ES2582030T3 - Separador de aire, dispositivo funcional externo, sistema circulatorio y dispositivo de tratamiento - Google Patents

Separador de aire, dispositivo funcional externo, sistema circulatorio y dispositivo de tratamiento Download PDF

Info

Publication number
ES2582030T3
ES2582030T3 ES10716488.1T ES10716488T ES2582030T3 ES 2582030 T3 ES2582030 T3 ES 2582030T3 ES 10716488 T ES10716488 T ES 10716488T ES 2582030 T3 ES2582030 T3 ES 2582030T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
chamber
air separator
air
fluid
section
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
ES10716488.1T
Other languages
English (en)
Inventor
Christoph BRÜCKNER
Martin Lauer
Manfred Weis
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Fresenius Medical Care Deutschland GmbH
Original Assignee
Fresenius Medical Care Deutschland GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from DE102009018664A external-priority patent/DE102009018664A1/de
Priority claimed from DE102009024465.4A external-priority patent/DE102009024465B4/de
Application filed by Fresenius Medical Care Deutschland GmbH filed Critical Fresenius Medical Care Deutschland GmbH
Application granted granted Critical
Publication of ES2582030T3 publication Critical patent/ES2582030T3/es
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M1/00—Suction or pumping devices for medical purposes; Devices for carrying-off, for treatment of, or for carrying-over, body-liquids; Drainage systems
    • A61M1/36—Other treatment of blood in a by-pass of the natural circulatory system, e.g. temperature adaptation, irradiation ; Extra-corporeal blood circuits
    • A61M1/3621—Extra-corporeal blood circuits
    • A61M1/3627—Degassing devices; Buffer reservoirs; Drip chambers; Blood filters
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M1/00—Suction or pumping devices for medical purposes; Devices for carrying-off, for treatment of, or for carrying-over, body-liquids; Drainage systems
    • A61M1/36—Other treatment of blood in a by-pass of the natural circulatory system, e.g. temperature adaptation, irradiation ; Extra-corporeal blood circuits
    • A61M1/3621—Extra-corporeal blood circuits
    • A61M1/3622—Extra-corporeal blood circuits with a cassette forming partially or totally the blood circuit
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M1/00—Suction or pumping devices for medical purposes; Devices for carrying-off, for treatment of, or for carrying-over, body-liquids; Drainage systems
    • A61M1/36—Other treatment of blood in a by-pass of the natural circulatory system, e.g. temperature adaptation, irradiation ; Extra-corporeal blood circuits
    • A61M1/3621—Extra-corporeal blood circuits
    • A61M1/3622—Extra-corporeal blood circuits with a cassette forming partially or totally the blood circuit
    • A61M1/36226—Constructional details of cassettes, e.g. specific details on material or shape
    • A61M1/362262—Details of incorporated reservoirs
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M1/00—Suction or pumping devices for medical purposes; Devices for carrying-off, for treatment of, or for carrying-over, body-liquids; Drainage systems
    • A61M1/36—Other treatment of blood in a by-pass of the natural circulatory system, e.g. temperature adaptation, irradiation ; Extra-corporeal blood circuits
    • A61M1/3621—Extra-corporeal blood circuits
    • A61M1/3622—Extra-corporeal blood circuits with a cassette forming partially or totally the blood circuit
    • A61M1/36226—Constructional details of cassettes, e.g. specific details on material or shape
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M1/00—Suction or pumping devices for medical purposes; Devices for carrying-off, for treatment of, or for carrying-over, body-liquids; Drainage systems
    • A61M1/36—Other treatment of blood in a by-pass of the natural circulatory system, e.g. temperature adaptation, irradiation ; Extra-corporeal blood circuits
    • A61M1/3621—Extra-corporeal blood circuits
    • A61M1/3622—Extra-corporeal blood circuits with a cassette forming partially or totally the blood circuit
    • A61M1/36226—Constructional details of cassettes, e.g. specific details on material or shape
    • A61M1/362265—Details of valves
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M2205/00—General characteristics of the apparatus
    • A61M2205/12—General characteristics of the apparatus with interchangeable cassettes forming partially or totally the fluid circuit
    • A61M2205/123—General characteristics of the apparatus with interchangeable cassettes forming partially or totally the fluid circuit with incorporated reservoirs

Abstract

Separador de aire (100) para un sistema circulatorio extracorpóreo para la separación de aire de un fluido que fluye a través del separador de aire (100), que tiene al menos una cámara de separación de aire (1) con - al menos un canal de entrada (9) a través del que puede entrar el fluido en la cámara de separación de aire (1), y con - al menos un canal de salida (25) a través del que puede salir el fluido de la cámara de separación de aire (1), teniendo la cámara de separación de aire (1) - una primera cámara (3) con al menos una primera sección transversal de cámara (QK1), - al menos una segunda cámara (5) con una segunda sección transversal de cámara (QK2) de la que parte el canal de salida (25), en el que - entre la primera cámara (3) y la segunda cámara (5) está prevista una abertura de conexión (7) a través de la que puede fluir el fluido de la primera cámara (3) al interior de la segunda cámara (5), caracterizado porque - la abertura de conexión (7) está dispuesta de manera excéntrica con respecto a un eje central de la primera cámara (3) y de la segunda cámara (5) que es perpendicular durante el uso del separador de aire (100), y por que - el canal de entrada (9) desemboca en la primera cámara (3).

Description

5
10
15
20
25
30
35
40
DESCRIPCION
Separador de aire, dispositivo funcional externo, sistema circulatorio y dispositivo de tratamiento
La presente invencion se refiere a un separador de aire de acuerdo con la reivindicacion 1. Ademas, se refiere a un dispositivo funcional externo de acuerdo con la reivindicacion 12, a un sistema circulatorio de acuerdo con la reivindicacion 14 y a un dispositivo de tratamiento de acuerdo con la reivindicacion 15.
En el caso de sangre transportada de manera extracorporea existe el riesgo de la formacion de inclusiones de aire o burbujas de aire. Por regla general, puede ser razonable o mas bien necesario eliminar o separar el aire de la sangre, por ejemplo, antes de que la sangre se devuelva al interior del paciente.
El documento US 5.91.251 A da a conocer un captador de burbujas y procedimientos correspondientes. (Estado de la tecnica mas proximo)
El documento EP 0 323 341 A2 da a conocer un instrumento medico.
El documento US 4.936.759 da a conocer un deposito de sangre y una bomba.
El objetivo de la presente invencion es indicar un separador de aire adecuado para este fin.
Este objetivo se consigue mediante un separador de aire con las caracterlsticas de la reivindicacion 1.
En todas las siguientes exposiciones, el uso de la expresion "puede ser o tener" se debe entender como sinonimo a "es o tiene preferiblemente".
El separador de aire de acuerdo con la invencion es adecuado para separar aire de un fluido que fluye a traves del separador de aire y tiene para ello al menos una camara de separacion de aire. El separador de aire o la camara de separacion de aire puede ser una camara de sangre venosa.
El termino "camara de separacion de aire", tal como se utiliza en el presente documento, designa una camara o un espacio con un interior de camara que es adecuado tanto para alojar fluidos como para separar componentes gaseosos de los mismos. El alojamiento puede ser temporal.
El termino "aire" representa en general “gas” en relacion con la presente invencion. Por tanto, la camara de separacion de aire tambien se puede entender como una camara de separacion de gas.
El termino "fluido" se debe entender preferiblemente como "llquido" o mezclas de llquidos sin estar limitado a ello. De acuerdo con la invencion, tambien otros fluidos pueden quedar comprendidos en este termino. El fluido puede tener partes gaseosas. En particular aquellas que se deben separar en el separador de aire.
En general, un fluido, sin estar limitado a ello, engloba llquidos tales como llquidos medicos, por ejemplo, sangre, gases tales como aire, emulsiones, suspensiones, dispersiones y similares y sus mezclas.
De acuerdo con la invencion, la camara de separacion de aire tiene al menos un canal de entrada a traves del que puede entrar el fluido o el flujo de fluido en la camara de separacion de aire, y al menos un canal de salida a traves del que puede salir el fluido o el flujo de fluido de la camara de separacion de aire.
El termino "canal de entrada", tal como se utiliza en el presente documento, designa a un canal, un conducto o similares. El canal de entrada puede tener una seccion transversal cerrada o parcialmente cerrada o ambas cosas. Puede ser una estructura cerrada o parcialmente abierta o ambas cosas.
Lo mismo es valido para el canal de salida.
Perfeccionamientos ventajosos de la presente invencion son en cada caso objeto de las reivindicaciones dependientes.
En una forma de realizacion preferida de la presente invencion, la camara de separacion de aire esta dividida en al menos una primera camara con una primera seccion transversal de camara en la que desemboca el canal de entrada, y al menos una segunda camara con una segunda seccion transversal de camara de la que sale el canal de salida, o tiene primeras y segundas camaras de este tipo.
5
10
15
20
25
30
35
40
45
El termino "seccion transversal de camara", tal como se utiliza en el presente documento, designa en particular una seccion transversal, es decir, una dimension de la circunferencia, de la primera camara o de la segunda camara en la direccion de la longitud de la respectiva camara.
La circunferencia puede ser redonda o no redonda. Puede ser cerrada o abierta.
La "direccion de la longitud" de una camara puede designar preferiblemente una extension horizontal durante el uso del separador de aire o de un dispositivo de tratamiento que esta equipado con un separador de aire de acuerdo con la invencion.
Sin embargo, la seccion transversal de camara tambien puede designar una seccion transversal de la primera camara o de la segunda camara a lo largo de una direccion del ancho de la respectiva camara.
La seccion transversal de camara puede ser cualquier seccion transversal elegida de la camara. Puede ser la seccion transversal de camara maxima de la respectiva camara, aunque no es necesario. Igualmente puede ser la seccion transversal de camara minima. La seccion transversal de camara puede ser la seccion transversal en una determinada posicion de la respectiva primera camara o segunda camara; por ejemplo, una seccion transversal colocada a traves de un centro o centro de gravedad de la respectiva camara. La seccion transversal de camara se puede determinar ademas en un plano horizontal, en particular en una posicion de uso del separador de aire. La seccion transversal de camara se puede determinar en un plano paralelo a una superficie de apertura o superficie de extension principal de la abertura de conexion.
Entre la primera camara y la segunda camara esta prevista preferiblemente al menos una abertura de conexion a traves de la que puede fluir el fluido de la primera camara al interior de la segunda camara. La seccion transversal de camara puede ser perpendicular a una direccion de flujo principal del fluido en el flujo a traves de la abertura de conexion.
El termino "abertura de conexion", tal como se utiliza en el presente documento, designa una abertura o un paso o pasaje para el fluido.
A traves de la abertura de conexion, la camara de separacion de aire se puede dividir en la primera camara y la segunda camara.
La abertura de conexion puede tener una seccion transversal decreciente. La abertura de conexion (estrangulacion) provoca fundamentalmente un desacoplamiento del flujo de rotacion en la camara superior (primera camara) del flujo fundamentalmente libre de rotacion en la camara inferior (segunda camara).
La primera camara y la segunda camara se encuentran en una comunicacion de fluido unidireccional o bidireccional entre si. Por consiguiente, dado el caso, el fluido o el flujo de fluido o una parte o un flujo parcial del mismo puede entrar en la primera camara desde la segunda camara o fluir de vuelta.
La separacion de aire se puede realizar en la primera camara y/o en la segunda camara de la camara de separacion de aire.
Por ejemplo, el aire se puede separar en un lado superior de la primera camara. De manera adicional o alternativa, el aire se puede separar en la segunda camara tal como, por ejemplo, en un lado superior o en una zona superior o un nicho de flujo de la segunda camara.
El termino "lado superior", tal como se utiliza en el presente documento, y todas las demas denominaciones de direccion o disposicion o ubicacion de componentes del separador de aire de acuerdo con la invencion, por ejemplo, un "lado inferior", se refieren en general preferiblemente a la ubicacion o disposicion del separador de aire de acuerdo con la invencion durante su uso tal como, por ejemplo, su uso en un dispositivo de tratamiento.
El separador de aire esta dispuesto durante o para su uso preferiblemente de modo que el fluido entra de manera perpendicular - preferiblemente con respecto a la extension principal de la camara de separacion de aire - en el separador de aire (no obligatoriamente tambien en una camara del mismo).
Sin embargo, la invencion no esta limitada a ello; el separador de aire puede estar dispuesto de manera alternativa en horizontal durante su uso.
Los terminos "perpendicular" o "vertical" y "horizontal" - tal como se utilizan en este caso y tambien en las reivindicaciones - se refieren preferiblemente al centro de la Tierra.
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
El separador de aire puede estar dispuesto en cualquier angulo o en cualquier plano oblicuo con respecto a una perpendicular o una horizontal durante su uso. La disposicion del separador de aire a menudo no se corresponde o no se corresponde completamente con la disposicion u orientacion del separador de aire durante su uso, tal como esta ilustrada en el dibujo adjunto. A continuation, los terminos de direction ("perpendicular" y/u "horizontal") se refieren aun as! a la disposicion representada en el dibujo del separador de aire por motivos de sencillez. Posibles diferencias que resultan de una inclination del separador de aire durante su uso, se deben tener en cuenta correspondientemente en la interpretation del termino "perpendicular al centro de la Tierra". Esto es valido tambien para las formulaciones elegidas en las reivindicaciones.
En una forma de realization preferida de la presente invention, la primera camara esta dispuesta por encima de la segunda camara durante el uso del separador de aire. Una disposicion de este tipo se muestra, por ejemplo, en la figura 1.
A este respecto, la primera camara - o el espacio encerrado por la misma - puede estar situada completamente por encima de la segunda camara - o de su espacio encerrado. Sin embargo, la invencion tambien comprende que la parte mas grande de la primera camara esta situada por encima de la parte mas grande de la segunda camara. Ademas, esta comprendido que la parte de la primera camara que desemboca en la abertura de conexion esta situada por encima de la parte de la segunda camara que sigue a la abertura de conexion.
En una forma de realizacion preferida adicional de la presente invencion, el separador de aire tiene al menos un dispositivo de valvula que es adecuado para ventilar o en general desgasificar la camara de separation de aire.
Por ejemplo, un "dispositivo de valvula" puede ser una aleta de ventilation, una valvula de ventilation, una valvula de compresion tal como una valvula de sobrepresion, una valvula de aire de escape, un grifo de bloqueo y similares. El dispositivo de valvula puede tener un dispositivo de aspiration tal como, por ejemplo, una boquilla Venturi, para una mejor ventilacion.
Mediante el dispositivo de valvula, el aire separado se puede conducir hacia un exterior del separador de aire. Por ejemplo, se puede evacuar a la atmosfera.
El dispositivo de valvula puede estar dispuesto en el lado superior o en una zona superior de la primera camara. Puede estar dispuesto en un punto mas alto o en un lugar mas alto del separador de aire de acuerdo con la invencion o de la primera camara de la camara de separacion de aire.
Aire - en particular aquel que se separo en el lado superior o en la zona superior de la primera camara o se ha acumulado en la misma - se puede evacuar o eliminar mediante el dispositivo de valvula directa o indirectamente de la camara de separacion de aire.
Aire que se separo en la segunda camara y/o se encuentra en la segunda camara tras la entrada del fluido a traves de la abertura de conexion desde la primera camara se puede devolver al interior de la primera camara a traves de la abertura de conexion. Tambien se puede evacuar de la camara de separacion de aire a traves del dispositivo de valvula anteriormente mencionado u otro dispositivo de valvula previsto dado el caso adicionalmente.
En una forma de realizacion preferida adicional de la presente invencion, el canal de entrada esta dispuesto en una zona inferior del separador de aire o en una zona inferior de la primera camara.
La disposicion o ubicacion del canal de entrada o de la afluencia puede estar elegida de modo que tambien con un nivel de llenado pequeno o incluso mlnimo de la primera camara se puede garantizar de manera ventajosa la afluencia del fluido por debajo del nivel de fluido en la primera camara. Esto puede contribuir adicionalmente a la ventilacion o gasification del fluido.
En una forma de realizacion preferida adicional de la presente invencion, el fluido fluye de manera tangencial al interior de la primera camara con respecto a al menos una pared lateral de de esta.
Una "pared lateral" o "pared" de la primera camara designa una limitation lateral de la primera camara. La primera camara tiene preferiblemente seis paredes de las que una se debe entender como lado superior y otra se debe entender como lado inferior durante el uso del separador de aire de acuerdo con la invencion. Las demas respectivas paredes se denominan en este caso "pared lateral".
Cada una de las paredes laterales de la primera camara puede estar situada de manera perpendicular durante el uso del separador de aire de acuerdo con la invencion - independientemente de la orientacion de las demas paredes laterales. Fundamentalmente puede estar situada de manera perpendicular o completamente perpendicular.
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
Las paredes de la primera camara pueden estar adaptadas de manera adecuada a una inclinacion del separador de aire de acuerdo con la invencion, por ejemplo, durante su uso en un dispositivo funcional externo. Por ejemplo, pueden estar configuradas de manera adecuada con un redondeamiento de modo que, de manera ventajosa, representan una superficie de contacto optimizada para el flujo para fluidos que fluyen a traves de la camara de separacion de aire. La optimizacion puede consistir en conseguir una rotacion adecuada del fluido entrante. La rotacion puede estar caracterizada porque favorece una ventilacion o una desgasificacion y/o evita o dificulta el mezclado de fluido y aire existente en el interior de la respectiva camara.
El termino "tangencial" o "entrada de flujo tangencial" o "afluencia tangencial" puede designar una entrada de flujo o una afluencia tangencial del fluido con respecto a una pared lateral de la primera camara.
El fluido se puede introducir lateralmente a traves del canal de entrada de flujo (del lado izquierdo en la figura 1) en la primera camara. Ademas, se puede propagar lateralmente de manera tangencial a las paredes laterales de la primera camara.
Una entrada de flujo lateralmente tangencial puede generar una zona con un flujo de rotacion fundamentalmente o completamente estable del fluido en la camara, por ejemplo, en la primera camara del separador de aire.
La entrada de flujo o afluencia del fluido se puede realizar en un angulo de 0° a 15° con respecto a una horizontal con respecto a una disposicion del separador de aire, tal como se representa en las figuras adjuntas, esto es, por ejemplo, de manera ligeramente dirigida hacia arriba. Sin embargo, tambien se puede realizar de manera dirigida hacia abajo.
Intervalos de valores indicados en la presente invencion se deben entender en este caso y a continuacion en general como intervalos de valores inclusivos. Por tanto, los intervalos o valores marginales siempre se deben entender como incluidos en el respectivo intervalo de valores. Los intervalos de valores indicados comprenden expresamente tambien todos los valores intermedios.
En una forma de realization preferida adicional, una section longitudinal o una section transversal del canal de entrada de flujo se ensancha en la direction hacia la camara de separacion de aire y en particular hacia la primera camara.
Una disposicion ejemplar se muestra en la figura 1 adjunta.
La seccion longitudinal o transversal del canal de entrada de flujo se puede ensanchar de manera continua o permanente. Sin embargo, la seccion longitudinal o transversal tambien se puede ensanchar por tramos o de manera gradual, es decir, por ejemplo, en etapas discretas.
En una forma de realizacion preferida adicional de la presente invencion, un angulo del ensanchamiento de la seccion longitudinal del canal de entrada de flujo con respecto a una seccion longitudinal de un tramo no ensanchado del canal de entrada de flujo en al menos una pared longitudinal (por ejemplo, arriba o abajo) del canal de entrada de flujo puede ascender a entre 0° y 15° (inclusive). El ensanchamiento o el tramo ensanchado del canal de entrada de flujo puede tener la forma de un difusor.
En una forma de realizacion preferida adicional, una seccion transversal de flujo o una seccion transversal de la abertura de conexion a traves de la que pasa un flujo es menor que la seccion transversal de camara de la primera camara y/o de la segunda camara.
El termino "seccion transversal de flujo", tal como se utiliza en el presente documento, designa una seccion transversal de la abertura de conexion que en general discurre de manera perpendicular a la direccion de flujo principal del fluido.
En la seccion transversal de flujo de la abertura de conexion se puede tratar de una seccion transversal maxima o una seccion transversal minima o cualquier otra seccion transversal de la abertura de conexion perpendicular a la direccion del flujo de fluido, de manera analoga a la definition anteriormente indicada de una seccion transversal de camara.
El termino "menor", tal como se utiliza en el presente documento, se refiere a que la seccion transversal de flujo de la abertura de conexion es fundamentalmente menor que la seccion transversal de camara de la primera camara y/o de la segunda camara, concretamente en al menos una dimension (profundidad, ancho, etc.) y/o con respecto a una superficie de seccion transversal. El termino "seccion transversal" y su composition pueden designar tanto una superficie como una separacion o distancia.
5
10
15
20
25
30
35
40
45
Por ejemplo, el tamano de la seccion transversal de flujo puede ser la mitad del tamano de una seccion transversal de camara.
En una forma de realizacion preferida adicional de la presente invencion, la abertura de conexion esta dispuesta de manera excentrica con respecto a un eje central perpendicular de la primera camara y/o de la segunda camara durante el uso del separador de aire.
El termino "eje central perpendicular" se refiere en este caso y a continuation a una disposition "volcada" del dispositivo funcional externo, tal como se representa en las figuras adjuntas. Sin embargo, cuando el dispositivo funcional externo se monta de manera volcada o inclinada (por ejemplo, hasta 15°) (por ejemplo, en un dispositivo de tratamiento), este ya no es el caso.
Una disposicion "excentrica" de este tipo puede significar, por ejemplo, que ejes centrales del separador de aire y de la abertura de conexion y/o ejes centrales de la primera camara y de la abertura de conexion y/o ejes centrales de la segunda camara y de la abertura de conexion no coinciden.
Una disposicion excentrica de la abertura de conexion tambien puede estar definida de modo que el eje central de la abertura de conexion esta dispuesto de manera desplazada, por ejemplo, con respecto a un eje de rotation de una primera camara y/o segunda camara con simetrla de rotacion y/o un separador de aire con simetrla de rotacion.
Cuando la seccion transversal de flujo de la abertura de conexion entre la primera camara y la segunda camara es menor que la seccion transversal de camara de la segunda camara, se puede ralentizar el flujo o la velocidad de flujo del fluido que fluye desde la primera camara a traves de la abertura de conexion al interior de la segunda camara.
Por ejemplo, la segunda camara puede constituir una zona de tranquilizacion para el flujo de fluido. Es posible que en una zona de tranquilizacion de este tipo fundamentalmente no exista, o no exista en absoluto, un flujo de rotacion del fluido.
Una entrada ralentizada de este tipo del fluido desde la primera camara a traves de la abertura de conexion en la segunda camara puede contribuir de manera ventajosa a separar burbujas de aire en la segunda camara.
Por ejemplo, burbujas de aire que no se separaron en la primera camara del fluido o flujo de fluido se pueden separar en la segunda camara.
Por ejemplo, las burbujas se pueden acumular en un lado superior o en una zona superior de la segunda camara.
Las burbujas pueden fluir de vuelta al interior de la primera camara a traves de la abertura de conexion. Las burbujas pueden subir al interior de la primera camara desde la segunda camara con una orientation perpendicular del separador de aire durante su uso.
Aire de este tipo que ha subido o fluido de vuelta al interior de la primera camara se puede acumular en el lado superior o en una zona superior de la primera camara. Se puede descargar del separador de aire a traves del dispositivo de valvula.
El separador de aire de acuerdo con la invencion puede tener una carcasa.
Por ejemplo, la camara de separation de aire puede estar configurada como carcasa. La camara de separation de aire puede estar formada a partir de una carcasa que tiene la primera camara y la segunda camara.
Por el termino "carcasa", tal como se utiliza en el presente documento, se debe entender un cuerpo base que en particular se forma por el lado superior, el lado inferior y al menos dos paredes laterales de la camara de separacion de aire.
Por ejemplo, la carcasa del separador de aire puede tener un cuerpo base dividido en una primera camara y una segunda camara.
En una forma de realizacion preferida de la presente invencion, el separador de aire tiene un dispositivo de cobertura.
El termino "dispositivo de cobertura", tal como se utiliza en el presente documento, designa un dispositivo que cubre o recubre un interior o un espacio interior del cuerpo base, es decir, de la camara de separacion de aire o del separador de aire.
5
10
15
20
25
30
35
40
45
El dispositivo de cobertura puede cerrar y/o sellar el interior o el espacio interior del separador de aire o de la camara de separation de aire frente a un exterior. El dispositivo de cobertura puede sellar el interior del separador de aire de manera estanca a los fluidos frente a un exterior. Dado el caso, el dispositivo de cobertura puede sellar el interior del separador de aire de manera hermetica frente a un exterior.
Por el termino "exterior del separador de aire" se puede entender la atmosfera. Tambien se puede entender cualquier espacio fuera del separador de aire, por ejemplo, un interior o espacio interior de un dispositivo de tratamiento o de un dispositivo funcional externo tal como de un casete de sangre en el que se emplea el separador de aire de acuerdo con la invention.
El dispositivo de cobertura puede estar previsto dentro de o en al menos un tramo de una pared lateral de la camara de separacion de aire. El dispositivo de cobertura puede formar una pared lateral de la camara de separacion de aire.
El dispositivo de cobertura puede estar configurado como componente independiente. Puede estar fijado en el cuerpo base.
El dispositivo de cobertura puede ser una tapadera.
Una "tapadera" puede ser un dispositivo de cobertura dimensionalmente estable y/o relativamente rlgido. Por ejemplo, la tapadera puede estar fijada en un lado de la misma con o en la camara de separacion de aire. La tapadera puede garantizar un acceso al interior de la camara de separacion de aire mediante una apertura o una elevation de la misma de la pared lateral de la camara de separacion de aire o del cuerpo base de la camara de separacion de aire.
Preferiblemente, la tapadera puede estar configurada de manera plana, es decir, por ejemplo, fundamentalmente de manera plana. La tapadera puede estar configurada de manera curvada u ondulada.
El dispositivo de cobertura puede ser una lamina.
Por ejemplo, a diferencia de una tapadera, una "lamina" puede ser un dispositivo de cobertura flexible o plegable y/o elastico.
La lamina puede permitir un acceso al interior del separador de aire a traves de la lamina.
En una forma de realization preferida de la presente invencion en la que esta prevista una lamina como dispositivo de cobertura en una pared lateral de la camara de separacion de aire, el dispositivo de valvula puede estar configurado para la ventilation, por ejemplo, como valvula fantasma.
El termino "valvula fantasma", tal como se utiliza en el presente documento, designa un elemento con una superficie de actuador que se puede alcanzar mediante un actuador (en este caso, por ejemplo, una membrana de actuador) que puede adoptar la funcion de una valvula.
La membrana de actuador se puede expandir, curvar o mover etc. en una direction aplicando una fuerza sobre la misma, por ejemplo, una fuerza de compresion. Mediante el movimiento o la expansion de la membrana de actuador, esta se puede apoyar en un elemento, tal como un dispositivo de sellado, por ejemplo, una barra, o se puede separar del mismo. Por tanto, por ejemplo, la membrana de actuador puede provocar o potenciar o finalizar o reducir un sellado.
Cuando la fuerza sobre la membrana de actuador se elimina, esta puede volver, por ejemplo, a una position basica, por ejemplo, un estado no curvado.
Una valvula fantasma de este tipo esta descrita, por ejemplo, en la solicitud de patente 10 2009 012 632 A1 con el tltulo “Equipo de sellado para sellar un volumen de una disposicion de tratamiento medica con respecto a otro volumen asf como disposicion y procedimiento’’ presentada el 10 de marzo de 2009 por el solicitante de la presente invencion en la Oficina Alemana de Patentes y Marcas a cuya divulgation asociada se hace referencia en su totalidad por el presente documento.
En una forma de realizacion preferida adicional de la presente invencion, el separador de aire puede tener al menos un dispositivo de detection para la detection de un estado y/o de un cambio de un estado de un interior de camara del separador de aire.
5
10
15
20
25
30
35
40
45
El termino "dispositivo de deteccion", tal como se utiliza en el presente documento, designa un dispositivo adecuado para la deteccion y/o la medicion, el registro, la grabacion y similares de valores o datos de medicion.
Un dispositivo de deteccion de este tipo puede ser un sensor, una sonda, un sensor de medicion y similares.
La deteccion de un estado y/o de un cambio de un estado de un interior de camara del separador de aire se puede realizar, por ejemplo, mediante una medicion de al menos un parametro o de al menos una magnitud de estado que es adecuada para describir el estado y/o un cambio del estado del interior de camara.
Por ejemplo, el dispositivo de deteccion se puede emplear para la deteccion o medicion de un nivel de llenado de la camara de separacion de aire, de una presion en el interior de la camara de separacion de aire, de una temperatura en el interior de la camara de separacion de aire y similares.
Cuando el dispositivo de cobertura es una lamina, la deteccion o medicion del estado o de un cambio del estado del interior de camara del separador de aire se puede realizar, por ejemplo, a traves del dispositivo de cobertura. De manera ventajosa, esto puede ser una medicion no invasiva o deteccion de un estado o del cambio de un estado en el interior del separador de aire de acuerdo con la invencion.
Para este fin, la lamina puede tener un grosor de pared adecuado, en particular un grosor de pared lo suficientemente delgado.
En una forma de realizacion preferida adicional, el canal de salida esta configurado de modo que aire que se encuentra por debajo del canal de salida se puede evacuar, en el caso de una parada del flujo, a traves de la segunda camara o camara inferior y la primera camara o camara superior del separador de aire.
La evacuacion de aire o burbujas de aire de un tramo o una zona del separador de aire de una zona inferior de la segunda camara o de una zona por debajo de la segunda camara se puede favorecer mediante una disposicion y/o configuracion adecuadas del canal de salida.
Por ejemplo, la seccion longitudinal o transversal del canal de salida y/o una curvatura del mismo se pueden elegir de manera adecuada.
Un ejemplo de una disposicion o configuracion adecuada del canal de salida se muestra en la figura 1.
El separador de aire de acuerdo con la invencion puede estar fabricado como pieza individual. Puede estar fabricado como parte de un dispositivo funcional externo, opcionalmente para la insercion o como componente integral o de una sola pieza. Por ejemplo, el separador de aire puede estar fabricado mediante fundicion inyectada.
El objetivo de acuerdo con la invencion se consigue igualmente mediante un dispositivo funcional externo de acuerdo con la invencion de acuerdo con la reivindicacion 12. Todas las ventajas del separador de aire de acuerdo con la invencion se pueden conseguir Integramente tambien con el dispositivo funcional externo de acuerdo con la invencion.
Un dispositivo funcional externo de acuerdo con la invencion tiene al menos un separador de aire de acuerdo con la invencion.
Un "dispositivo funcional externo" puede ser un componente de un solo uso o un artlculo de un solo uso. Puede estar fabricado a partir de un material de plastico.
El dispositivo funcional externo o un elemento duro del mismo se puede fabricar mediante moldeo por inyeccion, moldeo por soplado e inyeccion, embuticion profunda y similares.
El dispositivo funcional externo de acuerdo con la invencion puede estar previsto para su uso en un procedimiento de tratamiento. Procedimientos de tratamiento en el sentido de la presente invencion engloban procedimientos de tratamiento medicos o medicos tecnicos y procedimientos de tratamiento de la tecnica de laboratorio.
En una forma de realizacion preferida, el dispositivo funcional externo de acuerdo con la invencion esta configurado como casete de sangre.
Un casete de sangre en el sentido de la presente invencion esta descrito, por ejemplo, en la solicitud 10 2009 018 664 A1 presentada el 23 de abril de 2009 por el solicitante de la presente invencion en la Oficina Alemana de Patentes y Marcas o en la solicitud 10 2009 024 468 A1 presentada el 10 de junio en cada caso con el tltulo "Dispositivo funcional externo, dispositivo de tratamiento de sangre para alojar un dispositivo funcional externo de
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
acuerdo con la invencion y procedimiento" a cuyas divulgaciones asociadas se hace referenda en su totalidad por el presente documento.
En una forma de realizacion preferida adicional, el dispositivo funcional externo esta configurado como elemento duro de fundicion inyectada con una lamina soldada.
El objetivo de acuerdo con la invencion se consigue igualmente mediante un sistema circulatorio de acuerdo con la invencion de acuerdo con la reivindicacion 14. Todas las ventajas del separador de aire de acuerdo con la invencion se pueden conseguir Integramente tambien con el sistema circulatorio de acuerdo con la invencion.
Un sistema circulatorio de acuerdo con la invencion tiene al menos un separador de aire de acuerdo con la invencion y/o esta conectada con al menos un dispositivo funcional externo de acuerdo con la invencion.
El termino "sistema circulatorio", tal como se utiliza en el presente documento, puede designar un sistema de tubo flexible para el transporte extracorporeo de sangre.
Tanto el dispositivo funcional externo como el sistema circulatorio puede estar previsto para su uso dentro de o en un dispositivo de tratamiento.
El objetivo de acuerdo con la invencion se consigue tambien mediante un dispositivo de tratamiento de acuerdo con la invencion de acuerdo con la reivindicacion 15. Todas las ventajas del separador de aire de acuerdo con la invencion, a su vez, se pueden conseguir Integramente con el dispositivo de tratamiento de acuerdo con la invencion.
Un dispositivo de tratamiento de acuerdo con la invencion tiene al menos un separador de aire de acuerdo con la invencion y/o al menos un dispositivo funcional externo de acuerdo con la invencion y/o al menos un sistema circulatorio de acuerdo con la invencion.
En una forma de realizacion preferida de la presente invencion, el separador de aire o el dispositivo funcional externo puede estar inclinado con respecto a una vertical durante su uso. Tambien con una inclinacion de este tipo es posible de manera ventajosa acumular el aire separado del fluido en una zona adecuada para la ventilacion, por ejemplo, en la zona de un dispositivo de valvula en un lado superior de la camara correspondiente. Esto favorece la ventilacion y puede contribuir a un funcionamiento mas robusto del separador de aire.
Un "angulo de inclinacion" de este tipo puede ascender, por ejemplo, a entre -15° y +15°, estando comprendidos en cada caso los valores intermedios y marginales.
En una forma de realizacion preferida de la presente invencion, el dispositivo de tratamiento es un dispositivo de tratamiento de sangre tal como un dispositivo de dialisis para realizar un tratamiento de dialisis tal como un hemodialisis, una hemofiltracion, una hemodiafiltracion y similares.
La presente invencion esta descrita en este caso como un dispositivo para la separacion de aire de sangre que fluye de manera extracorporea. Sin embargo, expresamente, la presente invencion no debe estar limitada a ello. Una eliminacion de cualquier gas de cualquier fluido, en particular de un llquido, tambien entra en la invencion expuesta en este caso. Por tanto, el uso de la presente invencion no esta limitado a un uso medico ni al uso en sistemas circulatorios extracorporeos.
El presente separador de aire es adecuado para la separacion o la eliminacion de aire u otros gases de un fluido que fluye a traves del separador de aire. Asl, por ejemplo, de manera ventajosa, se puede emplear en un sistema circulatorio extracoporal para separar burbujas de aire que fluyen o flotan conjuntamente en la sangre que fluye de manera extracorporea. De este modo, de manera ventajosa, puede ser posible evitar la infusion de burbujas de aire en el retorno de sangre al paciente en la circulation sangulnea del paciente.
La camara de separacion de aire de acuerdo con la invencion puede estar prevista para almacenar una cantidad minima del aire separado, por ejemplo, en una zona superior de la primera camara. Con ayuda del dispositivo de valvula, el aire, por ejemplo, durante el llenado de la camara de separacion de aire con fluido y/o de la camara de separacion de aire ya llenada con fluido, de manera ventajosa, se puede eliminar fundamentalmente de manera completa en cualquier momento. De este modo, de manera ventajosa, se puede garantizar un funcionamiento libre de interferencias y/o fundamentalmente de manera completa sin aire de la circulacion. Por tanto, de manera ventajosa, el riesgo de infundir el aire que se encuentra en un sistema circulatorio extracorporeo durante el retorno de sangre en un paciente se puede reducir o incluso evitar.
De manera ventajosa, la separacion de aire de un flujo de fluido se puede optimizar con ayuda del separador de aire de acuerdo con la invencion. Por un lado, esto se puede favorecer mediante la division del separador de aire en una
5
10
15
20
25
30
35
40
45
primera camara - con una zona con un flujo de rotacion fundamentalmente o completamente estable del fluido - y en una segunda camara - con una zona de tranquilizacion para el flujo de fluido.
Por ejemplo, el flujo de rotacion del fluido en la primera camara se puede conseguir mediante una afluencia o alimentacion de flujo tangencial del fluido con respecto a una pared lateral o paredes laterales de la camara de separacion de aire. De este modo, el aire ya se puede separar de manera ventajosa durante la entrada del fluido en la primera camara.
La separacion del aire en el lado superior de la primera camara se puede ver favorecida de manera ventajosa por una disposicion del canal de entrada en una zona inferior de la primera camara. Asl, de manera ventajosa, el aire ya se puede acumular durante la entrada en la zona superior de la primera camara y se puede eliminar directamente de la camara mediante el dispositivo de valvula.
La separacion del aire en el lado superior de la primera camara se puede optimizar adicionalmente mediante un ensanchamiento del canal de entrada hacia la camara de separacion de aire. Mediante el ensanchamiento, de manera ventajosa, se puede ralentizar la velocidad de entrada del fluido de modo que burbujas de aire pueden subir desde el fluido entrante a la zona superior de la camara y se pueden acumular alll.
Entre otras cosas, mediante una disposicion excentrica de la abertura de conexion entre la primera camara y la segunda camara se puede conseguir de manera ventajosa que un nucleo de remolino del flujo de rotacion del fluido entrante que se forma en la primera camara termine en una zona inferior y/o en la pared inferior o en el lado inferior de la primera camara. De este modo, de manera ventajosa, el remolino o el flujo de remolino o de rotacion del fluido en la primera camara se puede estabilizar y se puede reducir o incluso evitar completamente una descarga de las burbujas de aire del nucleo de remolino hacia abajo, es decir, al interior de la segunda camara.
Mediante la configuracion de acuerdo con la invencion de la seccion transversal de flujo de la abertura de conexion y/o la configuracion y/o disposicion del canal de salida puede ser posible ademas de manera ventajosa eliminar aire, que no se ha evacuado todavla durante la entrada del fluido, de la segunda camara y/o desde por debajo de la segunda camara.
Por tanto, de manera ventajosa, con el separador de aire de acuerdo con la invencion se puede conseguir una separacion eficaz para aire de la sangre o del fluido.
El cuerpo base del separador de aire de acuerdo con la invencion puede estar configurado como parte de un dispositivo funcional externo tal como un casete de sangre de modo que tambien con un montaje inclinado, por ejemplo, en un dispositivo de tratamiento de sangre, puede garantizar una acumulacion del aire en una zona superior de la camara correspondiente, por ejemplo, la primera camara, en particular en la zona de un dispositivo de valvula. De este modo se puede garantizar la eliminacion fundamentalmente completa de sangre tambien de un separador de aire dispuesto durante su uso con una inclinacion.
A continuacion, la presente invencion se describe haciendo referencia al dibujo adjunto. En el dibujo, numeros de referencia identicos designan los mismos elementos o elementos identicos. Muestran:
La figura 1 una vista frontal o vista desde delante del separador de aire de acuerdo con la invencion de acuerdo con una primera forma de realizacion;
La figura 2 una seccion longitudinal a traves del separador de aire de acuerdo con la primera forma de realizacion;
La figura 3 una seccion transversal del separador de aire de la figura 2 con un dispositivo de cobertura plano;
y
La figura 4 una posible seccion transversal del separador de aire de acuerdo con la invencion con un dispositivo de cobertura curvado;
La figura 5 una vista lateral de un dispositivo funcional de acuerdo con la invencion provisto en su lado anterior de un dispositivo de cobertura de acuerdo con una forma de realizacion preferida;
La figura 6 el dispositivo funcional externo de la figura 5 con un dispositivo de cobertura abierto tras un corte destructivo
La figura 7 el dispositivo funcional externo de la figura 5 y la figura 6, visto desde su lado posterior; y
5
10
15
20
25
30
35
40
45
La figura 8 de manera esquematicamente simplificado, una forma de realizacion adicional del separador de aire de acuerdo con la invencion.
La figura 1 muestra una vista anterior de un separador de aire de acuerdo con la presente invencion.
El separador de aire 100 tiene una camara de separacion de aire 1 que esta dividida en una primera camara 3 y una segunda camara 5. El separador de aire 100 esta configurado en este caso de manera ejemplar como una camara de sangre venosa.
En la figura 1, la primera camara 3 esta dispuesta por encima de la segunda camara 5. Esta disposicion se puede corresponder con el uso habitual del separador de aire de acuerdo con la invencion. En una disposicion de este tipo, por tanto, la primera camara 3 se puede denominar camara superior con el mismo significado, la segunda camara 5 se puede denominar camara inferior.
Entre la primera camara 3 y la segunda camara 5 esta dispuesta una abertura de conexion 7. La abertura de conexion 7 tiene una seccion transversal de flujo Q menor que la segunda camara 5.
Un canal de entrada 9 se encuentra en una comunicacion de fluido con la primera camara 3 y permite la entrada de un fluido en la primera camara 3.
Tal como se muestra en la figura 1, el canal de entrada 9 esta previsto en una zona inferior 11 de la primera camara 3.
El canal de entrada 9 tiene un ensanchamiento 13. Una seccion longitudinal del ensanchamiento 13 tiene tramos mas anchos que una seccion longitudinal del canal de entrada 9 en una zona 15 no ensanchada.
Durante el uso, fluido fluye a traves del canal de entrada 9 al interior de la primera camara 3. Con una disposicion, tal como se muestra a modo de ejemplo en la figura 1, se realiza una entrada de flujo o afluencia del fluido al interior de la primera camara 3 de manera tangencial a una pared lateral 17, tal como se puede ver en particular tambien en las figuras 3 y 4.
El fluido fluye en la direccion hacia un lado superior o una zona superior 19 de la primera camara 3.
Aire contenido en el fluido se separa en la primera camara 3, en particular en la zona superior 19 de la primera camara 3, y se puede eliminar de la primera camara 3 mediante un dispositivo de valvula 21.
El fluido fluye saliendo de la primera camara 3 a traves de la abertura de conexion 7 al interior de la segunda camara 5. Debido a la seccion transversal decreciente de la abertura de conexion 7 con respecto a una seccion transversal de camara de la segunda camara 5 - o la seccion transversal menor, una dimension menor o una superficie mas pequena de la abertura de paso en cada caso con respecto a la segunda camara 5 - se ralentiza la velocidad de flujo del fluido tras la entrada en la segunda camara 5.
Aire que aun no se separo durante la entrada del fluido en la primera camara 3 se puede separar en una zona superior 23 de la segunda camara 5. Se puede conducir a traves de la primera camara 3 a la zona superior 19 de la primera camara 3 o subir a la misma y se puede eliminar de la primera camara 3 con ayuda del dispositivo de valvula 21.
La segunda camara 5 esta conectada con un canal de salida 25.
El canal de salida 25 esta disenado preferiblemente de modo que aire que aun no se separo en la primera camara 3 o en la segunda camara 5, se evacua, en caso de una parada del flujo, a traves del canal de salida 25 al interior de la segunda camara 5 y, desde all!, a traves de la abertura de conexion 7 al interior de la primera camara 3 o al interior de una zona superior 19 de la misma. Desde all! se puede eliminar de la primera camara 3.
La figura 2 muestra una vista lateral del separador de aire 100 de acuerdo con la invencion en forma de una seccion longitudinal a traves del separador de aire de la figura 1 a lo largo de la llnea S1-S1 marcada en la misma.
En la representacion en la figura 2 se puede apreciar bien que la abertura de conexion 7 esta dispuesta de manera excentrica entre la primera camara 3 y la segunda camara 5. Ademas, tiene una menor seccion transversal de flujo Q con respecto a una seccion transversal de flujo QK1 de la primera camara 3. Ademas, tiene una menor seccion transversal de flujo con respecto a una seccion transversal de flujo QK2 de la segunda camara.
El separador de aire 100 tiene un dispositivo de cobertura 27 en un lado (el lado izquierdo en la figura 2).
5
10
15
20
25
30
35
40
La figura 3 muestra una seccion transversal del separador de aire 100 de acuerdo con la presente invencion a lo largo de una horizontal del separador de aire 100 que esta caracterizada como llnea S2-S2 en la figura 1.
Esta seccion transversal muestra una vista sobre la primera camara 3, mirando el observador de lo mostrado en la figura 3 desde arriba al separador de aire 100, esto es, sobre un lado superior del mismo.
La afluencia o entrada de flujo tangencial del fluido a traves del canal de entrada 9 al interior de la primera camara 3 esta indicada mediante la flecha que discurre en forma de clrculo parcial en el sentido contrario a las agujas del reloj en la figura 3.
El dispositivo de cobertura 27 esta configurado de manera plana.
La figura 4 muestra tambien una seccion transversal de un separador de aire 100 de acuerdo con la invencion.
Las realizaciones de la figura 3 y de la figura 4 se corresponden fundamentalmente una con la otra, con la excepcion de que el dispositivo de cobertura 27 en la figura 4 esta realizado de manera curvada.
La figura 5 muestra una vista lateral de un dispositivo funcional externo de acuerdo con la invencion que en la superficie vista desde arriba en la figura 5 esta provisto de un dispositivo de cobertura 27.
El dispositivo funcional externo esta configurado en este caso de manera ejemplar como casete de tratamiento de sangre 1000 con camaras, canales, valvulas y similares. El dispositivo de cobertura 27 cubre un lado anterior del casete de tratamiento de sangre 1000. Esta configurado a modo de ejemplo como lamina.
El casete de tratamiento de sangre 1000 se puede acoplar al menos con el lado anterior mostrado en la figura 5 en un dispositivo de tratamiento de sangre (no mostrado en la figura 5).
El casete de tratamiento de sangre 1000 tiene un separador de aire 100 de acuerdo con la invencion.
El separador de aire 100 tiene la primera camara 3 y la segunda camara 5 que estan separadas una de la otra mediante la abertura de conexion 7.
La primera camara 3 esta conectada con el canal de entrada 9, la segunda camara 5 esta conectada con el canal de salida 25.
La figura 6 muestra el casete de tratamiento de sangre 1000 de la figura 5, pudiendo apreciarse el dispositivo de cobertura 27 en el borde izquierdo del casete de tratamiento de sangre 1000 y cortado de manera destructiva arriba y abajo y abierto hacia la derecha.
La figura 6 muestra los elementos que se pueden apreciar en mas detalle tras la apertura por cortado de la lamina en el interior del casete de tratamiento de sangre 1000.
Para evitar repeticiones se hace referencia a las configuraciones de los elementos individuales explicadas anteriormente en la descripcion de la figura 5.
La figura 7 muestra el casete de tratamiento de sangre 1000 desde su lado posterior. Si el casete de tratamiento de sangre 1000 esta acoplado al dispositivo de tratamiento de sangre, entonces un observador mirara a este lado posterior en la apertura de una puerta del dispositivo de tratamiento de sangre para la extraccion del casete de tratamiento de sangre 1000.
Para proporcionar detalles adicionales con respecto al casete de tratamiento de sangre 1000 se hace referencia a su descripcion detallada en las solicitudes anteriormente mencionadas dirigidas al mismo. El contenido de las mismas se incluye por el presente documento en la presente descripcion.
La figura 8 muestra de manera esquematicamente simplificada una forma de realizacion adicional del separador de aire 100 de acuerdo con la invencion.
Tal como se puede observar en la figura 8, el separador de aire 100 de acuerdo con la invencion tiene una escotadura 133 o estrangulacion o cambio de inclinacion o seccion decreciente o asimetrla de la pared interior y/o exterior del separador de aire 100 de acuerdo con la invencion. La escotadura 133 se puede apreciar en la figura 8 en el borde derecho y en el lado anterior del separador de aire 100 de acuerdo con la invencion.
La escotadura 133 se puede encontrar al menos en el lado situado en frente del conducto de afluencia.
5
10
15
20
25
La escotadura 133 se puede referir a un tramo de la circunferencia o a toda la circunferencia del elemento duro de la camara venosa.
La escotadura 133 puede estar situada fundamentalmente de manera horizontal en una posicion de uso del casete de sangre 1000.
En determinadas formas de realizacion, la escotadura 133 se puede corresponder con un cambio de la circunferencia y/o del diametro de un tramo del separador de aire 100 de acuerdo con la invencion o de la pared del mismo o comprender los mismos.
En algunas formas de realizacion, la escotadura 133 puede estar limitada a la primera camara 3.
En algunas formas de realizacion, la escotadura 133 puede implicar o comprender un diametro no circular del separador de aire 100 de acuerdo con la invencion (a la altura de la escotadura 133) en una seccion horizontal (con respecto a la representacion del casete de tratamiento de sangre 1000 en la figura 8 o con respecto a una disposicion del casete de tratamiento de sangre 1000 en su uso).
En determinadas formas de realizacion, la escotadura 133 puede conducir a una forma asimetrica del separador de aire 100 de acuerdo con la invencion con respecto a la representacion de la figura 8 en una direccion desde arriba hacia abajo.
Sorprendentemente, la escotadura 133, que puede discurrir parcial o completamente por toda la seccion transversal del separador de aire 100 de acuerdo con la invencion, ha conducido a una formacion de espuma reducida dentro del separador de aire 100 de acuerdo con la invencion.
En la optimizacion conseguida mediante la escotadura 133 de la geometrla del separador de aire 100 de acuerdo con la invencion, que tambien se puede denominar camara de sangre venosa, con la que opcionalmente tambien se puede haber optimizado la geometrla de una valvula de una sola aguja, se puede conseguir en determinadas formas de realizacion de acuerdo con la invencion una ventilacion mejorada antes del inicio del tratamiento. Ademas, en algunas formas de realizacion de acuerdo con la invencion, se puede conseguir un flujo de vapor mejorado en la esterilizacion. Ademas, en determinadas formas de realizacion de acuerdo con la invencion, se puede conseguir una reduccion de zonas de aguas muertas con las ventajas conocidas relacionadas con ello.

Claims (15)

  1. 5
    10
    15
    20
    25
    30
    35
    40
    REIVINDICACIONES
    1. Separador de aire (100) para un sistema circulatorio extracorporeo para la separacion de aire de un fluido que fluye a traves del separador de aire (100), que tiene al menos una camara de separacion de aire (1) con
    - al menos un canal de entrada (9) a traves del que puede entrar el fluido en la camara de separacion de aire (1), y con
    - al menos un canal de salida (25) a traves del que puede salir el fluido de la camara de separacion de aire (1), teniendo la camara de separacion de aire (1)
    - una primera camara (3) con al menos una primera seccion transversal de camara (QK1),
    - al menos una segunda camara (5) con una segunda seccion transversal de camara (QK2) de la que parte el canal de salida (25), en el que
    - entre la primera camara (3) y la segunda camara (5) esta prevista una abertura de conexion (7) a traves de la que puede fluir el fluido de la primera camara (3) al interior de la segunda camara (5),
    caracterizado porque
    - la abertura de conexion (7) esta dispuesta de manera excentrica con respecto a un eje central de la primera camara (3) y de la segunda camara (5) que es perpendicular durante el uso del separador de aire (100), y por que
    - el canal de entrada (9) desemboca en la primera camara (3).
  2. 2. Separador de aire (100) de acuerdo con la reivindicacion 1, estando la primera camara (3) dispuesta por encima de la segunda camara (5) durante el uso del separador de aire (100).
  3. 3. Separador de aire (100) de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 2, que tiene al menos un dispositivo de valvula (21) para ventilar la camara de separacion de aire (1), estando el dispositivo de valvula (21) configurado como valvula fantasma.
  4. 4. Separador de aire (100) de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, estando el canal de entrada (9) dispuesto en una zona inferior del separador de aire (100) o en una zona inferior (11) de la primera camara (3).
  5. 5. Separador de aire (100) de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, realizandose la entrada del fluido de manera tangencial a al menos una pared lateral (17, 27) de la primera camara (3).
  6. 6. Separador de aire (100) de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, realizandose la entrada del fluido en un angulo de 0° a 15° con respecto a una horizontal.
  7. 7. Separador de aire (100) de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, ensanchandose una seccion longitudinal del canal de entrada (9) hacia la primera camara (3).
  8. 8. Separador de aire (100) de acuerdo con la reivindicacion 7, aumentando de manera continua la seccion transversal del canal de entrada (9).
  9. 9. Separador de aire (100) de acuerdo con la reivindicacion 7 u 8, ascendiendo un angulo del ensanchamiento de la seccion longitudinal del canal de entrada (9) a entre 0° y 15°.
  10. 10. Separador de aire (100) de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores con un dispositivo de cobertura (27), siendo el dispositivo de cobertura (27) una lamina.
  11. 11. Separador de aire (100) de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, con al menos un dispositivo de deteccion para la deteccion de un estado y/o de un cambio de un estado de un interior de camara del separador de aire (100).
  12. 12. Dispositivo funcional externo que tiene al menos un separador de aire (100) de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 11, siendo el dispositivo funcional externo un casete de sangre.
  13. 13. Dispositivo funcional externo de acuerdo con la reivindicacion 12 que esta configurado como elemento duro de
    moldeo por inyeccion con al menos una lamina soldada.
  14. 14. Sistema circulatorio que tiene al menos un separador de aire (100) de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 11 o un dispositivo funcional externo de acuerdo con una de las reivindicaciones 12 a 13.
  15. 15. Dispositivo de tratamiento que tiene al menos un separador de aire (100) de acuerdo con una de las 5 reivindicaciones 1 a 11 y/o al menos un dispositivo funcional externo de acuerdo con una de las reivindicaciones 12
    a 13 y/o al menos un sistema circulatorio de acuerdo con la reivindicacion 14, estando el dispositivo de tratamiento configurado como dispositivo de tratamiento de sangre.
ES10716488.1T 2009-04-23 2010-04-21 Separador de aire, dispositivo funcional externo, sistema circulatorio y dispositivo de tratamiento Active ES2582030T3 (es)

Applications Claiming Priority (7)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102009018664A DE102009018664A1 (de) 2009-04-23 2009-04-23 Externe Funktionseinrichtung, Blutbehandlungsvorrichtung zum Aufnehmen einer erfindungsgemäßen externen Funktionseinrichtung, sowie Verfahren
DE102009018664 2009-04-23
US18560809P 2009-06-10 2009-06-10
DE102009024465 2009-06-10
DE102009024465.4A DE102009024465B4 (de) 2009-06-10 2009-06-10 Blutkassette mit Luftabscheider, Blutkreislauf sowie Behandlungsvorrichtung
US185608P 2009-06-10
PCT/EP2010/002486 WO2010121817A1 (de) 2009-04-23 2010-04-21 Luftabscheider, externe funktionseinrichtung, blutkreislauf sowie behandlungsvorrichtung

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2582030T3 true ES2582030T3 (es) 2016-09-08

Family

ID=42990959

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES10716488.1T Active ES2582030T3 (es) 2009-04-23 2010-04-21 Separador de aire, dispositivo funcional externo, sistema circulatorio y dispositivo de tratamiento

Country Status (11)

Country Link
US (1) US8308856B2 (es)
EP (2) EP3088022B1 (es)
JP (3) JP5825578B2 (es)
CN (1) CN102405071B (es)
AR (1) AR079773A1 (es)
ES (1) ES2582030T3 (es)
HU (1) HUE029690T2 (es)
PL (1) PL2421584T3 (es)
PT (1) PT2421584T (es)
TW (1) TWI566794B (es)
WO (1) WO2010121817A1 (es)

Families Citing this family (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2421580B1 (de) * 2009-04-23 2019-12-04 Fresenius Medical Care Deutschland GmbH Aufnahmeeinrichtung zum aufnehmen von medizinischen fluiden sowie externe funktionseinrichtung und medizinische behandlungsvorrichtung
SE536054C2 (sv) * 2009-07-03 2013-04-16 Mikrobubbelreducerare för att eliminera gasbubblor från ett flöde innefattande icke-newtonsk vätska
PL2766064T3 (pl) 2011-12-08 2017-08-31 Alcon Research, Ltd. Selektywnie przemieszczalne elementy zaworowe dla obwodów zasysania i irygacji
USD698019S1 (en) 2013-03-05 2014-01-21 Alcon Research, Ltd. Ophthalmic surgical cassette
US9549850B2 (en) 2013-04-26 2017-01-24 Novartis Ag Partial venting system for occlusion surge mitigation
JP2015085181A (ja) * 2013-09-25 2015-05-07 川澄化学工業株式会社 ドリップチャンバ
DE102014002578A1 (de) * 2014-02-26 2015-08-27 Fresenius Medical Care Deutschland Gmbh Medizinische Flüssigkeitskassette und medizinischer Schlauchsatz mit medizinischer Flüssigkeitskassette
DE102014103506A1 (de) 2014-03-14 2015-09-17 Fresenius Medical Care Deutschland Gmbh Blutbehandlungskassette mit gedelltem Folienventil sowie Blutbehandlungsvorrichtung
US10179213B2 (en) 2015-05-27 2019-01-15 Vital Signs, Inc. Apparatus and methods for intravenous gas elimination
US10625009B2 (en) * 2016-02-17 2020-04-21 Baxter International Inc. Airtrap, system and method for removing microbubbles from a fluid stream
DE102017102175A1 (de) * 2017-02-03 2018-08-09 B. Braun Avitum Ag Luftabscheider mit Zwangszirkulation

Family Cites Families (30)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE8309374U1 (de) 1983-12-22 F.A. Sening (GmbH & Co), 2000 Hamburg Abgabevorrichtung für Tankwagen
DE2420599A1 (de) 1974-04-27 1975-10-30 Haar Maschbau Alfons Gasmessverhueter
US4137160A (en) * 1974-10-31 1979-01-30 Baxter Travenol Laboratories, Inc. Device for separating low density material such as gas bubbles from a liquid, and the use thereof in a dialysis delivery system
US4345919A (en) * 1981-01-19 1982-08-24 Texas Medical Products, Inc. Degasser for biological fluids
US4365635A (en) * 1981-03-03 1982-12-28 Bell & Howell Company Pressure transducing methods and apparatus
JPS6081546U (ja) * 1983-11-09 1985-06-06 株式会社ウベ循研 体外循環血液用濾過器
AU611244B2 (en) * 1987-12-25 1991-06-06 Terumo Kabushiki Kaisha Medical instrument
US4936759A (en) * 1989-01-23 1990-06-26 Minnesota Mining And Manufacturing Company Blood reservoir/pump
US5258127A (en) * 1990-07-27 1993-11-02 Pall Corporation Leucocyte depleting filter device and method of use
US5591251A (en) * 1993-11-29 1997-01-07 Cobe Laboratories, Inc. Side flow bubble trap apparatus and method
US5496299A (en) * 1994-09-21 1996-03-05 C. R. Bard, Inc. Suction reservoir
JP3128724B2 (ja) * 1995-03-24 2001-01-29 サンウエーブ工業株式会社 家具用把手
US5769815A (en) * 1995-05-25 1998-06-23 Medisystems Technology Corporation Blood chamber with integral projections
DE19650407A1 (de) 1996-12-05 1998-06-10 Kevin Business Corp Blut-Gas-Trennverfahren und -Trennvorrichtung
JP3739960B2 (ja) * 1999-03-24 2006-01-25 有限会社グッピー 孵化槽及び水生動物飼育槽
US6258408B1 (en) * 1999-07-06 2001-07-10 Arun Madan Semiconductor vacuum deposition system and method having a reel-to-reel substrate cassette
US6663613B1 (en) * 2000-01-25 2003-12-16 Bacchus Vascular, Inc. System and methods for clot dissolution
US6773670B2 (en) * 2001-02-09 2004-08-10 Cardiovention, Inc. C/O The Brenner Group, Inc. Blood filter having a sensor for active gas removal and methods of use
DE10224750A1 (de) * 2002-06-04 2003-12-24 Fresenius Medical Care De Gmbh Vorrichtung zur Behandlung einer medizinischen Flüssigkeit
ITMI20030214A1 (it) * 2003-02-07 2004-08-08 Gambro Lundia Ab Elemento di supporto per un modulo integrato
US7722577B2 (en) * 2005-02-18 2010-05-25 Becton, Dickinson And Company Bubble free—self primed IV set
US20050261619A1 (en) * 2004-05-24 2005-11-24 Terumo Cardiovascular Systems Corporation Vortex-flow air removal in a blood perfusion system
JP3128724U (ja) * 2006-09-15 2007-01-25 川澄化学工業株式会社 ドリップチャンバ
US7901376B2 (en) * 2007-07-05 2011-03-08 Baxter International Inc. Dialysis cassette having multiple outlet valve
US7871462B2 (en) * 2007-10-01 2011-01-18 Baxter International Inc. Dialysis systems having air separation chambers with internal structures to enhance air removal
US7892331B2 (en) * 2007-10-01 2011-02-22 Baxter International Inc. Dialysis systems having air separation chambers with internal structures to enhance air removal
US7892332B2 (en) * 2007-10-01 2011-02-22 Baxter International Inc. Dialysis systems having air traps with internal structures to enhance air removal
DE102009012632A1 (de) 2009-03-10 2010-09-23 Fresenius Medical Care Deutschland Gmbh Abdichtungseinrichtung zum Abdichten eines Volumens einer medizinischen Behandlungsanordnung gegen ein weiteres Volumen sowie Anordnung und Verfahren
DE102009024468A1 (de) 2009-06-10 2010-12-16 Fresenius Medical Care Deutschland Gmbh Externe Funktionseinrichtung, Blutbehandlungsvorrichtung zum Aufnehmen einer erfindungsgemäßen externen Funktionseinrichtung, sowie Verfahren
DE102009018664A1 (de) 2009-04-23 2010-10-28 Fresenius Medical Care Deutschland Gmbh Externe Funktionseinrichtung, Blutbehandlungsvorrichtung zum Aufnehmen einer erfindungsgemäßen externen Funktionseinrichtung, sowie Verfahren

Also Published As

Publication number Publication date
JP5825578B2 (ja) 2015-12-02
JP2012524562A (ja) 2012-10-18
PL2421584T3 (pl) 2016-11-30
WO2010121817A1 (de) 2010-10-28
EP3088022A1 (de) 2016-11-02
EP2421584A1 (de) 2012-02-29
US20100269702A1 (en) 2010-10-28
TWI566794B (zh) 2017-01-21
JP6573928B2 (ja) 2019-09-11
AR079773A1 (es) 2012-02-22
JP2015180284A (ja) 2015-10-15
PT2421584T (pt) 2016-07-18
JP2017140413A (ja) 2017-08-17
HUE029690T2 (en) 2017-03-28
CN102405071A (zh) 2012-04-04
EP3088022B1 (de) 2020-09-30
TW201039871A (en) 2010-11-16
EP2421584B1 (de) 2016-04-13
CN102405071B (zh) 2016-01-20
US8308856B2 (en) 2012-11-13

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2582030T3 (es) Separador de aire, dispositivo funcional externo, sistema circulatorio y dispositivo de tratamiento
ES2270108T3 (es) Elemento de soporte para una linea de transporte de fluido extracorporal.
ES2348022T3 (es) Sistema de indicación y reglaje de vacío para un dispositívo de drenaje.
ES2335819T3 (es) Bomba de aspiracion para fluidos corporales.
ES2476023T3 (es) Módulo de tratamiento de sangre integrado
ES2476021T3 (es) Dispositivo de desgasificaci�n y conjunto de tapa de extremo para un filtro
ES2375210T3 (es) Separador de aire para conjuntos de tratamiento de fluido extracorpóreo.
ES2685328T3 (es) Sistemas de perfusión de órganos
ES2235902T3 (es) Regulador de presion de aspiracion con miembro de obturacion desplazable, aparato y sistema para drenar una cavidad corporal.
ES2452917T3 (es) Casete quirúrgica oftálmica
CN100586494C (zh) 整体化血液处理模块
ES2791528T3 (es) Trampa de aire y sistemas para eliminación de microburbujas de una corriente de fluido
ES2552780T3 (es) Dispositivo de drenaje torácico con una contrapresión reducida
ES2684668T3 (es) Cámara de goteo con múltiples orificios para entrada de fluido
ES2387241T3 (es) Dispositivo para diálisis peritoneal
ES2623908T3 (es) Cámara para un sistema de tubos flexibles para sangre del circuito sanguíneo extracorporal de una máquina de diálisis, utilización de la cámara, sistema de tubos flexibles para sangre así como sistema de tratamiento de sangre.
ES2906597T3 (es) Dispositivo y sistema de filtración de fluidos
ES2291602T3 (es) Maquina de extraccion de fluido biologico al que se le añade una solucion segun una proporcion deseada.
ES2364353T3 (es) Sistema para realizar una administración de fluidos en una diálisis peritoneal.
ES2443078T3 (es) Urinómetro
CA1149696A (en) Underwater drainage apparatus with reduced dead air space
ITMI960744A1 (it) Serbatoio di sangue con tubo d'afflusso visibile
ES2441802T3 (es) Kit para el tratamiento extracorpóreo de un fluido biológico de un paciente, y unidad provista de dicho kit
ES2849183T3 (es) Membrana antisecado mejorada
ES2867030T3 (es) Sistema para la oxigenación por membrana extracorpórea con una bomba de sangre y un oxigenador