ES2608966T3

ES2608966T3 - Dispensador multicomponente

Info

Publication number: ES2608966T3
Application number: ES11730404.8T
Authority: ES
Inventors: Spencer Robinson; Neil David Burdett; Alistair Jerome Richard Little; Dale Martin Brooks
Original assignee: 2K Polymer Systems Ltd
Current assignee: 2K Polymer Systems Ltd
Priority date: 2010-07-19
Filing date: 2011-06-22
Publication date: 2017-04-17
Anticipated expiration: 2031-06-22
Also published as: GB201020763D0; NZ607115A; EP2595896B1; WO2012010859A1; GB201102403D0; ES2609434T3; CA2805727C; US9334088B2; EP2595896B8; GB2482208B; US9517863B2; CA2805727A1; AU2011281397B2; GB2482212A; AU2011281397A1; US20130193163A1; US20130221028A1; GB2482208A; WO2012010860A1; GB201012094D0

Abstract

Un dispositivo de dispensación resellable y reutilizable para una composición multicomponente, comprendiendo el dispositivo de dispensación un carcasa (1) por lo general en la forma de un manguito alargado que tiene un primer extremo para alojar un dispositivo de compresión (3) y un segundo extremo que define unos rebordes (14) que se ahúsan hacia una salida (7) desde la que van a dispensarse un suministro de componentes alojados dentro de la carcasa, en el que cada componente está contenido dentro de un compartimento (21, 22) de una bolsa plegable (2; 9, 10) antes de dispensarse, teniendo cada uno de los compartimentos de bolsa plegable un extremo sellado para recibir presión del dispositivo de compresión y un extremo de dispensación (23), que se ha roto o es capaz de romperse, para dispensar un componente a través de la salida, estando el dispositivo de dispensación provisto de un dispositivo de cierre (4; 27) a través del cual los extremos de dispensación de los compartimentos de bolsa plegable están dispuestos para extenderse, estando el dispositivo de cierre adaptado para aplicar una fuerza de sujeción sobre los extremos de dispensación para sellar, o para resellar, el suministro de los componentes hasta el siguiente uso y para liberar la fuerza de sujeción cuando sea necesario para permitir que se dispensen los componentes, caracterizado por que el dispositivo de cierre (4; 27) comprende una pluralidad de dedos (34) que están dispuestos para pinzar los extremos de dispensación de los compartimentos de bolsa plegable (21, 22).

Description

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

DESCRIPCION

Dispensador multicomponente

La presente memoria descriptiva se refiere a un dispositivo de dispensacion para dispensar composiciones inter- reactivas multicomponente. Tambien se refiere a un extremo de dispensacion para tal dispositivo de dispensacion en la forma de una pieza de insercion que se conecta a un manguito alargado.

Los dispositivos de dispensacion para dispensar composiciones interreactivas multicomponente ya estan disponibles y vienen en diversas formas. Los componentes necesitan mantenerse separados hasta que se dispensen para su uso. La presente invencion se refiere espedficamente a dispositivos de dispensacion en los que los componentes estan alojados dentro de compartimentos de bolsa plegable, por ejemplo, un compartimento de una capsula fabricada de una pelfcula o lamina flexible.

En las disposiciones conocidas, es comun retirar la tapa o boquilla mezcladora unida al dispositivo de dispensacion, extraer un extremo de dispensacion de una capsula desde dentro de un manguito o cartucho ngido que mantiene los componentes, retirar un clip sellador, por ejemplo, cortandolo con un cuchillo con el fin de romper la capsula, y a continuacion reensamblar el dispositivo de dispensacion de manera que este listo para su uso. Por lo general, esta es una operacion llena de problemas y hay otros problemas resultantes a partir de los componentes que se mezclan en o que se escapan del dispositivo de dispensacion.

Ha habido una serie de intentos de proporcionar un dispositivo de dispensacion que evite que el usuario tenga que cortar un clip de sellado antes de su uso. Por ejemplo, se conoce por el documento WO-A-2004/076078 proporcionar una capsula que esta sellada con un clip que esta destinado a deslizarse para romper la capsula cuando se aplica un cierto nivel de presion por la pistola de dispensacion. Tambien se conoce proporcionar unos elementos dentro del manguito para romper una capsula cuando se aplica presion por la pistola de dispensacion, por ejemplo, en la forma de hojas de cuchillo en el documento EP-A-0653362.

Sena deseable proporcionar alternativas a estas disposiciones en las que el dispositivo de dispensacion facilite ademas la reutilizacion de la capsula multicomponente despues de que se haya dispensado una parte de los componentes.

Ademas, un problema descubierto con los sistemas de dos componentes es que los componentes en su forma natural tienen diferentes reologfas. Por ejemplo, tienen por lo general diferentes viscosidades y uno puede mostrar una caractenstica tixotropica significativa (viscosidad decreciente bajo cizallamiento) o una caractenstica dilatante significativa (viscosidad que aumenta bajo cizallamiento). Esto genera presiones laterales que afectan las relaciones de mezcla resultantes. Tambien los componentes de baja viscosidad son propensos a perdidas de la capsula. Para tener en cuenta esto, el enfoque habitual es usar un aparato de dispensacion con camaras ngidas separadas y un piston para cada camara, por ejemplo, como es el caso del dispositivo de dispensacion en el documento EP-A- 0653362, o para modificar uno o ambos componentes para intentar igualar las reologfas. Sin embargo, los componentes usados en su forma no modificada pueden haber adquirido ya un historial establecido y reconocerse como que alcanzan ciertas normas y aprobaciones.

De acuerdo con un primer aspecto de la presente invencion, se proporciona un dispositivo de dispensacion resellable y reutilizable para una composicion multicomponente, comprendiendo el dispositivo de dispensacion una carcasa en general en la forma de un manguito alargado que tiene un primer extremo para alojar un dispositivo de compresion y un segundo extremo que define unos rebordes que se ahusan hacia una salida desde la que van a dispensarse un suministro de componentes alojados dentro de la carcasa, en la que cada componente esta contenido dentro de un compartimento de una bolsa plegable antes de dispensarse, teniendo cada uno de los compartimentos un extremo sellado para recibir una presion desde el dispositivo de compresion y un extremo de dispensacion, que se ha roto o es capaz de romperse, para dispensar un componente a traves de la salida, en el que el dispositivo de dispensacion esta provisto de un dispositivo de cierre a traves del cual los extremos de dispensacion de los compartimentos de bolsa plegable estan dispuestos para extenderse, estando el dispositivo de cierre adaptado para aplicar una fuerza de sujecion sobre los extremos de dispensacion para sellar, o para resellar, el suministro de los componentes hasta el siguiente uso y para liberar la fuerza de sujecion cuando sea necesario para permitir que se dispensen los componentes, caracterizado por que el dispositivo de cierre comprende una pluralidad de dedos que estan dispuestos para pinzar los extremos de dispensacion de los compartimentos de bolsa plegable.

El dispositivo de cierre permite que la capsula se rompa en la fabrica durante el proceso de ensamblaje, y el aparato de dispensacion esta a continuacion “listo para su uso”, listo para dispensar su contenido sin que el usuario tenga que cortar los clips de sellado y reajustar la capsula. Tambien puede permitir la descarga parcial del contenido y a continuacion reutilizarse despues de un penodo de tiempo en el que los componentes no se mezclan hasta aguas abajo de la salida.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

El dispositivo de dispensacion esta preferentemente en la forma de un cartucho que puede cargarse en una pistola de dispensacion, por ejemplo, una pistola de masilla. El manguito puede ser la envoltura exterior del cartucho. Tambien se preven otras realizaciones en las que el dispositivo de dispensacion es una pistola de dispensacion y el manguito es un cilindro de la pistola de dispensacion.

Preferentemente, el dispositivo de cierre esta ubicado en la salida de la carcasa. Los extremos de dispensacion de los compartimentos de bolsa plegable pueden sobresalir a traves del dispositivo de cierre y dispensar los componentes, por ejemplo, en la base de una boquilla mezcladora estatica unida a la salida del dispositivo de dispensacion. Los componentes mezclados se dispensan a continuacion a traves de una salida de la boquilla mezcladora. En otra realizacion, el dispositivo de cierre esta ubicado dentro de una region de cuello del dispositivo de dispensacion, colocado aguas arriba de la salida. En una realizacion, el dispositivo de cierre se proporciona dentro de la carcasa en una entrada a una seccion de colector. El dispositivo de cierre puede servir tambien para localizar los extremos de dispensacion de los compartimentos de bolsa plegable en una posicion dentro de la carcasa.

Preferentemente, los extremos de dispensacion de los compartimentos de bolsa plegable forman colectivamente un extremo de dispensacion comun para la capsula y los extremos de dispensacion sobresalen a traves del propio dispositivo de cierre. Este sena el caso en el que la capsula esta formada con un compartimento de bolsa plegable ubicado dentro de otro, por ejemplo, cuando un compartimento de bolsa plegable esta provisto de un pliegue interior del material que forma la capsula o por un tubo interior separado. En una realizacion de este tipo, el extremo de dispensacion del compartimento de bolsa plegable exterior rodeana el interior. Antes del ensamblaje o de su uso, puede proporcionarse un clip de sellado comun alrededor del extremo de dispensacion del compartimento de bolsa plegable exterior para sellar ambos compartimentos. Tambien sena posible formar un compartimento de bolsa plegable en un pliegue exterior del material que forma la capsula y a continuacion los extremos de dispensacion podnan unirse para formar un extremo de dispensacion comun. En otra realizacion, los compartimentos de bolsa plegable se proporcionan por dos o mas capsulas que se mantienen juntas, una al lado de la otra, con los extremos de dispensacion reunidos como un extremo de dispensacion comun que se extiende a traves del dispositivo de cierre.

Como una alternativa, los compartimentos de bolsa plegable pueden estar provistos de dos o mas capsulas que tienen unos extremos de dispensacion que estan separados entre sf. Estos extremos de dispensacion separados podnan a continuacion sobresalir a traves de los diferentes dispositivos de cierre, por ejemplo, cada uno de los dispositivos de cierre que estan ubicados en una entrada a una camara de una seccion de colector que se proporciona aguas arriba de la salida.

El dispositivo de cierre tiene preferentemente una configuracion circular. Cuando el dispositivo de cierre se proporciona en la salida de la carcasa, permite que la boquilla mezcladora se una, por ejemplo, atornillandola a la salida en la parte superior del dispositivo de cierre. Otras configuraciones, tales como una configuracion de abertura perfilada lineal, acucharada u otra, donde las superficies de presion opuestas se reunen en una disposicion de sujecion para cerrar el extremo de dispensacion de la capsula, tambien estan previstas.

El dispositivo de cierre funciona conjuntamente de manera preferente con un elemento rotatorio, tal como una tapa o un anillo, que se gira desde una primera posicion a una segunda posicion para abrir y cerrar el dispositivo de cierre. La accion de girar el elemento rotatorio puede provocar que un conjunto de dedos o elementos alrededor de una boca de una abertura se fuercen entre sf para estrechar y cerrar los extremos de dispensacion de los compartimentos de bolsa plegable que se extienden a traves del dispositivo de cierre cerrandolos. Preferentemente, una superficie del elemento rotativo empuja contra una superficie de los dedos, forzando los dedos entre sr El elemento rotatorio puede retirarse por completo durante su uso cuando se dispensan los componentes y a continuacion se vuelve a unir despues para sellar el suministro de los componentes.

Por ejemplo, el elemento rotatorio puede comprender un anillo o tapa que se atornilla en la salida para cerrar una pluralidad de dedos sobre el material de los compartimentos de bolsa plegable en sus extremos de dispensacion. El dispositivo de cierre puede parecerse a una pinza, a traves de la cual el material que forma los extremos de dispensacion de los compartimentos de bolsa plegable se extiende y se sujeta mediante la misma. Preferentemente, el anillo o tapa se atornilla a una rosca de tornillo que se proporciona en la salida de la carcasa para unir la boquilla mezcladora al dispositivo de dispensacion. En una realizacion de este tipo, se retira el anillo o tapa antes de su uso desenroscando, dejando el dispositivo de cierre en una configuracion “abierta” lista para dispensar los componentes cuando se aplica presion por el dispositivo de compresion.

Una vez que se ha completado el trabajo espedfico, si el dispositivo de dispensacion contiene todavfa un suministro de componentes que no se ha usado, el usuario puede retirar la boquilla mezcladora y volver a atornillar el anillo o la tapa, forzando de nuevo los dedos contra los extremos de dispensacion de la capsula para sellar el suministro para su almacenamiento hasta el siguiente uso. Como los componentes se mantienen separados por el material de los compartimentos de bolsa plegable, el dispositivo de dispensacion puede reutilizarse cuando sea necesario dentro de la vida de uso del producto. Una ventaja significativa del dispositivo de dispensacion de acuerdo con la presente invencion es que puede usarse intermitentemente despues de que la capsula se haya roto.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

Mas preferentemente, el elemento rotatorio esta en la forma de una tapa. De esta manera puede encerrar la region mas alla de la salida y atrapar cualquier componente que haya sido capaz de escaparse del dispositivo de cierre antes de su uso o reutilizacion, por ejemplo, los componentes atrapados en los pliegues del material del extremo de dispensacion entre donde el dispositivo de cierre sella el extremo de dispensacion y donde el extremo de dispensacion se ha roto inicialmente eliminando un clip de sellado. Preferentemente, la tapa tiene un perfil de superficie interior que proporciona un rebaje que se extiende sobre la salida del dispositivo de dispensacion con el fin de admitir el exceso de material de los extremos de dispensacion. El rebaje puede proporcionar un espacio libre, por ejemplo, superior a 1 mm, por ejemplo, entre 1-3 mm para admitir cualquier material de los extremos de dispensacion que sobresalga del dispositivo de cierre en la salida del dispositivo de dispensacion.

Preferentemente, el dispositivo de cierre comprende una pluralidad de dedos, que se extienden en una direccion sustancialmente longitudinal y radial, que estan dispuestos para empujar contra un cuello de la capsula adyacente al punto de ruptura. Cuando se proporciona un empuje suficiente a traves de la resiliencia de los dedos o a traves de otros medios (bandas elasticas, etc. que aplican una fuerza para cerrar los dedos), los dedos pueden cerrar la capsula cuando el dispositivo de dispensacion no esta en uso. En algunas disposiciones, se usa un elemento rotativo para empujar los dedos hacia la posicion cerrada y, en tales realizaciones, los dedos pueden articularse libremente y depender del elemento rotativo para proporcionar la accion de sujecion. Preferentemente, los dedos estan dispuestos a unirse entre sf para definir un cuerpo conico, en particular un cuerpo troncoconico, en ausencia de presion aplicada a la capsula por el piston. Por lo tanto, en esta forma cerrada, los dedos pueden estar inclinados hacia el eje longitudinal del manguito con un borde de cada dedo que se apoya en un borde de un dedo adyacente y el cuello de la capsula manteniendose firmemente dentro de un anillo de dedos.

En su configuracion cerrada, el dispositivo de cierre define preferentemente una abertura que es sustancialmente igual o apenas ligeramente menor que el volumen de material reunido que forma el cuello de la capsula. En otras palabras, el dispositivo de cierre puede proporcionar todavfa una abertura en su configuracion completamente cerrada. La abertura debena dimensionarse para proporcionar un ajuste apretado alrededor del material reunido que forma el extremo(s) de dispensacion. Puede definir una abertura que sea mayor de 1 mm de diametro, preferentemente mayor que 2 mm de diametro y mas preferentemente mayor que 3 mm de diametro.

Preferentemente, el dispositivo de cierre es una abertura sesgada que esta dispuesta sobre una pieza de insercion que se acopla al manguito. La abertura sesgada, por ejemplo, un orificio resiliente, ajusta en uno o mas de los extremos de dispensacion, de tal manera que el material que forma el compartimento de bolsa plegable espedfico se extiende a traves de la abertura sesgada hacia un punto de ruptura.

Por lo tanto, preferentemente el dispositivo de cierre funciona como una valvula. Es capaz de permitir que el componente se dispense cuando se aplica presion a la capsula, pero tambien es capaz de cortar el flujo de la capsula cuando la presion ya no se aplica. A menudo, uno de los componentes en una forma no modificada puede ser especialmente fluido y el dispositivo de cierre, espedficamente cuando se usa junto con un colector aguas arriba de la salida, puede evitar que el componente gotee en exceso hacia atras a lo largo del interior del manguito. Una ventaja es tambien que el dispositivo de cierre puede sellar los compartimentos de bolsa plegable para evitar escapes. Esto es motivo de preocupacion no solo para garantizar que se dispensan las relaciones de mezcla exactas de los componentes, sino tambien para reducir el posible desorden durante el uso y permitir la reutilizacion del manguito despues con una nueva capsula, minimizando de este modo el desperdicio y permitiendo que las piezas se reciclen.

El dispositivo de cierre puede tener una parte de abertura que comprende un anillo de dedos y una parte de cuerpo que comprende un anillo de material que se extiende desde una base de los dedos. Puede formarse integralmente con la pieza de insercion o puede moldearse por separado y unirse a la pieza de insercion, o durante la operacion de fabricacion o durante el ensamblaje del dispositivo de dispensacion.

En una realizacion, la pieza de insercion comprende una parte de reborde del dispositivo de dispensacion. Por ejemplo, la pieza de insercion puede ser de una forma circular que tiene un diametro exterior o una region de diametro exterior correspondiente a un diametro interior del manguito alargado. Durante la fase de ensamblaje, los extremos de dispensacion de los compartimentos de bolsa plegable pueden empujarse a traves de la abertura sesgada de la pieza de insercion y el clip de sellado eliminado para romper la capsula. En esta condicion de “listo para su uso”, la capsula puede deslizarse dentro del manguito y el conjunto empujarse hasta que se acople correctamente con el manguito. El cartucho ensamblado esta entonces listo para su uso y puede usarse intermitentemente a lo largo de un periodo prolongado.

Preferentemente, la pieza de insercion se moldea como una sola pieza, por ejemplo, teniendo una forma circular cuando se ve a lo largo de un eje longitudinal. Una seccion transversal circular es convencional y permitina su uso en pistolas de dispensacion genericas, pero otras formas funcionanan igualmente bien, tales como unas secciones transversales ovales o unas secciones transversales poligonales (triangulares, cuadradas, hexagonales, etc.). Sin embargo, para deltas aplicaciones puede preferirse moldear la pieza de insercion como varias piezas que se unen entre sf, y puede preferirse ademas moldear la abertura sesgada de un material diferente que ofrezca una mayor resiliencia.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

En varias realizaciones, el dispositivo de cierre, por ejemplo, una abertura sesgada de la pieza de insercion, esta ubicado interiormente en el manguito. Sin embargo, existe una realizacion importante de la presente invencion en la que el dispositivo de cierre de la pieza de insercion esta ubicado exteriormente al manguito en una ubicacion mas alla de un extremo del manguito alargado. En esta realizacion, la pieza de insercion forma los rebordes del dispositivo de dispensacion y preferentemente tiene una superficie interior sustancialmente conica contra la que se empuja la capsula. La pieza de insercion puede proporcionar un extremo de dispensacion para el manguito, donde las partes forman entre sf el cuerpo del dispositivo de dispensacion. Preferentemente, la pieza de insercion incluye una seccion de cuello de diametro interior reducido que crea una forma de embudo que conduce al dispositivo de cierre. En tales realizaciones, puede usarse un elemento rotativo para cerrar hacia abajo los dedos sobre los extremos de dispensacion de los compartimentos de bolsa plegable.

La pieza de insercion de esta realizacion puede estar provista de una rosca de tornillo exterior, en la que esta ubicada una tapa de rosca, teniendo la tapa un perfil de superficie interior que esta adaptado para empujar contra una superficie exterior de los dedos para cerrarlos entre sf y de este modo cerrar y sellar la capsula rota atrapando la capsula entre los dedos del dispositivo de cierre. Preferentemente, la rosca de tornillo exterior en la pieza de insercion tiene unas dimensiones para alojar una boquilla de mezcla convencional una vez que se ha retirado la tapa. La posicion del dispositivo de cierre debena ser tal que, mientras que la tapa puede estar localizada para cerrar hacia abajo los dedos de la abertura sesgada, la superficie interior de la boquilla mezcladora no interfiere con el funcionamiento de la abertura sesgada o no interfiere con cualquier grado notable. Preferentemente, la superficie interior del extremo de la tapa es sustancialmente conica y del mismo perfil que el cuerpo conico de la parte de abertura cerrada hacia abajo. Esto permite que se apoye contra el dispositivo de cierre, que preferentemente esta en la forma de una abertura sesgada, y lo empuje a una configuracion cerrada. La superficie interior de la tapa puede incluir ademas un rebaje para adoptar una longitud de material reunido de la capsula localizada entre la parte de abertura de la abertura sesgada y el punto de ruptura de la capsula.

De acuerdo con un aspecto adicional de la presente invencion, se proporciona una pieza de insercion para un dispositivo de dispensacion como se describe en cualquiera de las reivindicaciones 1 a 8, estando la pieza de insercion adaptada para alojar un manguito alargado en una capsula de un medio bombeable, incluyendo ademas la pieza de insercion: una superficie interior sustancialmente troncoconica que proporciona una parte de reborde para el dispositivo de dispensacion que soporta un extremo de descarga de la capsula durante el funcionamiento; una region de cuello de seccion reducida aguas abajo de la parte de reborde, proporcionando la region de cuello una superficie exterior roscada para unir una boquilla de mezcla; y una salida aguas abajo de la region de cuello para descargar el medio bombeable de la capsula, en la que la salida comprende un dispositivo de cierre en la forma de una pluralidad de dedos que estan dispuestos para rodear la salida, extendiendose los dedos desde la salida para proporcionar una abertura variable en sus puntas, a traves de la cual sobresalen uno o mas extremos de dispensacion de una capsula durante su uso, en la que en una configuracion cerrada, los dedos hacen tope unos con otros para definir una estructura de boca sustancialmente conica, mas preferentemente una estructura de boca troncoconica que esta dispuesta para sujetar alrededor el material reunido de un extremo de dispensacion de una capsula con el fin de sellar la capsula o resellarla hasta el siguiente uso.

De este modo, la abertura comprende preferentemente un collar o boquilla de dedos resilientes. La superficie mas interior de los dedos puede proporcionar un rebaje en la forma de copa en el que asentar el extremo de dispensacion de la capsula. Los dedos convergen hacia un punto y pueden apoyarse entre sf en una configuracion cerrada para crear una forma sustancialmente troncoconica con una pequena abertura para adaptar un cuello de la pelfcula flexible de la capsula. Cuando se ejerce presion dentro de la capsula, el contenido de la camara hara que los dedos se separen, ampliando la abertura. Los dedos pueden empujarse contra la superficie de la pelfcula flexible a traves de la resiliencia del material. Preferentemente, se proporciona un empuje adicional a traves de un anillo estirable que se extiende alrededor del collar, por ejemplo, usando unos anillos elastomericos de diferente elasticidad o espesor para ajustar el empuje proporcionado al collar. Puede proporcionarse una formacion de retencion sobre una superficie exterior para retener un elemento sesgado adicional, por ejemplo, un anillo elastomerico o un clip de resorte, en una posicion alrededor del collar. La formacion de retencion podna ser un abocinamiento hacia fuera en los extremos de los dedos convergentes.

La pieza de insercion puede deslizarse en acoplamiento con el manguito alargado. Una pieza de insercion de este tipo se usa junto con un manguito tubular para proporcionar la region de extremo de dispensacion completa del cartucho o dispositivo de dispensacion. Esto tiene ventajas adicionales ya que un manguito tubular es mucho mas facil de fabricar que una carcasa exterior moldeada por inyeccion con superficies conicas integrales en un extremo. Preferentemente, el manguito tubular se fabrica de un material reciclable. En una realizacion, el manguito tubular es un rollo de carton.

La pieza de insercion puede incluir una seccion que sea del mismo diametro que el diametro interior del manguito alargado. Solo el acoplamiento por friccion puede ser suficiente para mantener la pieza de insercion unida al manguito, ya que durante el funcionamiento, la conexion entre la pieza de insercion y el manguito estana bajo la compresion entre el collar y el piston de una pistola de dispensacion. Tambien pueden usarse unos elementos adhesivos o mecanicos, tales como orejetas y rebajes, para fijar las piezas entre sf En una disposicion alternativa, la pieza de insercion puede ajustarse exteriormente al manguito alargado, por ejemplo, como una tapa grande para

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

cerrar un extremo del manguito, y puede incluir un collar que tiene un diametro interior que corresponde a un diametro exterior del manguito alargado. De nuevo, se puede confiar en la friccion para mantener los componentes juntos, o si se prefiere, puede usarse una fijacion adhesiva o mecanica.

Aunque la capsula puede estar provista de una zona debilitada que se rompe bajo una presion o con un clip que se establece para liberarse una vez que se aplica presion a la capsula, puede haber una variacion en estos mecanismos, espedficamente en las propiedades del clip como resultado del proceso de fabricacion, y esto puede hacer que el desprendimiento de los clips o la ruptura de los compartimentos no sea fiable. Pre-eliminando los clips durante la produccion del dispositivo de dispensacion, se elimina esta fuente de falta de fiabilidad. Tambien se evita que los clips bloqueen potencialmente el dispositivo de dispensacion. Ademas, permite que el dispositivo de dispensacion se use con cualquier tipo de boquilla mezcladora, mientras que los productos anteriores requenan una boquilla espedfica para sujetar el clip sin bloquear.

Durante el uso del dispositivo de dispensacion, tambien puede ser ventajoso que se controle el flujo de los componentes. En las realizaciones en las que el dispositivo de cierre esta ubicado dentro del manguito, el dispositivo de dispensacion esta provisto preferentemente de una seccion de colector y los compartimentos de bolsa plegable tienen unos extremos de dispensacion separados. El dispositivo de dispensacion tiene preferentemente mas de un dispositivo de cierre que corresponde al numero de extremos de dispensacion. El dispositivo de cierre, cuando esta en la forma de una abertura sesgada, puede actuar tambien como un regulador, respondiendo a la presion dentro del compartimento de bolsa plegable y ejerciendo una fuerza de reaccion que ayuda a restringir o regular el flujo de los componentes de la capsula. Las propiedades de cada dispositivo de cierre pueden elegirse teniendo en cuenta las diferentes propiedades reologicas o relaciones de mezcla de los componentes, equilibrando tanto como sea posible los flujos de los componentes bajo presiones de funcionamiento normales, lo que a su vez conduce a una estabilidad dimensional mejorada de la capsula durante su uso.

Por ejemplo, en la situacion donde se proporciona un componente mas viscoso en un compartimento de bolsa plegable junto a uno con un componente menos viscoso, la presion lateral ejercida sobre el compartimento de bolsa plegable del componente menos viscoso por el componente mas viscoso puede tenerse en cuenta en la eleccion de los dispositivos de cierre para proporcionar una mezcla mas controlada. En muchos casos puede ser deseable tener un tamano diferente de dispositivo de cierre, por ejemplo, una abertura sesgada, para adaptar diferentes velocidades de flujo a una presion dada dentro de la capsula o capsulas, por ejemplo, en situaciones donde la relacion de mezcla no es de uno a uno, o para adaptar otras caractensticas reologicas. Para componentes mas fluidos, por ejemplo, puede elegirse un material mas flexible para el material de la abertura sesgada, los dedos pueden fabricarse mas delgados o pueden ser menos numerosos, la banda elastomerica u otro elemento sesgado puede producir un efecto menos sesgado o incluso pueden omitirse de la abertura sesgada. Por lo tanto, tales realizaciones facilitan el uso de capsulas que tienen componentes con unas reologfas significativamente diferentes que pueden dispensarse de manera fiable usando un dispensador de tipo “pistola de masilla” convencional con un unico piston accionando simultaneamente los componentes del interior de la carcasa del dispositivo de dispensacion.

Tambien puede incorporarse una restriccion para uno o mas de los componentes aguas abajo en el interior de la seccion de colector con el fin de controlar adicionalmente las caractensticas de mezcla del dispositivo de dispensacion. Esto podna ser una constriccion estatica o dinamica.

La pieza de insercion de estas realizaciones puede comprender una seccion de colector fabricada de uno o mas componentes. En una realizacion, la pieza de insercion esta dispuesta como dos piezas de moldeo, por ejemplo, como dos elementos semicirculares o de otra forma dispuestos espalda con espalda, proporcionando cada uno de los mismos un colector para dirigir uno de los componentes hacia la salida del dispositivo de dispensacion. La seccion de colector tambien puede evitar que el componente gotee hacia atras a lo largo del manguito. La seccion de colector sirve ademas para localizar los extremos de dispensacion de la capsula o capsulas en una posicion adecuada dentro del manguito. Nuevamente esto ayuda a mantener la estabilidad dimensional de la capsula.

La pieza de insercion esta provista de un medio de colocacion para colocarla correctamente dentro de la envoltura exterior y en una realizacion comprende un saliente, por ejemplo, un saliente circunferencial que se acopla con un rebaje proporcionado en la superficie interior del manguito. El saliente y el rebaje se forman facilmente durante las operaciones de moldeo. En otra realizacion, el medio de ubicacion comprende una pluralidad de salientes. Mas preferentemente, los medios de ubicacion comprenden una corona circunferencial que se acopla a un rebaje anular en el manguito.

Los dispositivos de cierre pueden comprender unos elementos de abertura sesgada que son un moldeo separado de la pieza de insercion. Cada elemento de abertura sesgada se acopla preferentemente a un orificio en la pieza de insercion y se fija a este de una manera que se ajusta a presion. De esta manera, cada capsula puede preajustarse con un elemento de abertura sesgada que se ajusta a lo largo del cuello de la capsula y se fija en su lugar con adhesivo. A continuacion, el clip de sellado puede retirarse. La capsula puede ranurarse en el manguito hasta que se acople el elemento de abertura sesgada, preferentemente de manera ajustada a presion, a un orificio correspondiente en la pieza de insercion, de tal manera que entonces la capsula se mantiene firmemente por el elemento de abertura sesgada.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

En las realizaciones en las que los compartimentos de bolsa plegable se proporcionan por dos o mas envases de peKcula/lamina flexibles separados, por ejemplo, como un par de camaras parecidas a salchichas, preferentemente entonces los compartimentos de bolsa plegable se preforman con un lado aplanado. De este modo, para una relacion de mezcla de uno a uno, los compartimentos de bolsa plegable pueden moldearse usando un mandril perfilado semicircular para formar una camara semicircular antes del llenado. Para otras relaciones de mezcla, pueden usarse diferentes formas. Esto permite que los compartimentos de bolsa plegable se junten entre sf en sus caras aplanadas para proporcionar una capsula de seccion transversal circular. Las camaras pueden tener secciones transversales correspondientes a cualquier segmento o sector de un drculo, o pueden tener otras formas donde las caras aplanadas o perfiladas adaptadas se unen entre sf para formar la capsula completada. Ensamblando los compartimentos de bolsa plegable para formar una forma final, que corresponde al manguito del cartucho o al canon de una pistola, ayuda a facilitar la insercion de la capsula. Ademas, los dos o mas compartimentos de bolsa plegable pueden envolverse en una pelfcula adicional para mantenerlos juntos, lo que puede ayudar adicionalmente a asistir a la manipulacion.

Ademas, puede ser diffcil proporcionar informacion sobre el lado de una capsula porque la posicion final de la superficie impresa puede ser impredecible. El uso de una pelfcula separada para envolver los compartimentos de bolsa plegable permite que las instrucciones y otros materiales impresos se proporcionen de una manera predecible y clara en el lado de una capsula ensamblada y envuelta. Esto es espedficamente util cuando la capsula no se usa en un cartucho, sino en lugar de una pistola de dispensacion reutilizable. El envoltorio de pelfcula puede elegirse para que tenga otras propiedades tales como un bajo coeficiente de friccion con el material del manguito o canon, con el fin de ayudar a cargar la capsula en el cartucho o canon de una pistola. Este concepto puede aplicarse tambien cuando hay mas de dos componentes, por ejemplo, tres o cuatro componentes, por ejemplo, con las camaras preformadas con una seccion transversal correspondiente a un sector de un drculo.

A continuacion se describiran algunas realizaciones de la presente invencion con mas detalle y solo a modo de ejemplo, haciendo referencia a los dibujos adjuntos, en los que:

la figura 1 es una seccion transversal de un dispositivo de dispensacion de acuerdo con una primera realizacion de la invencion;

la figura 2 es una vista en planta de una valvula adecuada para su uso en la realizacion de la figura 1;

la figura 3 es una seccion transversal de un dispositivo de dispensacion de acuerdo con una segunda realizacion

de la invencion;

la figura 4 es una vista en planta de un dispositivo de dispensacion cerrado preferido;

la figura 5 es una vista lateral de la pieza de insercion del dispositivo de dispensacion de la figura 4;

la figura 6 es una vista en seccion transversal lateral de la pieza de insercion de la figura 5;

la figura 7 es una vista en perspectiva de la pieza de insercion mostrada en la figura 5;

la figura 8 es una vista en perspectiva de una tapa preferida para la pieza de insercion; y

la figura 9 es una vista en perspectiva esquematica que muestra la dispensacion preferida en una configuracion lista para su uso con una capsula que se extiende a traves de la pieza de insercion.

Los cartuchos que contienen las composiciones multicomponente se conocen en diversas formas. En general, comprenden dos o mas compartimentos de bolsa plegable separados, alojando cada uno de los mismos un componente respectivo. Estos componentes, durante el funcionamiento, se extruden o de otro modo se expulsan a traves de un orificio en sus respectivos compartimentos en un dispositivo mezclador estatico, donde se hacen mezclar y reaccionar entre sf. La bolsa plegable tfpica es preferentemente alargada y llena en la forma de una salchicha, cortada a la longitud deseada, y sellada en ambos extremos. Durante el uso, se abre un primer extremo de una manera adecuada para permitir que se dispense el contenido. El segundo extremo permanece cerrado y se exprime por un dispositivo de compresion para dispensar el componente. En los sistemas de la tecnica anterior esto puede ser un proceso diffcil y desordenado.

Se desvela en el presente documento un dispositivo de dispensacion para una composicion inter-reactiva multicomponente. El dispositivo de dispensacion comprende una capsula en la forma de una pluralidad de compartimentos de bolsa plegable (una formacion de bolsa plegable) que estan ubicados dentro de una carcasa sustancialmente ngida. Cada compartimento aloja un componente respectivo y tiene una abertura en un extremo de dispensacion de la bolsa. El dispositivo de dispensacion esta adaptado de manera que los extremos de dispensacion de los compartimentos de bolsa plegable se comunican de manera fluida con una boquilla de mezcla o cualquier otra formacion de dispensacion adecuada a un extremo de dispensacion de la carcasa. La carcasa actua como un tubo de grna para un dispositivo de compresion. Un extremo opuesto de los compartimentos de bolsa plegable dentro del tubo de grna se expone a un dispositivo de compresion que actua durante el funcionamiento para colapsar los compartimentos de bolsa plegable y estimular los componentes hacia las aberturas en los extremos de dispensacion respectivos. Cada extremo de dispensacion de los compartimentos de bolsa plegable sobresale a traves de un dispositivo de cierre, que se abre y se cierra selectivamente durante el funcionamiento del dispositivo.

El dispositivo de cierre proporciona un cierre que puede abrirse que se abre para permitir la extrusion de los contenidos durante el funcionamiento del dispositivo de dispensacion y se cierra para sellar el compartimento cuando el dispositivo de dispensacion no esta en uso.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

En una realizacion, el dispositivo de cierre se empuja hacia una posicion cerrada de tal manera que cierra la abertura de un compartimento de bolsa plegable, pero esta adaptado para abrirse una vez que se ha excedido una presion predeterminada. En un ejemplo del dispositivo de cierre actua como una valvula, permitiendo que el producto fluya de una sola manera. Por lo tanto, el dispositivo de cierre sella el compartimento cuando no se aplica presion por el piston cuando el dispensador no esta en uso, pero se abre para permitir la extrusion del producto cuando se aplica presion suficiente por el piston cuando el dispensador esta en uso. El dispositivo de cierre autosella el compartimento cuando el piston no esta aplicando presion, es decir, cuando el dispensador no esta en uso.

En otra, el dispositivo de cierre esta cerrado por un elemento rotatorio preferentemente en la forma de una tapa o anillo que actua sobre una parte de abertura para cerrar hacia abajo el dispositivo de cierre sobre el material del extremo de dispensacion. Antes de su uso, el elemento rotativo puede retirarse para abrir el dispositivo de cierre, y despues el elemento rotativo se sustituye para cerrarlo de nuevo.

La carcasa sirve preferentemente tambien como un medio de grna para el dispositivo de compresion durante el funcionamiento. El dispositivo de compresion se mueve preferentemente a lo largo dentro de la carcasa en una direccion longitudinal. Por lo tanto, la carcasa puede comprender un tubo de grna para el dispositivo de compresion. El dispositivo de compresion puede ser un piston desplegable longitudinalmente dentro del tubo de grna para aplicar presion a la bolsa plegable alojada en el mismo.

Haciendo referencia primero a la figura 1, se muestra en seccion transversal longitudinal un dispositivo de dispensacion de dos componentes de acuerdo con una primera realizacion de la invencion.

El dispositivo de dispensacion tiene una bolsa de membrana flexible multicompartimento 2 que contiene diversos componentes. Es decir, una unica bolsa esta preformada para definir una pluralidad de compartimentos separados, cada uno de los cuales lleva un componente que es capaz de fluir bajo presion. En la realizacion espedfica mostrada, la bolsa define dos compartimentos 21, 22, uno para un componente mayor y otro para un componente menor, que en conjunto forman una unica salchicha alargada.

La bolsa plegable 2 esta alojada en un tubo 1 que forma una carcasa solida que aloja y encierra completamente la bolsa 2 para proporcionar un cartucho. La carcasa proporciona una estructura de soporte ngida para la bolsa plegable y puede comprender un material de plastico ngido, un tubo de carton o similares. El tubo 1 tambien actua como un medio en el que el dispositivo de compresion, por ejemplo, un piston 3 puede deslizarse para ejercer una presion en el extremo inferior de la salchicha alargada formada por la bolsa llena 2, haciendo que el componente de fluido de cada compartimento 21,22 se extruya fuera de la abertura comun 23 en la parte superior de la bolsa 2.

El extremo abierto comun de la bolsa 2 alimenta los componentes en una salida 7 en la parte superior del tubo 1. La salida tiene una rosca de tornillo 13 para la union de una unidad de dispensacion (no mostrada) que puede incluir una boquilla de dispensacion, un cuerpo mezclador estatico, etc.

En el extremo del tubo 1, en la region donde la bolsa 2 se abre en la salida 7, el tubo 1 se estrecha a traves de los rebordes 14 y esta ubicada una valvula 4.

Un ejemplo de una valvula 4 se muestra en la figura 2. Cuando esta en su lugar, las paredes interiores y/o los rebordes 14 del tubo 1 se acoplan con partes de la valvula 4 para localizar la valvula 4 en su posicion en el tubo 1. La valvula 4 comprende una parte central y un anillo elastomero flexible 5 dispuesto alrededor de la misma que se asienta sobre la parte central y dispuesto para rodear la salida de bolsa 23.

La valvula 4 realiza dos funciones. En primer lugar, la parte central aprieta entre sf la membrana flexible de la bolsa 2 con fuerza suficiente para mantener la bolsa 2 cerrada en ausencia de cualquier presion aplicada por el piston 3. Sin embargo, cuando se aplica presion suficiente a la bolsa 2 por el piston 3, la valvula 2 se abre para permitir que los componentes contenidos dentro de la bolsa 2 se descarguen en el tubo 1 en la salida 7. Una vez que se libera la presion, el anillo elastomerico 5 cierra la valvula 4 para resellar la bolsa 2. Por lo tanto, la bolsa 2 se autosella cuando no esta en uso.

En segundo lugar, una parte de cuerpo de la valvula 4 esta ubicada dentro de la region de rebordes del tubo 1 con el fin de fijar mecanicamente la abertura 23 de la bolsa 2 en su posicion. No se requieren estructuras de colector complejas o la aplicacion de medios de fijacion secundarios, adhesivos etc. La parte de cuerpo 16 puede acoplarse con una pared interior del tubo 1 por simple ajuste de interferencia, pero se proporciona mas preferentemente un elemento de colocacion 6 para crear un bloqueo positivo. Este puede comprender una cresta y un rebaje de entrelazado como se muestra con un rebaje en la pared de tubo. Esta disposicion permite que la region de reborde 14 del tubo 1 actue como parte de un colector.

Para ensamblar el cartucho, se toma una bolsa llena 2, con ambos extremos sellados de una manera conocida, y se ajusta una valvula 4 en un extremo, para cerrar la bolsa 2 y permitir que se retire el elemento de sellado de la bolsa en un punto por encima de la valvula 4. A continuacion, la valvula 4 y la bolsa 2 se empujan hacia arriba del tubo 1 en un acoplamiento de bloqueo con el rebaje en la pared de tubo. La valvula 4 sella y situa la bolsa 2 dentro del tubo

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

1. No es necesaria ninguna etapa adicional de ubicacion. El conjunto es un sistema listo para comenzar con un dispositivo de junta de sellado para ayudar al usuario, sin la necesidad de un dispositivo de corte (tal como se describe en el documento EP754633) o cualquier problema de repetibilidad debido a la ruptura de una zona debilitada (tal como se describe en el documento WO2004/076078). La parte de cuerpo de la valvula 4 proporciona una parte inferior de un colector que mitiga el “flujo de vuelta” en el cuerpo principal del tubo 1. La naturaleza de autosellado de la valvula 4 hace que el dispositivo de dispensacion sea reutilizable/en parte utilizable a diferencia de los sistemas de la tecnica anterior mencionados con aberturas de un solo uso.

La figura 3 muestra una realizacion adicional del dispositivo de dispensacion en seccion transversal longitudinal que esta en la forma de un dispensador de cartuchos de dos componentes. La mayona de las caractensticas del dispositivo de dispensacion de la figura 1 y la figura 3 son las mismas y en su caso se usan los mismos numeros de referencia.

En este ejemplo, cada componente se proporciona en una bolsa flexible separada. Una primera bolsa 9 es una bolsa de membrana flexible de un unico compartimento y un unico componente, llena con el componente A. Una segunda bolsa 10 es una bolsa de membrana flexible de un unico compartimento y un unico componente llena con el componente B. Como consecuencia, las bolsas forman un par de salchichas alargadas.

Las bolsas 9, 10 estan alojadas lado a lado en un tubo 1, que forma un cartucho que encierra y aloja completamente las bolsas. El tubo 1 actua tambien como un medio en el que el piston 3 puede deslizarse para ejercer una presion a soportarse en el extremo inferior de cada salchicha alargada para extruir el componente a traves de la abertura 23 en la parte superior de cada bolsa 2.

Las aberturas 23 de las bolsas 9, 10 alimentan la region de reborde del tubo 1 que conduce a la salida 7. La salida 7 tiene una rosca de tornillo 13 para la union de una unidad de dispensacion (no mostrada) que puede comprender una boquilla de dispensacion, un cuerpo mezclador estatico, etc., tan familiares.

Otra diferencia en esta realizacion es la disposicion de una estructura de colector 8 en la region de reborde del tubo 1, que proporciona un dispositivo de colector con valvula para las dos o mas bolsas 2.

El colector 8 esta disenado para dirigir el flujo de los componentes de las dos o mas bolsas 9, 10 a la salida 7 del tubo 1. Cada abertura 23 de las bolsas 9, 10 se alimenta en una entrada del colector 8 en la region de reborde del tubo 1. El colector 8 define unos canales separados para que el material fluya desde cada bolsa 9, 10 a la salida 7. La valvula 4 en cada bolsa 9, 10 proporciona la entrada a cada canal del colector 8.

La valvula 4 en cada abertura 23 de las bolsas 9, 10 puede basarse en el ejemplo de la figura 2. De este modo, la valvula 4 comprende una parte central con una abertura y un anillo elastomerico flexible 5 que esta asentado en la parte central y dispuesto para rodear la salida de bolsa 23. La valvula 4 se retiene en su posicion por el acoplamiento de las partes del colector 8 con partes de la parte de cuerpo de la valvula. En una realizacion tfpica, una parte de cuerpo de la valvula 4 tiene las mismas dimensiones que uno de los sectores de un colector 8. Cada valvula 4 puede ser una estructura discreta, o pueden proporcionarse multiples partes centrales con una parte de cuerpo de valvula comun.

Una vez mas, la valvula de 4 realiza dos funciones. La accion del anillo elastomerico 5 cierra automaticamente la valvula 4 y resella la bolsa 9, 10. La bolsa 9, 10 se autosella cuando no esta en uso. La valvula 4 se autofija, y en consecuencia su bolsa 9, 10 se mantiene mecanicamente en su posicion.

La parte de cuerpo, que esta en la forma de una placa, puede acoplarse con una parte del colector 8 mediante un simple ajuste de interferencia, pero mas preferentemente que localizar elementos 6 proporciona un bloqueo positivo que comprende una cresta y un rebaje de entrelazado como se muestra con un rebaje en la pared de colector.

Un conjunto implica localizar una valvula 4 en el extremo de cada bolsa 9, 10 para cerrar la bolsa y permitir que el elemento de sellado se retire de la bolsa 9, 10 en un punto por encima de la valvula 4. La valvula tanto autosella como localiza la bolsa 9, 10 dentro del tubo 1.

Por lo tanto, la presente invencion proporciona un modo fiable de abrir y cerrar los compartimentos de bolsa plegable de un sistema de cartuchos de multicomponente. Se toma una bolsa llena 2; 9,10, con ambos extremos sellados con un elemento de sellado convencional, por ejemplo, con un clip, y esta ubicado un dispositivo de cierre 4 en un extremo. El dispositivo de cierre 4 tiene suficiente fuerza de cierre para cerrar la bolsa 2; 9,10 y permitir que se retire el elemento de sellado en ese extremo. La bolsa 2; 9,10 se cierra de este modo en virtud del dispositivo de cierre 4, pero tambien esta lista para su uso. La tendencia del material de fluir de nuevo hacia el interior de la carcasa tambien puede reducirse.

El dispositivo de cierre 4 tambien puede ayudar en la ubicacion de la apertura de la bolsa 2; 9,10 para mantener su posicion dentro de la carcasa 1. Esto puede evitar la necesidad de piezas adicionales para sostener la bolsa 2; 9, 10 en su posicion. Por ejemplo, el dispositivo de cierre 4 tambien puede comprender una formacion 6 que se acopla

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

interiormente con la carcasa 1 para localizar el extremo de dispensacion de un compartimento de bolsa plegable 2; 9,10 en su posicion con respecto a una seccion de colector 8 o una boquilla de mezcla.

Los extremos de dispensacion de los compartimentos de bolsa plegable 2; 9,10 se comunican preferentemente con una boquilla que mezcla y dispensa los componentes mezclados para su uso. Aguas arriba de una boquilla de dispensacion, puede haber una seccion de colector 8 que tiene una entrada de colector separada para cada extremo de dispensacion de un compartimento de bolsa plegable y que define unos pasajes desde cada entrada de colector a una seccion de colector comun 8 que suministra una boquilla de dispensacion. En una disposicion, el dispositivo de cierre 4 se proporciona en una entrada de colector, donde un componente se descarga inicialmente de una abertura del compartimento de bolsa plegable 2; 9,10.

En los casos donde la formacion de dispensacion se conecta con una estructura aguas abajo tal como una boquilla de mezcla etc., la salida del dispositivo de dispensacion puede sellarse con un cierre extrafble que se retira para

permitir la union de la boquilla de mezcla. Despues del uso el cierre extrafble puede sustituirse para el

almacenamiento y la reutilizacion. El cierre extrafble podna ser una tapa que actua junto con el conjunto de dedos resilientes para formar el dispositivo de cierre.

La figura 4 muestra una vista en planta de un dispositivo de dispensacion cerrado que comprende una pieza de

insercion 25. Esta se fija con una tapa 26 y en una configuracion lista para su almacenamiento. El dispositivo de

dispensacion esta provisto de un unico dispositivo de cierre 27 (mostrado en las figuras 6 y 7). Esta dispuesto en el centro, como parte de la pieza de insercion 25 en la salida 7 donde el extremo de dispensacion 23 (mostrado en la figura 9) o la totalidad de los extremos de dispensacion de la capsula 2 sobresalen a traves de la misma. Esta disposicion esta disenada principalmente para un dispositivo de dispensacion multicomponente, donde un conjunto de extremos de dispensacion de los compartimentos de bolsa plegable sobresalen a traves de la misma como un cuello comun de material, aunque el dispositivo de cierre 27 y la pieza de insercion 25 de la que es parte trabajana igualmente bien para situaciones de componente unico, donde solo hay un unico extremo de dispensacion 23.

El extremo de cabecera 28 del dispositivo de dispensacion, donde se dispensan los componentes, es circular cuando se ve sobre el extremo. La pieza de insercion 25 es de un diametro en su base que corresponde al diametro interior del manguito alargado 1. Esto permite que se inserte en el extremo de cabecera 28 del manguito alargado 1. Una region de base 29 de la pieza de insercion 25 que se ajusta dentro del manguito 1 incluye un conjunto de ranuras 30. Las ranuras 30 dividen la region de base 29 en un conjunto de lenguetas 31, que permiten que la region de base 29 se flexione ligeramente durante el proceso de insercion y a continuacion agarren la superficie interior del manguito 1 una vez en su lugar. Esto se ve mas claramente en las vistas laterales de las figuras 5 y 6.

Como se muestra en la figura 5, la region de base circular 29 que se acopla con el extremo de cabecera 28 del manguito 1, conduce a una parte de reborde 14 que cierra sustancialmente un extremo del dispositivo de dispensacion. La figura 6 es una vista en seccion transversal a lo largo de A-A en la figura 4, que sigue el eje longitudinal de la pieza de insercion, y muestra como el interior de esta parte de reborde 14 esta provisto de una superficie sustancialmente conica 32 para dirigir los componentes dentro de la capsula 2 hacia la salida 7. La superficie conica 32 se estrecha hacia una region de cuello cilmdrica 33, que a continuacion conduce a una salida 7 del dispositivo de dispensacion, que define una forma de embudo para que los componentes (que todavfa estan alojados dentro de una capsula 2) fluyan a traves de la misma. En la salida 7, se proporciona un dispositivo de cierre 27 en la forma de un anillo de dedos 34 que define una abertura variable. Preferentemente, la pieza de insercion 25 esta moldeada de un material plastico que tiene un grado de resiliencia natural y por lo tanto los dedos 34 tambien, que son una parte integral de la pieza de insercion 25, seran resilientes y estan moldeados preferentemente con el fin de empujar naturalmente hacia una posicion cerrada.

Como puede verse en la figura 5, en la configuracion cerrada los dedos 34 se empujan unos contra otros de manera que se tocan en sus bordes laterales, espedficamente en sus puntas. Los dedos 34 estan inclinados hacia el eje longitudinal del dispositivo de dispensacion en la configuracion cerrada y definen un collar troncoconico que esta dimensionado para ajustarse estrechamente alrededor de un extremo de dispensacion 23 de una capsula 2 y pinzar el suministro de la capsula 2 con el fin de evitar el escape de los diversos compartimentos. Los dedos 34 se abisagran desde una parte de cuerpo 35 del material proporcionado por el cuello 33 de la pieza de insercion 25. Los dedos 34 pueden moldearse en la configuracion inclinada y cerrada; o en una configuracion separada extendida mas abierta, lo que puede ser mas facil para proporcionar herramientas.

La tapa 26 esta provista de una rosca de tornillo interior 36 que permite atornillarla en una rosca de tornillo exterior 13 prevista en el cuello 33. La rosca de tornillo 13, 36 es de un tamano y un paso que corresponde al usado en las boquillas de mezcla convencionales, por lo que una vez que se ha retirado la tapa 26, puede fijarse una boquilla de mezcla estatica en su lugar en la pieza de insercion 25 del dispositivo de dispensacion. El interior de la tapa 26 se moldea con una superficie conica 37 que puede actuar contra la superficie exterior de los dedos 34. Cuando la tapa 26 se saca en la salida 7 a medida que se enrosca en el cuello 33 del dispositivo de dispensacion, la superficie conica interior 37 de la tapa 26 se acopla contra la superficie exterior de los dedos 34 para cerrarles hacia abajo en la superficie de la capsula 2 y de este modo pinzar los extremos de dispensacion 23 de los compartimentos de bolsa plegable 9,10.

El usuario que desee usar el dispositivo de dispensacion desenrosca la tapa 26, liberando los dedos 34 de su configuracion cerrada. Se aplica presion por el piston 3 de la pistola de dispensacion al extremo de cola de la capsula 2 para apretar los componentes hasta el manguito 1 hacia los extremos de dispensacion 23 de los compartimentos de bolsa plegable 9, 10 y la salida 7 del dispositivo de dispensacion. La presion dentro de la capsula 5 2 empuja los dedos 34 por separado, permitiendo que se dispensen los componentes. Los dedos 34 pueden

abisagrarse libremente de la region de salida/cuello 7, 33 de la pieza de insercion 25 y ofrecer un poco de resistencia al flujo de los componentes. Como alternativa, el dispositivo de cierre 27 puede tener un efecto de control sobre el flujo de los componentes, por ejemplo, proporcionando una abertura abisagrada que ofrece una cantidad variable de resistencia en respuesta a la presion interior generada por el dispositivo de compresion 3. El material de 10 la pieza de insercion 25 puede seleccionarse para proporcionar las propiedades adecuadas para los dedos 34 o dispositivos adicionales, tales como unas bandas elasticas 5 o resortes que podnan anadirse para ajustar el empuje de los dedos 34 a las propiedades reologicas de los componentes que se dispensan.

Las figuras 7 y 8 muestran la pieza de insercion 25 y la tapa 26 desde una vista en perspectiva. Inmediatamente por 15 encima de la salida 7, la tapa 26 esta provista de un espacio libre 38 para admitir el exceso de material de pelfcula/lamina de los extremos de dispensacion 23 que se extiende desde el punto donde los extremos de dispensacion 23 se sujetan al punto donde los compartimentos de bolsa plegable 9,10 se han roto cortando un clip de cierre.

20 La tapa 26 incluye, ademas, unas nervaduras 39 en su superficie exterior para que el usuario agarre cuando la hace girar.

Claims

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

REIVINDICACIONES

1. Un dispositivo de dispensacion resellable y reutilizable para una composicion multicomponente, comprendiendo el dispositivo de dispensacion un carcasa (1) por lo general en la forma de un manguito alargado que tiene un primer extremo para alojar un dispositivo de compresion (3) y un segundo extremo que define unos rebordes (14) que se ahusan hacia una salida (7) desde la que van a dispensarse un suministro de componentes alojados dentro de la carcasa, en el que cada componente esta contenido dentro de un compartimento (21, 22) de una bolsa plegable (2; 9, 10) antes de dispensarse, teniendo cada uno de los compartimentos de bolsa plegable un extremo sellado para recibir presion del dispositivo de compresion y un extremo de dispensacion (23), que se ha roto o es capaz de romperse, para dispensar un componente a traves de la salida, estando el dispositivo de dispensacion provisto de un dispositivo de cierre (4; 27) a traves del cual los extremos de dispensacion de los compartimentos de bolsa plegable estan dispuestos para extenderse, estando el dispositivo de cierre adaptado para aplicar una fuerza de sujecion sobre los extremos de dispensacion para sellar, o para resellar, el suministro de los componentes hasta el siguiente uso y para liberar la fuerza de sujecion cuando sea necesario para permitir que se dispensen los componentes, caracterizado por que el dispositivo de cierre (4; 27) comprende una pluralidad de dedos (34) que estan dispuestos para pinzar los extremos de dispensacion de los compartimentos de bolsa plegable (21, 22).
2. Un dispositivo de dispensacion de acuerdo con la reivindicacion 1, en el que el dispositivo de cierre (27) esta ubicado en la salida (7) de la carcasa (1).
3. Un dispositivo de dispensacion de acuerdo con la reivindicacion 2, en el que la pluralidad de dedos (34) estan dispuestos en un anillo que se extiende alrededor de una abertura.
4. Un dispositivo de dispensacion de acuerdo con la reivindicacion 3, en el que el dispositivo de cierre (27) coopera con un elemento rotativo (26), que se hace girar desde una primera posicion a una segunda posicion para abrir y cerrar el dispositivo de cierre;

preferentemente en el que una superficie (37) del elemento rotativo (26) presiona contra una superficie de los dedos (34), forzando los dedos entre sf
5. Un dispositivo de dispensacion de acuerdo con la reivindicacion 4, en el que los compartimentos de bolsa plegable (21, 22) se rompen antes de ajustar el elemento rotativo (26) en el dispositivo de cierre (27).
6. Un dispositivo de dispensacion de acuerdo con la reivindicacion 4 o 5, en el que el elemento rotativo (26) es una tapa;

preferentemente en el que la tapa tiene un perfil de superficie interior que proporciona un rebaje (38) que se extiende sobre la salida (7) del dispositivo de dispensacion para admitir el exceso de material de los extremos de dispensacion (23).
7. Un dispositivo de dispensacion de acuerdo con la reivindicacion 6, en el que la tapa (26) se enrosca en una rosca exterior (13) prevista en una superficie exterior de la region de cuello (33), desenroscandose la tapa y sustituyendose por una boquilla de dispensacion, preferentemente en la forma de un mezclador estatico, antes de dispensar los componentes.
8. Un dispositivo de dispensacion de acuerdo con cualquier reivindicacion anterior, en el que los compartimentos de bolsa plegable (21, 22) estan definidos por formaciones dentro de una unica capsula, formando los extremos de dispensacion un extremo de dispensacion comun (23) que sobresale a traves del dispositivo de cierre (4; 27).
9. Un dispositivo de dispensacion de acuerdo con la reivindicacion 1, en el que el dispositivo de cierre (4) esta ubicado en una region de cuello (33) del dispositivo de dispensacion, estando el dispositivo de cierre colocado aguas arriba de la salida (7) y mantenido en su lugar por la region de cuello.
10. Un dispositivo de dispensacion de acuerdo con la reivindicacion 1, en el que el dispositivo de cierre (4; 27) se proporciona en una pieza de insercion (25) montada dentro del dispositivo de dispensacion en una ubicacion aguas arriba de una region de cuello (33) que conduce a una salida del dispositivo de dispensacion;

preferentemente en el que el dispositivo de cierre se proporciona dentro de la carcasa (1) en una entrada a una seccion de colector (8), definiendo la seccion de colector unas camaras a traves de las cuales fluyen los componentes hacia una salida (7) del dispositivo de dispensacion.
11. Un dispositivo de dispensacion de acuerdo con la reivindicacion 10, en el que los compartimentos de bolsa plegable (21, 22) tienen unos extremos de dispensacion (23) que estan separados unos de otros, y se proporciona un dispositivo de cierre (4), que comprende una pluralidad de dedos (34) dispuestos para pinzar un extremo de dispensacion de un compartimento de bolsa plegable, para cada extremo de dispensacion, para abrir y permitir la extrusion de un componente durante el funcionamiento del dispositivo de dispensacion y para cerrar y sellar el compartimento respectivo cuando el dispositivo no esta en uso;

preferentemente en el que la pluralidad de dedos (34) estan dispuestos en un anillo que se extiende alrededor de una abertura a traves de la cual sobresale el extremo de dispensacion (23).

5

10

15

20

25
12. Un dispositivo de dispensacion de acuerdo con la reivindicacion 11, en el que los compartimentos de bolsa plegable (21, 22) se proporcionan por mas de una capsula alojada dentro del manguito.
13. Un dispositivo de dispensacion de acuerdo con cualquier reivindicacion anterior, en el que el dispositivo de cierre (4; 27) esta en la forma de una abertura sesgada;

preferentemente en el que el dispositivo de cierre incluye un elemento sesgado para ayudar al cierre del dispositivo de cierre.
14. Una pieza de insercion (25) para su uso en un dispositivo de dispensacion de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones 1 a 8, estando la pieza de insercion adaptada para su conexion a un manguito alargado (1) que aloja una capsula de medio bombeable, incluyendo ademas la pieza de insercion: una superficie interior sustancialmente troncoconica (32) que proporciona una parte de reborde para el dispositivo de dispensacion que soporta un extremo de descarga de la capsula durante el funcionamiento; una region de cuello (33) de seccion reducida aguas abajo de la parte de reborde, proporcionando la region de cuello una superficie exterior roscada (13) para unir una boquilla de mezcla; y una salida (7) aguas abajo de la region de cuello para descargar el medio bombeable de la capsula,

caracterizada por que la salida comprende un dispositivo de cierre en la forma de una pluralidad de dedos (34) que estan dispuestos para rodear la salida, extendiendose los dedos desde la salida para proporcionar una abertura variable en sus puntas, a traves de la cual uno o mas extremos de dispensacion (23) de una capsula sobresalen durante el funcionamiento, en el que, en una configuracion cerrada, los dedos hacen tope unos con otros para definir una estructura de boca sustancialmente conica, que esta dispuesta para sujetar alrededor el material reunido de un extremo de dispensacion de una capsula con el fin de sellar la capsula o resellarla hasta el siguiente uso.
15. Una pieza de insercion de acuerdo con la reivindicacion 14, en la que los dedos hacen tope unos con otros para definir una estructura de boca troncoconica en una configuracion cerrada.