ES2607755T3 - Mira telescópica con módulo electrónico y adaptador de programación para módulo electrónico - Google Patents

Abstract

Mira telescópica para un arma de fuego, que presenta un cuerpo de tubo (2) con un ocular (3) y con un objetivo (4) y una instalación de iluminación para una marca iluminada del blanco, en la que la instalación de iluminación presenta una electrónica de control (22) y un acumulador de energía (23), en la que la electrónica de control (22) está dispuesta en una carcasa (10), que puede ser recibida de forma desprendible en un asiento (8) en un lado exterior de la mira telescópica (1), en la que la carcasa (10) está enroscada con el asiento (8) y en la que la carcasa (10) presenta una rosca exterior (11) y el asiento (8) presenta una rosca interior (17), caracterizada por que la electrónica de control (22) es programable y por que el asiento (8) presenta una pared (15) en forma de casquillo, que está alojada de forma giratoria y axialmente inmóvil en la mira telescópica (1), en la que la rosca interior (17) está dispuesta en la pared (15) y la carcasa (10) se puede enroscar en particular al menos en su mayor parte en la pared (15), de manera que la carcasa (10) está guiada fija contra giro frente a la mira telescópica (1).

Description

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

DESCRIPCION

Mira telescopica con modulo electronico y adaptador de programacion para modulo electronico

La invencion se refiere a una mira telescopica para un arma de fuego de acuerdo con el preambulo de la reivindicacion 1. Ademas, la invencion se refiere a un adaptador de programacion para un modulo de iluminacion de una mira telescopica de este tipo.

La mira telescopica presenta un cuerpo de tubo con un ocular y un objetivo y una instalacion de iluminacion para una marca iluminada del blanco. La instalacion de iluminacion comprende en este caso una electronica de control y un acumulador de energfa.

Las miras telescopicas se necesitan, en general, en armas de fuego para la alineacion exacta del arma de fuego sobre un blanco alejado. A traves de un ocular se observa entonces el blanco, que se registra como imagen a traves del objetivo. En este caso, segun el equipamiento, se pueden disponer diferentes disposiciones de lentes dentro del cuerpo del tubo, por ejemplo una lenta invertida o un sistema de lentes invertidas para la alineacion de la imagen, ampliaciones variables y similares.

Para la deteccion mejorada del blanco, esta prevista en la mira telescopica una marca iluminada del blanco, como por ejemplo una imagen iluminada. La marca del blanco puede presentar en este caso diferentes formas. Por ejemplo, la marca del blanco esta configurada como cruz o como punto luminoso. A traves de la prevision de una instalacion de iluminacion para la marca del blanco, se puede reconocer bien la marca del blanco tambien en condiciones opticas desfavorables. Sin embargo, es necesaria una adaptacion de la claridad de la instalacion de iluminacion a la claridad del medio ambiente y/o al fondo del blanco, para evitar, por una parte, un deslumbramiento del tirador en condiciones de luz oscura y, por otra parte, tambien para garantizar en condiciones de luz clara un contraste suficiente de la marca del blanco.

Por lo tanto, se conoce adaptar la instalacion de iluminacion a traves de una electronica de control en su intensidad de iluminacion. En este caso, se selecciona la intensidad de la iluminacion, en general, a partir de una zona de iluminacion predeterminada por el fabricante, en funcion del caso de aplicacion respectivo. En este caso existen tambien soluciones, en las que con la ayuda de un sensor del medio ambiente se detecta la claridad del medio ambiente y en funcion de ella se adapta la intensidad de la iluminacion de la instalacion de iluminacion. Puesto que las propiedades de percepcion del ojo son diferentes, sin embargo, de una persona a otra, y tambien las posibilidades de aplicacion se diferencian mucho con frecuencia, existe, en principio, el deseo de una individualizacion de la instalacion de iluminacion.

Normalmente se sustituye a tal fin la electronica de control instalada en la mira telescopica, que esta aplicada, en general, sobre una pletina. A tal fin es necesario un desmontaje de la mira telescopica fuera del arma, debiendo enviarse a continuacion la mira telescopica o al menos la instalacion de iluminacion con la electronica de control al fabricante de la mira telescopica, para que este realice una sustitucion de la electronica de control. Despues del montaje de la mira telescopica sobre el arma, debe ajustarse su puntena entonces de nuevo.

Una adaptacion de la instalacion de iluminacion a preferencias individuales o campos de aplicacion esta unida, por lo tanto, con un gasto muy alto.

Se conoce a partir del documento US 2010/157292 A1 una mira telescopica, en la que una carcasa de una instalacion de iluminacion con una seccion roscada esta enroscada en un asiento fijo contra giro en la mira telescopica.

En una mira telescopica de acuerdo con el documento DE 101 36 278 A1 esta previsto un modulo de iluminacion, que esta enroscado en sustitucion de una caperuza de proteccion por medio de una rueda de ajuste de una mira telescopica, de manera que la rueda de ajuste no se puede activar ya a continuacion. En este caso, el modulo de iluminacion presenta una rosca interior, que se enrosca sobre una rosca exterior dispuesta fija contra giro.

El documento EP 1 643 205 A1 publica un modulo de iluminacion para una mira telescopica de un arma de fuego. Aqrn se acopla una carcasa del modulo de iluminacion sobre una pared cilmdrica.

El documento WO 2011/140466 A1 describe una mira telescopica con un microcontrolador, en el que el microcontrolador se puede conectar por medio de una conexion de enchufe con una memoria de datos externa como un USB-Stick o con un ordenador. De esta manera se puede programar el microcontrolador.

La invencion tiene ahora el problema de eliminar los inconvenientes del estado de la tecnica e indicar una posibilidad, con la que se puede individualizar una caractenstica de la instalacion de iluminacion, como la intensidad de iluminacion, con gasto reducido. En este caso, la solucion debe requerir un espacio de construccion reducido y un premontaje lo mas amplio posible.

Este problema se soluciona por medio de una mira telescopica con las caractensticas de la reivindicacion 1 asf como por medio de un adaptador de programacion con las caractensticas de la reivindicacion 6.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

Las caractensticas principales de la invencion se indican en la parte de caracterizacion de las reivindicaciones 1 y 6. Las configuraciones son objeto de las reivindicaciones dependientes 2 a 5 y 7 a 10.

La invencion se refiere a una mira telescopica para un arma de fuego, que presenta un cuerpo de tubo con un ocular y con un objetivo y una instalacion de iluminacion para una marca iluminada del blanco, en la que la instalacion de iluminacion presenta una electronica de control y un acumulador de energfa, en la que la electronica de control esta dispuesta en una carcasa, que puede ser recibida de forma desprendible en un asiento en un lado exterior de la mira telescopica, en la que la carcasa esta enroscada con el asiento y en la que la carcasa presenta una rosca exterior y el asiento presenta una rosca interior.

De acuerdo con la invencion, esta previsto, por lo tanto, que la electronica de control sea programable y que el asiento presente una pared en forma de casquillo, que esta alojada de forma giratoria y axialmente inmovil en la mira telescopica, en la que la rosca interior esta dispuesta en la pared y la carcasa se puede enroscar en particular al menos en su mayor parte en la pared, de manera que la carcasa esta guiada fija contra giro frente a la mira telescopica.

La electronica de control con la carcasa forma de esta manera un modulo de iluminacion que se puede sustituir o modificar con relativa facilidad para adaptar la instalacion de iluminacion a preferencias individuales y condiciones de aplicacion particulares. En este caso, se puede adaptar, por ejemplo la intensidad de la iluminacion, un color, claridad y/o numero de fases de iluminacion asf como la relacion de la intensidad de iluminacion con respecto a una claridad del medio ambiente y similar. No es necesaria una sustitucion de un componente dispuesto dentro de la mira telescopica, como por ejemplo una pletina. En su lugar se puede aflojar la electronica de control con la carcasa desde la mira telescopica y se puede sustituir o modificar, sin que sea necesario un desmontaje de la mira telescopica fuera del arma o de la instalacion de iluminacion como tal. De manera correspondiente, tampoco es necesaria una nueva correccion de la puntena.

A traves de la utilizacion de una electronica de control programable, que comprende, dado el caso, un elemento de memoria, se puede realizar, por ejemplo a traves de un PC un adaptacion relativamente sencilla en un taller especializado, pero, dado el caos, tambien directamente por el cliente o bien el tirador. Los parametros de la instalacion de iluminacion se pueden depositar y sobrescribir, por ejemplo, en el elemento de memoria. De esta manera es posible de una forma muy sencilla tambien una adaptacion posterior y/o repetida de la instalacion de iluminacion, sin que deba realizarse una sustitucion de componentes.

En un desarrollo preferido, la carcasa presenta unas superficies electronicas de contacto, estando dispuestos en el asiento unos elementos de contacto correspondientes. A traves de la insercion de la carcasa en el asiento, las superficies electronicas de contacto entran en contacto entonces con los elementos de contacto correspondientes a ellas, de manera que estos estan conectados entre sf para la transmision de datos y corriente. Las superficies de contacto pueden estar aplicada en este caso superficialmente en una parte de la carcasa, pero tambien en terminales de resorte o similares. Tambien los elementos de contacto pueden estar configurados como elementos de resorte o como superficies conductoras de electricidad. En cualquier caso, se asegura un establecimiento automatico de la conexion entre la electronica de control y la instalacion de iluminacion cuando se inserta la carcasa con la electronica de control en el asiento. Para ello no se necesitan manipulaciones adicionales.

Es ventajoso que la carcasa se pueda enrocar con el asiento, presentando especialmente la carcasa una rosca exterior y presentando el asiento una rosca interior. Una union roscada representa en este caso una posibilidad relativamente sencilla de establecer una union desprendible entre la carcasa y el asiento. A traves de la combinacion de una rosca exterior en la carcasa y de una rosca interior en el asiento se puede alojar la carcasa, al menos parcialmente, en el asiento, de manera que resulta un alojamiento estable, en el que la carcasa sobresale, en general, solo en una medida insignificante sobre el asiento hacia fuera y, por lo tanto, esta protegida contra las influencias atmosfericas.

Se consigue una configuracion especialmente sencilla por que la carcasa esta configurada cilmdrica circular y presenta un lado frontal interior y un lado frontal exterior. Las superficies electronicas de contacto estan dispuestas entonces con preferencia en el lado frontal interior. La designacion de interior y exterior, respectivamente, se refiere en este caso al estado de montaje de la carcasa, es decir, cuando la electronica de control esta alojada con la carcasa en el asiento en el lado exterior de la mira telescopica. El lado frontal exterior puede presentar, por ejemplo, un metal o un elastomero y debe cerrar la carcasa con seguridad hacia fuera. El lado frontal puede estar configurado en este caso, por ejemplo, en forma de una tapa, que esta unidad con la carcasa, que presenta, por ejemplo, una pared tubular. A traves de la prevision de las superficies electronicas de contacto en el lado frontal interior, estas estan alojadas cuando la carcasa esta insertada dentro del asiento y de esta manera estan protegidas contra influencias exteriores. De este modo se mantiene pequeno el riesgo de interferencias.

En el lado frontal exterior pueden estar configurados unos elementos de mando para influir en la electronica de control, para modificar manualmente, por ejemplo, la claridad de la iluminacion. Los elementos de mando pueden estar marcados, por ejemplo, por medio de estampaciones y/o identificaciones en color sobre el lado frontal. Las zonas correspondientes de la electronica de control, que se puede manipular, por ejemplo, a traves del lado frontal, estan cubiertas entonces por el lado frontal y estan protegidas de manera correspondiente en la carcasa. A tal fin, el

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

lado frontal debe presentar una elasticidad suficiente, para posibilitar una transmision de la presion desde fuera hacia dentro. Esta elasticidad se puede conseguir tanto por medio de metal como tambien por medio de un elastomero. De manera alternativa, tambien es posible una configuracion de los elementos de mando como superficies sensibles al contacto en el lado frontal exterior.

En una configuracion de acuerdo con la invencion, el asiento presenta una pared en forma de casquillo, que esta alojada de forma giratoria y axialmente inmovil en la mira telescopica, de manera que la rosca interior esta dispuesta en la pared y la carcasa se puede enroscar al menos en su mayor parte en la pared. La pared presenta en este caso una seccion transversal en forma de anillo. La insercion de la carcasa se realiza entonces de tal manera que la carcasa se coloca en el lado abierto del asiento, de manera que la rosca exterior engrana con la rosca interior de la pared. A traves de la rotacion de la pared se mueve entonces la carcasa axialmente con respecto al eje de giro sobre la mira telescopica y se inserta en el asiento, de manera que la carcasa se puede alojar en su mayor parte o totalmente dentro del asiento. En este caso, se presionan las superficies de contacto axialmente contra los elementos de contacto, de manera que se garantiza una union segura.

En este caso, es especialmente ventajoso que la carcasa este guiada fija contra giro frente a la mira telescopica. Esto posibilita una alineacion permanente del lado frontal y, por lo tanto, una alineacion constante de los elementos de mando. Ademas, se facilita la insercion de la carcasa, puesto que esta no debe asegurarse ya manualmente contra rotacion, sino que se realiza un seguro de este tipo, por ejemplo, por medio de una grna de union positiva. La insercion y extraccion de la carcasa o bien del modulo de iluminacion se simplifican de esta manera.

Con preferencia, el acumulador de energfa esta configurado como batena, que esta dispuesta en una jaula de batena de la carcasa, que es especialmente accesible desde el lado frontal interior. Una batena representa un acumulador de energfa electrica economica. A traves de la utilizacion de una jaula de batena y de la disposicion de la batena dentro de la carcasa se posibilita en este caso una sustitucion sencilla de la batena, sin que sea necesario otro desmontaje de la mira telescopica. A traves de la prevision de un acceso desde el lado frontal interior se realiza en este caso un seguro adicional de la batena, puesto que esta solamente se puede extraer fuera de la carcasa cuando el modulo de iluminacion ha sido extrafdo fuera del asiento.

Para reducir los riesgos de danos y de interferencias de la funcion a traves de influencias del medio ambiente, la carcasa se puede conectar de manera mas ventajosa estanca al agua y hermetica al polvo con el asiento, estando dispuesto especialmente al menos un elemento de estanqueidad entre la carcasa y el asiento. Tal elemento de estanqueidad puede estar configurado, por ejemplo, como anillo de estanqueidad, que establece una obturacion radial entre la carcasa y la pared del asiento. De esta manera se puede garantizar una estanqueidad segura.

El asiento propiamente dicho esta conectado de forma inseparable con la mira telescopica, por lo tanto, puede ser obturado relativamente sin problemas frente a la mira telescopica, por ejemplo de la misma manera a traves de la prevision de elementos de estanqueidad adicionales. En este caso, el asiento se puede disponer directamente en el cuerpo del tubo, pero tambien en otros lugares adecuados de la mira telescopica.

El problema se soluciona, por lo tanto, en particular, por medio de un modulo de iluminacion que presenta una carcasa, en la que esta dispuesta la electronica de control programable para la instalacion de iluminacion de la mira telescopica.

Por lo tanto, la electronica de control no esta conectada como hasta ahora fijamente con la instalacion de iluminacion alojada en la mita telescopica, sino en un modulo de iluminacion desprendible de la mira telescopica. De esta manera se puede realizar un intercambio o una adaptacion de la electronica de control separada de la mira telescopica, sin que sea necesario otro desmontaje de la mira telescopica. Una vez realizada la adaptacion, se inserta el modulo de iluminacion en el asiento en la mira telescopica. La mira telescopica esta preparada entonces inmediatamente para el empleo.

En este caso, la electronica de control presenta de manera preferida un elemento de memoria, en el que se pueden registrar los parametros a modificar de la instalacion de iluminacion. A los parametros pertenecen, por ejemplo, la intensidad de la iluminacion, un color, la claridad y/o un numero de fases de intensidad. Tambien es concebible modificar, por ejemplo, la relacion de la intensidad de la iluminacion con respecto a la claridad del medio ambiente. En general, con un gasto muy pequeno es posible adaptar la instalacion de iluminacion a preferencias individuales y a campos de aplicacion especiales.

En una configuracion ventajosa, la carcasa esta configurada de forma cilmdrica circular y presenta unas superficies de contacto electrico especialmente en un lado frontal interior. En un lado frontal exterior pueden estar configurados unos elementos de mando para ejercer una influencia sobre la electronica de control. Las zonas, que forman los elementos de mando, estan marcadas, por ejemplo, por medio de estampaciones o en color. El lado frontal exterior puede presentar en este caso, por ejemplo, un metal o un elastomero. Las indicaciones de interior y exterior, respectivamente, se refieren en este caso a un estado montado del modulo de iluminacion. Una configuracion cilmdrica circular de la carcasa posibilita una forma de realizacion muy robusta y una fabricacion exacta. Entre el asiento, que esta configurado, por ejemplo, en el cuerpo del tubo de la mira telescopica, y la carcasa del modulo de iluminacion se puede conseguir, por ejemplo, un ajuste exacto. A traves de la prevision de las superficies de

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

contacto electrico en un lado frontal interior de la carcasa se alojan estas de manera protegida cuando se dispone el modulo de iluminacion en la mira telescopica, de manera que se reduce al mmimo el riesgo de interferencias a traves de influencias del medio ambiente. A traves de la prevision de un lado frontal exterior de elastomero, que se puede conectar, por ejemplo, en forma de una tapa con el resto de la carcasa, resulta una superficie insensible al impacto. En este caso, una activacion de teclas para el control del modulo de iluminacion se puede realizar a traves del lado frontal elastico correspondiente. Esto es posible sin problemas en un lado frontal metalico como tambien en un lado frontal fabricado de un elastomero.

En la configuracion de acuerdo con la invencion, la carcasa presenta una rosca exterior. Esto es posible de manera muy sencilla especialmente en el caso de una configuracion de la carcasa como cuerpo cilmdrico circular y posibilita sin mucho gasto el establecimiento de una union desprendible con la mira telescopica.

Con preferencia, la carcasa rodea una jaula de batena para un acumulador de energfa electrica, que es accesible especialmente desde el lado frontal interior de la carcasa. Un acumulador de energfa de este tipo es, por ejemplo, una batena o un acumulador. En la jaula de la batena se prepara a tal fin una retencion segura. En este caso, casi se excluye una perdida del acumulador de energfa cuan do el modulo de iluminacion esta montado cuando la jaula de la batena solo es accesible desde el lado frontal interior de la carcasa, puesto que este esta cubierto entonces por la mira telescopica.

Con preferencia, la electronica de control esta dispuesta sobre al menos una pletina, que se apoya especialmente en el lado interior en el lado frontal exterior. A traves del apoyo de la electronica de control en un lado interior del lado frontal exterior se obtiene un asiento libre de juego, de manera que la electronica de control esta protegida a traves del lado frontal. Una disposicion de la electronica de control sobre una pletina representa en este caso un metodo de fabricacion economico y posibilita en el caso de un dano de la electronica de control una reparacion relativamente sencilla a traves de la sustitucion de la pletina.

El problema se soluciona, ademas, por un adaptador de programacion para un modulo de iluminacion para una mira telescopica, en el que el modulo de iluminacion presenta una carcasa, en la que esta dispuesta una electronica de control programable para una instalacion de iluminacion de la mira telescopica, por que presenta una interfaz para un ordenador y una base con un alojamiento para el modulo de iluminacion, en el que el alojamiento presenta especialmente en su fondo unos elementos de contacto para el establecimiento de una conexion de transmision de datos con el modulo de iluminacion. Los elementos de contacto estan configurados en este caso de tal manera que se corresponden con las superficies de contacto del modulo de iluminacion, es decir, que cuando se inserta el modulo de iluminacion en el alojamiento, entran en contacto con este. Con la ayuda de un adaptador de programacion de este tipo se puede establecer con relativa facilidad una conexion entre la electronica de control del modulo de iluminacion y un ordenador. En el ordenador se puede tratar, por ejemplo, de un PC o Mac de venta en el mercado. Con la ayuda de un software correspondiente es posible entonces sin problemas adaptar individualmente el modulo de iluminacion y, por lo tanto, parametros de la instalacion de iluminacion de la mira telescopica, como por ejemplo la intensidad de la iluminacion y similares.

De manera mas preferida, el alojamiento del adaptador de programacion presenta una pared en forma de casquillo, en la que se puede alojar el modulo de iluminacion. De esta manera resulta una retencion segura del modulo de iluminacion en el adaptador de programacion, de manera que se puede garantizar una transmision segura de datos.

En una configuracion preferida, la pared en forma de casquillo presenta una rosca interior y esta alojada de forma giratoria frente a la base del adaptador de programacion, de manera que los elementos de contacto estan dispuestos en la base y el modulo de iluminacion se puede alojar de forma fija contra giro frente a la base en el alojamiento. La conexion entre el adaptador de programacion y el modulo de iluminacion se establece entonces a traves de la rotacion de la pared del alojamiento. Las superficies de contacto del modulo de iluminacion y los elementos de contacto de la base se mueven entonces axialmente entre sf y se presionan finalmente unos contra los otros. No tiene lugar un deslizamiento de los elementos de contacto en las superficies de contacto. De esta manera, no es previsible ningun desgaste de las superficies de contacto o bien de los elementos de contacto en el caso de la insercion y extraccion mas frecuentes del modulo de iluminacion fuera del adaptador de programacion.

Las ventajas descritas en conexion con la mira telescopica, el modulo de iluminacion y el adaptador de programacion se pueden transferir mutuamente de acuerdo con el sentido.

Otras caractensticas, detalles y ventajas de la invencion se deducen a partir de la redaccion de las reivindicaciones asf como de la descripcion siguiente de ejemplos de realizacion con la ayuda de los dibujos. En estos:

La figura 1 muestra una mira telescopica con un modulo de iluminacion en representacion espacial.

La figura 2 muestra un modulo de iluminacion en representacion espacial.

La figura 3 muestra un asiento para el alojamiento del modulo de iluminacion en representacion espacial.

La figura 4 muestra el modulo de iluminacion alojado en el asiento en representacion en seccion y

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

La figura 5 muestra un modulo de iluminacion con un adaptador de programacion.

La figura 1 muestra una mira telescopica 1 en representacion espacial. La mira telescopica 1 presenta un cuerpo de tubo 2, que presenta en un extremo un ocular 3 y en el extremo opuesto un objetivo 4. Aproximadamente en el centro sobre el cuerpo de tubo 2 esta dispuesta una regulacion 5, 6 para una marca del blanco, en la que la regulacion 5 colocada arriba sirve para una regulacion vertical de la marca del blanco y la regulacion lateral 6 sirve para una regulacion horizontal.

En este ejemplo de realizacion, diametralmente frente a la regulacion horizontal 6 lateralmente en el cuerpo de tubo 2 esta dispuesto un modulo de iluminacion 7, que esta alojado en un asiento 8. El asiento 8 esta conectado fijamente con la mira telescopica 1. Un lado frontal exterior 9 de una carcasa 10 del modulo de iluminacion 7 esta configurado elasticamente y presenta una estampacion “Plus” o bien “Minus”. A traves de la pulsacion sobre estos lugares estampados, que forman elementos de mando, se activa una electronica de control dispuesta en la carcasa 10 y se controla manualmente una claridad de una instalacion de iluminacion de la mira telescopica 1, que esta prevista para la iluminacion de una marca del blanco. Por ejemplo, se puede seleccionar a traves de ella la fase de iluminacion activa.

En la figura 2 se representa el modulo de iluminacion 7 como pieza individual. La carcasa 10 del modulo de iluminacion 7 esta confirmada de forma cilmdrica circular y presenta una rosca exterior 11. En la zona del lado frontal exterior 9 esta configurado en este caso un collar 12 que se proyecta radialmente hacia fuera, que define una profundidad de insercion roscada maxima para el modulo de iluminacion 7.

En un lado frontal interior 13, opuesto axialmente al lado frontal exterior 9, esta conformada una escotadura 14, que sirve para el seguro contra giro durante la insercion de la carcasa 10 en el asiento 8.

El asiento 8 se muestra en la figura 3 como detalle en representacion tridimensional. El asiento 8 presenta una pared 15 en forma de casquillo, que rodea en forma de anillo un espacio de alojamiento 16 para el modulo de iluminacion 7. En el lado interior en la pared 15 esta configurada una rosca interior 17, que se corresponde con la rosca exterior 11 del modulo de iluminacion 7.

En un fondo 18 del asiento 8 estan dispuestos elementos de contacto 19, que estan conformados en forma de chapas de resorte. A estos elementos de contacto 19 llegan las superficies de contacto del modulo de iluminacion despues de la insercion del modulo de iluminacion en el asiento 8. En este caso, a traves de los elementos de contacto 19 y las superficies de contacto correspondientes del modulo de iluminacion 7 se establece una conexion conductora de electricidad y de transmision de datos.

En el fondo 18 del asiento 8 estan dispuestos unos tornillos de fijacion 20, con los que se puede fijar el asiento 8, dado el caso, adicionalmente en la mira telescopica 12 para obtener un asiento lo mas fijo posible.

En la figura 4 se muestra una vista en seccion del modulo de iluminacion 7 alojado en el asiento 8. El modulo de iluminacion 7 ha sido enroscado a tal fin con su carcasa 10 en el asiento 8. Para la obturacion estanca al agua y hermetica al aire entre la carcasa 10 y la pared 15 del asiento 8 esta dispuesto un elemento de estanqueidad 21 configurado como anillo de estanqueidad entre el lado interior de la pared 15 y la carcasa 10. El elemento de estanqueidad 21 es recibido en este caso en una ranura anular, que esta configurada en la carcasa 10, y de esta manera esta asegurado axialmente.

El lado frontal exterior 9 se forma por una tapa de elastomero, en cuyo lado interior se apoya una electronica de control 22, que esta configurada en forma de una pletina. De esta manera se lleva a cabo, por una parte, un alojamiento seguro contra vibraciones de la electronica de control 22, pero, por otra parte, tambien es posible de manera relativamente sencilla utilizar el lado frontal exterior 9 como superficie de estanqueidad para transferir instrucciones de control a la electronica de control 22, como por ejemplo una atenuacion de la intensidad o una aclaracion de una intensidad de la iluminacion. A tal fin, la electronica de control puede presentan zonas sensibles a la presion o bien teclas correspondientes, que se apoyar en el lado frontal.

En la carcasa 10 esta dispuesta, ademas, una batena 23 en una jaula de batena 24. La batena 23 representa en este caso un acumulador de energfa electrica y suministra a la electronica de control la energfa electrica necesaria. En este caso, a traves de la batena 23 se puede suministrar, dado el caso, tambien toda la instalacion de iluminacion de la mira telescopica con la energfa electrica necesaria.

En superficies de contacto 25 en el lado frontal interior 13 de la carcasa 10 se apoyan los elementos de contacto 19. De esta manera se realiza una conexion conductora desde el modulo de iluminacion 7 pasando por el asiento 8 hacia la instalacion de iluminacion de la mira telescopica. A tal fin, en un lado inferior 26 del asiento 8 esta configurado un elemento conector de enchufe electrico 27 correspondiente.

El asiento 8 se conecta normalmente fijo con la mira telescopica, por ejemplo en el cuerpo del tubo 2. Un aflojamiento del asiento 8 solo es necesario en casos excepcionales. Por lo tanto, el asiento 8 se conecta por aplicacion de fuerza y en union positiva por medio de geometnas de union 28, 29 de union positiva correspondientes, que estan provistas con elementos de estanqueidad, con la mira telescopica 1. Dado el caso, se

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

puede realizar tambien un encolado.

En la figura 5 se representa en representacion espacial un adaptador de programacion 30 para el modulo de iluminacion 7. El adaptador de programacion 3 comprende una base 31, en la que esta dispuesto un adaptador 32 con una pared 33 en forma de casquillo. La pared 33 es giratoria en este caso frente a la base 31 y presenta una rosca interior 34, que se corresponde con la rosca exterior, que esta configurada en la carcasa 10 del modulo de iluminacion 7. El modulo de iluminacion 7 se puede insertar en este caso a traves de rotacion de la pared 33 en la escotadura 32. En este caso, las superficies de contacto 25 del modulo de iluminacion 7 entran en contacto con elementos de contacto 35, que estan dispuestos en la base 31 dentro del alojamiento 32.

Para la conexion con un ordenador, el adaptador de programacion 30 presenta una interfaz 36 en forma de un cable de conexion. De esta manera se puede establecer de una manera relativamente sencilla una conexion con un ordenador.

A traves de la mira telescopica de acuerdo con la invencion con una electronica de control alojada en forma de un modulo de iluminacion en una carcasa asf como a traves de este modulo de iluminacion y el adaptador de programacion correspondiente se pueden individualizar los parametros de una instalacion de iluminacion para una marca iluminada del blanco con gasto muy reducido. En este caso resulta una posibilidad de montaje y una posibilidad de sustitucion sencillas. Tambien son posibles una reparacion y una adaptacion a los deseos del cliente con gasto de trabajo reducido. En este caso, se puede realizar el montaje previo en la mayor medida posible, de modo que el montaje final solo requiere un gasto de trabajo reducido. En este caso, se aloja la integracion de la tecnica necesaria para la unidad de iluminacion esencialmente como es habitual en la cabeza de iluminacion de la mira telescopica, siendo posible un diseno plano. La electronica de control, a diferencia de las soluciones conocidas anteriormente, esta alojada, sin embargo, en una carcasa extrafble en forma de un modulo de iluminacion, de manera que se puede acceder a ella de una manera relativamente sencilla. En este caso, el modulo de iluminacion se puede enroscar o bien desenroscar a traves de la rotacion de la pared, que esta retenida en una direccion paralela al eje de giro fijamente frente a la mira telescopica. De esta manera se garantiza una retencion segura del modulo de iluminacion en la mira telescopica, siendo protegido el modulo de iluminacion al mismo tiempo a traves de la pared del asiento.

A traves de la configuracion de acuerdo con la invencion, el usuario puede adaptar individualmente la instalacion de iluminacion de la marca del objetivo, sin tener que sustituir una pletina y desmontar la mira electronica. De esta manera se suprime tambien el montado unido con mucho gasto con la nueva insercion siguiente del arma. El tirador puede adaptar individualmente de esta manera la unidad de iluminacion a la zona de iluminacion mejor posible para su ojo y al objeto de aplicacion. No es necesaria una descomposicion de la unidad de iluminacion para la programacion. En su lugar, se puede desenroscar facilmente el modulo de iluminacion para la programacion individual por ejemplo de la intensidad de la iluminacion desde el asiento y la puede insertar en el adaptador de programacion. A traves de un software se puede ajustar individualmente la intensidad de la iluminacion o tambien otros parametros y se pueden registrar en la electronica de control. Despues de la insercion siguiente de nuevo del modulo de iluminacion en el asiento de la mira telescopica, la instalacion de iluminacion esta preparada para el empleo inmediatamente despues, sin que deban realizarse otras calibraciones.

Por lo tanto, en general, se crea una posibilidad sencilla de la individualizacion de la instalacion de iluminacion para una marca iluminada del blanco en una mira telescopica de un arma de fuego.

Lista de

■ signos de referencia

1

Mira telescopica

2

Cuerpo de tubo

3

Ocular

4

Objetivo

5

Ajuste vertical

6

Ajuste horizontal

7

Modulo de iluminacion

8

Asiento

9

Lado frontal exterior

10

Carcasa

11

Rosca exterior

12

Collar

13

Lado frontal interior

14

Escotadura

15

Pared

16

Espacio de alojamiento

17

Rosca interior

18

Fondo

19

Elementos de contacto

20

Tornillo de fijacion

21 Elemento de estanqueidad

22 Electronica de control

23 Batena

24 Jaula de la batena

5

25 Superficie de contacto

26 Lado inferior

27 Elemento conector de enchufe

28, 29 Geometna de union

30 Adaptador de programacion

10

31 Base

32 Alojamiento

33 Pared

34 Rosca interior

35 Elementos de contacto

15

36 Interfaz

Claims (10)

1. 5

   10

   15

   20

   25

   30

   35

   40

   45

   REIVINDICACIONES

   1. - Mira telescopica para un arma de fuego, que presenta un cuerpo de tubo (2) con un ocular (3) y con un objetivo (4) y una instalacion de iluminacion para una marca iluminada del blanco, en la que la instalacion de iluminacion presenta una electronica de control (22) y un acumulador de ene^a (23), en la que la electronica de control (22) esta dispuesta en una carcasa (10), que puede ser recibida de forma desprendible en un asiento (8) en un lado exterior de la mira telescopica (1), en la que la carcasa (10) esta enroscada con el asiento (8) y en la que la carcasa (10) presenta una rosca exterior (11) y el asiento (8) presenta una rosca interior (17), caracterizada por que la electronica de control (22) es programable y por que el asiento (8) presenta una pared (15) en forma de casquillo, que esta alojada de forma giratoria y axialmente inmovil en la mira telescopica (1), en la que la rosca interior (17) esta dispuesta en la pared (15) y la carcasa (10) se puede enroscar en particular al menos en su mayor parte en la pared (15), de manera que la carcasa (10) esta guiada fija contra giro frente a la mira telescopica (1).
2. 2. - Mira telescopica de acuerdo con la reivindicacion 1, caracterizada por que la carcasa (10) presenta superficies electronicas de contacto, en la que en el asiento (8) estan dispuestos unos elementos de contacto (19) correspondientes con ellas.
3. 3. - Mira telescopica de acuerdo con la reivindicacion 2, caracterizada por que la carcasa (10) esta configurada cilmdrica circular y presenta un lado frontal interior (13) y un lado frontal exterior (9), en la que las superficies electronicas de contacto estan dispuestas en el lado frontal interior (13).
4. 4. - Mira telescopica de acuerdo con la reivindicacion 3, caracterizada por que el acumulador de energfa (23) esta configurado como batena, que esta dispuesta en una jaula de batena (24) de la carcasa (10), que es accesible especialmente desde el lado frontal interior (13).
5. 5. - Mira telescopica de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada por que la carcasa (10) se puede conectar de forma estanca al agua y hermetica al polvo con el asiento (8), en la que especialmente al menos un elemento de estanqueidad (21) esta dispuesto entre la carcasa (10) y el asiento (8).
6. 6. - Adaptador de programacion para un modulo de iluminacion para una mira telescopica de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, en el que el modulo de iluminacion presenta una carcasa (10), en la que esta dispuesta una electronica de control (22) programable para una instalacion de iluminacion de la mira telescopica, caracterizado por que presenta una interfaz (36) para un ordenador y una base (31) con un alojamiento (32) para el modulo de iluminacion (7), en el que el alojamiento (32) presenta especialmente en su fondo unos elementos de contacto (35) para el establecimiento de una conexion de transmision de datos con el modulo de iluminacion.
7. 7. - Adaptador de programacion de acuerdo con la reivindicacion 6, caracterizado por que el alojamiento (32) presenta una pared (33) en forma de casquillo, en la que se puede alojar el modulo de iluminacion.
8. 8. - Adaptador de programacion de acuerdo con la reivindicacion 7, caracterizado por que la pared (33) en forma de casquillo presenta una rosca interior (34) y esta alojada de forma giratoria frente a la base (31) del adaptador de programacion (30), en el que los elementos de contacto (35) estan dispuestos en la base (30) y el modulo de iluminacion (7) puede ser recibido en el alojamiento (32) de forma fija contra giro frente a la base (31).
9. 9. - Adaptador de programacion de acuerdo con una de las reivindicaciones 6 a 8 para un modulo de iluminacion, en el que la carcasa (10) esta configurada de forma cilmdrica circular y presenta especialmente en un lado frontal interior (13) unas superficies de contacto electrico, en el que las superficies de contacto electrico entra en contacto con los elementos de contacto (35) en el fondo del alojamiento (32) cuando se inserta el modulo de iluminacion en el alojamiento (32).
10. 10. - Adaptador de programacion de acuerdo con la reivindicacion 8 o de acuerdo con la reivindicacion 9 en conexion con la reivindicacion 8 para un modulo de iluminacion, en el que la carcasa (10) presenta una rosca exterior (11), en el que la rosca exterior (11) del modulo de iluminacion corresponde con la rosca interior (34) de la pared (33) en forma de casquillo.