ES2625427T3

ES2625427T3 - Bolsa de filtro para aspiradores de polvo para un aspirador de polvo vertical

Info

Publication number: ES2625427T3
Application number: ES14163816.3T
Authority: ES
Inventors: Jan Schultink; Ralf Sauer
Original assignee: Eurofilters NV
Current assignee: Eurofilters NV
Priority date: 2014-04-08
Filing date: 2014-04-08
Publication date: 2017-07-19
Anticipated expiration: 2034-04-08
Also published as: US20170202417A1; EP2929822B1; WO2015154963A1; CN106455885A; CN106455885B; ES2656512T3; EP2929823A1; EP2929823B1; EP2929822A1; WO2015154963A8

Abstract

Bolsa (1) de filtro para aspirador de polvo para un aspirador de polvo vertical, que posee una longitud (L) y un ancho (B) en una relación > 1,5, de manera, que la bolsa de filtro para aspirador de polvo posee un lado (LS) longitudinal y un lado (SS) estrecho, con una primera pared (2) de la bolsa, que comprende un material de filtro y una segunda pared (3) de la bolsa, que comprende un material de filtro, estando unidas (4) la primera pared (2) de la bolsa y la segunda pared (3) de la bolsa de manera corrida en el lado del borde, de manera, que la bolsa (1) de filtro para aspirador de polvo esté totalmente cerrada y se forme entre la primera pared (2) de la bolsa y la segunda pared (3) de la bolsa un espacio interior, un orificio (5) de entrada alojado en la primera pared (2) de la bolsa a través de la que el aire a limpiar puede penetraren la bolsa (1) de filtro para aspirador de polvo así como una placa (6) de sujeción, que rodea el orificio (5) de entrada, caracterizada por que al menos la primera pared (2) de la bolsa posee un plegado, que comprende al menos un primer pliegue (21) lateral y un segundo pliegue (22) lateral, que se extiende en la dirección (L) longitudinal de la bolsa (1) de filtro para aspirador de polvo, extendiéndose el primer pliegue (21) lateral y el segundo pliegue (22) lateral paralelamente o esencialmente de manera paralela entre sí, poseyendo el primer pliegue (21) dos alas (4-21, 21-22) laterales y siendo la relación de longitudes del ala (21-22) al ala (4-21) 0,1 a 0,8.

Description

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

DESCRIPCION

Bolsa de filtro para aspiradores de polvo para un aspirador de polvo vertical

El presente invento se refiere a una bolsa de filtro para aspiradores de polvo para un aspirador de polvo vertical. La bolsa de filtro para aspirador de polvo posee en este caso una longitud mayor que el ancho, de lo que resultan un lado longitudinal y un lado estrecho. Esta formada por dos paredes de la bolsa unidas entre sf de manera corrida de modo, que entre las dos paredes de la bolsa se forma un espacio interior. Una de las paredes de la bolsa posee en este caso un orificio de entrada a traves del que el aire a limpiar puede penetrar en la bolsa de filtro para aspirador de polvo. La bolsa de filtro para aspirador de polvo segun el invento se caracteriza por el hecho de que la pared de la bolsa en la que esta alojado el orificio de entrada posee un pliegue, que se extiende en la direccion longitudinal de la bolsa de filtro para aspirador de polvo, con lo que esta pared de la bolsa posee una mayor flexibilidad y la bolsa de filtro para aspirador de polvo se abre, al abatir la placa de sujecion al colocar la bolsa de filtro en un aspirador de polvo, de tal manera, que el aire puede penetrar esencialmente sin impedimentos en la bolsa de filtro.

A partir del estado de la tecnica de conocen diferentes formas de bolsas de filtro para aspirador de polvo. En el caso de bolsas de filtro de papel son usuales bolsas con fondo plegado o fondo de bloque. En las bolsas de filtro de materiales no tejidos apenas es posible realizar estas formas con la tecnica de fabricacion. Las bolsas de filtro de materiales no tejidos se fabrican principalmente como bolsas planas. Se realizaron considerables esfuerzos para desarrollar bolsas de filtro de materiales no tejidos con las que se garantizara una adaptacion especialmente buena a la camara de alojamiento de la bolsa. Estas bolsas de filtro de materiales no tejidos, asimiladas desde el punto de vista de la construccion al conocido diseno de las bolsas con fondo plegado o de bloque se denominan usualmente bolsas de filtro 3D. Bajo estas bolsas de filtro 3D se entienden bolsas de filtro, que junto a un lado superior y a un lado inferior poseen, ademas, costados adicionales de la bolsa. En los aspiradores de polvo de suelo, como los que son usuales en Europa, se utilizan practicamente de manera exclusiva bolsas de filtro de materiales no tejidos como bolsas planas y como bolsas planas con pliegues laterales. En los Estados Unidos y en Gran Bretana se utilizan principalmente tipos de aspiradores de polvo con el mencionado diseno vertical para los que se utilizan principalmente bolsas con fondo de bloque de papel de filtro. Los aspiradores verticales se caracterizan por el hecho de que poseen una cabeza de limpieza en la que esta integrado el motor. Sobre esta cabeza de limpieza esta colocado un recipiente de alojamiento en el que se aloja la correspondiente bolsa de filtro para aspirador de polvo para el aspirador de polvo vertical. Las bolsas de filtro para aspirador de polvo verticales se caracterizan por una relacion mayor de la longitud con relacion al ancho. Un aspirador de polvo vertical es conocido por ejemplo a traves del documento EP 2 030 552 A2. Desde el punto de vista del dimensionado y de los detalles constructivos se hace tambien referencia para la finalidad del presente invento en especial al contenido de divulgacion de esta solicitud de patente.

En especial en el caso de las bolsas planas de materiales no tejidos se conocen diferentes plegados para aumentar la superficie eficaz del filtro.

Asf por ejemplo, el documento DE 20 2005 000 918 U1 divulga una bolsa de filtro para aspirador de polvo con una pared formada por un material de filtro flexible soldable, que posee pliegues en dos lados opuestos, obteniendo en el estado de servicio de la bolsa de filtro para aspirador de polvo un aumento del volumen de la bolsa de filtro por medio del desplegado de estos pliegues. Una bolsa de filtro para aspirador de polvo comparable, en la que estos pliegues existen en los cuatro lados es conocida a traves del documento DE 20 2005 000 917 U1. Un desarrollo posterior de este concepto es conocido a traves del documento WO 00764320, poseyendo la bolsa de filtro para aspirador de polvo allf representada varios pliegues laterales, que en el estado de servicio de la bolsa de filtro para aspirador de polvo dan lugar a un aumento del volumen de la bolsa.

A traves del documento EP 2 366 321 A1 se conoce un aumento especialmente eficaz del volumen de la bolsa de filtro para aspirador de polvo. La bolsa plana allf presentada posee una gran cantidad de pliegues en las paredes de la bolsa, de manera, que el volumen de la bolsa de filtro para aspirador de polvo y la capacidad de almacenamiento de polvo son incrementadas de manera efectiva.

Una bolsa de filtro para aspirador de polvo conforme con el genero indicado es conocida a traves del documento WO 2007/134734. En las bolsas de filtro para aspirador de polvo de materiales no tejidos para aspiradores de polvo verticales surge, sin embargo, en principio otra problematica.

Estas bolsas de filtro para aspirador de polvo se eligen desde un principio con un volumen grande, de modo, que de manera primaria no interesa un aumento del volumen de la de por sf enorme bolsa de filtro para aspirador de polvo. Una bolsa de filtro para aspirador de polvo de material no tejido dimensionada para el volumen de un aspirador vertical solo puede ser utilizada en un aspirador de polvo verdial en determinadas condiciones. Una bolsa de filtro de esta clase no se despliega o solo de manera incompleta segun la situacion de colocacion en la camara de alojamiento de la bolsa de filtro para aspirador de polvo de un aspirador vertical. El principal problema reside en el hecho de que una bolsa plana correspondiente de material no tejido no se despliega de manera completa a partir del estado de almacenamiento. Ademas de ello existe la problematica de que al colocar una bolsa plana en el aspirador vertical de polvo se producen dobleces en la bolsa de filtro, de manera, que la forma geometrica propia de la bolsa de filtro es deformada de manera permanente. Esto incrementa adicionalmente la problematica de despliegue

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

mencionada mas arriba y con ello afecta de manera desfavorable el volumen teorico de llenado as^ como la distribucion homogenea del polvo recogido en la bolsa de filtro. Durante un servicio prolongado se pueden producir atoramientos de la bolsa de filtro para aspirador de polvo todavfa no desplegada del todo, de manera, que se observan una reduccion manifiesta del volumen y una perdida de volumen a llenar. El tiempo de utilizacion de estas bolsas de filtro verticales se puede reducir por ello de manera manifiesta.

El presente invento se plantea por ello la mision de perfeccionar el tipo especial de las bolsas de filtro para aspiradores de polvo verticales y en especial garantizar, que ya antes de la primera utilizacion de la bolsa de filtro para aspirador de polvo sea posible un despliegue completo.

Igualmente es objeto del presiente invento indicar aplicaciones de la bolsa de filtro para aspirador de polvo segun el invento para aspiradores de polvo verticales, asf como un procedimiento para su fabricacion.

Este problema se soluciona en relacion con una bolsa de filtro para aspirador de polvo con las caractensticas de la reivindicacion 1, en relacion con las aplicaciones de la bolsa de filtro para aspirador de polvo con las caractensticas de la reivindicacion 13 asf como en relacion con un procedimiento para la fabricacion de la bolsa de filtro para aspirador de polvo con las caractensticas de la reivindicacion 14. Las correspondientes reivindicaciones subordinadas representan perfeccionamientos ventajosos.

El invento se refiere con ello a una bolsa de filtro para aspirador de polvo para un aspirador de polvo vertical, que posee una longitud y un ancho con una relacion > 1,5, de manera, que la bolsa de filtro para aspirador de polvo posee un lado longitudinal y un lado estrecho con una primera pared de la bolsa, que comprende un material de filtro, una segunda pared de la bolsa, que comprende un material de filtro, estando unidas la primera y la segunda pared de la bolsa de manera corrida en el borde, de manera, que la bolsa de filtro para aspirador de polvo esta completamente cerrada y que entre la primera y la segunda pared de la bolsa se forma un espacio interior, un orificio de entrada practicado en la primera pared de la bolsa a traves del que el aire a limpiar puede penetrar en la bolsa de filtro para aspirador de polvo asf como una placa de sujecion, que rodea el orificio de entrada, poseyendo al menos la primera pared de la bolsa un plegado, que comprende al menos un primer y un segundo pliegue lateral, que se extiende en el sentido longitudinal de la bolsa de filtro para aspirador de polvo, extendiendose el primer y el segundo pliegue lateral paralelamente o de manera esencial paralelamente entre sf, poseyendo el primer pliegue lateral dos alas y siendo la relacion del longitudes de ala a ala 0,1 a 0,8.

Con la relacion > 1,5 de la longitud y el ancho posee la bolsa de filtro para aspirador de polvo un lado longitudinal y un lado estrecho. La primera pared de la bolsa de la bolsa de filtro para aspirador de polvo contiene tanto el plegado, como tambien la placa de sujecion junto con el orificio de entrada. Debido al plegado existente segun el invento en la primera pared de la bolsa posee la primera pared de la bolsa una superficie ampliada, comparada con la superficie formada por los contornos de la bolsa de filtro. El plegado esta integrado en este caso en el lado del borde de la fijacion corrida a lo largo de las dos paredes de la bolsa, es decir, que las alas superpuestas estan unidas entre sf en la fijacion. Sin embargo, en la propia pared de la bolsa se forma el plegado de manera suelta y flexible. Por lo tanto, si se aloja una bolsa de filtro para aspirador de polvo segun el invento en la camara de filtro prevista para ello en el aspirador de polvo vertical, el racor de expulsion de aire del aspirador vertical de polvo es introducido en el orificio de la bolsa de filtro para aspirador de polvo y la placa de sujecion es fijada a un elemento de bloqueo existente en el aspirador vertical de polvo. Para ello es necesario extraer la placa de sujecion de su posicion de almacenamiento, por ejemplo tiene que ser basculada 90°. Debido al hecho de que a causa del plegado en la primera pared de la bolsa se dispone de mas material de filtro en comparacion con la superficie nominal descrita mas arriba definida por los contornos, se dispone de suficiente holgura para un movimiento de esta clase de la placa de sujecion para la fijacion y el bloqueo de la bolsa de filtro para aspirador de polvo en el aspirador vertical de polvo. Al mismo tiempo tiene lugar un despliegue del plegado y una deformacion asimetrica de la bolsa de filtro para aspirador de polvo para aspirador de polvo vertical, con lo que ya al introducir la bolsa de filtro para aspirador de polvo en el aspirador de polvo vertical tiene lugar un despliegue completo. Por lo tanto, el primer despliegue de la bolsa de filtro para aspirador de polvo tiene lugar ya antes de la primera puesta en servicio de la bolsa de filtro para aspirador de polvo alojada y la problematica descrita al principio de un desplegado posiblemente incompleto de la bolsa de filtro para aspirador de polvo es suprimida con ello de manera eficaz. Ya durante la introduccion se puede garantizar con ello, que la bolsa de filtro para aspirador de polvo se halla completamente desplegada en el aspirador de polvo vertical.

Cada pliegue, como es utilizado este concepto en relacion con el presente invento, comprende dos alas de pliegue y una bisagra de pliegue. Bajo bisagra de pliegue se entiende el punto de un pliegue con el radio de curvatura mas pequeno. Con la union imaginaria de las bisagras de pliegue se obtiene un llamado eje de pliegue. El eje de pliegue tambien es llamado dorso del pliegue. La zona de un pliegue con un radio de curvatura mayor que el radio mmimo de curvatura del pliegue se denomina ala del pliegue. La zona situada entre las alas de pliegue de un pliegue se denomina nucleo del pliegue. Las alas de pliegue de un pliegue tambien pueden poseer, por lo tanto, una curvatura. Los puntos de inversion son los puntos de un pliegue, en especial de las alas del pliegue, en los que la curvatura del pliegue pasa de concava a convexa. Una lmea, que una varios puntos de inversion de un pliegue es denominada lmea de inflexion (lmea de inversion). Dos pliegues adyacentes tambien pueden compartir un ala del pliegue. La sucesion de varios pliegues es llamada plegado en relacion con el presente invento. Los plegados pueden poseer en especial alas, que se extiendan paralelas a la pared de la bolsa. Las alas del pliegue pueden ser en especial lisas. Bajo “lisas” se entiende aqrn, que las alas del pliegue no poseen regruesamientos y/o estructuraciones, en especial

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

aquellas, que deben estabilizar la forma de los pliegues. Una o varias alas de pliegue de uno o de varios pliegues pueden comprender una o varias estructuras de gofrado, no sirviendo en especial las estructuras gofradas para la estabilizacion de la forma de los pliegues. Con ello se puede alcanzar eventualmente un aumento adicional de la superficie disponible para la filtracion.

En el invento es esencial, que el ala del primer pliegue formada por el tramo de pared, que se extiende desde el canto lateral de union de la bolsa de filtro para aspirador de polvo hasta el primer pliegue, sea mas larga que el segundo ala del primer pliegue, es decir, que el ala formada por la union del primer y del segundo pliegue, siendo con ello comun al primer y el segundo pliegue. Con ello se garantiza, que el primer pliegue, pero tambien el segundo pliegue este dispuesto en el sentido longitudinal en la zona entre las dos lmeas de union laterales de union de la primera y de la segunda pared de la bolsa de filtro para aspirador de polvo. Con ello se garantiza un desplegado optimo al colocar la bolsa de filtro para aspirador de polvo en el aspirador de polvo vertical.

Con la disposicion, respectivamente el dimensionado segun el invento del correspondiente ala del primer pliegue se configura el plegado en la bolsa de filtro para aspirador de polvo segun el invento en posicion tumbada. Bajo ello se entiende, que las alas del pliegue del plegado estan dispuestas esencialmente paralelas a la pared de la bolsa y se situan una encima de la otra.

La placa de sujecion es considerada aqu en general como elemento de la bolsa de filtro para aspirador de polvo, que sirve para la sujecion de la bolsa de filtro para aspirador de polvo en el interior de la carcasa de un aspirador de polvo. La placa de sujecion puede estar unida en especial con la pared de la bolsa de filtro para aspirador de polvo y estar dispuestas en la zona de su orificio de entrada. Puede ser ventajoso, que la pared de la bolsa, que contiene los pliegues, se hermetice en un primer paso, por ejemplo por soldadura con ultrasonido, y que en un segundo paso se suelde la placa de sujecion. Para la sujecion de la bolsa de filtro para aspirador de polvo en un aspirador del polvo se une la placa de sujecion con un elemento de sujecion correspondiente del aspirador de polvo, es especial se acopla con el. La placa de sujecion puede poseer fundamentalmente una forma cualquiera. Por ejemplo, la placa de sujecion puede ser configurada como elemento plano, como se divulga en el documento EP 1 849 392. La placa de sujecion tambien puede poseer una estructura compleja, como se describe en el documento DE 20 2008 006 604.

De acuerdo con una forma de ejecucion preferida se dispone la placa de sujecion con el orificio de entrada junto a un borde del lado estrecho (es decir un lado estrecho) de la bolsa de filtro para aspirador de polvo. La placa de sujecion es alojada con toda su superficie en la primera pared de la bolsa, es decir, que la placa de sujecion no rebasa en ningun punto el dimensionado de la bolsa para aspirador de polvo creado con la union corrida y que cierra la bolsa de filtro. La relacion de la separacion minima de la placa de sujecion con relacion a la union en el lado estrecho de la bolsa de filtro para aspirador de polvo es, referida a un dimensionado de la placa de sujecion en la direccion longitudinal de la bolsa de filtro para aspirador de polvo < 0,5, con preferencia < 0,2, con especial preferencia 0,1 a 0.

Otra manera alternativa e igualmente preferida es que la placa de sujecion con orificio de entrada se disponga en la primera pared de la bolsa de filtro para aspirador de polvo de tal modo, que la placa de sujecion rebase el lado estrecho de la bolsa de filtro para aspirador de polvo, respectivamente sobresalga en este lado estrecho. Sin embargo, en este caso es preciso tener en cuenta, que el exceso se dimensione de tal modo, que el orificio de entrada sea configurado como antes con toda su superficie en la pared. La relacion del exceso de la placa de sujecion con relacion a una union en el lado estrecho de la bolsa de filtro para aspirador de polvo es, referida a un dimensionado de la placa de sujecion en el sentido longitudinal de la bolsa de filtro para aspirador de polvo, < 0,5, con preferencia < 0,2 y con especial preferencia de 0,1 a 0,01.

En estas formas de ejecucion se preve, ademas, con preferencia, que la placa de sujecion se configure con toda su superficie en la zona de un ala de pliegue, es decir, que en la zona de la ubicacion de la placa de sujecion no existe un pliegue lateral.

Las dos formas de ejecucion preferidas descritas mas arriba hacen posible una manera excelente del despliegue de la bolsa de filtro para aspirador de polvo segun el invento al colocarla en un aspirador de polvo vertical previsto para ella. Con la colocacion de la placa de sujecion lo mas cerca posible del borde solo es necesario, que en este extremo solo se curve, respectivamente se deforme de manera insignificante este extremo de la bolsa de filtro para aspirador de polvo debido al plegado de la placa de sujecion. Al mismo tiempo se garantiza con ello, ademas, un desplegado completo, es decir la expansion del espacio interior a causa de la separacion de la primera pared e la bolsa de la segunda pared.

Ademas, se preve con preferencia, que el plegado de la primera pared de material de filtro de la bolsa posea como maximo ocho, con preferencia como maximo cuatro pliegues laterales.

En especial y con especial preferencia segun el invento posee al menos el plegado de la primera pared de la bolsa cuatro pliegues laterales, estando configurado el plegado con preferencia de manera simetrica con relacion a la primera pared de la bolsa.

Esta forma de ejecucion puede prever por ejemplo, que la primera pared de la bolsa de filtro para aspirador de polvo solo posea cuatro pliegues configurados de acuerdo con las ejecuciones generales descritas anteriormente. En este

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

caso, los cuatro pliegues laterales estan dispuestos al menos en la primera pared de la bolsa de filtro para aspirador de polvo. La simetna es en este caso con relacion a un eje longitudinal de la bolsa de filtro para aspirador de polvo, que se extiende centralmente, de manera, que el primer pliegue se configura simetrico con relacion al tercer pliegue y el segunda pliegue simetrico con relacion al cuarto pliegue. El plegado comprende con ello el ala, que une los pliegues segundo y cuarto, que forman el lado delantero de la pared de la bolsa de filtro para aspirador de polvo. Con preferencia se aloja en este ala, que une el segundo y el cuarto pliegue, la placa de sujecion junto con el orificio de entrada.

Un perfeccionamiento preferido de esta forma de ejecucion preve, que el ala, que une el primer y el segundo pliegue, este dispuesta en el lado del ala opuesto al espacio interior y que une la union en el borde del lado longitudinal y el primer pliegue y en el estado de almacenamiento descanse sobre este. Al mismo tiempo, el tercer pliegue lateral posee dos alas de las que el primer ala del tercer pliegue lateral une la otra union del borde del lado longitudinal y el tercer pliegue y el segundo ala une el tercer y cuarto pliegue, estando dispuestos el ala en el lado del ala opuesto al espacio interior y descansa en este en el estado de almacenamiento.

Como ya se describio anteriormente, se dispone la placa de sujecion con el orificio de entrada con preferencia en un ala, que une el segundo pliegue lateral y el cuarto pliegue lateral.

Ademas, en la forma de ejecucion mencionada anteriormente es ventajoso, que el ala, que une el segundo y el cuarto pliegue .lateral, se dimensione al menos tan ancho como el ancho de la placa de sujecion. El ancho del ala, que une el segundo y el cuarto pliegue lateral, es 1,1 a 5 veces el ancho de la placa de sujecion.

Una forma de ejecucion alternativa de la bolsa de filtro para aspirador de polvo segun el invento preve, que al menos el plegado de la primera pared de la bolsa posea ocho pliegues laterales, estando configurado el plegado simetrico con relacion a la primera pared de la bolsa.

Esta forma de ejecucion se asemeja a la forma de ejecucion preferida con cuatro pliegues descrita anteriormente con la unica diferencia de que en la pared existen dos pliegues adicionales. Con ello se puede incrementar adicionalmente la flexibilidad de la bolsa de filtro para aspirador de polvo.

En esta forma de ejecucion se preve con preferencia, que el plegado se configure de tal modo, que las correspondientes alas de los correspondientes pliegues laterales descansen en el estado de almacenamiento una encima de otra y que la placa de sujecion este dispuesta en un ala exterior, que con preferencia se dimensiona tan ancha como el ancho de la placa de sujecion, siendo, ademas, el ancho del ala con preferencia 1,1 a 5 veces el ancho de la placa 6 de sujecion.

En todas las ejecuciones del presente invento descritas de la bolsa de filtro para aspirador de polvo segun el invento tambien es conveniente, que la relacion de la longitud al ancho sea mayor que 2, con preferencia mayor que 3.

En principio, la segunda pared de la bolsa, es decir la pared de la bolsa situada frente a la primera pared de la bolsa con la placa de sujecion y el orificio de entrada, puede poseer igualmente un plegado. En este caso se puede configurar el plegado en la segunda pared igual que en la primera pared. Sin embargo se prefiere, que la segunda pared de la bolsa no posea un plegado.

El material de filtro de la primera y de la segunda pared de la bolsa es un material no tejido.

El material no tejido puede poseer una o varias capas de material no tejido. Varias capas de material no tejido pueden ser plegadas en especial conjuntamente. La pared de la bolsa tambien puede comprender en especial un laminado formado por varias capas, en especial dos o mas capas, o estar formado por un laminado de esta clase. El laminado puede ser por ejemplo un material textil no tejido de filamentos (spunbond) material textil no tejido de microfibras hilado en estado fundido (material no tejido meltblown)-laminado de material textil (laminado SMS) no tejido de filamentos (spunbond). Tambien es posible utilizar dos capas de material no tejido meltblown (laminado SMMS, laminado SnxMs).

Como materiales para la pared de la bolsa, en especial para el material no tejido plegado, entran en especial en consideracion todos los materiales conocidos para la fabricacion de bolsas de filtro para aspirador de polvo. Como material no tejido se puede utilizar un material no tejido tendido en seco o en humedo o un material no tejido extrusionado, en especial un material textil no tejido de microfibras hiladas en estado fundido (material no tejido meltblown) o un material textil no tejido hilado de filamentos (spunbond). Tambien pueden existir capas de nanofibras adicionales. La delimitacion entre materiales tendidos en humedo, respectivamente "nonwovens" y papel convencional tendido en humedo tiene lugar de acuerdo con la definicion expuesta mas abajo, como la que tambien es utilizada por la International Serving the Nonwovens and related Industries (EDANA). Un papel (de filtro) conocido no es, por lo tanto, un material no tejido. El material no tejido puede comprender fibras cortadas o fibras sin fin. Desde el punto de vista de la fabricacion tambien se pueden prever varias capas de fibras cortadas o de fibras sin fin que se compactan para formar exactamente una capa de material no tejido. La pared de la bolsa, en especial el material no tejido plegado, puede comprender por ejemplo un laminado de material no tejido de filamentos y material no tejido meltblown (SMS SMMS o SnxMS). Este material laminado puede ser laminado o calandrado por medio de una cola caliente. La capa de material no tejido meltblown se puede hallar en forma de crepe. El concepto material

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

no tejido ("Nonwoven") es utilizado de acuerdo con la definicion del estandar ISO 9092:1988, respectivamente el estandar CEN EN29092. Los conceptos material no tejido de fibras o velo o material no tejido se delimitan en especial uno con relacion al otro en la fabricacion de materiales no tejidos en especial como sigue y se deben entender tambien en el sentido del presente invento. Para la fabricacion de un material no tejido se utilizan fibras y/o filamentos. Las fibras y/o filamento todavfa no unidos se denominan velo o material no tejido (Web). Con un paso de union se forma a partir de un velo de esta clase finalmente un material no tejido, que posee una resistencia suficiente para, por ejemplo, ser enrollado en bobinas. Con otras palabras, por medio del compactado se conforma un material no tejido autoportante. (Los detalles para la utilizacion de las definiciones y o los procedimientos aqu descritos se pueden ver tambien en "Vliesstoffe" de W. Albrecht, H. Fuchs, W. Kittelmann, Wiley-VCH, 2000). El material no tejido para bolsas de filtro para aspirador de polvo para uso domestico puede poseer (antes de realizar los pliegues) un peso por unidad de superficie inferior a 350 g/m2, con preferencia inferior a 250 g/m2, con mayor preferencia inferior a 200 g/m2 y en especial entre 25 g/m2 y 150 g/m2. El material no tejido tambien puede poseer (antes de realizar los pliegues) un peso por unidad de superficie superior a 250 g/m2. Esto puede ser ventajoso en especial para bolsas industriales de filtro para aspirador de polvo, segun los requerimientos mecanicos.

De manera adicional o alternativa de los perfeccionamientos descritos puede comprender la bolsa de filtro para aspirador de polvo al menos un elemento para la desviacion de la corriente o la distribucion de la corriente en la bolsa de filtro para aspirador de polvo, en especial pudiendo moverse el elemento en la corriente del aire, que circula en la bolsa de filtro para aspirador de polvo. Un elemento de esta clase es conocido por ejemplo a traves del documento EP 1 787 560 o Ep 1 804 635. Por ejemplo, un elemento de esta clase puede ser configurado con la forma de al menos una tira de material dispuesta en el interior de la bolsa de filtro para aspirador de polvo en la pared de la bolsa o comprender una tira de material de esta clase. Por ejemplo, un elemento de esta clase puede equivaler al menos a una tira de material no tejido o de papel de filtro o comprender al menos una tira de material no tejido o de papel de filtro. La al menos una tira de material puede estar ranurada parcialmente al menos una vez.

Ademas, el presente invento se refiere a la utilizacion de una bolsa de filtro para aspirador de polvo descrita mas arriba como bolsa de filtro para aspirador de polvo para un aspirador de polvo vertical.

Ademas, el presente invento se refiere a un procedimiento para la fabricacion de una bolsa de filtro para aspirador de polvo segun el invento descrita anteriormente para un aspirador de polvo vertical en el que

se dispone una banda de un material de filtro para una primera pared de la bolsa asf como una banda de filtro para una segunda pared de la bolsa, siendo dimensionada la banda de material de filtro para la primera pared de la bolsa mas ancha que la banda de material de filtro para la segunda pared de la bolsa,

en al menos la banda de material de filtro para la primera pared de la bolsa se realiza un plegado, que comprenda al menos un primer y un segundo pliegue lateral, de manera, que los pliegues laterales se extiendan entre sf paralelos o esencialmente paralelos, formandose dos alas,

la banda de material de filtro para la primera pared de la bolsa asf como la banda de material de filtro para la segunda pared de la bolsa son superpuestas y unidas de manera corrida en el lado del borde, de manera, que se forme una bolsa de filtro para aspirador de polvo totalmente cerrada, que posee un espacio interior entre la primera y la segunda pared de la bolsa, de modo, que la relacion de longitudes del ala, que une el primer y el segundo pliegue lateral y el ala, que une la union del borde con el primer pliegue lateral sea de 0,1 a 0,8 y se alojan un orificio de entrada asf como una placa de sujecion en la banda de material de filtro para la primera pared de la bolsa,

poseyendo la banda del material de filtro para la segunda pared de la bolsa un ancho B y la banda del material de filtro para la primera pared de la bolsa y la banda del material de filtro para la segunda pared de la bolsa una longitud en una relacion > 1,5 o se ajusta una relacion correspondiente por medio del paso c) de union, siendo tambien posible realizar el paso d) delante del paso a), del paso b) o del paso c).

En el procedimiento segun el invento se sueldan, por lo tanto, entre sf de manera corrida dos bandas de un material de filtro. Con preferencia se realiza al mismo tiempo durante la superposicion de la banda para la primera pared y la segunda pared de la bolsa de filtro para aspirador de polvo un pliegue al menos en la primera pared, con preferencia solo en la primera pared y a continuacion se unen, respectivamente se sueldan entre sf las bandas para formar la bolsa de filtro para aspirador de polvo acabada.

En este c aso es ventajoso, que la banda del material de filtro para la primera pared de la bolsa se dimensione al menos un 20 %, con preferencia al menos un 30 %, con especial preferencia al menos un 40 % mas ancha que la banda del material de filtro para la segunda pared de la bolsa.

El procedimiento puede ser realizado en especial de manera continua, para lo que la banda del material de filtro para la primera pared de la bolsa y la banda del material de filtro para la segunda pared de la bolsa se dimensionan sin fin en el sentido longitudinal y la relacion entre la longitud L y el ancho B se obtiene al realizar la union en el lado del borde en el sentido longitudinal cortando despues a longitud una bolsa de filtro individual para aspirador de polvo.

Ademas, es ventajoso, que el material de filtro para la primera y la segunda pared de la bolsa sea un material no tejido y que la union en el lado del borde se realice por soldadura, en especial soldadura con ultrasonido.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

El presente invento se describira con detalle por medio de las ejecuciones siguientes sin limitar el invento a los detalles especiales representados.

La figura 1 muestra una primera forma de ejecucion principal del presente invento.

Las figuras 2a y 2b muestran posibles posiciones de la placa de sujecion en la bolsa de filtro para aspirador de polvo.

La figura 3 muestra una forma de ejecucion preferida del presente invento.

La figura 4, muestra una segunda forma de ejecucion del presente invento.

La figura 5, representa el principio del desplegado mecanico de la bolsa de filtro para aspirador de polvo desde un estado de almacenamiento hasta el estado de servicio.

La figura 1 muestra una primera forma de ejecucion de una bolsa 1 de filtro para aspirador de polvo segun el invento. Esta posee dos lados LS longitudinales y dos lados SS estrechos, estando representado en la figura 1 el lado SS estrecho inferior en estado cerrado y el lado SS estrecho superior en el estado abierto para poder ver el plegado en la bolsa de filtro para aspirador de polvo. En el estado confeccionado acabado el lado Ss estrecho superior esta obviamente cerrado igual que el lado SS estrecho inferior. La bolsa 1 de filtro para aspirador de polvo segun el presente invento comprende una primera pared 2 de la bolsa asf como una segunda pared 3 de la bolsa, estando representada en este caso la primera pared 2 de la bolsa delante en la figura 1. La longitud de la bolsa de filtro para aspirador de polvo se indica con L y el ancho con B. Las dos paredes 2 y 3 de la bolsa estan unidas en todo el contorno, lo que en la figura 1 se representa con el sfmbolo 4. La union 4 puede ser por ejemplo, en el caso de materiales no tejidos utilizados como pared 2, respectivamente 3 de pared, una costura de soldadura. La primera pared 2 de la bolsa comprende, ademas, un orificio 4 de entrada asf como una placa 6 de sujecion. Con la placa 6 de sujecion se puede fijar la bolsa 1 de filtro para aspirador de polvo en un aspirador de polvo vertical. Ademas, la primera pared 2 de la bolsa posee un plegado, que comprende un primer pliegue 21 lateral asf como un segundo pliegue 22 lateral. El plegado de la pared se extiende con ello en la direccion L longitudinal de la bolsa 1 de filtro para aspirador de polvo y esta configurada en toda la longitud de la pared 2. El primer pliegue comprende en este caso dos alas, a saber un primer ala 4-21, que se extiende desde la union 4 izquierda de la bolsa de filtro para aspirador de polvo hasta el primer pliegue 21, asf como un segundo ala 21-22, que une el primer, pliegue 21 con el segundo pliegue 22. El segundo ala 21-22 del primer pliegue 21 representa al mismo tiempo el primer ala del segundo pliegue 22, siendo el ala 21-22 en este sentido comun a los dos pliegues 21 y 22. El segundo ala 22-4 del segundo pliegue 22 conduce desde el segundo pliegue 22 hacia la union 4 derecha de la bolsa de filtro para aspirador de polvo.

La figura 2a muestra una primera posibilidad para la colocacion de una placa 6 de sujecion con el orificio 5 de entrada en la primera pared 2 de la bolsa de filtro para aspirador de polvo. La figura 2a representa, por lo tanto, un detalle ampliado de la zona de aplicacion de la placa 6 de sujecion en la pared 2 delantera de la bolsa de filtro para aspirador de polvo. La placa de sujecion posee en este caso una longitud L6 asf como un ancho B6. La separacion mas pequena de la placa 6 de sujecion de la union 4 del lado del borde del lado SS estrecho se designa en este caso con d. De acuerdo con esta forma de ejecucion se preve, que no se rebase una determinada separacion de la placa de sujecion con relacion a la union del lado del borde, de manera, que la placa de sujecion queda dispuestas en la bolsa de filtro para aspirador de polvo lo mas cerca posible del borde para hacer posible un desplegado mecanico sin complicaciones al colocar la bolsa de filtro para aspirador de polvo en un aspirador de polvo vertical. Los detalles del desplegado mecanico al alojar la bolsa 1 de filtro para aspirador de polvo en el aspirador de polvo vertical se describiran con mas detalle en lo que sigue.

La figura 2b muestra otra posibilidad para la colocacion de la placa de sujecion en la bolsa de filtro para aspirador de polvo. En este caso, la placa 6 de sujecion rebasa la bolsa de filtro para aspirador de polvo, es decir, que se extiende por encima de la union 4 del lado SS estrecho situado en la parte superior de la bolsa de filtro para aspirador de polvo. En este caso es preciso tener en cuenta, que el orificio 5 de entrada todavfa este alojado completamente en la primera pared 2 de la bolsa de filtro para aspirador de polvo. Todos los sfmbolos de referencia, que tambien se utilizaron para la figura 2a, son validos sin limitaciones para la figura 2b. El exceso de la placa 6 de sujecion es en este caso la longitud del camino mas grande sobresaliente, medido desde el punto de la placa 6 de sujecion mas alejado de la union con el lado SS estrecho. En la figura 2b se designa con d\

La figura 3 muestra una forma de ejecucion especialmente preferida de la bolsa 1 de filtro para aspirador de polvo segun el invento. Esta se configura en principio semejante a la bolsa 1 de filtro para aspirador de polvo segun la figura 1. Sin embargo, la bolsa 1 de filtro para aspirador de polvo posee un tercer pliegue 21' asf como un cuarto pliegue 22' y desde el punto de vista del plegado esta configurada simetricamente con relacion a un eje longitudinal imaginario, que se extiende centralmente en la direccion L longitudinal de la bolsa de filtro para aspirador de polvo. El segundo y el cuarto pliegue son unidos en este caso por un ala 22-22' comun y el cuarto pliegue y el tercer pliegue disponen de un ala 21'-22' comun, mientras que el tercer pliegue esta unido por medio de otro ala 4-21' con la union del lado del borde derecha representada en la figura 3. La placa 6 de sujecion esta alojada en este caso en el ala 22-22', que une el segundo pliegue 22 con el cuarte pliegue 22'.

5

10

15

20

25

30

Otra posibilidad para la configuracion de un pliegue en la bolsa de filtro para aspirador de polvo esta representada en la figura 4. En lugar de los cuatro pliegues de la bolsa de filtro para aspirador de polvo existentes de manera explfcita, como se representa en la figura 3, la bolsa de filtro para aspirador de polvo representada en la figura 4 posee en total de 8 pliegues designados con 21, 22, 23, 24, 21', 22', 23', 24'. La bolsa de filtro para aspirador de polvo segun la figura 4 esta configurada tambien simetricamente con relacion a un eje longitudinal, que se extiende centralmente en la direccion L longitudinal de la bolsa 1 de filtro para aspirador de polvo. Los pliegues disponen entre sf de alas comunes. La placa de sujecion esta dispuesta por ejemplo en el ala 24-24', que une el pliegue 24 y el pliegue 24'.

En la figura 5 se representa el funcionamiento del desplegado mecanico de la bolsa de filtro para aspirador de polvo al alojarla en un aspirador de polvo vertical. La representacion en la figura 5 izquierda muestra una bolsa de filtro para aspirador de polvo en el estado de almacenamiento, como se representa por ejemplo en la figura 1, respectivamente figura 3. Se representa la vista en planta del lado LS longitudinal izquierdo representado en la figura 1, respectivamente la figura 3. Se puede ver la pared 3 trasera de la bolsa de filtro para aspirador de polvo en la que no hay un plegado asf como la pared delantera de la bolsa de filtro para aspirador de polvo en la que estan integrados en la parte superior la placa de sujecion asf como el plegado con los pliegues 21 y 22. En la figura 5 se representa en la parte derecha la bolsa de filtro para aspirador de polvo en la posicion de uso, es decir desplegada mecanicamente. Para ello se bascula la placa de sujecion aproximadamente 90° hacia arriba, de manera, que el racor de salida de aire de un aspirador vertical correspondiente (no representado) pueda ser introducido a traves del orificio de entrada (no representado) en el interior del volumen de la bolsa de filtro para aspirador de polvo. Debido al plegado existente, formado por los pliegues 21 y 22 laterales, dispone la primera pared 2 de la bolsa de filtro para aspirador de polvo de una determinada flexibilidad, de manera, que al llevar la placa 6 de sujecion a la posicion de servicio de la bolsa de filtro para aspirador de polvo la pared 2 con la placa 6 de sujecion es arrastrada hacia arriba. Con ello tiene lugar un despliegue del plegado y con ello la apertura de la bolsa de filtro para aspirador de polvo, de manera, que la pared 2 delantera es separada de la pared 3 trasera y la bolsa de filtro para aspirador de polvo es desplegada en su conjunto. En este caso puede tener lugar eventualmente una deformacion flexible de la bolsa de filtro para aspirador de polvo en las zonas superior e inferior, de manera, que en comparacion con la posicion de almacenamiento, la longitud L de la bolsa de filtro para aspirador de polvo resulta algo mas corta en el estado de servicio. Con ello la bolsa de filtro para aspirador de polvo ya esta totalmente desplegada antes de la primera puesta en servicio, de manera, que se pueden evitar eficazmente los atoramientos, etc.

Claims

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

REIVINDICACIONES

1. Bolsa (1) de filtro para aspirador de polvo para un aspirador de polvo vertical, que posee una longitud (L) y un ancho (B) en una relacion > 1,5, de manera, que la bolsa de filtro para aspirador de polvo posee un lado (LS) longitudinal y un lado (SS) estrecho, con una primera pared (2) de la bolsa, que comprende un material de filtro y una segunda pared (3) de la bolsa, que comprende un material de filtro, estando unidas (4) la primera pared (2) de la bolsa y la segunda pared (3) de la bolsa de manera corrida en el lado del borde, de manera, que la bolsa (1) de filtro para aspirador de polvo este totalmente cerrada y se forme entre la primera pared (2) de la bolsa y la segunda pared (3) de la bolsa un espacio interior, un orificio (5) de entrada alojado en la primera pared (2) de la bolsa a traves de la que el aire a limpiar puede penetraren la bolsa (1) de filtro para aspirador de polvo asf como una placa (6) de sujecion, que rodea el orificio (5) de entrada, caracterizada por que al menos la primera pared (2) de la bolsa posee un plegado, que comprende al menos un primer pliegue (21) lateral y un segundo pliegue (22) lateral, que se extiende en la direccion (L) longitudinal de la bolsa (1) de filtro para aspirador de polvo, extendiendose el primer pliegue (21) lateral y el segundo pliegue (22) lateral paralelamente o esencialmente de manera paralela entre sf, poseyendo el primer pliegue (21) dos alas (4-21, 21-22) laterales y siendo la relacion de longitudes del ala (21-22) al ala (4-21) 0,1 a 0,8.
2. Bolsa (1) de filtro para aspirador de polvo segun la reivindicacion 1, caracterizada por que la placa (6) de sujecion con el orificio (5) de entrada

esta dispuesta cerca de un lado (SS) estrecho de la bolsa de filtro para aspirador de polvo, de manera, que la relacion entre la separacion (d) minima de la placa (6) de sujecion de una union (4) del lado estrecho de la bolsa de filtro para aspirador de polvo referida a un dimensionado (L6) de la placa (6) de sujecion en la direccion (L) longitudinal de la bolsa (1) de filtro para aspirador de polvo es < 0,5 o

esta dispuesta sobresaliendo de un lado (SS) estrecho de la bolsa de filtro para aspirador de polvo, de manera, que la relacion entre el exceso (d') de la placa (6) de sujecion con relacion a una union (4) del lado estrecho de la bolsa de filtro para aspirador de polvo referido a un dimensionado (L6) de la placa (6) de sujecion en la direccion (L) longitudinal de la bolsa (1) de filtro para aspirador de polvo es < 0,5.
3. Bolsa (1) de filtro para aspirador de polvo segun una de las reivindicaciones precedentes, caracterizada por que el plegado de la primera pared (2) de la bolsa del material de filtro posee como maximo ocho pliegues (21,22, 23, 24, 21', 22', 23', 24') laterales.
4. Bolsa (1) de filtro para aspirador de polvo segun una de las reivindicaciones precedentes, caracterizada por que al menos el plegado de la primera pared (2) de la bolsa posee cuatro pliegues (21, 22, 21', 22') laterales, estando configurado el plegado simetricamente con relacion a la primera pared (2) de la bolsa.
5. Bolsa (1) de filtro para aspirador de polvo segun la reivindicacion precedente, caracterizada por que el ala (21-22) esta dispuesta en el lado opuesto al espacio interior del ala (4-21) y en un estado de almacenamiento descansa sobre este y un tercer pliegue (21') lateral posee dos alas (4-21', 21'-22'), estando dispuesto el ala (21'-22') en el lado del ala (4-21') opuesto al espacio interior y descansa sobre esta en un estado de almacenamiento.
6. Bolsa (1) de filtro para aspirador de polvo segun una de las dos reivindicaciones precedentes, caracterizada por que la placa (6) de sujecion con el orificio (5) de entrada esta dispuesta sobre un ala (22-22'), que une el segundo pliegue (22) lateral y un cuarto pliegue (22') lateral.
7. Bolsa (1) de filtro para aspirador de polvo segun una de las reivindicaciones 4 a 6, caracterizada por que el ala (22-22') se dimensiona al menos tan ancho como el ancho (B6) de la placa (6) de sujecion.
8. Bolsa (1) de filtro para aspirador de polvo segun una de las reivindicaciones 1 a 3, caracterizada por que al menos el plegado de la primera pared (2) de la bolsa posee ocho pliegues (21, 22, 23, 24, 21', 22', 23', 24'), estando configurado el plegado simetricamente con relacion a la primera pared (2) de la bolsa.
9. Bolsa (1) de filtro para aspirador de polvo segun la reivindicacion precedente, caracterizada por que el plegado se configura de tal modo, que las correspondientes alas de los correspondientes pliegues laterales descansan una sobre otra en el estado de almacenamiento y por que la placa de sujecion esta dispuesta en el ala (24-24') mas exterior.
10. Bolsa (1) de filtro para aspirador de polvo segun una de las reivindicaciones precedentes, caracterizada por que la relacion entre la longitud (L) y el ancho (B) es mayor que 2.
11. Bolsa (1) de filtro para aspirador de polvo segun una de las reivindicaciones precedentes, caracterizada por que la segunda pared (3) de la bolsa no contiene un plegado.
12. Bolsa (1) de filtro para aspirador de polvo segun una de las reivindicaciones precedentes, caracterizada por que el material de filtro de la primera pared (2) y de la segunda pared (3) de la bolsa es un material no tejido.

5

10

15

20

25

30

35
13. Utilizacion de una bolsa (1) de filtro para aspirador de polvo segun una de las reivindicaciones precedentes como bolsa de filtro para aspirador de polvo para un aspirador de polvo vertical.
14. Procedimiento para la fabricacion de una bolsa (1) de filtro para aspirador de polvo segun un a de las reivindicaciones 1 a 12, en el que

a) se dispone una banda de un material de filtro para una primera pared (2) de la bolsa asf como un banda de un material de filtro para una segunda pared de la bolsa (3), siendo dimensionada la banda del material de filtro para la primera pared (2) de la bolsa mas ancha que la banda del material de filtro para la segunda pared (3) de la bolsa,

b) en al menos la banda del material de filtro para la primera pared (2) de la bolsa se realiza un plegado, que comprende al menos un primer pliegue (21) lateral y un segundo pliegue (22) lateral, de manera, que los pliegues laterales se extiendan paralelos o esencialmente paralelos entre sf, formandose dos alas (4-21, 21-22),

c) la banda del material de filtro para la primera pared (2) de la bolsa asf como la banda del material de filtro para una segunda pared (3) de la bolsa son superpuestas y unidas (4) de manera corrida en el borde, de manera que se forme una bolsa (1) de filtro para aspirador de polvo totalmente cerrada, que posea un espacio interior entre la primera pared (2) y la segunda pared (3) de la bolsa, de manera, que las relaciones de longitud entre el ala (21-22) y el ala (4-21) sea 0,1 a 0,8,

d) se incorpora un orificio (5) de entrada asf como una placa (6) de sujecion en la banda del material de filtro para la primera pared de la bolsa (2),

poseyendo la banda del material de filtro para la segunda pared (3) de la bolsa un ancho (B) y la banda del material de filtro para la primera pared (2) de la bolsa y la banda del material de filtro para la segunda pared (3) de la bolsa una longitud (L) en una relacion > 1,5 o se ajusta una relacion correspondiente por el paso c) de union, siendo tambien posible realizar el paso d) antes del paso a), del paso b) o del paso c).
15. Procedimiento segun la reivindicacion precedente, caracterizado por que la bandas del material de filtro para la primera pared (2) de la bolsa se dimensiona al menos un 20 % mas ancha que la banda del material de filtro para la segunda pared (3) de la bolsa.
16. Procedimiento segun una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado por que la banda del material de filtro para la primera pared (2) de la bolsa y la banda del material de filtro para la segunda pared (3) de la bolsa se dimensionan sin fin en la direccion longitudinal y por que la relacion entre la longitud (L) y el ancho (B) es creada integrando la union (4) del lado del borde, despues de lo que se corta a longitud una bolsa (1) individual de filtro para aspirador de polvo.
17. Procedimiento segun una de las reivindicaciones 14 a 16, caracterizado por que el material de filtro para la primera pared (2) y la segunda pared (3) de la bolsa es un material no tejido y por que la union (4) en el lado del borde se obtiene por soldadura.

Figura 1

imagen1

imagen2

imagen3

Figura 2a

imagen4

Figura 2b

imagen5

Figura 3

imagen6

Figura 4

imagen7

imagen8

Figura 5

imagen9

*-H OJ

imagen10