ES2579427T3 - Dispositivo y procedimiento para el tratamiento de agua de calefacción - Google Patents

Dispositivo y procedimiento para el tratamiento de agua de calefacción Download PDF

Info

Publication number
ES2579427T3
ES2579427T3 ES05021421.2T ES05021421T ES2579427T3 ES 2579427 T3 ES2579427 T3 ES 2579427T3 ES 05021421 T ES05021421 T ES 05021421T ES 2579427 T3 ES2579427 T3 ES 2579427T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
adapter
pressure vessel
hot water
agents
water circuit
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
ES05021421.2T
Other languages
English (en)
Inventor
Farid Ghasem Zadeh
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Judo Wasseraufbereitung GmbH
Original Assignee
Judo Wasseraufbereitung GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Judo Wasseraufbereitung GmbH filed Critical Judo Wasseraufbereitung GmbH
Application granted granted Critical
Publication of ES2579427T3 publication Critical patent/ES2579427T3/es
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24D—DOMESTIC- OR SPACE-HEATING SYSTEMS, e.g. CENTRAL HEATING SYSTEMS; DOMESTIC HOT-WATER SUPPLY SYSTEMS; ELEMENTS OR COMPONENTS THEREFOR
    • F24D19/00—Details
    • F24D19/0092—Devices for preventing or removing corrosion, slime or scale
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C02—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02F—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02F1/00—Treatment of water, waste water, or sewage
    • C02F1/68—Treatment of water, waste water, or sewage by addition of specified substances, e.g. trace elements, for ameliorating potable water
    • C02F1/685—Devices for dosing the additives
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C02—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02F—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02F2201/00—Apparatus for treatment of water, waste water or sewage
    • C02F2201/002—Construction details of the apparatus
    • C02F2201/006—Cartridges
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C02—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02F—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02F2303/00—Specific treatment goals
    • C02F2303/08—Corrosion inhibition
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C02—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02F—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02F2303/00—Specific treatment goals
    • C02F2303/22—Eliminating or preventing deposits, scale removal, scale prevention

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Thermal Sciences (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Preventing Corrosion Or Incrustation Of Metals (AREA)

Abstract

Dispositivo para el tratamiento de agua de calefacción, con: un circuito de agua caliente (9), un adaptador (1) y un recipiente de presión (8), en el que se encuentran agentes de estabilización de dureza y/o agentes anticorrosivos, estando el recipiente de presión (8) para el tratamiento del agua de calefacción unido con el circuito de agua caliente (9) a través del adaptador (1), estando una abertura de salida del recipiente de presión (8) unida de manera estanca a los fluidos con una abertura de entrada del adaptador (1), y situándose una presión de llenado inicial de los agentes de estabilización de dureza y/o agentes anticorrosivos en el recipiente de presión (8), antes de la introducción de los agentes de estabilización de dureza y/o agentes anticorrosivos en el circuito de agua caliente (9), a al menos 4 bar, caracterizado por que el recipiente de presión (8) está configurado de modo que una presión de llenado final en el recipiente de presión (8), una vez completada la introducción de los agentes de estabilización de dureza y/o agentes anticorrosivos en el circuito de agua caliente (9), se sitúa a al menos 2 bar.

Description

5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
DESCRIPCION
Dispositivo y procedimiento para el tratamiento de agua de calefaccion
La invencion se refiere a un dispositivo para el tratamiento de agua de calefaccion con un circuito de agua caliente, un adaptador y un recipiente de presion, en el que se encuentran agentes de estabilizacion de dureza y/o agentes anticorrosivos, estando el recipiente de presion para el tratamiento del agua de calefaccion unido con el circuito de agua caliente a traves del adaptador, asf como a un procedimiento para el tratamiento de agua de calefaccion con un dispositivo de este tipo.
Un dispositivo de este tipo se conoce por el folleto de empresa “JUDO-Thermodos” de la empresa Judo Wasseraufbereitung GmbH del ano 1999.
En el documento US 3 000 365 A se describe un dispositivo con las caractensticas segun el preambulo de la reivindicacion 1.
El llenado y rellenado de una instalacion de calefaccion segun la norma DIN EN 1717 se produce hoy en dfa a traves de una conexion fija con un separador de tubo como dispositivo de seguridad, para evitar el retorno del flujo de agua de calefaccion al agua potable y con ello una contaminacion del agua potable. Un regulador de presion se encarga asimismo de una presion de funcionamiento constante. Tales dispositivos de llenado para instalaciones de calefaccion se describen por ejemplo en el folleto de empresa “HElFI-TOP + HEIFI-Ful” de la empresa Judo Wasseraufbereitung GmbH del ano 2003.
Durante el funcionamiento de una instalacion de calefaccion pueden aparecer con el tiempo avenas debidas a la cal, a la corrosion y al oxido. Por tanto es necesario en muchos casos acondicionar el agua de llenado de calefaccion. Para ello deben anadirse por lo general productos qmmicos para la estabilizacion al circuito de calefaccion de agua caliente. Esto puede realizarse por medio de una bomba manual y una manguera de conexion, tal como se describe en el folleto de empresa “JUDO-Thermodos” anteriormente mencionado. A este respecto, la manguera puede conectarse a traves de una tuerca de racor a la toma de llenado del sistema de calefaccion.
La introduccion de productos qmmicos, tales como agentes de estabilizacion de dureza y/o agentes anticorrosivos a traves de una conexion de manguera provisional resulta sin embargo poco practica. Ademas existe el riesgo de que la manguera a alta presion se suelte o reviente, lo que es especialmente desagradable ya que la manguera esta llena de productos qmmicos. Ademas es desventajoso que, debido a la conexion de la manguera llena de aire, llegue aire a la instalacion de calefaccion.
El objetivo de la presente invencion es, por lo tanto, evitar las desventajas mencionadas anteriormente y presentar un dispositivo y un procedimiento del tipo mencionado al principio, con los que pueda tratarse agua de calefaccion mediante adicion sencilla y segura de agentes de estabilizacion de dureza y/o agentes anticorrosivos desde un recipiente de presion, sin que sea necesario para ello una modificacion del sistema de calefaccion.
Este objetivo se soluciona segun la invencion, de manera sorprendentemente sencilla, pero eficaz, mediante un dispositivo del tipo mencionado al principio, en el que una abertura de salida del recipiente de presion esta unida de manera estanca a los fluidos con una abertura de entrada del adaptador, en el que una presion de llenado inicial de los agentes de estabilizacion de dureza y/o agentes anticorrosivos en el recipiente de presion se situa, antes de la union del recipiente de presion con el adaptador, a al menos 4 bar y una presion de llenado final en el recipiente de presion, una vez completada la introduccion de los agentes de estabilizacion de dureza y/o agentes anticorrosivos en el circuito de agua caliente, a al menos 2 bar.
Mediante la presion de llenado final de al menos 2 bar se garantiza que la presion de llenado en el recipiente de presion tambien tras su vaciado todavfa sea mayor que la presion de funcionamiento en la instalacion de calefaccion, de modo que el recipiente de presion puede vaciarse por completo. Mediante el vaciado completo se define con precision la cantidad de agentes de estabilizacion de dureza y/o agentes anticorrosivos anadida al circuito de agua caliente. Mediante la presion de llenado inicial de 6 bar puede prescindirse de introducir los agentes de estabilizacion de dureza y/o agentes anticorrosivos necesarios a traves de un complicado y caro sistema de bombeo ene l circuito caliente. Tampoco existe ya el riesgo de que a traves de un sistema de bomba/manguera pueda llegar aire molesto al sistema de calefaccion o salir agente dosificado directamente al entorno.
Los recipientes a presion para la entrega de productos qmmicos se conocen, por ejemplo, de mecheros de gas recargables o para la produccion de espumas de poliuretano, tal como se explica en los documentos DE 195 07 271 A1 y G 87 04 600. Con el uso de tales recipientes a presion, para la dosificacion segura y sencilla de agentes de estabilizacion de dureza y/o agentes anticorrosivos para el acondicionamiento del agua de llenado de calefaccion, debe ponerse a disposicion una posibilidad de conexion adecuada al circuito de agua caliente. Con este fin esta previsto el adaptador.
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
En una forma de realizacion preferida, la presion de llenado inicial se situa a al menos 8 bar y la presion de llenado final a al menos 3 bar. Gracias a una presion de llenado final superior se garantiza que el tiempo necesario para introducir los productos qmmicos que actuan como agentes de estabilizacion de dureza y/o agentes anticorrosivos se acorta. Una presion de llenado inicial superior permite alojar una mayor cantidad de productos qmmicos en el recipiente de presion.
Es especialmente preferida una forma de realizacion, en la que los agentes de estabilizacion de dureza y/o agentes anticorrosivos en el recipiente de presion estan almacenados por separado del agente propelente gaseoso, por ejemplo en una botella resistente a la presion tal como se describe en el documento G 94 13 823. De este modo solo se alimentan los agentes de estabilizacion de dureza y/o agentes anticorrosivos como tales, pero no el agente propelente gaseoso, al circuito de agua caliente. Esto es especialmente importante, porque gases en el circuito de calefaccion pueden conducir a considerables avenas de funcionamiento. Como agente propelente respetuoso con el medio ambiente puede usarse aire comprimido.
Son ventajoso pulverizadores habituales en el mercado como recipiente de presion, en los que los agentes de estabilizacion de dureza y/o agentes anticorrosivos se encuentran por separado del agente propelente y listos para el uso. Gracias a ello se evita con el pulverizador el contacto directo con los agentes. Ademas tales pulverizadores son sencillos y baratos de fabricar.
Otra configuracion especialmente preferida del dispositivo segun la invencion se caracteriza por que el recipiente de presion presenta un volumen de 2O0 ml a 2000 ml, preferentemente entre 400 ml y 800 ml.
Recipientes a presion con tales volumenes pueden obtenerse baratos como pulverizadores convencionales habituales en el mercado. Ademas recipientes a presion de este tamano son muy manejables y pueden conectarse facilmente, sin tener que aplicar mucha fuerza, al adaptador.
En una forma de realizacion preferida, en el adaptador se encuentra una rosca, que puede enroscarse de manera estanca a los fluidos con una abertura en el circuito de agua caliente. Por ejemplo, el adaptador puede enroscarse asf en una pieza en T incorporada en el circuito de agua caliente.
Se prefiere muy especialmente a este respecto un perfeccionamiento de esta forma de realizacion, en el que la rosca esta disenada en forma de tuerca de racor. De esta manera puede enroscarse el adaptador facil y rapidamente a una abertura de llenado de la instalacion de calefaccion. Como elemento obturador puede emplearse por ejemplo una junta torica habitual en el mercado.
En otra forma de realizacion, especialmente en el caso de grandes anchuras nominales, el adaptador tambien puede unirse a traves de una brida con la abertura de llenado de manera estanca a los fluidos.
Otra forma de realizacion ventajosa se caracteriza por que esta presente un accesorio, con el que el adaptador y la abertura se acoplan a presion en el sistema de calefaccion. Hay accesorios de este tipo por ejemplo de cobre o de acero inoxidable.
En una configuracion ventajosa de la invencion en la carcasa del adaptador se encuentra un dispositivo antirretorno. De este modo se garantiza que ni agua de calefaccion caliente ni productos qmmicos de tratamiento tales como agentes de estabilizacion de dureza y/o agentes anticorrosivos puedan salir de manera indeseada del sistema de circuito de la calefaccion. Esto es especialmente importante cuando una valvula de bola presente en la abertura de llenado debe abrirse durante la adicion de productos qmmicos al sistema de calefaccion y una vez finalizada la operacion de dosificacion se queda abierta por descuido.
En una forma de realizacion ventajosa, en una abertura de entrada del adaptador esta previsto un tubo de llenado, a traves del cual el adaptador puede unirse con el recipiente de presion de manera estanca a los fluidos. El tubo de llenado puede insertarse en una abertura de valvula en el recipiente de presion.
En una forma de realizacion alternativa, especialmente ventajosa, en una abertura de salida del recipiente de presion esta previsto un tubo de llenado, a traves del cual puede unirse el adaptador con el recipiente de presion de manera estanca a los fluidos. En un pulverizador habitual en el mercado se encuentra el tubo de llenado en la valvula pulverizadora y puede insertarse directamente en una abertura de valvula complementaria que se encuentra en el adaptador. De este modo la valvula de retroceso abre el pulverizador y su contenido fluye por el adaptador al sistema de calefaccion. Es por tanto posible introducir productos qmmicos de manera segura y sencilla en el circuito de calefaccion de agua caliente. El riesgo de una contaminacion con productos qmmicos queda practicamente descartado. Mediante la adicion sin manguera no se incorpora ademas aire molesto en el sistema de calefaccion.
En una forma de realizacion preferida, el adaptador presenta una carcasa ngida. La carcasa del adaptador puede estar compuesta por un tubo de laton, aunque en principio son concebibles tambien otros materiales metalicos asf como plasticos.
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
En otra forma de realizacion, los agentes de estabilizacion de dureza comprenden un polifosfato y/o un fosfonato. Estas sustancias son especialmente adecuadas para evitar deposiciones de cal sobre las paredes interiores de las tubenas, superficies de los intercambiadores de calor, valvulas y bombas de circulacion del circuito de agua caliente.
En una forma de realizacion, los agentes anticorrosivos comprenden al menos una sustancia de los siguientes grupos de sustancias: inhibidores de la corrosion, sustancias alcalinizantes, ligantes de oxfgeno, agentes dispersantes. Las sustancias de estas clases de sustancias son adecuadas para evitar eficazmente la formacion de oxido y evitar deposiciones de oxido.
En un perfeccionamiento de esta forma de realizacion, los inhibidores de la corrosion comprenden una amina y/o un molibdato. Estas sustancias forman una pelfcula protectora sobre las paredes interiores de las tubenas del circuito de agua caliente, que protege las paredes frente a la formacion de oxido.
En un perfeccionamiento preferido, las sustancias alcalinizantes comprenden un fosfato alcalino y/o hidroxido de sodio. Estas sustancias sirven para evitar la formacion de un valor de pH del agua de calefaccion en el rango acido, que favorecena la formacion de oxido.
En un perfeccionamiento, los ligantes de oxfgeno comprenden hidrazina, sulfito de sodio, dietilhidroxilamina, metil etil cetoxima y/o un ascorbato. La union de oxfgeno sirve para evitar la oxidacion del material de las paredes interiores de las tubenas del circuito de agua caliente.
En un perfeccionamiento ventajoso, los agentes dispersantes comprenden un acido policarboxflico y/o una sal de acido policarboxflico. Estas sustancias sirven para evitar depositos en las paredes de las tubenas del circuito de agua caliente.
Entra tambien dentro del marco de la presente invencion un procedimiento para el tratamiento de agua de calefaccion en un circuito de agua caliente con el dispositivo anteriormente descrito, en el que la abertura de salida del recipiente de presion se une con la abertura de entrada del adaptador y los agentes de estabilizacion de dureza y/o agentes anticorrosivos que se encuentran en el recipiente de presion se alimentan, tras la union, por completo al circuito de agua caliente. De este modo se consigue una dosificacion precisa de los agentes de estabilizacion de dureza y/o agentes anticorrosivos introducidos en el circuito de agua caliente, pudiendo prescindirse de un sistema de bombeo.
Una variante preferida del procedimiento segun la invencion se caracteriza por que los agentes de estabilizacion de dureza y/o agentes anticorrosivos al alimentarse al circuito de agua caliente se diluyen de 1:25 a 1:500, preferentemente de 1:50 a 1:200. Este tipo de diluciones posibilitan, por un lado, que el efecto de los productos qmmicos que actuan como agentes de estabilizacion de dureza y/o agentes anticorrosivos en el circuito de agua caliente sea suficientemente grande, y por otro lado, que el recipiente de presion tenga un tamano manejable y los productos qmmicos para el tratamiento del agua esten presentes en el recipiente de presion en una concentracion a la que no se producen precipitaciones no deseadas
En una variante ventajosa, el adaptador se conecta a traves de una abertura de llenado ya presente directamente al circuito de agua caliente. De este modo no es necesario modificar el sistema de calefaccion.
En una variante alternativa, el adaptador puede conectarse a una pieza en T incorporada por separado en el circuito de agua caliente. La abertura de llenado de la calefaccion puede estar unida en esta variante a traves de una conexion fija con la red de agua potable para llenar y rellenar la instalacion de calefaccion.
En otra variante alternativa, el adaptador se conecta a un aparato de tratamiento de agua instalado en el circuito de agua caliente. Los productos qmmicos se alimentan entonces a traves del aparato de tratamiento de agua al circuito de agua caliente. El aparato de tratamiento de agua puede ser, por ejemplo, un filtro de calefaccion con retrolavado.
Ventajas adicionales de la invencion se desprenden de la descripcion y del dibujo. Igualmente pueden emplearse las caractensticas mencionadas anteriormente, y que aun se van a explicar mas en detalle, segun la invencion en cada caso individualmente en sf mismas o conjuntamente en cualquier combinacion. Las formas de realizacion mostradas y descritas no han de entenderse como una lista exhaustiva, sino que tienen mas bien un caracter a modo de ejemplo para ilustrar la invencion.
La invencion esta representada en el dibujo y se explica mas detalladamente por medio de un ejemplo de realizacion.
Muestran:
la figura 1, una seccion vertical esquematica de una forma de realizacion del adaptador del dispositivo segun la invencion; y
la figura 2, una conexion de un pulverizador como recipiente de presion en la abertura de llenado de un circuito de agua caliente de calefaccion por medio del adaptador.
La figura 1 muestra un adaptador 1, que comprende una carcasa 2, una conexion 3 para una abertura de llenado 10 5 mostrada en la figura 2 de una instalacion de calefaccion, un elemento de obturacion 4, una abertura de valvula 5, una tubo de llenado 6 para su conexion a un recipiente de presion 8 mostrado en la figura 2, que esta disenado como pulverizador, asf como un dispositivo antirretorno 7.
Para introducir los agentes de estabilizacion de dureza y/o agentes anticorrosivos que se encuentran en el recipiente 10 de presion 8 en el circuito de agua caliente 9 de una instalacion de calefaccion, el adaptador 1, tal como se muestra en la figura 2, se enrosca a traves de una tuerca de racor 3 de manera estanca a los fluidos con la abertura de llenado 10 del sistema de calefaccion. El recipiente de presion 8 puede apretarse ahora a traves del tubo de llenado 6 de manera estanca a los fluidos sobre el adaptador 1. Con ello se abre la valvula de retencion 7 en el adaptador 1 asf como la valvula de retencion integrada en el recipiente de presion 8.
15
En cuanto se abre una valvula de bola 11 en la abertura de llenado 10, los agentes de estabilizacion de dureza y/o agentes anticorrosivos para el tratamiento fluyen hacia el circuito de agua caliente 9. La presion generada por medio de un medio de presion en el recipiente de presion 8 es en este caso tan grande que durante toda la operacion de adicion se situa por encima de la presion de funcionamientos del circuito de agua caliente 9. Una vez completado el 20 vaciado, el recipiente de presion 8 se retira del adaptador 1 y se vuelve a cerrar la valvula de bola 11.

Claims (25)

  1. 5
    10
    15
    20
    25
    30
    35
    40
    45
    50
    55
    60
    65
    REIVINDICACIONES
    1. Dispositivo para el tratamiento de agua de calefaccion, con:
    un circuito de agua caliente (9), un adaptador (1) y un recipiente de presion (8), en el que se encuentran agentes de estabilizacion de dureza y/o agentes anticorrosivos, estando el recipiente de presion (8) para el tratamiento del agua de calefaccion unido con el circuito de agua caliente (9) a traves del adaptador (1), estando una abertura de salida del recipiente de presion (8) unida de manera estanca a los fluidos con una abertura de entrada del adaptador (1), y situandose una presion de llenado inicial de los agentes de estabilizacion de dureza y/o agentes anticorrosivos en el recipiente de presion (8), antes de la introduccion de los agentes de estabilizacion de dureza y/o agentes anticorrosivos en el circuito de agua caliente (9), a al menos 4 bar,
    caracterizado por que
    el recipiente de presion (8) esta configurado de modo que una presion de llenado final en el recipiente de presion (8), una vez completada la introduccion de los agentes de estabilizacion de dureza y/o agentes anticorrosivos en el circuito de agua caliente (9), se situa a al menos 2 bar.
  2. 2. Dispositivo segun la reivindicacion 1, caracterizado por que la presion de llenado inicial se situa a al menos 8 bar y la presion de llenado final, a al menos 3 bar.
  3. 3. Dispositivo segun la reivindicacion 1 o 2, caracterizado por que el recipiente de presion (8) es un pulverizador, en el que los agentes de estabilizacion de dureza y/o agentes anticorrosivos estan separados del agente propelente gaseoso.
  4. 4. Dispositivo segun una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por que el volumen del recipiente de presion (8) asciende a entre 200 ml y 2000 ml, preferentemente de 400 ml a 800 ml.
  5. 5. Dispositivo segun una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por que en el adaptador (1) se encuentra una rosca, que puede enroscarse de manera estanca a los fluidos con una abertura (10) en el circuito de agua caliente (9).
  6. 6. Dispositivo segun la reivindicacion 5, caracterizado por que la rosca esta disenada en forma de tuerca de racor (3).
  7. 7. Dispositivo segun una de las reivindicaciones 1 a 4, caracterizado por que en el adaptador (1) se encuentra una brida para su conexion a una abertura (10) del circuito de agua caliente (9).
  8. 8. Dispositivo segun una de las reivindicaciones 1 a 4, caracterizado por que esta previsto un accesorio, con el que el adaptador (1) puede acoplarse a presion con una abertura (10) en el circuito de agua caliente (9).
  9. 9. Dispositivo segun una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por que en el adaptador (1) esta dispuesto un dispositivo antirretorno (7).
  10. 10. Dispositivo segun una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por que en una abertura de entrada del adaptador (1) esta previsto un tubo de llenado (6), a traves del cual puede unirse el adaptador (1) con el recipiente de presion (8) de manera estanca a los fluidos.
  11. 11. Dispositivo segun una de las reivindicaciones 1 a 9, caracterizado por que en una abertura de salida del recipiente de presion (8) esta previsto un tubo de llenado, a traves del cual puede unirse el adaptador (1) con el recipiente de presion (8) de manera estanca a los fluidos.
  12. 12. Dispositivo segun una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por que el adaptador (1) presenta una carcasa (2) ngida.
  13. 13. Dispositivo segun la reivindicacion 12, caracterizado por que la carcasa (2) del adaptador (1) se compone de un material metalico o de un plastico.
  14. 14. Dispositivo segun la reivindicacion 13, caracterizado por que como carcasa (2) esta previsto un tubo de laton.
  15. 15. Dispositivo segun una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por que los agentes de estabilizacion de dureza comprenden un polifosfato y/o un fosfonato.
  16. 16. Dispositivo segun una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por que los agentes anticorrosivos comprenden al menos una sustancia de los siguientes grupos de sustancias: inhibidores de la corrosion, sustancias
    5
    10
    15
    20
    25
    30
    alcalinizantes, ligantes de oxfgeno, agentes dispersantes.
  17. 17. Dispositivo segun la reivindicacion 16, caracterizado por que los inhibidores de la corrosion comprenden una amina y/o un molibdato.
  18. 18. Dispositivo segun la reivindicacion 16, caracterizado por que las sustancias alcalinizantes comprenden un fosfato alcalino y/o hidroxido de sodio.
  19. 19. Dispositivo segun la reivindicacion 16, caracterizado por que los ligantes de oxfgeno comprenden hidrazina, sulfito de sodio, dietilhidroxilamina, metil etil cetoxima y/o un ascorbato.
  20. 20. Dispositivo segun la reivindicacion 16, caracterizado por que los agentes dispersantes comprenden un acido policarboxflico y/o una sal de acido policarboxflico.
  21. 21. Procedimiento para el tratamiento de agua de calefaccion en un circuito de agua caliente (9) con un dispositivo segun una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por que la abertura de salida del recipiente de presion (8) se une con la abertura de entrada del adaptador (1) y los agentes de estabilizacion de dureza y/o agentes anticorrosivos que se encuentran en el recipiente de presion (8) se alimentan, tras la union, por completo al circuito de agua caliente (9).
  22. 22. Procedimiento segun la reivindicacion 21, caracterizado por que los agentes de estabilizacion de dureza y/o agentes anticorrosivos al alimentarse al circuito de agua caliente (9) se diluyen de 1:25 a 1:500, preferentemente de 1:50 a 1:200.
  23. 23. Procedimiento segun la reivindicacion 21 o 22, caracterizado por que el adaptador (1) se une a traves de una abertura (10) para el llenado de la instalacion de calefaccion con agua con el circuito de agua caliente (9).
  24. 24. Procedimiento segun la reivindicacion 21 o 22, caracterizado por que el adaptador (1) se conecta a una pieza en T incorporada en el circuito de agua caliente (9).
  25. 25. Procedimiento segun la reivindicacion 21 o 22, caracterizado por que el adaptador (1) se conecta a un aparato de tratamiento de agua que se encuentra en el circuito de agua caliente (9).
ES05021421.2T 2004-10-01 2005-09-30 Dispositivo y procedimiento para el tratamiento de agua de calefacción Active ES2579427T3 (es)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE202004015423U 2004-10-01
DE200420015423 DE202004015423U1 (de) 2004-10-01 2004-10-01 Vorrichtung zur Behandlung von Heizungswasser

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2579427T3 true ES2579427T3 (es) 2016-08-11

Family

ID=34112279

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES05021421.2T Active ES2579427T3 (es) 2004-10-01 2005-09-30 Dispositivo y procedimiento para el tratamiento de agua de calefacción

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP1643191B1 (es)
DE (1) DE202004015423U1 (es)
ES (1) ES2579427T3 (es)
PL (1) PL1643191T3 (es)

Families Citing this family (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102006021800B3 (de) * 2006-05-08 2008-02-07 Hans Sasserath & Co. Kg Armaturenbausatz zum Be- oder Nachfüllen von Heizungssystemen
JP5308977B2 (ja) * 2009-09-28 2013-10-09 サンデン株式会社 給湯システム
GB2473081B (en) * 2010-04-20 2012-02-29 Richard Antony Cowley Radiator dosing
GB2565061B (en) * 2017-07-28 2020-09-02 Adey Holdings 2008 Ltd Optical testing of central heating system water
US11768133B2 (en) 2017-07-28 2023-09-26 Adey Holdings (2008) Limited Chemical testing
CN112239265A (zh) * 2020-09-29 2021-01-19 惠州哈尔滨工业大学国际创新研究院 好氧微生物污水净化方法
CN112093889A (zh) * 2020-09-29 2020-12-18 惠州哈尔滨工业大学国际创新研究院 微生物净化污水处理系统

Family Cites Families (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3000365A (en) * 1959-11-09 1961-09-19 Richard A Neiss Method for protecting and treating a heating system against rust, corrosion, etc.
GB1331603A (en) * 1969-10-17 1973-09-26 Ciba Geigy Uk Ltd Pressurized dispensing containers
GB8418628D0 (en) * 1984-07-20 1984-08-22 Honeyman T Water treatment
EP0711959A1 (en) * 1994-11-10 1996-05-15 W.R. Grace & Co.-Conn. Liquid dispensing apparatus and method
DE19507271A1 (de) 1995-03-03 1996-09-05 Henkel Kgaa Vorrichtung zum Verbinden zweier jeweils im Kopfbereich mit Sprühventil ausgerüsteten Behälter
WO1999036732A1 (en) * 1998-01-20 1999-07-22 Anil Vasdev Fluid introduction device
DE10060164A1 (de) * 2000-12-04 2001-05-23 August Winsel Pflegesytem für Warmwasserheizungen
GB2377265A (en) * 2001-03-22 2003-01-08 David William Armfield Valved inlet for water circulation system access

Also Published As

Publication number Publication date
EP1643191B1 (de) 2016-06-15
DE202004015423U1 (de) 2005-01-27
PL1643191T3 (pl) 2016-12-30
EP1643191A1 (de) 2006-04-05

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2579427T3 (es) Dispositivo y procedimiento para el tratamiento de agua de calefacción
ES2338454T3 (es) Control de flujo.
EP3178324B1 (en) Microbicide and method for manufacturing same
US5507945A (en) Liquid treatment apparatus
ES2894667T3 (es) Dispositivo para inocular fluido guiado a través de tubos
ES2815567T3 (es) Tanque para calentar un líquido con canalización de intercambio de calor, y procedimiento para la fabricación de dicha canalización
US20140251891A1 (en) Filter cartridge and filter device
ES2934686T3 (es) Sistema dispensador de producto líquido que libera gas
CO6331315A2 (es) Aparato para mezclar soluciones concentradas para tratamiento de agua
ES2363861T3 (es) Recipiente para un sistema de irrigación anal.
ES2366018T3 (es) Sistema para la introducción de un líquido en un recipiente.
US575932A (en) John nageldinger
WO2007082739A3 (de) Kühlschrankflüssigkeitstank
US6129836A (en) Two-chamber fluid control valve and water softener incorporating same
DE502008000448D1 (de) Kartusche für eine Zumischvorrichtung zum Versprühen von mit einem Zusatzmittel vermischtem Wasser
AU2009201199A1 (en) Integrated pump housing
DE102004048333A1 (de) Vorrichtung und Verfahren zur Behandlung von Heizungswasser
US4919160A (en) System for cleaning whirlpool baths
JP2004154260A (ja) 加圧式水供給装置
ES2403047T3 (es) Carbonatador de agua con placas finales de plástico
KR101642251B1 (ko) 부스트 기능을 가진 유동 입자 기반의 선박 평형수 처리용 하이드로크래셔를 이용한 선박 평형수 처리 시스템
ES2751482T3 (es) Dispositivo para la desinfección y limpieza de tuberías, en particular de tuberías de agua potable, así como procedimiento para la desinfección y limpieza de tales tuberías
AU2016200355B2 (en) Water sanitation apparatus
JP2014050828A (ja) 殺菌水の生成方法および装置
WO2023007337A1 (es) Dispositivo dosificador