ES2665346T3

ES2665346T3 - Floating structure

Info

Publication number: ES2665346T3
Application number: ES15722730.7T
Authority: ES
Inventors: Kari Hentunen
Original assignee: PIKKIO WORKS Oy
Current assignee: PIKKIO WORKS Oy
Priority date: 2014-04-01
Filing date: 2015-03-30
Publication date: 2018-04-25
Anticipated expiration: 2035-03-30
Also published as: JP2017509540A; EP3126215A1; CN106458291A; NO3126215T3; WO2015150633A1; CN106458291B; EP3126215B1; PL3126215T3; KR20160140896A; HRP20180472T1

Abstract

Una estructura flotante, que comprende al menos una estructura de cubierta (2), que tiene un nivel de la cubierta (21) y sobre la que está dispuesta al menos una unidad de espacio (3), incluyendo dicha unidad de espacio un espacio húmedo (6), que comprende una estructura de suelo (61) con una altura dada, estando provista la estructura de suelo (61) con una tubería de descarga (8), y estando provista dicha unidad de espacio (3) con una instalación de servicio externa (5) con una parte inferior (51), estructura de la cubierta (2) que está provista con una cavidad (22; 221; 222), cuya área se corresponde con al menos un área de la superficie de la parte inferior (51) de la instalación de servicio externa (5), mediante lo cual al menos la parte inferior (51) de la instalación de servicio externa (5) está a un nivel dado por debajo del nivel de la cubierta (21), caracterizada porque hay provista un área de la superficie rebajada (A) al menos en la parte inferior (51) de la instalación de servicio externa (5) provista con un detector de filtraciones (10) para vigilar cualquier filtración que se produzca en la cavidad, o con una tubería de drenaje (11; 12) para recibir cualquier filtración que se produzca en la cavidad.A floating structure, comprising at least one roof structure (2), which has a roof level (21) and on which at least one unit of space (3) is disposed, said unit of space including a wet space (6), comprising a floor structure (61) with a given height, the floor structure (61) being provided with a discharge pipe (8), and said space unit (3) being provided with an installation of external service (5) with a lower part (51), roof structure (2) that is provided with a cavity (22; 221; 222), whose area corresponds to at least one surface area of the lower part (51) of the external service installation (5), whereby at least the lower part (51) of the external service installation (5) is at a given level below the level of the cover (21), characterized because there is provided a recessed surface area (A) at least in the lower part (51) of the insta external service laction (5) provided with a leak detector (10) to monitor any leakage that occurs in the cavity, or with a drain pipe (11; 12) to receive any filtration that occurs in the cavity.

Description

DESCRIPCIÓNDESCRIPTION

Estructura flotante 5 Campo técnicoFloating structure 5 Technical field

La invención se refiere a una estructura flotante, que comprende al menos una estructura de la cubierta, que tiene un nivel de la cubierta y sobre la que está dispuesta al menos una unidad de espacio, incluyendo dicha unidad de espacio un espacio húmedo, que comprende una estructura de suelo de una altura dada, estando provista la 10 estructura de suelo con una tubería de descarga, y estando provista dicha unidad de espacio con una instalación de servicio externa con una parte inferior, estructura de la cubierta que está provista con una cavidad, cuya área se corresponde con al menos un área de la superficie de la parte inferior de al menos una instalación de servicio externa, mediante lo cual al menos la parte inferior de la instalación de servicio externa está a un nivel dado por debajo del nivel de la cubierta, de acuerdo con el preámbulo de la reivindicación 1. La invención también se refiere a 15 un método para la fabricación de una estructura flotante de acuerdo con la porción precaracterizante de la reivindicación 8.The invention relates to a floating structure, comprising at least one roof structure, having a roof level and on which at least one unit of space is disposed, said unit of space including a wet space, which comprises a floor structure of a given height, the floor structure being provided with a discharge pipe, and said space unit being provided with an external service installation with a lower part, roof structure that is provided with a cavity , whose area corresponds to at least one surface area of the lower part of at least one external service installation, whereby at least the lower part of the external service installation is at a given level below the level of the cover, according to the preamble of claim 1. The invention also relates to a method for manufacturing a floating structure according to with the precharacterizing portion of claim 8.

Técnica anteriorPrior art

20 La fabricación de estructuras flotantes, la construcción de unidades de espacio en las mismas, y la fabricación de unidades de espacio prefabricadas, y el transporte y la extracción de las mismas sobre estructuras flotantes se conocen a partir de la técnica anterior. Pueden proporcionarse unidades de espacio con un suelo, o pueden ser las denominadas unidades de espacio sin suelo. En el último caso, el nivel de la cubierta de la estructura de la cubierta de la estructura flotante proporciona el suelo de la unidad de espacio, que puede ser cubierto según sea necesario. 2520 The manufacture of floating structures, the construction of space units therein, and the manufacture of prefabricated space units, and the transport and extraction thereof on floating structures are known from the prior art. Units of space with a floor may be provided, or they may be so-called units of space without a floor. In the latter case, the level of the cover of the structure of the cover of the floating structure provides the floor of the unit of space, which can be covered as necessary. 25

Fuera de las proximidades de una unidad de espacio se construye un espacio para una instalación de servicio provisto con elementos que van a ser conectados a elementos fijos interiores y elementos fijos del espacio húmedo de la unidad de espacio. Estos elementos incluyen, por ejemplo, una parte de las tuberías de aguas grises, las tuberías de aguas negras, las tuberías para el agua potable, las tuberías para el agua de condensación o de 30 drenaje, las tuberías para el agua de refrigeración y/o las tuberías para el agua antiincendios de la estructura flotante. Las conexiones con los espacios húmedos son, por ejemplo, conectores de entrada y de salida de las tuberías para el agua asociadas con las instalaciones sanitarias.Outside of a space unit, a space is constructed for a service installation provided with elements that are to be connected to internal fixed elements and fixed elements of the wet space of the space unit. These elements include, for example, a part of gray water pipes, sewage pipes, drinking water pipes, condensation or drainage water pipes, cooling water pipes and / or the pipes for the fire water of the floating structure. Connections with wet spaces are, for example, inlet and outlet connectors for water pipes associated with sanitary facilities.

Convencionalmente, las unidades de espacio están dispuestas sobre una estructura flotante en gradas soportadas 35 sobre las estructuras de la cubierta, mediante lo cual los elementos mencionados anteriormente están conectados con las inserciones de la estructura de la cubierta presente en la instalación de servicio. Entre los elementos y las inserciones de la estructura de la cubierta hay a menudo miembros de juntas flexibles ajustados. La instalación de servicio tiene su parte inferior convencionalmente nivelada con el nivel de la cubierta. Las inserciones de la estructura de la cubierta están conectadas con los sistemas de tuberías que se extienden entre las gradas.Conventionally, the space units are arranged on a floating structure in supported stands 35 on the roof structures, whereby the elements mentioned above are connected with the inserts of the roof structure present in the service installation. Between the elements and the inserts of the roof structure there are often members of tight flexible joints. The service installation has its lower part conventionally level with the deck level. The inserts of the roof structure are connected to the piping systems that extend between the stands.

4040

Esto da lugar a la situación de que, en relación con una filtración de las tuberías, las juntas de las tuberías y las inserciones de la estructura de la cubierta, el agua se derrama a lo largo del nivel de la cubierta de la estructura de la cubierta, es decir, en la práctica, a través tanto de la unidad de espacio como de las áreas que rodean la unidad de espacio, tales como pasillos, estando nivelada con la parte inferior del nivel de la cubierta. Los niveles de la cubierta 45 o los suelos de las unidades de espacio están cubiertos generalmente con solados de diversos tipos, laminados, alfombras, etc., que permiten que las fugas se derramen uniformemente a lo largo de grandes áreas antes de ser detectadas. Esto, a su vez, da lugar a reparaciones largas y costosas.This gives rise to the situation that, in relation to a filtration of the pipes, the joints of the pipes and the inserts of the roof structure, the water spills along the level of the roof of the structure of the roof. cover, that is, in practice, through both the space unit and the areas surrounding the space unit, such as hallways, being level with the lower part of the roof level. The levels of the roof 45 or the floors of the space units are generally covered with floors of various types, laminates, carpets, etc., which allow leaks to spill evenly over large areas before being detected. This, in turn, results in long and expensive repairs.

Además, la estructura de suelo de un espacio húmedo en una unidad de espacio está generalmente elevada, de 50 forma que permite que el agua efluente de diversos puntos del espacio húmedo drene debido a la gravedad hacia abajo de la parte inferior de la instalación de servicio (que, como se ha mencionado anteriormente, también está nivelada con la estructura de la cubierta) y hacia las inserciones de la estructura de la cubierta presente en la parte inferior de la instalación de servicio. Las tuberías de descarga están ajustadas bajo la superficie del suelo de la estructura de suelo con una altura dada en el espacio húmedo. En otras palabras, las tuberías de descarga de agua 55 requieren un gradiente suficiente. Además, la elevada estructura de suelo de un espacio húmedo impide el movimiento hasta cierto punto en el interior de la unidad de espacio.In addition, the floor structure of a wet space in a unit of space is generally elevated, so that the effluent water from various points of the wet space drains due to the downward gravity of the lower part of the service facility (which, as mentioned above, is also level with the roof structure) and towards the inserts of the roof structure present in the lower part of the service installation. The discharge pipes are fitted under the floor surface of the floor structure with a given height in the wet space. In other words, the water discharge pipes 55 require a sufficient gradient. In addition, the high floor structure of a wet space prevents movement to a certain extent inside the space unit.

Otra consecuencia de dicha estructura de suelo elevada de un espacio húmedo es un aumento en la altura de la unidad de espacio con objeto de proporcionar a la unidad de espacio y al espacio húmedo una altura de techo 60 suficiente acorde con las normativas y los estándares relacionados con la industria. Consecuentemente, la distanciaAnother consequence of said raised floor structure of a wet space is an increase in the height of the space unit in order to provide the space unit and the wet space with a ceiling height 60 sufficient in accordance with the related regulations and standards with the industry Consequently, the distance

intercubierta en las estructuras flotantes debe ser lo suficientemente grande para proporcionar un espacio suficiente en una dirección vertical entre las estructuras de la cubierta para las unidades de espacio y sus espacios húmedos. El aumento de las distancias intercubierta limita el número de estructuras de la cubierta debido a restricciones en la altura total con respecto a la estructura flotante. Como ejemplo típico puede mencionarse, por ejemplo, un buque de 5 crucero configurado generalmente para incluir tantas cabinas (unidades de espacio) como sea posible, es decir, en la práctica, tantas estructuras de la cubierta como sea posible para soportar las cabinas. La altura de un buque de crucero, junto con otras estructuras flotantes, tiene sus limitaciones, por ejemplo, con respecto a la estabilidad de una estructura flotante. El número de cabinas a bordo de un buque de crucero produce una diferencia en términos de la economía del negocio del crucero. La unidad de espacio también puede ser, por ejemplo, un baño u otro 10 espacio, que no está relacionado con una cabina real o con otro espacio de acomodación.Intercovered in floating structures must be large enough to provide sufficient space in a vertical direction between the roof structures for the space units and their wet spaces. The increase in intercovered distances limits the number of roof structures due to restrictions on the total height with respect to the floating structure. As a typical example, for example, a cruise ship generally configured to include as many cabins (space units) as possible, that is, in practice, as many roof structures as possible to support the cabins can be mentioned. The height of a cruise ship, along with other floating structures, has its limitations, for example, with respect to the stability of a floating structure. The number of cabins on board a cruise ship produces a difference in terms of the economy of the cruise business. The space unit may also be, for example, a bathroom or other space, which is not related to a real cabin or other accommodation space.

El documento US 4.622.911 desvela una solución en la que se proporciona un baño con una caja de tuberías externa dispuesta por debajo del nivel de la cubierta. Esta solución no proporciona ningún medio ni para vigilar ni para controlar una filtración procedente del baño o de sus conexiones.US 4,622,911 discloses a solution in which a bath is provided with an external piping box arranged below the deck level. This solution does not provide any means to monitor or control a leak coming from the bathroom or its connections.

15fifteen

Resumen de la invenciónSummary of the Invention

Un objeto de la presente invención es proporcionar una estructura flotante, mediante lo cual se eliminan los problemas mencionados anteriormente y mediante lo cual la estructura flotante es provista con una disposición de 20 una unidad de espacio que es tan funcional como sea posible desde el punto de vista de la estructura flotante y desde el punto de vista de los ocupantes de las unidades de espacio. Este objetivo se alcanza con una estructura flotante según la reivindicación 1.An object of the present invention is to provide a floating structure, whereby the aforementioned problems are eliminated and whereby the floating structure is provided with an arrangement of a unit of space that is as functional as possible from the point of view of the floating structure and from the point of view of the occupants of the space units. This objective is achieved with a floating structure according to claim 1.

La idea básica de la invención es utilizar la altura real de una estructura de la cubierta para permitir la gestión de 25 cualquier filtración procedente de los espacios húmedos o la reducción de las alturas intercubierta.The basic idea of the invention is to use the actual height of a roof structure to allow the management of any filtration from wet spaces or the reduction of inter-covered heights.

Esto es implementado mediante la disposición de la parte inferior de una instalación de servicio externa asociada con la unidad de espacio o la estructura de suelo de un espacio húmedo en la unidad de espacio y la parte inferior de una instalación de servicio externa asociada con la unidad de espacio a un nivel inferior que el nivel de la cubierta 30 de la estructura de la cubierta. En el caso de que únicamente la parte inferior de la instalación de servicio externa se extienda por debajo del nivel de la cubierta de una estructura de la cubierta, cualquier posible filtración estará limitada a las proximidades de la instalación de servicio, donde es más posible que se produzca un punto de filtración. En una alternativa, en la que también el propio espacio húmedo está rebajado, todos los puntos de filtración, incluso los más raros, pueden ser vigilados y controlados, y ventajosamente dirigidos hacia la parte inferior 35 de la estructura del barco. Esto se lleva a cabo proporcionando un área de la superficie rebajada formada al menos por la parte inferior de la instalación de servicio externa con un monitor de filtración, mediante lo cual cualquier filtración que se produzca en el área de la superficie rebajada de la cavidad formada al menos por la parte inferior de la instalación de servicio externa es vigilada, o con una tubería de drenaje, a la que se dirige cualquier filtración que se produzca en el área de la superficie rebajada de la cavidad formada por al menos la parte inferior de la instalación 40 de servicio externa, en otras palabras, que la filtración es recibida por la tubería de drenaje para una descarga posterior. En la alternativa mencionada, el área de la superficie rebajada estaría formada por la estructura de suelo del espacio húmedo rebajada y la parte inferior de la instalación de servicio externa.This is implemented by arranging the lower part of an external service installation associated with the space unit or the floor structure of a wet space in the space unit and the lower part of an external service installation associated with the unit. of space at a level lower than the level of the roof 30 of the roof structure. In the event that only the lower part of the external service installation extends below the deck level of a roof structure, any possible filtration will be limited to the vicinity of the service installation, where it is more possible that a filtration point occurs. In an alternative, in which the wet space itself is also lowered, all filtration points, even the rarest ones, can be monitored and controlled, and advantageously directed towards the bottom 35 of the ship's structure. This is accomplished by providing an area of the recessed surface formed at least by the bottom of the external service installation with a filtration monitor, whereby any filtration that occurs in the area of the recessed surface of the formed cavity at least by the lower part of the external service installation it is monitored, or with a drainage pipe, to which any filtration that occurs in the area of the recessed surface of the cavity formed by at least the lower part of the external service installation 40, in other words, that the filtration is received by the drain pipe for later discharge. In the aforementioned alternative, the area of the recessed surface would be formed by the floor structure of the recessed wet space and the lower part of the external service facility.

Esta solución también permite una reducción en la altura de la estructura de suelo de un espacio húmedo, dado que 45 la parte inferior de una instalación de servicio externa, que ha sido rebajada por debajo del nivel de la cubierta, proporciona un gradiente suficiente para asegurar el flujo de salida del agua del espacio húmedo. En el caso de que la estructura de suelo de un espacio húmedo, preferentemente en su totalidad, también se extienda hasta un nivel dado por debajo del nivel de la cubierta, todas las posibles fugas de agua estarán limitadas a las proximidades del espacio húmedo y la instalación de servicio. Además, si la superficie del suelo de la estructura de suelo de un 50 espacio húmedo está nivelada con el nivel de la cubierta, esta disposición también permite reducir la distancia intercubierta. La altura umbral de un espacio húmedo con respecto al resto del suelo de un espacio puede ser por lo tanto rebajada o totalmente eliminada según sea necesario.This solution also allows a reduction in the height of the floor structure of a wet space, since the bottom of an external service installation, which has been lowered below the deck level, provides a sufficient gradient to ensure the outflow of water from the wet space. In the event that the floor structure of a wet space, preferably in its entirety, also extends to a given level below the deck level, all possible water leaks will be limited to the vicinity of the wet space and the service installation In addition, if the floor surface of the soil structure of a wet space is level with the level of the roof, this arrangement also allows the intercovered distance to be reduced. The threshold height of a wet space with respect to the rest of the floor of a space can therefore be lowered or totally eliminated as necessary.

La estructura de la cubierta está provista preferentemente con al menos una cavidad cuya anchura se corresponde 55 con la profundidad de una instalación de servicio externa o con la profundidad de un espacio húmedo. Por lo tanto, la cavidad podría ser una cavidad continua que tiene una anchura que se corresponde con la profundidad de la instalación de servicio externa o una anchura que se corresponde con la profundidad del espacio húmedo que se extiende de forma continua sobre la estructura de la cubierta, por ejemplo, en una dirección transversal o longitudinal del barco. El área de la superficie rebajada estaría formada en este caso por la cavidad continua.The roof structure is preferably provided with at least one cavity whose width corresponds to the depth of an external service installation or the depth of a wet space. Therefore, the cavity could be a continuous cavity that has a width that corresponds to the depth of the external service installation or a width that corresponds to the depth of the wet space that extends continuously over the structure of the deck, for example, in a transverse or longitudinal direction of the ship. The area of the recessed surface would be formed in this case by the continuous cavity.

La cavidad está en forma de una artesa, con paredes y una parte inferior, mediante lo cual cualquier filtración puede ser ventajosamente contenida en las proximidades de la cavidad.The cavity is in the form of a trough, with walls and a lower part, whereby any filtration can be advantageously contained in the vicinity of the cavity.

La anteriormente mencionada una cavidad también puede estar diseñada con un área que se corresponde bien con 5 el área de la superficie de la parte inferior de una instalación de servicio externa o bien con el área de la superficie combinada tanto de la estructura de suelo de un espacio húmedo como de la parte inferior de una instalación de servicio externa. El tamaño de la cavidad también puede seleccionarse preferentemente de forma que se corresponda con las instalaciones de servicio externas de las diversas unidades de espacio adyacentes o con los espacios húmedos y las instalaciones de servicio de las diversas unidades de espacio adyacentes.The aforementioned cavity can also be designed with an area that corresponds well with the surface area of the bottom of an external service installation or with the surface area combined with both the floor structure of a wet space as from the bottom of an external service facility. The cavity size can also preferably be selected to correspond to the external service facilities of the various adjacent space units or to the wet spaces and service facilities of the various adjacent space units.

1010

La cavidad formada en la estructura de la cubierta forma por lo tanto una artesa con paredes y una parte inferior, mediante lo cual la parte inferior forma un área de la superficie rebajada. Consecuentemente, cualquier filtración puede ser contenida en el área de la cavidad, cuya área puede corresponderse con una parte inferior de una instalación de servicio externa, con un área combinada correspondiente a una parte inferior de una instalación de 15 servicio externa y con una estructura de suelo de un espacio húmedo, o con varias de estas. Además, la cavidad puede ser una cavidad denominada continua, que forma así una artesa a lo largo de la estructura de la cubierta que tiene la anchura de la parte inferior de la instalación de servicio externa o de la estructura de suelo del espacio húmedo.The cavity formed in the roof structure therefore forms a trough with walls and a lower part, whereby the lower part forms a recessed surface area. Consequently, any filtration can be contained in the area of the cavity, the area of which can correspond to a lower part of an external service installation, with a combined area corresponding to a lower part of an external service installation and with a structure of floor of a humid space, or with several of these. In addition, the cavity can be a so-called continuous cavity, which thus forms a trough along the structure of the roof that is the width of the lower part of the external service installation or of the wet structure floor structure.

20 En cualquiera de estas formas de realización, pueden proporcionarse las siguientes ventajas por separado o combinadas: (i) cualquier filtración puede ser controlada para que no se extienda fuera de la cavidad; (ii) cualquier filtración puede ser vigilada con un detector de filtraciones que puede estar ubicado sobre la parte inferior de la cavidad de acuerdo con una ubicación que proporciona un control óptimo; (iii) cualquier filtración puede ser dirigida a una tubería de drenaje que puede estar ubicada sobre la parte inferior de la cavidad de acuerdo con una ubicación 25 que proporciona un control óptimo; (iv) cualquier filtración en las instalaciones de servicio o en los espacios húmedos pueden ser controladas conjuntamente incluso si están ubicadas distantes entre sí; y (v) adicionalmente, las formas de realización permiten la reducción de las distancias intercubierta o, como alternativa, el aumento de la altura libre de un espacio húmedo, por separado o combinadas, en caso de que se desee.In any of these embodiments, the following advantages can be provided separately or in combination: (i) any filtration can be controlled so that it does not extend outside the cavity; (ii) any filtration can be monitored with a leak detector that can be located on the bottom of the cavity according to a location that provides optimal control; (iii) any filtration can be directed to a drainage pipe that can be located on the bottom of the cavity in accordance with a location that provides optimal control; (iv) any filtration in service facilities or in damp spaces can be controlled jointly even if they are located distant from each other; and (v) additionally, the embodiments allow the reduction of the intercovered distances or, alternatively, the increase of the free height of a wet space, separately or in combination, if desired.

30 Las instalaciones de servicio externas asociadas con los espacios húmedos de las unidades de espacio están adaptadas preferentemente para incluir al menos una inserción de la estructura de la cubierta. En el caso de que, por ejemplo, se coloquen dos unidades de espacio adyacentes entre sí para que tengan sus espacios húmedos y sus instalaciones de servicio externas asociadas a las mismas, la una frente a la otra y juntas entre sí, las instalaciones de servicio externas pueden estar provistas preferentemente con una única inserción de la estructura 35 de la cubierta común. Esto reduce sustancialmente el número tanto de inserciones de la estructura de la cubierta como de sistemas de tuberías de drenaje asociados a las mismas.30 The external service facilities associated with the wet spaces of the space units are preferably adapted to include at least one insert of the roof structure. In the event that, for example, two units of space are placed adjacent to each other so that they have their humid spaces and their external service facilities associated with them, facing each other and together, the service facilities externally may preferably be provided with a single insert of the structure 35 of the common roof. This substantially reduces the number of both inserts of the roof structure and associated drainage pipe systems.

La unidad de espacio puede ser ventajosamente, por ejemplo, una cabina, un espacio de acomodación, un espacio público o un baño.The space unit may advantageously be, for example, a cabin, an accommodation space, a public space or a bathroom.

4040

Algunas formas de realización ventajosas de la presente invención se proporcionan en las reivindicaciones 2-7. El método según la presente invención se proporciona en las reivindicaciones 8-13.Some advantageous embodiments of the present invention are provided in claims 2-7. The method according to the present invention is provided in claims 8-13.

Breve descripción de los dibujos 45Brief description of the drawings 45

La presente invención se describirá ahora con más detalle, únicamente mediante ejemplos, con referencia a los dibujos esquemáticos anexos, en los queThe present invention will now be described in more detail, only by way of examples, with reference to the attached schematic drawings, in which

la Fig. 1 muestra una estructura flotante en una visión esquemática,Fig. 1 shows a floating structure in a schematic view,

50 la Fig. 2 muestra conjuntos de cubierta en una vista en perspectiva,50 Fig. 2 shows cover assemblies in a perspective view,

las Figs. 3a y 3b muestran una primera forma de realización de la invención,Figs. 3a and 3b show a first embodiment of the invention,

las Figs. 4a y 4b muestran una variante de la primera forma de realización de la invención,Figs. 4a and 4b show a variant of the first embodiment of the invention,

las Figs. 5a y 5b muestran una segunda forma de realización de la invención,Figs. 5a and 5b show a second embodiment of the invention,

la Fig. 6 muestra una tercera forma de realización de la invención,Fig. 6 shows a third embodiment of the invention,

55 la Fig. 7 muestra una cuarta forma de realización de la invención,Fig. 7 shows a fourth embodiment of the invention,

la Fig. 8 muestra otra variante de la primera forma de realización de la invención. la Fig. 9 muestra una variante de la segunda forma de realización de la invención, la Fig. 10 muestra una forma de realización alternativa o complementaria de la invención, la Fig. 11 muestra una variante de un detalle de la Fig. 10, y 60 la Fig. 12 muestra una quinta forma de realización de la presente invención.Fig. 8 shows another variant of the first embodiment of the invention. Fig. 9 shows a variant of the second embodiment of the invention, Fig. 10 shows an alternative or complementary embodiment of the invention, Fig. 11 shows a variant of a detail of Fig. 10, and Fig. 12 shows a fifth embodiment of the present invention.

DescripciónDescription

En la Fig. 1, una estructura flotante está indicada por el número de referencia 1. La estructura flotante puede ser, por ejemplo, una embarcación tal como un barco o una plataforma de perforación u otra estructura similar. Las formas 5 de realización descritas posteriormente, en su mayor parte relacionadas con un barco, se aplican por lo tanto también a las estructuras flotantes en general.In Fig. 1, a floating structure is indicated by reference number 1. The floating structure can be, for example, a vessel such as a ship or a drilling rig or other similar structure. The embodiments 5 described below, mostly related to a ship, therefore also apply to floating structures in general.

La estructura flotante 1 (por ejemplo, un buque de crucero), que comprende un casco 100, está equipada con estructuras de la cubierta 2, que incluyen un nivel de la cubierta 21 (Fig. 2) y que acomodan varias unidades de 10 espacio 3 al menos parcialmente equipadas. Las unidades de espacio pueden ser construidas in situ o prefabricadas. En una instalación de servicio externa 5 construida fuera de las proximidades (paredes) de las unidades de espacio 3 se acomodan los sistemas de tuberías 9, algunos de los cuales se refieren al equipamiento interior de las unidades de espacio 3. Los sistemas de tuberías 9 se extienden a través de las instalaciones de servicio externas y entre las estructuras de la cubierta dispuestas en gradas, mediante lo cual los sistemas de 15 tuberías 9 pasan a través de las estructuras de la cubierta por medio de inserciones de la estructura de la cubierta 7 (Fig. 2). La instalación de servicio 5 está dispuesta normalmente fuera de las paredes 4 de un espacio húmedo 6 (Fig. 2) de la unidad de espacio 3. Algunos sistemas de tuberías 9 típicos incluyen, por ejemplo, las tuberías de aguas grises de la estructura flotante, las tuberías de aguas negras, las tuberías para el agua potable, las tuberías para el agua de condensación o de drenaje, las tuberías para el agua de refrigeración o las tuberías para el agua 20 antiincendios. Las conexiones de estos sistemas de tuberías, por un lado con los espacios húmedos de unidades de espacio, y por otro lado con las inserciones de la estructura de la cubierta, son susceptibles de fugas. Además, los espacios húmedos de las unidades de espacio pueden experimentar fugas que derivan directamente por medio de una estructura de suelo 61 (Figs. 3a, 4a, 5a) de los espacios húmedos 6 o una parte inferior 51 (Figs. 3a, 4a, 5a) de la instalación de servicio 5 hacia el nivel de las cubiertas 21. La solución de la presente invención está destinada a 25 eliminar dichos problemas típicos de las soluciones de la técnica anterior.The floating structure 1 (for example, a cruise ship), comprising a hull 100, is equipped with deck structures 2, which include a deck level 21 (Fig. 2) and accommodating several units of 10 space 3 at least partially equipped. Space units can be built on site or prefabricated. In an external service installation 5 built outside the vicinity (walls) of the space units 3, the pipe systems 9 are accommodated, some of which refer to the interior equipment of the space units 3. The pipe systems 9 they extend through the external service facilities and between the roof structures arranged in tiers, whereby the 15 pipe systems 9 pass through the roof structures by means of inserts of the roof structure 7 (Fig. 2). The service installation 5 is normally arranged outside the walls 4 of a wet space 6 (Fig. 2) of the space unit 3. Some typical pipe systems 9 include, for example, the gray water pipes of the floating structure , sewage pipes, pipes for drinking water, pipes for condensation or drainage water, pipes for cooling water or pipes for fire water 20. The connections of these piping systems, on the one hand with the humid spaces of space units, and on the other hand with the inserts of the roof structure, are susceptible to leaks. In addition, the wet spaces of the space units may experience leaks that derive directly by means of a floor structure 61 (Figs. 3a, 4a, 5a) of the wet spaces 6 or a bottom 51 (Figs. 3a, 4a, 5a) of the service installation 5 towards the level of the covers 21. The solution of the present invention is intended to eliminate said problems typical of the prior art solutions.

La unidad de espacio también puede ser, por ejemplo, un baño u otro espacio comparable, tal como un espacio público, que no está conectado con una cabina real o con otro espacio de acomodación. Habitualmente un espacio como este también es proporcionado con una instalación de servicio.The unit of space can also be, for example, a bathroom or other comparable space, such as a public space, which is not connected to a real cabin or to another accommodation space. Usually a space like this is also provided with a service installation.

3030

La Fig. 2 muestra un ejemplo de las estructuras de la cubierta 2 que incluyen los niveles de la cubierta 21 de una estructura flotante. Sobre las estructuras de la cubierta hay montadas varias unidades de espacio 3, junto con los espacios húmedos 6 de las mismas. Una configuración aplicada generalmente de las unidades de espacio es tal que los espacios húmedos 6 de las unidades de espacio adyacentes 3 están ubicados el uno frente al otro o juntos entre 35 sí. Las instalaciones de servicio externas 5 están dispuestas habitualmente fuera de las paredes 4 de los espacios húmedos de tal forma que las instalaciones de servicio 5, presentes fuera de los espacios húmedos 6, también están la una frente a la otra o juntas entre sí. La Fig. 2 también muestra cómo están dispuestas las inserciones de la estructura de la cubierta 7 en relación con la parte inferior 51 (figs. 3a, 4a, 5a) de cada instalación de servicio 5. Éstas serán analizadas con más detalle a continuación en el presente documento con referencia a las Figs. 3a-5b, 40 que ilustran varias formas de realización de la presente invención.Fig. 2 shows an example of the roof structures 2 that include the roof levels 21 of a floating structure. Several space units 3 are mounted on the roof structures, together with the wet spaces 6 thereof. A generally applied configuration of the space units is such that the wet spaces 6 of the adjacent space units 3 are facing each other or together between each other. The external service facilities 5 are usually arranged outside the walls 4 of the wet spaces such that the service facilities 5, present outside the wet spaces 6, are also facing each other or together. Fig. 2 also shows how the inserts of the roof structure 7 are arranged in relation to the bottom part 51 (figs. 3a, 4a, 5a) of each service installation 5. These will be analyzed in more detail below in this document with reference to Figs. 3a-5b, 40 illustrating various embodiments of the present invention.

La unidad de espacio también puede ser, por ejemplo, un baño u otro espacio comparable, tal como un espacio público, que no está conectado con una cabina real o con otro espacio de acomodación. Habitualmente un espacio como este es proporcionado con una instalación de servicio.The unit of space can also be, for example, a bathroom or other comparable space, such as a public space, which is not connected to a real cabin or to another accommodation space. Usually a space like this is provided with a service facility.

45Four. Five

Las Figs. 3a y 3b ilustran una primera forma de realización de la presente invención. Las Figs. 3a y 3b ilustran los espacios húmedos 6 ubicados adyacentes u opuestos para dos unidades de espacio vecinas, más particularmente las estructuras de suelo 61 de los espacios húmedos 6. Ambos espacios húmedos 6 están provistos con instalaciones de servicio externas 5, que también están dispuestas la una junto a la otra, como se ha descrito 50 anteriormente. La parte inferior de cada instalación de servicio 5 está indicada por el número de referencia 51. En esta forma de realización la estructura de la cubierta 2 está formada por una cavidad 22, que se corresponde con un área combinada de la superficie de la parte inferior 51 de ambas instalaciones de servicio 5, de forma que las partes inferiores de las instalaciones de servicio adyacentes se extienden hasta un nivel específico por debajo del nivel de la cubierta 21 de la estructura de la cubierta 2. En otras palabras, las partes inferiores de ambas instalaciones de 55 servicio adyacentes 5 están rebajadas con respecto al nivel de la cubierta 21 de la estructura de la cubierta 2. Un área de la superficie rebajada A estaría formada por lo tanto por ambas partes inferiores de las instalaciones de servicio adyacentes 5.Figs. 3a and 3b illustrate a first embodiment of the present invention. Figs. 3a and 3b illustrate the wet spaces 6 located adjacent or opposite to two neighboring space units, more particularly the floor structures 61 of the wet spaces 6. Both wet spaces 6 are provided with external service facilities 5, which are also arranged next to each other, as described above. The lower part of each service installation 5 is indicated by the reference number 51. In this embodiment the structure of the cover 2 is formed by a cavity 22, which corresponds to a combined area of the surface of the lower part 51 of both service facilities 5, so that the lower parts of the adjacent service facilities extend to a specific level below the level of the cover 21 of the cover structure 2. In other words, the lower parts of both adjacent service facilities 5 are lowered with respect to the level of the roof 21 of the roof structure 2. An area of the lowered surface A would therefore be formed by both lower parts of the adjacent service facilities 5.

La estructura de suelo 61 de un espacio húmedo 6 está instalada en la parte superior del nivel de la cubierta 21 de la 60 estructura de la cubierta 2. La estructura de suelo 61 tiene habitualmente una altura h1 de aproximadamente 150The floor structure 61 of a wet space 6 is installed at the top of the deck level 21 of the roof structure 2. The floor structure 61 usually has a height h1 of approximately 150

mm. La estructura de la cubierta 2 tiene habitualmente una altura h2 de aproximadamente 300-500 mm.mm The structure of the cover 2 usually has a height h2 of approximately 300-500 mm.

La instalación de servicio 5 tiene su parte inferior 51 a un nivel dado por debajo del nivel de la cubierta 21 de la estructura de la cubierta 2, es decir, la parte inferior 51 está rebajada hasta una profundidad dada s1, por ejemplo, 5 aproximadamente 60 mm, por debajo del nivel de la cubierta 21. Las tuberías de descarga de agua están ajustadas bajo la superficie del suelo de la estructura de suelo elevada 61 (que tiene una altura dada) del espacio húmedo. Es necesario que las tuberías de descarga de agua tengan un gradiente suficiente para asegurar el flujo de salida del agua.The service installation 5 has its lower part 51 at a given level below the level of the cover 21 of the structure of the cover 2, that is, the lower part 51 is lowered to a given depth s1, for example, approximately 5 60 mm, below deck level 21. The water discharge pipes are fitted under the floor surface of the raised floor structure 61 (having a given height) of the wet space. It is necessary that the water discharge pipes have a sufficient gradient to ensure the outflow of water.

10 La posición rebajada de la parte inferior 51 de la instalación de servicio 5 proporciona un gradiente suficiente hacia las inserciones de la estructura de la cubierta 7 presentes en la parte inferior de la instalación de servicio, asegurando así la descarga de agua del espacio húmedo. Por lo tanto, la cavidad 22 presente en la estructura de la cubierta 2 está formada como una artesa, que tiene paredes y una parte inferior, que por lo tanto coincide con un área combinada de la superficie de la parte inferior de las instalaciones de servicio. Por lo tanto, el área inferior de la 15 superficie A estaría formada en dicha artesa. De este modo, cualquier posible fuga puede ser contenida y recogida en dicha artesa.10 The lowered position of the lower part 51 of the service installation 5 provides a sufficient gradient towards the inserts of the cover structure 7 present in the lower part of the service installation, thus ensuring the discharge of water from the wet space. Therefore, the cavity 22 present in the structure of the cover 2 is formed as a trough, which has walls and a lower part, which therefore coincides with a combined area of the surface of the lower part of the service facilities . Therefore, the lower area of the surface A would be formed in said trough. In this way, any possible leak can be contained and collected in said trough.

Esta forma de realización se ha implementado con dos conjuntos de inserciones de la estructura de la cubierta 7. Los diversos sistemas de tuberías 9 pasan a través de las inserciones de ensamblaje de la cubierta 7, mediante las 20 cuales una tubería de descarga de agua 8 se extiende hacia fuera de la estructura de suelo 61 y está dispuesta para conectar, a través de una disposición de tuberías cerradas normales (no mostradas), con una tubería de drenaje dedicada (tuberías de aguas negras, tuberías de aguas grises, etc.). El número de tuberías de descarga y de tuberías de drenaje conectadas por las disposiciones de tubos cerrados normales puede variar.This embodiment has been implemented with two sets of inserts of the roof structure 7. The various pipe systems 9 pass through the assembly inserts of the roof 7, through which 20 a water discharge pipe 8 it extends outward from the floor structure 61 and is arranged to connect, through an arrangement of normal closed pipes (not shown), with a dedicated drain pipe (sewage pipes, gray water pipes, etc.) . The number of discharge pipes and drain pipes connected by normal closed pipe arrangements may vary.

25 Por lo tanto, según la presente invención, las ubicaciones de una filtración en una instalación de servicio y las inserciones de la estructura de la cubierta se producirán en su mayor parte a un nivel menor que el nivel de la cubierta, es decir, en la parte inferior 51 de la instalación de servicio 5, mediante lo cual cualquier filtración puede ser contenida en las proximidades de la instalación de servicio.Therefore, according to the present invention, the locations of a filtration in a service facility and the insertions of the roof structure will mostly occur at a lower level than the roof level, that is, in the lower part 51 of the service installation 5, whereby any filtration can be contained in the vicinity of the service installation.

30 La filtración puede ser secada o dirigida a un drenaje provisto en la instalación de servicio. La instalación del área de servicio también puede estar equipada con un detector de filtraciones para vigilar cualquier filtración (se analiza con más detalle a continuación en relación con las Figs. 8-10).30 Filtration can be dried or directed to a drain provided in the service facility. The service area installation can also be equipped with a leak detector to monitor any filtration (discussed in more detail below in relation to Figs. 8-10).

La estructura de suelo 61 de un espacio húmedo 6 también puede proporcionar unos gradientes más pronunciados, 35 ya que la parte inferior de la instalación de servicio está a un nivel menor que el nivel de la cubierta.The floor structure 61 of a wet space 6 can also provide more pronounced gradients, 35 since the lower part of the service installation is at a level lower than the level of the roof.

En esta forma de realización la distancia intercubierta no puede reducirse.In this embodiment the intercovered distance cannot be reduced.

Además, el rebaje de la parte inferior de la instalación de servicio por debajo del nivel de la cubierta permite que la 40 estructura de suelo del espacio húmedo también esté rebajada, de tal forma que pueda asegurarse un gradiente suficiente para la conducción del agua de la instalación de servicio. Por lo tanto, el rebaje en la estructura de suelo puede usarse como un medio para proporcionar una menor distancia intercubierta. Incluso mediante el rebaje de la estructura de suelo de un espacio húmedo en tan poco como aproximadamente 30 mm, la altura del propio espacio húmedo no restringe la distancia intercubierta. En este caso, la altura de una distancia intercubierta está 45 determinada por la altura de una unidad de espacio y la altura del transporte asociado requerida por una unidad de espacio cuando es instalada sobre la estructura de la cubierta.In addition, the lowering of the lower part of the service installation below the deck level allows the soil structure of the wet space to also be lowered, so that a sufficient gradient can be ensured for the water conduction of the service installation Therefore, the recess in the floor structure can be used as a means to provide a shorter intercovered distance. Even by lowering the soil structure of a wet space in as little as about 30 mm, the height of the wet space itself does not restrict the intercovered distance. In this case, the height of an intercovered distance is determined by the height of a unit of space and the height of the associated transport required by a unit of space when installed on the roof structure.

Las Figs. 4a y 4b ilustran una variante de la primera forma de realización de la invención. Las Figs. 4a y 4b ilustran los espacios húmedos 6 ubicados adyacentes u opuestos para dos unidades de espacio vecinas, más 50 particularmente las estructuras de suelo 61 de los espacios húmedos 6. Ambos espacios húmedos 6 están provistos con instalaciones de servicio externas 5, que también están dispuestas la una junto a la otra, como se ha descrito anteriormente. Cada instalación de servicio 5 tiene su parte inferior indicada por el número de referencia 51. En esta forma de realización la estructura de la cubierta 2 está formada por una cavidad 22, que se corresponde con un área combinada de la superficie de la parte inferior 51 de ambas instalaciones de servicio 5, de forma que las partes 55 inferiores de las instalaciones de servicio adyacentes se extienden hasta un nivel específico por debajo del nivel de la cubierta 21 de la estructura de la cubierta 2. En otras palabras, las partes inferiores de ambas instalaciones de servicio adyacentes están rebajadas con respecto al nivel de la cubierta 21 de la estructura de la cubierta 2. Por lo tanto, un área de la superficie rebajada A estaría formada por ambas partes inferiores de las instalaciones de servicio adyacentes 5.Figs. 4a and 4b illustrate a variant of the first embodiment of the invention. Figs. 4a and 4b illustrate the wet spaces 6 located adjacent or opposite for two neighboring space units, more particularly 50 the floor structures 61 of the wet spaces 6. Both wet spaces 6 are provided with external service facilities 5, which are also arranged one next to the other, as described above. Each service installation 5 has its lower part indicated by the reference number 51. In this embodiment the structure of the cover 2 is formed by a cavity 22, which corresponds to a combined area of the surface of the lower part 51 of both service facilities 5, so that the lower parts 55 of the adjacent service facilities extend to a specific level below the level of the cover 21 of the cover structure 2. In other words, the lower parts of both adjacent service facilities are lowered with respect to the level of the roof 21 of the roof structure 2. Therefore, an area of the lowered surface A would be formed by both lower parts of the adjacent service facilities 5.

La estructura de suelo 61 de un espacio húmedo 6 está instalada en la parte superior del nivel de la cubierta 21 de la estructura de la cubierta 2. La estructura de suelo 61 tiene habitualmente una altura h1 de aproximadamente 150 mm. La estructura de la cubierta 2 tiene habitualmente una altura h2 de aproximadamente 300-500 mm. La instalación de servicio 5 tiene su parte inferior 51 a un cierto nivel por debajo del nivel de la cubierta 21 de la 5 estructura de la cubierta 2, es decir, la parte inferior 51 está rebajada hasta una profundidad dada s1, por ejemplo, aproximadamente 60 mm, por debajo del nivel de la cubierta 21. Las tuberías de descarga de agua están ajustadas bajo la superficie del suelo de la estructura de suelo elevada 61 (que tiene una altura dada). Es necesario que las tuberías de descarga de agua tengan un gradiente suficiente para asegurar el flujo de salida del agua.The floor structure 61 of a wet space 6 is installed at the top of the deck level 21 of the roof structure 2. The floor structure 61 usually has a height h1 of approximately 150 mm. The structure of the cover 2 usually has a height h2 of approximately 300-500 mm. The service installation 5 has its lower part 51 at a certain level below the level of the cover 21 of the structure of the cover 2, that is, the lower part 51 is lowered to a given depth s1, for example, approximately 60 mm, below deck level 21. The water discharge pipes are fitted under the floor surface of the raised floor structure 61 (which has a given height). It is necessary that the water discharge pipes have a sufficient gradient to ensure the outflow of water.

10 La posición rebajada de la parte inferior 51 de la instalación de servicio 5 proporciona un gradiente suficiente hacia una inserción de la estructura de la cubierta común 7 presente en la parte inferior de la instalación de servicio, asegurando así la descarga de agua del espacio húmedo. Por lo tanto, la cavidad 22 presente en la estructura de la cubierta 2 está formada como una artesa, que tiene paredes y una parte inferior, que por lo tanto se corresponde con una parte inferior combinada de las instalaciones de servicio. Por lo tanto, el área de la superficie rebajada A estaría 15 formada en dicha artesa. De este modo, cualquier posible filtración puede ser contenida y recogida en dicha artesa.10 The lowered position of the lower part 51 of the service installation 5 provides a sufficient gradient towards an insertion of the structure of the common cover 7 present in the lower part of the service installation, thus ensuring the discharge of water from the wet space . Therefore, the cavity 22 present in the structure of the cover 2 is formed as a trough, which has walls and a lower part, which therefore corresponds to a combined lower part of the service facilities. Therefore, the area of the recessed surface A would be formed in said trough. In this way, any possible filtration can be contained and collected in said trough.

Esta forma de realización se ha implementado únicamente con una inserción de la estructura de la cubierta común 7. Los diversos sistemas de tuberías 9 pasan a través de la inserción de la estructura de la cubierta 7, mediante lo cual una tubería de descarga de agua 8 se extiende hacia fuera de la estructura de suelo 61 y está dispuesta para 20 conectar a través de unas disposiciones de tuberías cerradas normales (no mostradas) con una tubería de drenaje dedicada (tubería de aguas negras, tubería de aguas grises, etc.). El número de tuberías de descarga y de tuberías de drenaje conectadas por las disposiciones de tuberías cerradas normales puede variar.This embodiment has been implemented only with an insertion of the structure of the common roof 7. The various piping systems 9 pass through the insertion of the structure of the roof 7, whereby a water discharge pipe 8 it extends outward from the floor structure 61 and is arranged to connect through normal closed pipe arrangements (not shown) with a dedicated drain pipe (sewage pipe, gray water pipe, etc.). The number of discharge pipes and drain pipes connected by normal closed pipe arrangements may vary.

La posición rebajada de la parte inferior 51 de la instalación de servicio 5 permite que el agua de los espacios 25 húmedos 6 de ambas unidades de espacio ubicadas adyacentes sea dirigida hacia la inserción de la estructura de la cubierta común 7. La inserción de la estructura de la cubierta común 7 está ubicada más lejos de cada espacio húmedo que en una solución que tiene una inserción de la estructura de la cubierta designada para cada espacio húmedo (la forma de realización de las Figs. 3a y 3b), pero la posición rebajada de la parte inferior 51 de la instalación de servicio 5 permite no obstante un gradiente suficiente para la tubería de descarga 8 que se extiende 30 desde cada espacio húmedo hacia la inserción de la estructura de la cubierta, a pesar de que la inserción de la estructura de la cubierta está ubicada más lejos de cada espacio húmedo.The lowered position of the bottom 51 of the service installation 5 allows the water of the wet spaces 25 of both adjacent space units to be directed towards the insertion of the structure of the common roof 7. The insertion of the structure of the common cover 7 is located farther from each wet space than in a solution that has an insertion of the structure of the designated cover for each wet space (the embodiment of Figs. 3a and 3b), but the lowered position of the lower part 51 of the service installation 5, however, allows a sufficient gradient for the discharge pipe 8 extending 30 from each wet space towards the insertion of the roof structure, although the insertion of the structure of the roof is located farther from each wet space.

En primer lugar, en la práctica, esto proporciona la ventaja de que el número de inserciones requeridas de la estructura de la cubierta en el barco es menor que con las inserciones dedicadas de la estructura de la cubierta para 35 cada espacio húmedo. Un beneficio más significativo se basa no obstante en el hecho de que el número de sistemas de tuberías 9 (Fig. 1) en la estructura flotante puede ser decisivamente reducido. Por ejemplo, en un buque de crucero con miles de cabinas y una pluralidad de cubiertas, la reducción del número de sistemas de tuberías crea una diferencia sustancial en términos de reducir el trabajo de instalación y del mantenimiento asociado con los mismos, reduciendo el peso aportado por los mismos y reduciendo las potenciales ubicaciones de filtración.First, in practice, this provides the advantage that the number of required insertions of the deck structure on the ship is smaller than with the dedicated insertions of the deck structure for each wet space. A more significant benefit is based, however, on the fact that the number of piping systems 9 (Fig. 1) in the floating structure can be decisively reduced. For example, in a cruise ship with thousands of cabins and a plurality of decks, reducing the number of piping systems creates a substantial difference in terms of reducing the installation and maintenance work associated with them, reducing the weight contributed for them and reducing potential filtration locations.

4040

También en esta forma de realización las potenciales ubicaciones de filtración presentes en la instalación de servicio y en la inserción de la estructura de la cubierta están en su mayor parte a un nivel menor que el nivel de la cubierta, permitiendo así que cualquier filtración esté contenida en las proximidades de la instalación de servicio.Also in this embodiment the potential filtration locations present in the service installation and in the insertion of the roof structure are mostly at a lower level than the roof level, thus allowing any filtration to be contained. in the vicinity of the service facility.

45 La filtración puede ser secada o dirigida a un drenaje provisto en la instalación de servicio. La instalación del área de servicio también puede estar equipada con un detector de filtraciones para vigilar cualquier filtración (se analiza con más detalle a continuación en relación con las Figs. 8-10).The filtration can be dried or directed to a drain provided in the service facility. The service area installation can also be equipped with a leak detector to monitor any filtration (discussed in more detail below in relation to Figs. 8-10).

Como se ha descrito anteriormente, el rebaje de la parte inferior de la instalación de servicio por debajo del nivel de 50 la cubierta permite que la estructura de suelo del espacio húmedo también esté rebajada, de tal forma que pueda asegurarse un gradiente suficiente para la conducción del agua en la instalación de servicio. Por lo tanto, el rebaje en la estructura de suelo puede usarse como un medio para proporcionar una menor distancia intercubierta. Incluso mediante el rebaje de la estructura de suelo de un espacio húmedo en tan poco como aproximadamente 30 mm, la altura del propio espacio húmedo no restringe la distancia intercubierta. En este caso, la altura de una distancia 55 intercubierta está determinada por la altura de una unidad de espacio y la altura del transporte asociado requerida por una unidad de espacio cuando es instalada sobre la estructura de la cubierta.As described above, the recess of the lower part of the service installation below the level of 50 the cover allows the floor structure of the wet space to also be lowered, so that a sufficient gradient for driving can be ensured. of water in the service facility. Therefore, the recess in the floor structure can be used as a means to provide a shorter intercovered distance. Even by lowering the soil structure of a wet space in as little as about 30 mm, the height of the wet space itself does not restrict the intercovered distance. In this case, the height of an intercovered distance 55 is determined by the height of a unit of space and the height of the associated transport required by a unit of space when installed on the roof structure.

Las Figs. 5a y 5b ilustran una segunda forma de realización de la presente invención. Las Figs. 5a y 5b ilustran los espacios húmedos 6 dispuestos adyacentes u opuestos para dos unidades de espacio vecinas, más particularmente 60 las estructuras de suelo 61 de los espacios húmedos 6. Ambos espacios húmedos están provistos con instalacionesFigs. 5a and 5b illustrate a second embodiment of the present invention. Figs. 5a and 5b illustrate the wet spaces 6 arranged adjacent or opposite for two neighboring space units, more particularly 60 the floor structures 61 of the wet spaces 6. Both wet spaces are provided with facilities

de servicio externas 5, que también están dispuestas la una junto a la otra, como se ha descrito anteriormente. La parte inferior de cada instalación de servicio 5 está indicada por el número de referencia 51.external service 5, which are also arranged next to each other, as described above. The lower part of each service installation 5 is indicated by reference number 51.

En esta forma de realización la estructura de la cubierta 2 está formada por una cavidad 22 que se corresponde con 5 ambas áreas combinadas de la superficie de las estructuras de suelo 61 de ambos espacios húmedos 6, así como con un área combinada de la superficie de la parte inferior 51 de ambas instalaciones de servicio 5, de forma que las estructuras de suelo de los espacios húmedos adyacentes y las partes inferiores de las instalaciones de servicio adyacentes se extienden hasta un nivel específico por debajo del nivel de la cubierta 21 de la estructura de la cubierta 2. En otras palabras, las estructuras de suelo de ambos espacios húmedos adyacentes y las partes 10 inferiores de ambas instalaciones de servicio adyacentes 5 están rebajados con respecto al nivel de la cubierta 21 de la estructura de la cubierta 2. Esto significa que la estructura de suelo del espacio húmedo y la parte inferior de la instalación de servicio han sido rebajadas hasta una profundidad dada s2 por debajo del nivel de la cubierta 21. Por lo tanto, en la cavidad 22 presente en el conjunto de la cubierta está formada como una artesa, que tiene paredes y una parte inferior, que por lo tanto se corresponde con una parte inferior de junta formada por las estructuras de 15 suelo de ambos espacios húmedos y la parte inferior de ambas instalaciones de servicio. Esto permite que una posible filtración sea contenida y recogida en esta artesa. Un área de la superficie rebajada A estaría formada por lo tanto por ambas partes inferiores de las instalaciones de servicio adyacentes 5 en dicha artesa.In this embodiment the structure of the cover 2 is formed by a cavity 22 that corresponds to both combined areas of the surface of the floor structures 61 of both wet spaces 6, as well as a combined area of the surface of the lower part 51 of both service facilities 5, such that the floor structures of the adjacent wet spaces and the lower parts of the adjacent service facilities extend to a specific level below the level of the roof 21 of the structure of the roof 2. In other words, the floor structures of both adjacent wet spaces and the lower parts 10 of both adjacent service facilities 5 are lowered with respect to the level of the roof 21 of the roof structure 2. This means that the floor structure of the wet space and the lower part of the service installation have been lowered to a given depth s2 below the level of the cover 21. Therefore, in the cavity 22 present in the cover assembly it is formed as a trough, which has walls and a lower part, which therefore corresponds to a lower joint part formed by the 15-floor structures of both wet spaces and the bottom of both service facilities. This allows a possible filtration to be contained and collected in this trough. An area of the recessed surface A would therefore be formed by both lower parts of the adjacent service facilities 5 in said trough.

La filtración puede ser secada o dirigida a un drenaje provisto en la instalación de servicio. La instalación de servicio 20 está equipada también con un detector de filtraciones para vigilar cualquier filtración (se analiza con más detalle a continuación en relación con las Figs. 8-10).The filtration can be dried or directed to a drain provided in the service facility. Service facility 20 is also equipped with a leak detector to monitor any leakage (discussed in more detail below in relation to Figs. 8-10).

Consecuentemente, la estructura de suelo 61 de un espacio húmedo 6 tiene su nivel de suelo nivelado con el nivel de la cubierta 21, y la estructura de suelo 61 del espacio húmedo 6 tiene su parte inferior y la instalación de servicio 25 5 tiene su parte inferior al mismo nivel dado por debajo del nivel de la cubierta. Esto asegura que todas las potenciales ubicaciones de filtración de la unidad de espacio 3, más específicamente las del espacio húmedo 6, estén ubicadas a un nivel menor que el nivel de la cubierta 21. Por lo tanto, todas las posibles fugas pueden ser totalmente contenidas en el área rebajada que forma el área de la superficie rebajada A.Consequently, the floor structure 61 of a wet space 6 has its level of ground level with the level of the cover 21, and the floor structure 61 of the wet space 6 has its lower part and the service installation 25 5 has its part below the same level given below the deck level. This ensures that all potential filtration locations of the space unit 3, more specifically those of the wet space 6, are located at a level lower than the level of the cover 21. Therefore, all possible leaks can be fully contained. in the recessed area that forms the area of the recessed surface A.

30 Esta forma de realización ha sido implementada con dos inserciones de conjunto de cubierta 7. Los diversos sistemas de tuberías 9 pasan a través de las inserciones de la estructura de la cubierta 7, mediante lo cual la tubería de descarga de agua 8 se extiende hacia fuera de la estructura de suelo 61 del espacio húmedo 6 y está dispuesta para conectar a través de una disposición de tuberías cerradas normales no mostradas) con una tubería de drenaje dedicada (aguas negras, aguas grises, etc.). Esta configuración se corresponde con la de las Figs. 3a y 3b. El 35 número de tuberías de descarga y de tuberías de drenaje conectadas por las disposiciones de tubos cerrados normales puede variar30 This embodiment has been implemented with two cover assembly inserts 7. The various piping systems 9 pass through the inserts of the roof structure 7, whereby the water discharge pipe 8 extends towards outside the floor structure 61 of the wet space 6 and is arranged to connect through an arrangement of normal closed pipes not shown) with a dedicated drain pipe (sewage, gray water, etc.). This configuration corresponds to that of Figs. 3a and 3b. The number of discharge pipes and drainage pipes connected by normal closed pipe arrangements may vary.

En el contexto de esta forma de realización también es posible emplear únicamente una inserción de junta de la estructura de la cubierta como se ha descrito anteriormente en referencia a la forma de realización de las Figs. 4a y 40 4b. Esto permite obtener los mismos beneficios también en esta forma de realización de una manera similar.In the context of this embodiment it is also possible to use only a joint insert of the roof structure as described above in reference to the embodiment of Figs. 4a and 40 4b. This allows to obtain the same benefits also in this embodiment in a similar manner.

La estructura de suelo 61 tiene una altura h1 que generalmente es de aproximadamente 150 mm, y la estructura de la cubierta tiene una altura h2 que generalmente es de aproximadamente 300-500 mm. Por lo tanto, a pesar de que la estructura de suelo 61 del espacio húmedo 6 y la parte inferior 51 de la instalación de servicio 5 han sido 45 rebajadas ambas en una cavidad 22 construida en la estructura de la cubierta 2, esto no afecta significativamente a las propiedades requeridas por una estructura de la cubierta. La profundidad anteriormente mencionada s2, a la que están rebajadas la estructura de suelo del espacio húmedo y la parte inferior de la instalación de servicio, sería de aproximadamente 150 mm, coincidiendo así con la altura h1 de la estructura de suelo1.The floor structure 61 has a height h1 that is generally about 150 mm, and the roof structure has a height h2 that is generally about 300-500 mm. Therefore, although the floor structure 61 of the wet space 6 and the lower part 51 of the service installation 5 have both been recessed in a cavity 22 constructed in the structure of the roof 2, this does not significantly affect to the properties required by a roof structure. The aforementioned depth s2, at which the floor structure of the wet space and the lower part of the service installation are lowered, would be approximately 150 mm, thus coinciding with the height h1 of the floor structure1.

50 Además, esto permite rebajar la altura del umbral entre la estructura de suelo del espacio húmedo y el resto del área de la unidad de espacio, o eliminarla completamente. En la práctica, esto también conlleva que el único aspecto restrictivo de una construcción intercubierta que queda es la altura de una unidad de espacio y la altura del transporte asociado requerida por la unidad de espacio cuando es instalada sobre la estructura de la cubierta.50 In addition, this allows the threshold height between the floor structure of the wet space and the rest of the area of the space unit to be lowered, or completely eliminated. In practice, this also implies that the only restrictive aspect of an intercovered construction that remains is the height of a unit of space and the height of the associated transport required by the unit of space when installed on the roof structure.

55 Con referencia a las anteriormente descritas formas de realización, la cavidad 22 construida en la estructura de la cubierta 2 ha sido diseñada para que sea igual al área de la superficie de la parte inferior 51 de una instalación de servicio, o igual al área combinada de la superficie de la estructura de suelo 61 de un espacio húmedo 6 y de la parte inferior 51 de una instalación de servicio 5. Además, estos ejemplos divulgan una disposición donde las unidades de espacio están dispuestas por parejas, dos al lado de cada una, mediante lo cual, por supuesto, las 60 cavidades se corresponden con un área combinada de la superficie de las partes inferiores de dos instalaciones deWith reference to the previously described embodiments, the cavity 22 constructed in the structure of the cover 2 has been designed to be equal to the surface area of the bottom 51 of a service installation, or equal to the combined area from the surface of the floor structure 61 of a wet space 6 and from the bottom 51 of a service installation 5. In addition, these examples disclose an arrangement where the space units are arranged in pairs, two next to each other. , whereby, of course, the 60 cavities correspond to a combined surface area of the lower parts of two installations of

servicio adyacentes o con un área combinada de la superficie de ambas estructuras de suelo de dos espacios húmedos adyacentes y las partes inferiores de dos instalaciones de servicio adyacentes dispuestas en conexión con y entre los espacios húmedos.adjacent or with a combined surface area of both floor structures of two adjacent wet spaces and the lower parts of two adjacent service facilities arranged in connection with and between the wet spaces.

5 La cavidad también puede estar configurada de forma que se extienda de forma continua más o menos a lo largo de la longitud o de la profundidad de la estructura de la cubierta, es decir, en una dirección longitudinal o en una dirección transversal a la estructura de la cubierta del barco, dependiendo de cada disposición en particular de las unidades de espacio sobre la estructura de la cubierta. Esto se analizará a continuación con referencia a las Figs. 6 y 7.5 The cavity can also be configured so that it extends continuously more or less along the length or depth of the roof structure, that is, in a longitudinal direction or in a direction transverse to the structure of the ship's deck, depending on each particular arrangement of the space units on the deck structure. This will be discussed below with reference to Figs. 6 and 7.

1010

La Fig. 6 muestra una tercera forma de realización de la invención, donde la estructura de la cubierta 2 se ha formado con una cavidad continua 221 que, incluyendo las paredes descritas anteriormente y la parte inferior de la cavidad, forma la denominada artesa de filtración combinada, que se extiende de forma continua a lo largo de la estructura de la cubierta 2. Los espacios húmedos 6 y las instalaciones de servicio 5 de dos unidades de espacio 15 adyacentes 3 están dispuestos frente a frente entre las unidades de espacio. La instalación de servicio externa 5 tiene una profundidad específica, que está indicada por el número de referencia s3. Por lo tanto, se formaría el área de la superficie rebajada A en dicha artesa.Fig. 6 shows a third embodiment of the invention, where the structure of the cover 2 has been formed with a continuous cavity 221 which, including the walls described above and the lower part of the cavity, forms the so-called filtration trough combined, which extends continuously along the structure of the roof 2. The wet spaces 6 and the service facilities 5 of two adjacent space units 15 3 are arranged face to face between the space units. The external service installation 5 has a specific depth, which is indicated by the reference number s3. Therefore, the area of the recessed surface A in said trough would be formed.

La cavidad continua 221 construida en la estructura de la cubierta 2 tiene una anchura L1 que se corresponde con la 20 profundidad s3 de la instalación de servicio 5. Si, por ejemplo, la unidad de espacio es una denominada unidad de espacio sin suelo, la cavidad continua 221 se deja abierta junto a los espacios húmedos 6. Las ubicaciones abiertas resultantes pueden ser cubiertas con un miembro de puente 23, por ejemplo, con una pieza de placa, que sustituye por lo tanto la parte de un nivel de la cubierta 21 que se ha dejado fuera de la estructura de la cubierta 2, que por su parte constituiría una porción del suelo de una unidad de espacio 3. En este ejemplo hay un miembro de puente 23. 25 El número de estos puede ser seleccionado según sea necesario (en la forma de realización de la Fig. 7, por ejemplo, el número de miembros de puente es de dos). Esta disposición puede aplicarse, por ejemplo, en relación con las formas de realización de las Figs. 3a-4b.The continuous cavity 221 constructed in the structure of the cover 2 has a width L1 corresponding to the depth s3 of the service installation 5. If, for example, the space unit is a so-called space unit without floor, the Continuous cavity 221 is left open next to the wet spaces 6. The resulting open locations can be covered with a bridge member 23, for example, with a piece of plate, which therefore replaces the part of a level of the cover 21 which has been left outside the structure of the roof 2, which in turn would constitute a portion of the floor of a unit of space 3. In this example there is a bridge member 23. 25 The number of these can be selected as necessary (In the embodiment of Fig. 7, for example, the number of bridge members is two). This arrangement can be applied, for example, in relation to the embodiments of Figs. 3a-4b.

Como se ha analizado anteriormente en relación con las Figs. 3a- 5b, la filtración puede ser secada o dirigida a un 30 drenaje dispuesto en la instalación de servicio, o a cualquier ubicación deseada de la cavidad continua 221, formando dicha área de la superficie rebajada A. El área de la instalación de servicio o la cavidad continua 221, que forma dicha área de la superficie rebajada A, también puede estar equipada preferentemente con un detector de filtraciones para vigilar cualquier filtración (se analiza con más detalle a continuación en relación con las Figs. 8-10).As discussed above in relation to Figs. 3a-5b, the filtration may be dried or directed to a drain disposed in the service facility, or to any desired location of the continuous cavity 221, said area of the recessed surface forming A. The area of the service facility or the Continuous cavity 221, which forms said area of the recessed surface A, may also preferably be equipped with a leak detector to monitor any filtration (discussed in more detail below in relation to Figs. 8-10).

35 La Fig. 7 muestra una cuarta forma de realización de la invención, donde la estructura de la cubierta 2 se ha formado con una cavidad continua 222, que, incluyendo las anteriormente descritas paredes y la parte inferior de la cavidad, forma la denominada artesa de filtración combinada, que se extiende de forma continua a lo largo de la estructura de la cubierta 2. Los espacios húmedos 6 y las instalaciones de servicio externas 5 de dos unidades de espacio adyacentes 3 están dispuestos frente a frente entre las unidades de espacio. El espacio húmedo 6 tiene una 40 profundidad específica, que está indicada por el número de referencia s4. La profundidad s3 de la instalación de servicio es menor que la profundidad s4 del espacio húmedo. Por lo tanto, se formaría el área de la superficie rebajada A en dicha artesa.Fig. 7 shows a fourth embodiment of the invention, where the structure of the cover 2 has been formed with a continuous cavity 222, which, including the previously described walls and the lower part of the cavity, forms the so-called trough combined filtration, which extends continuously along the structure of the roof 2. The wet spaces 6 and the external service facilities 5 of two adjacent space units 3 are arranged face to face between the space units. The wet space 6 has a specific depth, which is indicated by the reference number s4. The depth s3 of the service installation is less than the depth s4 of the wet space. Therefore, the area of the recessed surface A in said trough would be formed.

La cavidad continua 222 construida en la estructura de la cubierta 2 tiene una anchura L2 que se corresponde con la 45 profundidad s4 del espacio húmedo 6. Si, por ejemplo, la unidad de espacio es una denominada unidad de espacio sin suelo, la cavidad continua 222 se deja abierta junto a los espacios húmedos 6. Las ubicaciones abiertas resultantes pueden ser cubiertas con un miembro de puente 23, por ejemplo, con una placa, que sustituye por lo tanto la parte de un nivel de la cubierta 21 que se ha dejado fuera de la estructura de la cubierta 2, que por su parte constituiría una porción del suelo de la unidad de espacio 3. En este ejemplo hay dos miembros de puente 23 50 dispuestos uno junto al otro. El número de éstos puede ser seleccionado según sea necesario (en la forma de realización de la Fig. 6, por ejemplo, el número de miembros de puente es de dos). Esta disposición puede aplicarse, por ejemplo, en relación con las formas de realización de las Figs. 5a- 5b.The continuous cavity 222 constructed in the structure of the cover 2 has a width L2 that corresponds to the depth s4 of the wet space 6. If, for example, the unit of space is a so-called unit of space without soil, the cavity continues 222 is left open next to the wet spaces 6. The resulting open locations can be covered with a bridge member 23, for example, with a plate, which therefore replaces the part of a level of the cover 21 that has been left outside the structure of the cover 2, which in turn would constitute a portion of the floor of the unit of space 3. In this example there are two bridge members 23 50 arranged next to each other. The number of these can be selected as necessary (in the embodiment of Fig. 6, for example, the number of bridge members is two). This arrangement can be applied, for example, in relation to the embodiments of Figs. 5a- 5b.

Como se ha analizado anteriormente en relación con las Figs. 3a- 5b, la filtración puede ser secada o dirigida a un 55 drenaje por medio de una tubería de drenaje dispuesta en la instalación de servicio o en las ubicaciones deseadas de la cavidad continua 222, que forman el área de la superficie rebajada A. El área de la instalación de servicio o cualquier ubicación deseada de la cavidad continua 222 también puede estar equipada preferentemente con un detector de filtraciones para vigilar cualquier filtración (se analiza con más detalle a continuación en relación con las Figs. 8-10).As discussed above in relation to Figs. 3a-5b, the filtration can be dried or directed to a drain by means of a drain pipe disposed in the service facility or in the desired locations of the continuous cavity 222, which form the area of the recessed surface A. Service facility area or any desired location of the continuous cavity 222 may also preferably be equipped with a leak detector to monitor any leakage (discussed in more detail below in relation to Figs. 8-10).

Las formas de realización de las Figs. 6 y 7 se muestran para incluir dos grupos de inserciones de la estructura de la cubierta 7. Claramente, una inserción de la estructura de la cubierta común, como se analiza en relación con las Figs. 4a y 4b, también sería suficiente.The embodiments of Figs. 6 and 7 are shown to include two groups of inserts of the roof structure 7. Clearly, an insert of the common roof structure, as discussed in relation to Figs. 4a and 4b would also be enough.

5 A continuación, se analizará con más detalle, con referencia a las Figs. 8-10, la vigilancia de la filtración de la instalación de servicio y el direccionamiento de la filtración a un drenaje, como se ha mencionado anteriormente en relación con las Figs. 3a-7.5 Next, it will be analyzed in more detail, with reference to Figs. 8-10, the monitoring of the filtration of the service installation and the routing of the filtration to a drain, as mentioned above in relation to Figs. 3-7.

La Fig. 8 ilustra otra variante de la primera forma de realización según se muestra en las Figs. 3a y 3b, que también 10 es aplicable a la forma de realización analizada en relación con las Figs. 4a y 4b.Fig. 8 illustrates another variant of the first embodiment as shown in Figs. 3a and 3b, which is also applicable to the embodiment analyzed in relation to Figs. 4a and 4b.

Cualquier filtración que se produzca desde los sistemas de tuberías 9 (Fig. 1) pasa a través de las inserciones de la estructura de la cubierta 7 o desde las conexiones de estos sistemas de tuberías con los espacios húmedos 6 de las unidades de espacio 3, o generada en cualquier parte de los espacios húmedos 6, es dirigida a, como se ha 15 analizado anteriormente, y recogida en, el área de la parte inferior 51 de la instalación de servicio externa 5, ya que la parte inferior está rebajada a un nivel por debajo del nivel de la cubierta 21. Con objeto de vigilar cualquiera de dichas filtraciones, la parte inferior 51 de la instalación de servicio, que forma un área rebajada de la superficie A, está provista con un detector de filtraciones 10. El detector de filtraciones 10 puede estar conectado adicionalmente con un sistema de vigilancia con objeto de alertar cuando se produzca cualquier filtración, de forma que puedan 20 tomarse medidas antes de que la filtración dé como resultado algún daño.Any filtration that occurs from the pipe systems 9 (Fig. 1) passes through the inserts of the roof structure 7 or from the connections of these pipe systems with the wet spaces 6 of the space units 3, or generated in any part of the wet spaces 6, is directed to, as previously analyzed, and collected in, the area of the bottom 51 of the external service installation 5, since the bottom part is lowered to a level below deck level 21. In order to monitor any of said leaks, the bottom 51 of the service facility, which forms a recessed area of surface A, is provided with a leak detector 10. The detector of filtrations 10 can be additionally connected to a monitoring system in order to alert when any filtration occurs, so that measures can be taken before the filtration gives as Some damage resulted.

La Fig. 9 ilustra una variante de la segunda forma de realización según se divulga en relación con las Figs. 5a y 5b. La única diferencia en comparación con la Fig. 8 es que, en esta variante, tanto la estructura de suelo del espacio húmedo como la parte inferior de la instalación de servicio están dispuestas a un nivel menor que el nivel de la 25 cubierta 21.Fig. 9 illustrates a variant of the second embodiment as disclosed in relation to Figs. 5a and 5b. The only difference compared to Fig. 8 is that, in this variant, both the floor structure of the wet space and the lower part of the service installation are arranged at a lower level than the level of the deck 21.

La Fig. 10 desvela una forma de realización complementaria para vigilar o controlar cualquier filtración que se produzca, y puede ser aplicada directamente a las formas de realización analizadas en relación con las Figs. 3a-5b.Fig. 10 discloses a complementary embodiment to monitor or control any filtration that occurs, and can be applied directly to the embodiments analyzed in relation to Figs. 3a-5b.

30 Esta forma de realización puede incluir en primer lugar ventajosamente un detector de filtraciones opcional 10 como se ha divulgado anteriormente en relación con las Figs. 8 y 9. Para eliminar la filtración, es decir, el agua del área de la parte inferior 51 de la instalación de servicio externa 5, se proporciona un drenaje en forma de una tubería de drenaje 11, que está conectado con la parte inferior 51 de la instalación de servicio 5 en una estructura de la cubierta 2. La parte inferior 51, que forma un área rebajada de la superficie A, está provista con una abertura 52, que está 35 conectada directamente con la tubería de drenaje 11, que se extiende hacia abajo hacia la siguiente estructura inferior de la cubierta 2, finalizando justo por encima del nivel de la parte inferior 51 de la instalación de servicio 5 en la siguiente estructura inferior de la cubierta 2. Esta disposición puede repetirse entre las diversas estructuras de la cubierta 2 a lo largo de las gradas de las estructuras de la cubierta.This embodiment may first advantageously include an optional leak detector 10 as previously disclosed in relation to Figs. 8 and 9. To eliminate filtration, that is, water from the area of the bottom 51 of the external service installation 5, a drain is provided in the form of a drain pipe 11, which is connected to the bottom 51 of the service installation 5 in a structure of the cover 2. The lower part 51, which forms a recessed area of the surface A, is provided with an opening 52, which is directly connected to the drain pipe 11, which is extends down towards the next lower structure of the cover 2, ending just above the level of the lower part 51 of the service installation 5 in the next lower structure of the cover 2. This arrangement can be repeated between the various structures of the Deck 2 along the stands of the roof structures.

40 Cualquier filtración que se produzca desde los sistemas de tuberías 9 (Fig. 1) pasa a través de las inserciones de la estructura de la cubierta 7 desde las conexiones de estos sistemas de tuberías con los espacios húmedos 6 de las unidades de espacio 3, o generada en cualquier parte de los espacios húmedos 6, es dirigida a, como se ha analizado anteriormente, y recogida en, el área de la parte inferior 51 de la instalación de servicio 5, ya que la parte inferior está rebajada a un nivel por debajo del nivel de la cubierta 21. Cualquiera de dichas filtraciones está 45 dispuesta para fluir a la tubería de drenaje 11 a través de su abertura en el nivel de la parte inferior 5 de la instalación de servicio 5 y adicionalmente hasta el siguiente nivel inferior de la cubierta, y finalmente hacia abajo en la estructura del barco, donde puede ser recogida y desechada. Por lo tanto, a lo largo de las gradas de las estructuras de la cubierta 2, pueden proporcionarse una serie de tuberías de drenaje 11 para la recepción de cualquier filtración recogida en las cavidades.40 Any filtration that occurs from the piping systems 9 (Fig. 1) passes through the inserts of the roof structure 7 from the connections of these piping systems with the wet spaces 6 of the space units 3, or generated in any part of the wet spaces 6, is directed to, as discussed above, and collected in, the area of the lower part 51 of the service facility 5, since the lower part is lowered to a level by below deck level 21. Any such leakage is arranged to flow to the drain pipe 11 through its opening at the level of the lower part 5 of the service installation 5 and additionally to the next lower level of the deck, and finally down on the ship's structure, where it can be picked up and discarded. Therefore, along the stands of the roof structures 2, a series of drainage pipes 11 can be provided for the reception of any filtration collected in the cavities.

50fifty

En cualquier otro caso distinto al descrito a este respecto, todo lo que se divulga en relación con las Figs. 1-5b es válido también para estas formas de realización.In any case other than that described in this regard, everything disclosed in relation to Figs. 1-5b is also valid for these embodiments.

La Fig. 11 ilustra una modificación de la disposición de la tubería de drenaje 11 como se ha analizado en relación 55 con la Fig. 10. Esta modificación proporciona una tubería de drenaje 12 como sigue. La parte inferior 51 de la instalación de servicio externa está provista con una abertura 52 para recibir cualquier filtración de la cavidad, que conduce a un sifón 13 que rodea la tubería de drenaje 12 que pasa a través de las gradas de las estructuras de la cubierta 2, formando así una tubería de drenaje continua, diferente de la cubierta separada por la disposición de cubierta como se ha analizado en relación con la Fig. 10. La filtración, o el agua, fluye desde el área de la parte 60 inferior de la instalación de servicio 5 hacia la abertura 52 en la parte inferior 51 de la instalación de servicio 5, parteFig. 11 illustrates a modification of the arrangement of the drain pipe 11 as discussed in relation to Fig. 10. This modification provides a drain pipe 12 as follows. The lower part 51 of the external service installation is provided with an opening 52 to receive any filtration of the cavity, which leads to a siphon 13 surrounding the drain pipe 12 that passes through the bleachers of the roof structures. 2, thus forming a continuous drain pipe, different from the cover separated by the cover arrangement as discussed in connection with Fig. 10. Filtration, or water, flows from the area of the lower part of the service installation 5 towards opening 52 in the bottom 51 of service installation 5, part

inferior que forma un área de la superficie rebajada A, y adicionalmente hasta el sifón 13, que está en conexión fluida con la tubería de drenaje 12 que pasa a través de las estructuras de la cubierta 2 y los sifones 13 correspondientemente dispuestos en las respectivas estructuras de la cubierta. El agua fluye hacia el sifón 13 y adicionalmente hacia abajo a través de la tubería de drenaje 12. La construcción del sifón no se analiza con detalle a 5 este respecto, dado que se considera conocida como tal por una persona experta en la materia. La ventaja del sifón 13 es que impide el escape de olores de la tubería de drenaje 12 en las proximidades, de forma más exacta en primer lugar hacia la instalación de servicio 5 y desde aquí a las áreas del barco.bottom that forms an area of the recessed surface A, and additionally up to the siphon 13, which is in fluid connection with the drainage pipe 12 that passes through the structures of the cover 2 and the siphons 13 correspondingly arranged in the respective structures Of the cover. Water flows to the siphon 13 and further down through the drain pipe 12. The construction of the siphon is not analyzed in detail in this regard, since it is considered known as such by a person skilled in the art. The advantage of the siphon 13 is that it prevents the escape of odors from the drainage pipe 12 in the vicinity, more precisely firstly towards the service installation 5 and from here to the ship's areas.

La Fig. 12 desvela una quinta forma de realización que se corresponde ampliamente con la forma de realización de 10 la Fig. 6 analizada anteriormente. En esta forma de realización, sin embargo, la artesa continua 221 está provista tanto con un monitor de la filtración 10 como con una tubería de drenaje 11, según se describe en relación con la Fig. 10, o también como se indica en la Fig. 12, como alternativa a una tubería de drenaje 12 descrita en relación con la Fig. 11. El monitor de la filtración y las tuberías de drenaje están dispuestos por lo tanto en el área de la superficie rebajada A. Dicha gestión combinada de las filtraciones puede proporcionarse por supuesto para 15 cualquiera de las formas de realización analizadas anteriormente.Fig. 12 discloses a fifth embodiment that corresponds broadly with the embodiment of Fig. 6 discussed above. In this embodiment, however, the continuous trough 221 is provided with both a filtration monitor 10 and a drain pipe 11, as described in relation to Fig. 10, or also as indicated in Fig. 12, as an alternative to a drain pipe 12 described in relation to Fig. 11. The filtration monitor and the drain pipes are therefore arranged in the area of the recessed surface A. Said combined management of the leaks of course, any of the embodiments discussed above can of course be provided.

La Fig. 12 también muestra cómo está dispuesta la tubería de descarga 8 para conectar a través de una disposición de tuberías cerradas normales con el sistema de tuberías 9, es decir, una tubería de drenaje dedicada, como se ha analizado anteriormente.Fig. 12 also shows how the discharge pipe 8 is arranged to connect through a normal closed pipe arrangement with the pipe system 9, that is, a dedicated drain pipe, as discussed above.

20twenty

Con respecto a las formas de realización de las Figs. 3a-12, se ha descrito la unidad de espacio principalmente como una cabina. La unidad de espacio también puede ser, por ejemplo, un baño u otro espacio, tal como un espacio público, que no está conectado con la cabina real o con cualquier otro espacio de acomodación. Incluso este tipo de espacio está provisto habitualmente con una instalación de servicio. Por lo tanto, el baño puede constituir por 25 sí mismo un espacio húmedo.With respect to the embodiments of Figs. 3a-12, the unit of space has been described primarily as a cabin. The space unit may also be, for example, a bathroom or other space, such as a public space, that is not connected to the actual cabin or to any other accommodation space. Even this type of space is usually provided with a service facility. Therefore, the bathroom can itself constitute a wet space.

La disposición del detector de filtraciones 10 y de la tubería de drenaje 11 o de la tubería de drenaje 12 puede ser aplicada de una forma correspondiente a las formas de realización analizadas en relación con las Figs. 6 y 7.The arrangement of the leak detector 10 and the drain pipe 11 or the drain pipe 12 can be applied in a manner corresponding to the embodiments analyzed in relation to Figs. 6 and 7.

30 La descripción y los dibujos relacionados con la misma pretenden simplemente clarificar la idea básica de la invención. Los detalles de acuerdo con la invención, tales como, por ejemplo, el número de unidades de espacio, el número de las ubicaciones de los espacios húmedos y de las instalaciones de servicio, el tamaño y la forma de una cavidad o de las cavidades dispuestas en una estructura de la cubierta, el número y las ubicaciones de las inserciones de la estructura de la cubierta, etc., pueden variar en el ámbito de las reivindicaciones que siguen.The description and drawings related thereto are simply intended to clarify the basic idea of the invention. The details according to the invention, such as, for example, the number of space units, the number of the locations of the wet spaces and the service facilities, the size and shape of a cavity or of the arranged cavities In a roof structure, the number and locations of the roof structure inserts, etc., may vary within the scope of the following claims.

3535

Claims

1. A floating structure, comprising at least one roof structure (2), which has a level of

the cover (21) and on which at least one unit of space (3) is disposed, said space unit including a wet space (6), comprising a floor structure (61) with a given height, being provided the floor structure (61) with a discharge pipe (8), and said space unit (3) being provided with an external service installation (5) with a lower part (51), roof structure (2) which is provided with a cavity (22; 221; 222), whose area corresponds to at least one surface area of the lower part (51) of the external service installation (5), whereby at least the part bottom (51) of the external service installation 10 (5) is at a given level below the level of the cover (21), characterized in that an area of the recessed surface (A) is provided at least at the bottom ( 51) of the external service installation (5) provided with a leak detector (10) to monitor any ier filtration that occurs in the cavity, or with a drain pipe (11; 12) to receive any filtration that occurs in the cavity.

A floating structure according to claim 1, characterized in that a

opening (52) for the drain pipe (11; 12) in the area of the recessed surface (A) provided by at least

the lower part (51) of the external service installation (5).

3. A floating structure according to claim 1, characterized in that the cavity (22; 221; 20 222) is formed as a trough with walls and a bottom.

4. A floating structure according to claim 1, characterized in that the cavity (22; 221;

222) provided in the cover assembly (2) has an area corresponding to at least one area of the

surface of the soil structure (61) of the wet space (6) and the surface area of the bottom (51) of

25 the external service installation (5), and because the floor structure (61) of the wet space (6) and the lower part (51) of the external service installation (5) are at a given level below the level of the cover (21).

5. A floating structure according to claim 1, 3 or 4, characterized in that the cavity (22; 221; 222) arranged in the roof structure (2) has a width (L1; L2) corresponding to a

30 depth (s3) of the external service installation (5) or with a depth (s4) of the wet space (6).

6. A floating structure according to claim 1, characterized in that at least two space units (3) are located opposite or adjacent to each other on the roof structure (2), because the wet spaces (6) and the facilities external service (5) of the space units (3) are located

35 opposite or adjacent to each other, and because the external service facilities (5) of the space units (3) are provided with at least one insertion of the roof structure (7).

7. A floating structure according to claim 1, characterized in that the unit of space (3) is, for example, a cabin, an accommodation space, a public space or a bathroom.

40

8. A method for the construction of a floating structure, a method in which the floating structure (1) is provided with at least one roof structure (2), at least one unit of space (3) is provided with a space wet (6) and an external service installation (5) and is installed in a given location on the roof structure (2), whereby the roof structure (2) is provided with a roof level

45 (21), the wet space (6) is provided with a floor structure (61) with a discharge pipe (8), and the external service installation (5) is provided with a lower part (51), method in which, before the space unit (3) is installed on the roof structure (2), at least one cavity (22; 221; 222) is formed, with an area corresponding to at least one area of the surface of the lower part (51) of the external service installation (5), at a given location in the roof structure (2), whereby at least the lower part 50 (51) of the installation of external service (5) is arranged at a level below the level of the cover (21), characterized in that any filtration that occurs in an area of the recessed surface (A) provided at least by the bottom (5) of the External service facility (51) is monitored through a leak detector (10) or is directed to a pipe drainage (11; 12).

A method according to claim 8, characterized in that an opening (52) is formed for

the drain pipe (11; 12) in the area of the recessed surface (A) provided at least by the bottom (51) of the external service installation (5).

10. A method according to claim 8, characterized in that the cavity (22; 221; 222) is

60 formed as a trough with walls and a bottom.

A method according to claim 8, characterized in that the cavity (22; 221; 222) formed in the whole of the roof structure (2) is provided with an area that corresponds to at least one area of the surface of the soil structure (61) of the wet space (6) and the surface area of the part

5 lower (51) of the external service installation (5), and because the floor structure (61) of the wet space (6) and the lower part (51) of the external service installation (5) are arranged at a level given below deck level (21).

A method according to claim 8, 10 or 11, characterized in that the cavity (22; 221; 10 222) is formed with a width (L1; L2) corresponding to a depth (s3) of the installation of

external service or with a depth (s4) of the wet space (6).

13. A method according to claim 8, characterized in that at least two space units (3) are installed next to each other such that the wet spaces (6) of the space units

15 (3) and the external service facilities (5) associated therewith are arranged opposite or adjacent to each other, and that the external service facilities (5) of the space units (3) are provided with at least one insert of the roof structure (7).