ES2566604T3

ES2566604T3 - Dispositivo de cierre para una eslinga de cable, dispositivo de seguridad, dispositivo de alta presión y método para montar el dispositivo de seguridad

Info

Publication number: ES2566604T3
Application number: ES12780666.9T
Authority: ES
Inventors: Hartmut Schmitz
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2012-04-03
Filing date: 2012-10-30
Publication date: 2016-04-14
Anticipated expiration: 2032-10-30
Also published as: PL2867559T3; EP2867559B1; US20150026930A1; WO2013149631A1; EP2867559A1

Abstract

Dispositivo de cierre (100) para al menos una eslinga (200) de un cable, donde la eslinga de cable (200) está formada por una primera y una segunda sección del cable (210, 220), y donde el dispositivo de cierre presenta: un manguito de retención (110), a través del cual pueden pasar la primera y la segunda sección del cable (210, 220); y un manguito de apriete (120), a través del cual pueden pasar la primera y la segunda sección del cable (210, 220); donde el manguito de retención (110) se encuentra realizado con un roscado externo (116) y el manguito de apriete (120) se encuentra realizado con un roscado interno (128) complementario o de forma inversa, de manera que los dos manguitos pueden atornillarse uno con otro, caracterizado porque el manguito de retención y el manguito de apriete - con secciones del cable que atraviesan los dos manguitos - pueden ser fijados uno con respecto a otro en una posición relativa que puede regularse de forma variable, para el tensado posterior de la eslinga de cable (200) alrededor de una línea (410) a través del desatornillado de la atornilladura entre el manguito de retención (110) y el manguito de apriete (120) en una distancia (d) mayor; y se proporcionan medios de seguridad del cable (130) para retener la primera y la segunda sección del cable (210, 220) en el manguito de retención (110), de manera que la eslinga de cable no se afloja.

Description

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

DESCRIPCION

Dispositivo de cierre para una eslinga de cable, dispositivo de seguridad, dispositivo de alta presion y metodo para montar el dispositivo de seguridad.

La presente invencion hace referencia a un dispositivo de cierre para una eslinga de cable, formada por una primera y una segunda seccion del cable. El dispositivo de cierre, entre otras cosas, se compone de un manguito de retencion con al menos una perforacion para pasar la primera y la segunda seccion del cable.

Junto con el dispositivo de cierre y con el procedimiento, la invencion hace referencia tambien a un dispositivo de seguridad y a un dispositivo de alta presion.

Las publicaciones japonesas JP 57 141252 U, JP 57 155345 U y JP 62 191115 U revelan en conjunto un dispositivo de cierre para una eslinga de un cable, donde la eslinga de cable esta formada por una primera y una segunda seccion del cable que atraviesan un manguito de retencion y un manguito de apriete. En los tres documentos mencionados, la inmovilizacion de las dos secciones del cable tiene lugar a traves de la fijacion del manguito de apriete y del maguito de retencion uno contra otro. De este modo, el manguito de apriete no puede utilizarse para apretar la eslinga sin que se afloje la eslinga.

Por el documento de exposition aleman DE 11 71 802 B se conoce otro dispositivo de cierre, donde el dispositivo de cierre esta disenado en forma de un cuerpo de apriete. El cuerpo de apriete contiene una perforacion central para el pasaje de las dos secciones del cable de la eslinga y, sobre su superficie externa, posee cortes para la introduction y la fijacion por apriete de las secciones del cable. De este modo la eslinga se asegura contra un aflojamiento.

Finalmente, por el documento US 1 495 258 A se conoce tambien un dispositivo de cierre para una eslinga de cable, donde al menos una de las dos secciones del cable es fijada en una perforacion de un manguito de retencion con la ayuda de elementos conicos de apriete. En este caso tampoco se preve un tensado posterior de la eslinga de cable con la ayuda de un manguito de apriete.

En el caso de dispositivos de alta presion, por ejemplo dispositivos hidraulicos que generalmente presentan un soporte de alta presion con una llnea (de alta presion) conectada, existe el peligro de que la llnea se separe del soporte de alta presion, "impactando alrededor" de forma descontrolada. Esta situation no deseada se denomina tambien "efecto de latigo".

En el estado del arte se conocen ya numerosas alternativas para solucionar el problema mencionado. Usualmente se proporciona un cable colector que, con un extremo o con una eslinga, se coloca alrededor de la llnea (de alta presion) y se sujeta con su otro extremo en el soporte fijo de alta presion. Ejemplos de cables colectores de esa clase para llneas de alta presion se encuentran por ejemplo en Internet, en las paginas web de distintos proveedores, como por ejemplo en
www.hsr.de o en
www.dietzel-hydraulik. En las variantes que se muestran en dichas paginas, el cable colector se encuentra fijado en la llnea (de alta presion) generalmente con la ayuda de un collar flexible. La utilization de los collares exige una position soporte correspondiente y su montaje en la llnea (de alta presion) en un entorno espacialmente limitado y, con frecuencia, es complicada y requiere mucho tiempo.

De forma alternativa se preve colocar alrededor de la llnea (de alta presion) un cable colector en forma de una eslinga, tal como se describe en los documentos de modelos de utilidad DE 296 98 853 U1 o DE 20 2004 003 544 U1.

Si las eslingas de cable son colocadas directamente "de forma manual" alrededor de las llneas, tal como se preve segun los documentos de modelo de utilidad, entonces generalmente las mismas no estan fijados en la llnea de modo lo suficientemente seguro contra desplazamientos. El motivo para ello reside en el hecho de que las eslingas de cable, por ejemplo las eslingas de cables metalicos, debido a su rigidez estan realizadas solamente en forma de gotas y, por ello, no se colocan alrededor de toda la circunferencia de la llnea. Para que el cable se coloque de forma fija alrededor de toda la circunferencia de la llnea, debe aplicarse una fuerza mayor que generalmente solo puede aplicarse con la ayuda de una herramienta especial.

En base al estado del arte mencionado, es objeto de la presente invencion perfeccionar un dispositivo de cierre, un dispositivo de seguridad, un dispositivo de alta presion y un metodo para montar el dispositivo de seguridad en una llnea, de manera que el montaje se simplifique y que pueda reducirse el tiempo de montaje.

Este objeto, en cuanto al dispositivo de cierre, se alcanzara a traves del objeto de la revindication 1. Conforme a ello, el dispositivo de cierre se caracteriza porque el manguito de retencion y el manguito de apriete - con secciones del cable que atraviesan los dos manguitos - pueden ser fijados uno con respecto a otro en una posicion relativa que puede regularse de forma variable, para el tensado posterior de la eslinga de cable alrededor de una llnea a traves del desatornillado parcial de la atornilladura entre el manguito de retencion y el manguito de apriete en una distancia

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

mayor, y se caracteriza por medios de seguridad del cable para inmovilizar la primera y la segunda seccion del cable en el manguito de retention, de manera que la eslinga de cable no se afloje .

El termino "llnea" hace referencia a llneas flexibles primarias, por ejemplo conductos flexibles, para un medio, de forma secundaria tambien hace referencia a tubos. En particular, el termino "llnea" abarca tambien tubos flexibles de alta presion, por ejemplo tubos flexibles hidraulicos, donde como "alta presion" se considera cualquier presion superior a la presion atmosferica.

El termino "seccion del cable" denomina una longitud parcial del cable que conforma la mitad de la eslinga de cable hasta su punto de inflexion. Por consiguiente, una eslinga de cable esta formada por dos secciones del cable que limitan una junto a otra en el punto de inflexion de la eslinga.

La ventaja del dispositivo de cierre indicado en las reivindicaciones reside en su funcion doble: El manguito de retencion posibilita un tensado previo de la eslinga de cable colocada alrededor de la llnea, con una fijacion subsiguiente de las secciones del cable de la eslinga en el manguito de retencion. En un paso de trabajo consecutivo, el manguito de retencion posibilita un tensado posterior, as! como un apriete de la eslinga hasta alcanzar una medida deseada. El tensado posterior se posibilita a traves de la position relativa que puede regularse y fijarse de forma variable, del manguito de retencion y del manguito de apriete uno con respecto a otro, es decir en particular a traves de la posibilidad de aumentar la distancia de los dos manguitos uno con respecto a otro. El manejo y el montaje del dispositivo de cierre son muy sencillos y pueden realizarse sin problemas invirtiendo solo una cantidad de tiempo reducida, tal como se explica mas adelante en la description del procedimiento acorde a la invention. De manera ventajosa, para el manejo y el montaje no se necesita ninguna herramienta especial, as! como tampoco para el tensado posterior. Por ultimo, el dispositivo de cierre acorde a la invencion esta construido de forma compacta, de manera que puede manejarse tambien de forma segura y compacta en el caso de condiciones espaciales limitadas.

El manguito de retencion esta realizado con un roscado externo y el manguito de apriete esta realizado con un roscado interno complementario o de forma inversa, de manera que ambos manguitos pueden atornillarse uno con otro. La union por tornillos mencionada facilita esencialmente el tensado posterior de la eslinga de cable, ya que debido a la union por tornillos, el manguito de retencion y el manguito de apriete pueden variar levemente uno con respecto a otro en su distancia axial, y pueden ser fijados.

Con la ayuda de los medios de seguridad en el manguito de retencion se asegura que las secciones del cable en particular no puedan desplazarse de manera que la eslinga se afloje.

De acuerdo con un primer ejemplo de ejecucion, el manguito de retencion y/o el manguito de apriete presentan respectivamente perforaciones individuales o una perforation comun para la primera y la segunda seccion, as! como de modo opcional tambien para una tercera seccion o para alojar el segundo extremo libre del cable.

De manera ventajosa, el manguito de retencion y/o el manguito de apriete, en su lado externo en la direction longitudinal de la perforacion, presenta una ranura o varias ranuras que se comunica/comunican con al menos una perforacion, para introducir al menos una de las secciones del cable en la perforacion del manguito. En tanto la ranura simplifica el manejo del dispositivo de cierre, una seccion del cable que debe ser guiada a traves del manguito no debe ser introducida con su lado frontal en la perforacion, sino que en lugar de ello puede ser introducida en la ranura con su seccion longitudinal. En particular los extremos del cable enrollados con frecuencia no se adecuan a las perforaciones previstas; este problema se evita introduciendo las secciones del cable en la ranura.

En el caso de la realization del manguito de retencion sin ranura, los extremos del cable son guiados hacia el manguito de retencion a traves de dos perforaciones separadas o de una perforacion comun. La variante mencionada es la mas sencilla en cuanto a la tecnica de fabricacion y es la mas conveniente en cuanto a los costes. Para los fabricantes de equipos originales de tubos flexibles, los cuales deben producir del modo mas conveniente, la variante mencionada alcanzarla completamente, ya que de este modo la eslinga de cable puede desplazarse sobre el extremo del tubo flexible. A continuation, primero se incorpora el tubo flexible. La construction en su totalidad se mantiene mas estable que con una ranura lateral. Desventaja: en el estado incorporado, la eslinga ya no puede retirarse sin desprender el tubo flexible de alta presion en un lugar. Puede derramarse aceite, etc.

En el caso de la ejecucion del manguito de retencion con dos perforaciones para la primera y la segunda seccion del cable, donde solamente una de las dos perforaciones se abre, o puede accederse a la misma, mediante una ranura hacia el lado externo del manguito, es valido lo siguiente: La eslinga de cable puede disponerse tambien posteriormente alrededor de tubos flexibles de alta presion ya incorporados o dichos tubos pueden separarse de la misma. Esta variante puede fabricarse de forma mas sencilla con respecto a la tecnica de fabrication y de modo mas conveniente en cuanto a costes que la ejecucion con dos ranuras que se describe a continuacion. La construccion completa es mas estable que la ejecucion con dos ranuras. A traves de la perforacion de paso restante,

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

de modo previsto, el dispositivo de cierre acorde a la invencion se encuentra unido al cable de acero de manera que no puede separarse. El proceso de montaje es mas sencillo que en la ejecucion con dos ranuras. Desventaja a: El cable de acero y el dispositivo de cierre no pueden trabajarse como dos componentes separados en el lugar de ensamblaje. Debido a ello pueden originarse mayores costes para el almacenamiento.

Desventaja b: La construccion completa es mas inestable que en la ejecucion sin ranura.

En el caso de la ejecucion del manguito de retencion con dos perforaciones para la primera y la segunda seccion del cable, donde las dos perforaciones estan abiertas respectivamente mediante una ranura propia hacia el lado externo del manguito, es valido lo siguiente:

Esta variante es la "mas flexible" de las mencionadas, ya que en el estado de desmontaje no existe ninguna union de cualquier clase entre el cable de acero y el dispositivo de cierre. Los costes de almacenamiento son por eso muy reducidos. Desventaja a: En el lugar de ensamblaje puede suceder tambien que el dispositivo de cierre "se caiga" durante el ensamblaje. Dependiendo del caso podrlan producirse consecuencias muy inconvenientes: Los intentos practicos han demostrado que esa variante es la mas complicada en cuanto al montaje.

Desventaja b: Es la variante de fabricacion mas costosa.

Desventaja c: Es la variante mas "inestable".

Preferentemente, al menos uno de los medios de seguridad del cable esta disenado en forma de un tornillo sin cabeza que puede atornillarse de forma transversal con respecto al eje longitudinal de la perforacion, de forma radial hasta al menos una perforacion del manguito de retencion, para sujetar o fijar por apriete las secciones del cable en al menos una perforacion. Por su parte, de manera preferente, los medios de seguridad del cable se encuentran asegurados contra un desprendimiento con la ayuda de medios de seguridad adecuados, por ejemplo mediante un segundo perno roscado.

De manera ventajosa, al menos una perforacion en el manguito de retencion, en su extremo distanciado de la eslinga, presenta un ensanchamiento para alojar un manguito de fin de carrera de la primera o la segunda seccion del cable de la eslinga de cable. Cuando el manguito de fin de carrera esta dentro del ensanchamiento de la perforacion, el manguito de fin de carrera impide que el cable pueda desplazarse hacia el manguito de retencion, de manera que la eslinga se agrande. Mas bien, el manguito de fin de carrera, interactuando con el ensanchamiento, asegura que la eslinga de cable no ceda tambien en el estado de tensado posterior, as! como que no se afloje.

De acuerdo con otro ejemplo de ejecucion, al menos una perforacion en el manguito de apriete, en su extremo del lado de la eslinga y/o al menos una perforacion en el manguito de retencion, en su extremo distanciado de la eslinga, presenta un avellanado. El avellanado en el extremo del lado de la eslinga del manguito de apriete, de manera ventajosa, impide que una rebaba o un borde afilado de la perforacion del manguito de apriete dane el cable durante el tensado posterior del cable. De manera analoga, el avellanado en el extremo distanciado de la eslinga del manguito de retencion impide que un borde afilado o una rebaba de la perforacion en el manguito de retencion dane el cable cuando, en el caso de una falla, es decir cuando el tubo flexible se separa del soporte, al cable se aplica una fuerza transversal que actua al menos parcialmente de forma transversal con respecto al eje longitudinal de la perforacion del manguito de retencion.

De modo opcional, el manguito de retencion presenta un manguito interno a traves del cual son guiadas las secciones del cable. Debido a su diametro interno reducido con respecto al manguito de retencion, el manguito interno conforma un canal estrechado para las secciones del cable, gracias a lo cual es posible de modo eficaz la sujecion de la eslinga de cable tambien en el caso de diametros reducidos de la llnea.

Durante el proceso de sujecion, donde el manguito de apriete es atornillado con respecto al manguito de retencion, de manera que es torsionado, sin el manguito interno puede producirse un dano del cable a traves de abrasion debido a un movimiento relativo entre el manguito de apriete y el cable.

El manguito interno se encuentra montado de forma libremente giratoria en el manguito de apriete. Lo mencionado ofrece la ventaja de que el manguito interno, a diferencia del manguito de apriete, no rota de forma conjunta durante el proceso de sujecion. De este modo, se impide el movimiento relativo entre el manguito interno y el cable y, con ello, un dano del cable debido a la abrasion.

El movimiento relativo no deseado entre el manguito interno y el cable se impide de modo eficaz ademas a traves de muescas opcionales en el lado interno del lado de la eslinga del manguito interno cuando las secciones del cable conducidas por los manguitos internos se enganchan en las muescas mencionadas. Ademas, las muescas suavizan el borde con el cual el manguito interno actua sobre el cable, puesto que las muescas forman un radio mayor, as! como un avellanado para el cable.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

El manguito interno puede presentar una ranura longitudinal. De manera ventajosa, la ranura longitudinal posibilita la introduccion de las secciones del cable en el manguito interno, sin que la eslinga de cable deba ser abierta. Lo mencionado se considera particularmente ventajoso para un equipamiento posterior del manguito interno en el caso de dispositivos de seguridad y de dispositivos de alta presion con eslingas de cable existentes.

En principio, solo la union por tornillos garantiza ya un aseguramiento de la distancia relativa mencionada de los manguitos uno con respecto a otro. Sin embargo, en particular tambien en el caso de una carga dinamica, as! como de fuerzas que se presentan, para garantizar un aseguramiento de la posicion relativa de los manguitos unos con respecto a otros, pueden proporcionarse medios de seguridad del manguito, por ejemplo igualmente en forma de tornillos sin cabeza.

A su vez, para asegurar los medios de seguridad del cable y los medios de seguridad del manguito contra desprendimientos, pueden proporcionarse otros medios de seguridad, por ejemplo en forma de otros pernos roscados, para fijar por apriete los medios de seguridad.

Para no danar las secciones del cable a traves del contacto con los lados frontales de los tornillos sin cabeza, se considera ventajoso que en los lados frontales de los tornillos sin cabeza se proporcionen semicascos para rodear al menos parcialmente las secciones del cable. Con la ayuda de los semicascos la fuerza de apriete aplicada sobre las secciones del cable a traves de los tornillos sin cabeza se distribuye sobre una mayor superficie, reduciendose de forma local.

De manera alternativa con respecto a los semicascos, entre los lados frontales de los tornillos sin cabeza y el cable que debe ser apretado, puede proporcionarse una placa metalica pequena, preferentemente de laton. El laton es menos duro que el acero. De ello resulta el efecto de que el cable (metalico), bajo la presion de los tornillos sin cabeza apretados sobre el lado de la placa pequena de laton orientado hacia el mismo, se fije en la placa pequena de laton, formando estrlas. Debido a ello, de manera ventajosa, se impide eficazmente un dano del cable (metalico), como el que se producirla en el caso de un efecto directo del lado frontal de los tornillos sin cabeza. La fijacion del cable (metalico) en la placa pequena de laton al apretar los tornillos sin cabeza presenta ademas el efecto de que la resistencia a los pares aumenta marcadamente entre la placa pequena de laton y el cable (de acero), que entre el lado frontal del tornillo sin cabeza y el lado de la placa pequena de laton orientado hacia el tornillo sin cabeza. A traves de la fijacion del cable en el laton se impide ademas de modo eficaz que la placa pequena de laton rote de forma conjunta durante una rotacion / apriete de los tornillos sin cabeza. Lo mencionado ofrece la ventaja de que se impide un dano del cable a traves de abrasion debido a un movimiento relativo entre la placa pequena de laton y el cable metalico.

Del modo antes mencionado, para el manejo y el montaje del elemento de seguridad de cierre no se requiere ninguna herramienta especial. Sin embargo, generalmente se necesita una herramienta de elevacion usual en el comercio, por ejemplo una llave de boca o un dispositivo similar, para tensar posteriormente el cable o la eslinga de cable, con la ayuda del manguito de apriete. Con este fin, en la circunferencia del manguito de retention y/o del manguito de apriete, se encuentra conformado ventajosamente un hexagono, una cavidad para gancho de dos superficies y/o un borde moleteado para colocar una herramienta de elevacion adecuada.

El objeto antes mencionado se alcanzara ademas a traves de un dispositivo de seguridad para una llnea, segun la revindication 13. De acuerdo con la presente description, el dispositivo de seguridad comprende un cable, preferentemente un cable metalico, y un dispositivo de cierre para una eslinga del cable. De manera ventajosa, con la ayuda del dispositivo de seguridad, la eslinga de cable puede ser montada en la llnea de forma conveniente en cuanto a los costes, economica en cuanto a espacio y segura contra desplazamientos. De manera ventajosa, la eslinga de cable puede montarse tambien en llneas "continuas", es decir, sin la necesidad de tener que deslizar el extremo del cable metalico a modo de una lengueta o de una eslinga, sobre un extremo de la llnea. Esta posibilidad se considera en particular importante, ya que la fijacion en una llnea que conduce los medios debe efectuarse de manera que esa llnea no deba ser separada, lo cual se asociarla a la salida del medio y la interruption de la maquina. Como otra ventaja puede mencionarse que el dispositivo de seguridad puede utilizarse para un amplio espectro de diametros de llneas, con solamente un tamano para el dispositivo de cierre. Para ello es util en particular tambien proporcionar el manguito interno en el manguito de apriete.

El cable, al menos en uno de sus extremos, puede presentar el manguito de fin de carrera mencionado. La perforation del manguito de retencion, en su extremo distanciado del manguito de apriete, presenta un ensanchamiento para alojar el manguito de fin de carrera colocado en un primer extremo del cable. El manguito de fin de carrera se encuentra enganchado con un tope en el alojamiento; el extremo del cable con el manguito de fin de carrera en el alojamiento, de este modo, se encuentra asegurado contra un desplazamiento axial cuando la eslinga es estirada. De manera adicional puede proporcionarse un medio de seguridad de desplazamiento, por ejemplo en forma de un tornillo roscado, para asegurar el manguito de fin de carrera en el manguito de retencion, cuando la eslinga es separada.

Asimismo, el dispositivo de seguridad puede presentar un medio de union para unir un segundo extremo libre del cable, situado de forma opuesta al primer extremo, a un objeto fijo. El segundo extremo libre es guiado hacia el exterior del manguito de retencion en el lado distanciado del manguito de apriete y, solo de modo opcional, asi como de forma no obligatoria, es conducido nuevamente hacia el manguito de retencion, donde es fijado.

5 El cable, por fuera del dispositivo de cierre, en particular en el area de sus eslingas, preferentemente al menos en algunas secciones, se encuentra rodeado por un tubo flexible plastico, por ejemplo con un tubo flexible de poliuretano. El tubo flexible plastico sirve tanto para proteger el cable, como tambien para proteger la linea (de alta presion) rodeada por el cable.

El objeto antes mencionado se alcanzara ademas a traves de un dispositivo de alta presion segun la reivindicacion 10 18. Conforme a ello, el dispositivo de alta presion comprende una linea y un soporte de alta presion para la conexion

de la linea. El dispositivo de alta presion se caracteriza por un dispositivo de seguridad segun una de las reivindicaciones 13 a 17, donde la eslinga del cable se encuentra colocada alrededor de la linea, y se encuentra inmovilizada en la linea de forma segura frente a desplazamientos, con la ayuda del dispositivo de cierre segun una de las reivindicaciones 1 a 12. Preferentemente, el extremo del cable, con la ayuda de un medio de union, se 15 encuentra conectado al soporte de alta presion o a otro objeto fijo.

El medio de union esta disenado por ejemplo en forma de un ojal o de un collar, el cual se encuentra unido al soporte de alta presion o a otro objeto fijo, de manera que puede soportar traccion. Puede proporcionarse tambien un segundo dispositivo de cierre acorde a la invencion o modificado para cerrar una segunda eslinga de cable formada a partir del extremo libre del cable. La segunda eslinga de cable puede estar conectada, de forma directa o 20 indirecta a traves del medio de union, al soporte de alta presion. De este modo, tanto en el soporte de alta presion, como tambien en la linea, se coloca una eslinga de un mismo cable y ambas eslingas estan aseguradas respectivamente con un dispositivo de seguridad propio acorde a la invencion. El dispositivo de cierre modificado presenta por ejemplo un manguito de retencion disenado de forma simetrica, con conexiones roscadas a ambos lados para dos manguitos de apriete situados de forma opuesta. El dispositivo de cierre modificado cumple la misma 25 funcion que un segundo dispositivo de cierre simple separado acorde a la invencion y es adecuado para cerrar de forma segura dos eslingas de un cable, de forma acorde a la invencion.

Por ultimo, el objeto acorde a la invencion se alcanzara a traves de un procedimiento para montar el dispositivo de seguridad segun una de las reivindicaciones 13 a 17 en una linea, preferentemente en un tubo flexible de alta presion. El procedimiento comprende los siguientes pasos: Puesta a disposicion de un cable con una primera y una 30 segunda seccion del cable, colocacion del cable con la primera y la segunda seccion en forma de una eslinga alrededor de la linea; conduccion de las dos secciones del cable en un manguito de retencion y un manguito de apriete, de manera que el manguito de apriete se encuentra dispuesto entre la eslinga de cable y el manguito de retencion; posicionamiento del manguito de apriete preferentemente a la distancia mas reducida posible en el manguito de retencion; apriete de la eslinga alrededor de la linea; inmovilizacion de las dos secciones del cable en el 35 manguito de retencion al encontrarse apretada la eslinga alrededor de la linea, de manera que la eslinga no puede aflojarse; y tensado posterior de la eslinga de cable alrededor de la linea a traves del desatornillado parcial de la atornilladura entre el manguito de retencion y el manguito de apriete en una distancia mayor.

Despues del tensado posterior, el manguito de apriete y el manguito de retencion son fijados uno con respecto a otro en su posicion relativa condicionada por la distancia aumentada, por ejemplo con la ayuda de tornillos sin cabeza.

40 Las ventajas del dispositivo de seguridad, del dispositivo de alta presion y del procedimiento descrito corresponden a las ventajas antes mencionadas, referidas al dispositivo de cierre.

En las reivindicaciones dependientes se indican otros disenos ventajosos.

A la descripcion se anaden en total once figuras, donde estas muestran:

Figura 1: el dispositivo de cierre acorde a la invencion y el dispositivo de seguridad en una vista en perspectiva, en 45 un estado ensamblado;

Figura 2a: el dispositivo de cierre acorde a la invencion y el dispositivo de seguridad en un corte longitudinal;

Figura 2b: el dispositivo de cierre acorde a la invencion y el dispositivo de seguridad segun la figura 2a con placas pequenas de metal y otros medios de seguridad;

Figura 2c: el dispositivo de cierre acorde a la invencion y el dispositivo de seguridad en una representation elevada 50 con perforaciones en el manguito de retencion para otro medio de seguridad, asi como para el extremo libre del cable extraido y nuevamente introducido desde /hacia el manguito de retencion;

5

10

15

20

25

30

35

40

45

Figura 2d: el dispositivo de cierre acorde a la invencion y el dispositivo de seguridad con manguito interno en la seccion transversal;

Figura 2e + f: representaciones elevadas del manguito interno;

Figura 3: el manguito de retencion con tornillos sin cabeza y semicascos;

Figura 4: el dispositivo de cierre acorde a la invencion y el dispositivo de seguridad en un estado no ensamblado;

Figura 5: el dispositivo de alta presion acorde a la invencion; y

Figura 6: una variante del dispositivo de cierre y de seguridad mostrado en la figura 1.

A continuacion la invencion se describe en detalle con referencia a las figuras mencionadas, en forma de ejemplos de ejecucion. En todas las figuras los mismos elementos tecnicos se indican con los mismos slmbolos de referencia.

La figura 1 muestra el dispositivo de seguridad acorde a la invencion. Dicho dispositivo presenta un cable, preferentemente un cable metalico, con las dos secciones del cable 210 y 220, las cuales forman una eslinga de cable 200. Junto con el cable, el dispositivo de seguridad comprende tambien un dispositivo de cierre 100 que esta formado por un manguito de retencion 110 y un manguito de apriete 120. Las dos secciones del cable atraviesan los dos manguitos 110, 120.

La figura 2a muestra el dispositivo de cierre 100 acorde a la invencion en un corte longitudinal.

En el manguito de retencion 110 mostrado en la figura 2a, las dos secciones del cable 210, 220 son guiadas en perforaciones 114, 117 separadas. La perforacion 114 para la seccion del cable 220 presenta un ensanchamiento para alojar un manguito de fin de carrera 230 colocado en el extremo de la segunda seccion del cable 220. El manguito de fin de carrera 230 que se encuentra unido de forma fija a la segunda seccion del cable 220 impide que la segunda seccion del cable pueda desplazarse en una direccion, en la figura 2a por ejemplo hacia la derecha, lo cual podrla conducir a un aflojamiento no deseado de la eslinga 200, vease la figura 1. Para inmovilizar de forma segura frente a un deslizamiento tambien la primera seccion del cable 210 en la perforacion 117 del manguito de retencion e impedir un aflojamiento de la eslinga, en el manguito de retencion se proporciona una perforacion radial o transversal 119 para alojar un tornillo sin cabeza. Dicha perforacion transversal 119 se extiende hasta la perforacion para la primera seccion del cable 210, de manera que esa primera seccion del cable 210 puede ser fijada en el manguito de retencion de forma segura con respecto a deslizamientos, con la ayuda de un tornillo sin cabeza 130, vease la figura 3.

La figura 2b muestra el dispositivo de cierre acorde a la invencion y el dispositivo de seguridad igualmente en un corte longitudinal. De forma complementaria con respecto a la figura 2a, en particular el tornillo sin cabeza puede reconocerse como medio de seguridad 130 en la perforacion transversal 119. El tornillo sin cabeza 130 no actua de forma directa, sino de forma indirecta, mediante una placa pequena de metal 10, preferentemente de laton, sobre la seccion del cable 210 que debe ser fijada. Con respecto a las ventajas de la placa pequena de laton se remite a las explicaciones anteriores en la parte general de la descripcion. A traves de una perforacion roscada 136 dispuesta de forma transversal con respecto a la perforacion transversal 119, otro medio de seguridad 135 en forma de un tornillo roscado se coloca contra el tornillo sin cabeza 130 para impedir una separacion no deseada del mismo.

La figura 2c muestra el dispositivo de cierre acorde a la invencion y el dispositivo de seguridad con un manguito interno 150 que se encuentra montado de forma giratoria en el manguito de apriete 120, en su extremo del lado de la eslinga. Con respecto a la funcion y a las ventajas del manguito interno se remite a las explicaciones anteriores en la parte general de la descripcion. En el manguito de apriete puede observarse una ranura con una abertura de insercion 121 para introducir al menos una de las secciones del cable que forma la eslinga con el manguito de fin de carrera.

La figura 2d muestra el dispositivo de cierre acorde a la invencion y el dispositivo de seguridad con el manguito interno 150 en un corte longitudinal.

Las figuras 2e y 2f muestran el manguito interno 150 con una ranura 152 para introducir las secciones del cable de la eslinga, y con muescas 154 para enganchar las secciones del cable, gracias a lo cual el manguito interno 150 impide una rotacion conjunta durante la sujecion de la eslinga de cable a traves de la rotacion del manguito de apriete.

Tal como se muestra ademas en la figura 3, los tornillos sin cabeza 130, en su lado frontal, de forma alternativa con respecto a la placa pequena de metal 140, presenta un semicasco 132, para distribuir la fuerza de apriete contra la

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

seccion del cable sobre una superficie de aplicacion de mayor tamano, para de este modo impedir un dano de la seccion del cable a traves de los tornillos sin cabeza.

El manguito de retencion 110 presenta un roscado externo 116, mientras que el manguito de apriete 120 presenta un roscado interno 128 complementario. Debido a ello, el manguito de retencion y el manguito de apriete pueden atornillarse uno con otro, y pueden ajustarse de forma variable en su distancia d. Para atornillar el manguito de apriete 120 con respecto al manguito de retencion 110, el manguito de apriete, en su circunferencia externa, segun la figura 2a y 4, a modo de ejemplo, presenta un hexagono 124 para colocar por ejemplo una llave de boca como herramienta de elevacion.

La figura 4 muestra el dispositivo de seguridad acorde a la invencion con el manguito de retencion 110 y el manguito de apriete 120 desacoplados. Pueden observarse en particular medios de seguridad del manguito 122 en forma de tornillos sin cabeza en la circunferencia externa del manguito de apriete 120. Este medio de seguridad del manguito sirve para inmovilizar el manguito de apriete en una posicion relativa fija, es decir, en una distancia d fija, con respecto al manguito de retencion, cuando el manguito de apriete 120 esta atornillado sobre el manguito de retencion 110. De manera alternativa o adicional con respecto a los tornillos sin cabeza, como medios de seguridad del manguito pueden proporcionarse uno o varios fresados circulares que se extienden de forma oblicua en el lado anterior del manguito de apriete, los cuales son de utilidad para el cable metalico como "puntos de enganche". Como proteccion frente al aflojamiento automatico de la union, de manera adicional o en lugar de ello, el diseno del manguito de retencion y el manguito de apriete puede ser de utilidad con un roscado fino (paso de 1mm o menos). Son posibles tambien otras clases de seguro mediante tornillos, adhesivos anaerobicos, pernos, o en particular tornillos sin cabeza en el area externa del hexagono superior, o un diseno con parada elastica. Preferentemente, el manguito de apriete se fabrica de un material mas blando que el cable metalico (por ejemplo de laton) para evitar un dano del mismo.

La figura 5 muestra el dispositivo de alta presion 400 acorde a la invencion, el cual esta compuesto por una llnea 410, preferentemente por una llnea de alta presion 410, por un soporte de alta presion y por el dispositivo de seguridad acorde a la invencion.

El procedimiento acorde a la invencion para montar el dispositivo de seguridad en una llnea se describira en detalle a continuation, en particular haciendo referencia a la figura 5.

Un cable proporcionado se coloca alrededor de una llnea 410 que debe ser asegurada, con una primera y una segunda seccion del cable 210 y 220 en forma de una eslinga de cable 200. Las dos secciones del cable 210 y 220 se introducen en el manguito de retencion 110 y el manguito de apriete 120, de manera que el manguito de apriete esta dispuesto entre la eslinga de cable y el manguito de retencion.

En un paso subsiguiente del procedimiento, primero el manguito de apriete se posiciona lo mas cerca posible del manguito de retencion, as! como se une con el mismo, de manera que la distancia d se reduce lo mas posible. Cuanto mas corta es la distancia d en este paso del procedimiento, tanto mas recorrido se encuentra a disposition posteriormente para el tensado posterior 116 - en el caso de una longitud limitada del roscado externo 116. La eslinga de cable 200 alrededor de la llnea 410 se estira primero por ejemplo de forma manual, tirando de la seccion del cable 210. A continuacion, las dos secciones del cable 210, 220 se fijan en el manguito de retencion 110 de forma segura frente desplazamientos, por ejemplo con la ayuda de tornillos sin cabeza o con la ayuda del manguito de fin de carrera mencionado.

Para inmovilizar la eslinga de cable en la llnea 410 de forma segura frente a desplazamientos, para que en el caso de una falla no se separe de la llnea 410, la eslinga del cable es tensada de forma posterior. Para ello, aumenta la distancia entre la distancia d, entre el manguito de retencion 110 y el manguito de apriete 120, donde los dos manguitos se desatornillan de forma correspondiente.

Para el usuario es recomendable que el area anterior del roscado externo 116 este marcada de otro color, para actuar como area de advertencia, mas alla de la cual el manguito de apriete no debe ser girado durante la sujecion. Si durante el proceso de sujecion se alcanza dicho punto, pero auno no se logra la resistencia al apriete deseada (por ejemplo porque el cable metalico se ha estirado, o debido a una situation similar), entonces existe la posibilidad del "tensado posterior", donde los pasos del montaje pueden repetirse mediante tornillos Allen a partir de la primera fijacion a mano de la eslinga.

Igualmente es posible que el cable metalico introducido disponga de esa marca de color, la cual podrla reconocerse a traves de la ranura de insertion 112.

Para evitar que las secciones del cable 210, 220 resulten danadas a traves de un grado en la abertura del lado de la eslinga de la perforation en el manguito de apriete 120, dicha abertura del lado de la eslinga de la perforation presenta preferentemente un avellanado del radio o del cono 126. De manera ventajosa, la abertura distanciada de

5

10

15

20

25

30

35

40

45

la eslinga de la perforacion en el manguito de retencion 110 presenta un avellanado 115 para impedir un dano de la seccion del cable que sale del manguito de retencion, cuando a esa seccion del cable, en el caso de una falla, se aplican fuerzas que actuan de forma transversal con respecto a la direccion longitudinal de la perforacion en el manguito de retencion.

Antes o despues del tensado posterior de la eslinga de cable, el extremo libre 225 del cable, preferentemente con la ayuda de un medio de union 300, por ejemplo en forma de un ojal, es fijado en un objeto fijo, por ejemplo del soporte de alta presion 420 del dispositivo de alta presion 400.

En el caso de que se presente una falla, es decir si la llnea 410 se separa del soporte de alta presion 420 en el estado de funcionamiento bajo presion, a traves del dispositivo de seguridad acorde a la invencion se asegura que el extremo separado de la llnea de alta presion no provoque danos demasiado graves, ya que solamente puede separarse del dispositivo de alta tension 400, tanto como el cable o el cable colector lo permita. Con la ayuda del dispositivo de cierre acorde a la invencion se asegura que el cable o el cable colector puedan fijarse en la llnea 410 de forma segura frente a desplazamientos, a traves de un montaje sencillo. En particular en el caso de llneas de elastomero, lo mencionado se garantiza tambien debido a que en el caso de presentarse una carga de traccion, el borde de la perforacion del lado de la eslinga del manguito de apriete se afirma transversalmente con respecto al eje longitudinal de la perforacion en la superficie de la llnea. Sin embargo, es importante senalar que la seguridad propiamente dicha del sistema, en el caso de una carga, se alcanza exclusivamente a traves del efecto de la eslinga, el cual aun se intensificarla en el caso de una carga, incluso cuando el manguito de apriete no estuviera asegurado de forma correcta en el manguito de retencion. El efecto de la eslinga hace referencia a que la eslinga automaticamente continua estirandose en el caso de una carga, cuando una primera seccion parcial del cable esta fijada en el manguito de retencion de forma segura frente a desplazamientos, por ejemplo con la ayuda del manguito de fin de carrera, pero la segunda seccion del cable no se encuentra fijada. El manguito de apriete y los tornillos sin cabeza deben mantener exclusivamente las fuerzas que son necesarias para un tensado con el fin de un seguro contra desplazamientos; esas fuerzas son comparativamente reducidas.

Una cubierta de goma alrededor de la llnea fijada para proteger la superficie de la misma tambien es posible y serla perjudicial solo de forma minima para la firmeza de la union.

La construccion en su totalidad ofrece ademas la ventaja de que, en el caso de una falla, el manguito de fin de carrera 230 no debe absorber toda la fuerza de traccion en el caso de una carga por rotura, sino que la construccion en ese punto es sostenida en la circunferencia de la linea en primer lugar a traves de la "friccion" del cable estirado de forma fija. Lo mencionado otorga a la construccion en su totalidad una elevada resistencia. Se alcanza una seguridad con respecto a cargas que corresponde a la carga de rotura del cable metalico.

La figura 6 muestra, en primer lugar, un tubo flexible plastico 500 que, a modo de ejemplo, con el fin de una proteccion, esta colocado alrededor de la eslinga de cable 200. En segundo lugar, en el ejemplo de ejecucion mostrado en la figura 6, el extremo libre 225 del cable se encuentra realizado formando una segunda eslinga de cable, de manera que es reconducido hacia el manguito de retencion 110, y alli es fijado como tercera seccion del cable en una perforacion propia o en una perforacion comun con la primera y la segunda seccion del cable.

Lista de referencias

100 dispositivo de cierre

110 manguito de retencion

112 ranura

114 perforacion para seccion del cable

115 avellanado

116 roscado externo

117 perforacion para seccion del cable

119 perforacion transversal

120 manguito de apriete

122 medio de seguridad del manguito, por ejemplo tornillo sin cabeza

124 hexagono 126 avellanado 128 roscado interno

130 medio de seguridad del cable, por ejemplo tornillo sin cabeza 5 132 semicascos

135 otro medio de seguridad, por ejemplo otro tornillo roscado

136 perforacion para otro medio de seguridad 140 placa pequena

150 manguito interno 10 152 ranura en el manguito interno

154 muesca 200 eslinga de cable 210 seccion del cable 220 seccion del cable 15 225 extremo libre

230 manguito de fin de carrera 240 punto de inflexion de la eslinga de cable 300 medio de union 400 dispositivo de alta presion 20 410 tubo flexible de alta presion, llnea

420 soporte de alta presion 500 tubo flexible plastico d distancia

Claims

5

10

15

20

25

30

35

40

45

REIVINDICACIONES

1. Dispositivo de cierre (100) para al menos una eslinga (200) de un cable, donde la eslinga de cable (200) esta formada por una primera y una segunda seccion del cable (210, 220), y donde el dispositivo de cierre presenta:

un manguito de retencion (110), a traves del cual pueden pasar la primera y la segunda seccion del cable (210, 220); y

un manguito de apriete (120), a traves del cual pueden pasar la primera y la segunda seccion del cable (210, 220);

donde el manguito de retencion (110) se encuentra realizado con un roscado externo (116) y el manguito de apriete (120) se encuentra realizado con un roscado interno (128) complementario o de forma inversa, de manera que los dos manguitos pueden atornillarse uno con otro,

caracterizado porque

el manguito de retencion y el manguito de apriete - con secciones del cable que atraviesan los dos manguitos - pueden ser fijados uno con respecto a otro en una posicion relativa que puede regularse de forma variable, para el tensado posterior de la eslinga de cable (200) alrededor de una llnea (410) a traves del desatornillado de la atornilladura entre el manguito de retencion (110) y el manguito de apriete (120) en una distancia (d) mayor; y

se proporcionan medios de seguridad del cable (130) para retener la primera y la segunda seccion del cable (210, 220) en el manguito de retencion (110), de manera que la eslinga de cable no se afloja.
2. Dispositivo de cierre (100) segun la reivindicacion 1, caracterizado porque el manguito de retencion (110) y/o el manguito de apriete (120) comprenden perforaciones respectivamente separadas (114, 117) para la primera y la segunda seccion del cable (210, 220) y de modo opcional para una tercera seccion del cable.
3. Dispositivo de cierre (100) segun la reivindicacion 1, caracterizado porque el manguito de retencion (110) y/o el manguito de apriete (120) presentan una perforacion comun para la primera y la segunda seccion del cable (210, 220), as! como de modo opcional tambien para una tercera seccion del cable.
4. Dispositivo de cierre (100) segun la reivindicacion 2 o 3, caracterizado porque el manguito de retencion (110) y/o el manguito de apriete (120), en la direccion longitudinal de la perforacion (114, 117), presenta una ranura o varias ranuras (112) que se comunica/comunican con al menos una perforacion, para introducir al menos una de las secciones del cable (210, 220) en la perforacion.
5. Dispositivo de cierre (100) segun una de las reivindicaciones 2 a 4, caracterizado porque los medios de seguridad del cable (130) estan realizados en forma de al menos un tornillo sin cabeza que puede atornillarse de forma transversal con respecto al eje longitudinal de la perforacion, de forma radial hasta al menos una perforacion del manguito de retencion (110), para fijar las secciones del cable (210, 2320) en al menos una perforacion.
6. Dispositivo de cierre (100) segun la reivindicacion 5, caracterizado porque una placa pequena (140) de un metal con una dureza inferior a la del acero, preferentemente de laton, esta colocada entre el lado frontal del tornillo sin cabeza y la seccion del cable que debe ser fijada.
7. Dispositivo de cierre (100) segun una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque al menos una perforacion (114, 117) del manguito de retencion (110), en su extremo distanciado de la eslinga, presenta un ensanchamiento para alojar un manguito de fin de carrera (230) en un extremo del cable.
8. Elemento de seguridad de cierre (100) segun una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque se proporcionan medios de seguridad del manguito (122), por ejemplo en forma de tornillos sin cabeza (122, 130), para asegurar el manguito de retencion (110) y el manguito de apriete (120) en una posicion relativa determinada uno con respecto a otro.
9. Dispositivo de cierre (100) segun una de las reivindicaciones precedentes caracterizado por otros medios de seguridad (135), por ejemplo en forma de pernos roscados, para asegurar los medios de seguridad del cable (130) y/o los medios de seguridad del manguito (122).
10. Dispositivo de cierre (100) segun una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado por un manguito interno (150) para la insertion en el extremo del lado de la eslinga del manguito de apriete y para pasar la primera y la segunda seccion del cable (210, 220).
11. Dispositivo de cierre (100) segun una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque al menos una perforacion en el manguito de apriete (120) o en el manguito interno (150) en su extremo del lado de la eslinga y/o al menos una perforacion (114, 117) en el manguito de retencion (110) en su extremo distanciado de la eslinga, presentan un avellanado (115, 126).

5 12. Dispositivo de cierre (100) segun una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque en la

circunferencia del manguito de retencion (110) y/o del manguito de apriete (120) y/o del manguito interno (150) esta conformado un hexagono (124), un diedro, cavidades para ganchos y/o un borde moleteado.
13. Dispositivo de seguridad para una llnea, el cual presenta: un cable;

10 un dispositivo de cierre (100) segun una de las reivindicaciones precedentes para al menos una eslinga (200) del cable que puede colocarse alrededor de la llnea.
14. Dispositivo de seguridad segun la reivindicacion 13, caracterizado por un medio de union (300) para unir un extremo libre del cable distanciado de la eslinga con un objeto fijo.
15. Dispositivo de seguridad segun la reivindicacion 13 o 14, caracterizado porque el cable se trata de un cable

15 metalico.
16. Dispositivo de seguridad segun una de las reivindicaciones 13 a 15, caracterizado porque el cable presenta un manguito de fin de carrera (230) en un extremo; y la perforacion (114) del manguito de retencion (110), en su extremo distanciado de la eslinga, presenta un ensanchamiento para alojar el manguito de fin de carrera.
17. Dispositivo de seguridad segun una de las reivindicaciones 13 a 16, caracterizado por un tubo flexible plastico

20 (500) que rodea la eslinga de cable.
18. Dispositivo de alta presion (400) con: una llnea (410); y

un soporte de alta presion (420) para conectar la llnea; caracterizado por

25 al menos un dispositivo de seguridad segun una de las reivindicaciones 13 a 17, donde la eslinga (200) del cable esta colocada alrededor de la llnea (410) y se encuentra inmovilizada en la llnea de forma segura contra desplazamientos con la ayuda del dispositivo de cierre (100) segun una de las reivindicaciones 1 a 12; y donde un extremo libre (225) del cable, preferentemente con la ayuda de un medio de union (300) o con la ayuda de otro dispositivo de seguridad segun una de las reivindicaciones 13 a 17, esta unido al soporte de alta presion (420) o a 30 otro objeto fijo.
19. Dispositivo de alta presion (400) segun la reivindicacion 18, caracterizado porque el medio de union (300) esta disenado en forma de un ojal o de un collar que se engancha con el soporte de alta presion (420) o con el otro objeto fijo.
20. Procedimiento para montar el dispositivo de seguridad segun una de las reivindicaciones 13 a 17 en una llnea

35 (410), el cual comprende los siguientes pasos:

puesta a disposicion de un cable

colocacion del cable con la primera y la segunda seccion del cable en forma de una eslinga (200) alrededor de la llnea;

introduccion de las dos secciones del cable en un manguito de retencion (110) y en un manguito de apriete (120), de 40 manera que el manguito de apriete (120) se encuentra dispuesto entre la eslinga de cable y el manguito de retencion (110);

posicionamiento del manguito de apriete, preferentemente lo mas cerca posible del manguito de retencion (110); apriete de la eslinga (200) alrededor de la llnea;

inmovilizacion de las dos secciones del cable en el manguito de retention (110) al encontrarse apretada la eslinga (200) alrededor de la llnea, al menos de manera que la eslinga (200) no puede aflojarse; y

tensado posterior de la eslinga de cable (200) alrededor de la llnea (410) a traves del desatornillado parcial de una atornilladura entre el manguito de retencion (110) y el manguito de apriete (120) a una distancia (d) mayor.

5 21. Procedimiento segun la revindication 20,

caracterizado porque

- cuando la segunda section del cable (220) presenta un manguito de fin de carrera (230) - el paso de la introduction de la seccion del cable en el manguito de retencion (110) comprende los siguientes pasos:

conduction del extremo del cable distanciado del manguito de fin de carrera a traves de la perforation del manguito 10 de retencion (110) e insertion del manguito de fin de carrera en un ensanchamiento de la perforacion que se adecua el manguito de fin de carrera.
22. Procedimiento segun una de las reivindicaciones 20 o 21, caracterizado porque el procedimiento, despues del tensado posterior, presenta aun el siguiente paso del procedimiento:

union del extremo libre del cable que se encuentra distanciado de la eslinga colocada alrededor de la llnea, con un 15 objeto fijo.