ES2565022T3

ES2565022T3 - Componente de vidrio que contiene al menos un elemento de vidrio de un vidrio tradicional y un revestimiento funcional

Info

Publication number: ES2565022T3
Application number: ES09001574.4T
Authority: ES
Inventors: Frank Albrecht
Original assignee: Schott AG
Current assignee: Schott AG
Priority date: 2008-02-19
Filing date: 2009-02-05
Publication date: 2016-03-30
Anticipated expiration: 2029-02-05
Also published as: EP2093052B1; EP2093052A1; DE202008002287U1

Abstract

Componente de vidrio que comprende al menos un elemento de vidrio (12), donde el elemento de vidrio (12) se compone de un vidrio tradicional, como vidrio centrifugado, vidrio en cilindros, vidrio estirado, vidrio colado, un vidrio soplado o un vidrio con una estructura similar, donde el vidrio tradicional (10) comprende un revestimiento (20) y/o una lámina que presenta un efecto de filtro y/o una absorción para radiación electromagnética en el rango de longitud de onda UV con longitudes de onda < 380 nm y en el rango de longitud de onda azul - violeta entre 380 nm y < 420 nm.

Description

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

DESCRIPCION

Componente de vidrio que contiene al menos un elemento de vidrio de un vidrio tradicional y un revestimiento funcional.

La presente invencion hace referencia a un componente de vidrio que comprende al menos un elemento de vidrio, donde el elemento de vidrio se compone de vidrio tradicional como vidrio centrifugado, vidrio en cilindros, vidrio estirado, vidrio colado, un vidrio soplado o un vidrio con una estructura similar.

En los elementos de vidrio que se utilizan en edificios historicos, as! como en elementos de vidrio que se componen de vidrio tradicional, como por ejemplo vidrio centrifugado, vidrio en cilindros, vidrio estirado, vidrio colado, un vidrio soplado o un vidrio con una estructura similar, se emplea generalmente solo un unico cristal de vidrio compuesto por un antes mencionado vidrio tradicional, denominado tambien vidrio historico. Los cristales de vidrio o elementos de vidrio que se producen en base a un vidrio de esa clase presentan una superficie irregular que contribuye esencialmente al aspecto historico del cristal y, con ello, del edificio.

La utilizacion de solamente un cristal de vidrio historico se consideraba desventajosa con respecto a la resistencia a la rotura y al aislamiento termico. Para proteger los cristales historicos, por ejemplo frente a roturas, en la solicitud DE 196 07 031 se sugiere un compuesto de vidrio de proteccion en base a un vidrio historico de esa clase y a un vidrio flotado. Para mejorar las propiedades termicas, a modo de ejemplo, en la publicacion Transparenz und Sinnlichkeit, de la editorial Leipra-Verlag, 2001, pagina 31, se muestra un compuesto de vidrio aislante en base a un vidrio historico y por ejemplo a un vidrio flotado.

El compuesto de vidrio aislante descrito en dicho documento, compuesto por un vidrio historico y un vidrio flotado, presenta un revestimiento de funcion termica sobre el vidrio flotado. Un efecto de proteccion especial para objetos historicos situados detras del componente de vidrio, como por ejemplo pinturas murales, no se alcanza a traves de un compuesto de vidrio aislante de esa clase.

De forma alternativa con respecto al compuesto de vidrio aislante que se muestra en los documentos antes mencionados, en la solicitud EP 03 076 777 A se describe un vidrio compuesto en base a un vidrio historico y a un vidrio flotado, los cuales se encuentran unidos el uno al otro a traves de un medio de union, por ejemplo una resina de fundicion, formando un elemento compuesto de vidrio.

Conforme a la solicitud EP 03 076 777 A, un lado de los dos cristales que conforman el elemento de union posee un revestimiento resistente a la temperatura, esencialmente transparente.

Tampoco el elemento compuesto de la solicitud EP 03 076 777.6, compuesto por un vidrio historico y un vidrio flotado, puede proporcionar una proteccion suficiente para objetos historicos que se encuentran dispuestos detras del vidrio, como ventanales historicos, piezas historicas de fachadas, contra el efecto de la luz que incide desde el exterior, por ejemplo en la radiacion UV contenida en la radiacion solar, y contra calentamiento no admisible.

Por la solicitud GB 599 675 se conoce un filtro optico antirreflectante que reflecta el calor, el cual solo es permeable para una parte de la luz visible.

En la solicitud GB 594 651 se muestra un artlculo de vidrio laminado que absorbe una parte de la radiacion infrarroja. Para absorber la radiacion ultravioleta, uno o dos de los cristales de vidrio del artlculo de vidrio laminado comprende un material de vidrio que contiene cerio o hierro ferrltico.

Es objeto de la presente invencion evitar las desventajas antes descritas y proporcionar un componente de vidrio similar al historico con al menos un elemento de vidrio de un vidrio tradicional, el cual proporcione una proteccion suficiente para objetos que se encuentran situados detras del vidrio historico, frente a efectos externos.

De acuerdo con la invencion, dicho objeto se alcanzara a traves de un componente de vidrio segun una de las reivindicaciones independientes 1, 2, 4 o 12. De acuerdo con la invencion se proporciona un efecto de filtro tambien en el rango de longitud de onda azul - violeta de 380 nm a 420 nm.

En una primera variante, el vidrio tradicional presenta un revestimiento y/o una lamina que muestra un efecto de filtro y/o absorcion para radiacion electromagnetica en el rango de longitud de onda ultravioleta o infrarrojo.

En otra variante acorde a la invencion puede preverse que el componente de vidrio comprenda un elemento compuesto de vidrio, donde el elemento compuesto de vidrio comprende un vidrio historico, as! como un vidrio flotado, y el elemento de vidrio historico se encuentra unido al vidrio flotado a traves de un medio de union, por ejemplo una resina o una lamina, y el segundo elemento de vidrio presenta un revestimiento y/o una lamina que muestra un efecto de filtro y/o una absorcion elevada para radiacion electromagnetica en el rango de longitud de

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

onda UV y/o en el rango de longitud de onda IR. En la segunda variante de la invencion, de este modo, el revestimiento funcional y/o la lamina se encuentran introducidos en el elemento compuesto de vidrio.

En una forma de ejecucion perfeccionada puede preverse que el componente de vidrio presente otro elemento de vidrio, a saber, un tercer elemento de vidrio. Lo mencionado se considera ventajoso cuando el componente de vidrio comprende al menos un elemento compuesto de vidrio. Con el tercer elemento de vidrio, junto con el elemento compuesto de vidrio, compuesto por dos elementos de vidrio, puede conformarse por tanto un compuesto de vidrio aislante, donde dos cristales se encuentran dispuestos distanciados uno de otro, con un espacio intermedio de los cristales, donde el espacio intermedio de los cristales esta llenado con un gas, por ejemplo, un gas noble que contiene los elementos argon, xenon o cripton. Los dos elementos en forma de cristales de un compuesto de vidrio aislante, que se compone del elemento compuesto de vidrio, as! como del tercer elemento de vidrio, se encuentran dispuestos distanciados uno de otro a traves de una pieza metalica que preferentemente contiene aluminio. La distancia de los elementos de cristales se ubica en el rango de 5 - 50 mm, preferentemente en el rango de 10 - 30 mm.

En otra forma de ejecucion de la invencion, en el caso de un elemento compuesto de vidrio compuesto por al menos un primer elemento de vidrio de un vidrio tradicional o historico, como vidrio centrifugado, vidrio en cilindros, vidrio estirado, vidrio colado, un vidrio soplado o un vidrio con una estructura similar y por al menos un segundo elemento de vidrio que se encuentra unido al primer elemento de vidrio a traves de una lamina de union o de una sustancia de union, puede preverse que la misma lamina de union o la sustancia de union muestre un efecto de filtro y/o una absorcion para radiacion electromagnetica en el rango de longitud de onda UV y/o en el rango de longitud de onda IR.

El revestimiento funcional con efecto de filtro, en una primera variante de la invencion, puede estar disenado como revestimiento aislante termico o como revestimiento de protection solar. Los revestimientos aislantes termicos y los revestimientos de proteccion solar se conocen por ejemplo por el libro de Hans-Joachim, Glaser: "Dunnfilmtechnologie auf Flachglas", de la editorial Verlag Karl Hofmann, Schorndorf, 1999, paginas 155-200 y 219228.

Posibles revestimientos aislantes termicos son los sistemas de capas que contienen capas de plata transparentes. Los revestimientos de proteccion solar comprenden igualmente capas de plata.

Puesto que las capas simples de plata no protegidas son propensas en gran medida a la corrosion, dichas capas son incorporadas en capas de proteccion adecuadas al ser utilizadas como revestimientos aislantes termicos, para hacer resistentes las capas de plata frente agresiones qulmicas y mecanicas.

Un sistema de capas aislante termico de esa clase comprende por ejemplo una capa de cubierta, compuesta por ejemplo por un oxido de bismuto, SnO2, TiO2, ZnO o Si3N4, una capa de bloqueo consecutiva, por ejemplo de NiCr o de Al, Ti, Zn, Pb parcialmente oxldico de la capa de plata consecutiva, as! como una capa de bloqueo dispuesta debajo de la capa de plata y una capa de adhesion, compuesta por ejemplo por un oxido de bismuto, SnO2, TiO2, ZnO, Si3N4. La capa de adhesion restablece nuevamente el contacto con respecto al cristal de vidrio. Del modo antes descrito, la capa de cubierta y la capa de adhesion actuan en el sistema de capa antes mencionado como capa de proteccion de la capa de plata o como agente acoplador entre la superficie de la vidrio y la capa de plata. Asimismo, garantizan que las capas de plata crezcan de forma homogenea.

Un sistema de capas de esta clase se describe en detalle en la publication de Hans-Joachim, Glaser, "Dunnfilmtechnologie auf Flachglas", paginas 167-171. En el rango de la radiacion solar, una estructura de un sustrato de vidrio, de una capa de adhesion de TiO2, de una capa de plata con un espesor de 12 nm y una capa de cubierta de TiO2, comprende una transmision muy elevada en el rango de luz visible de mas de 80 %, entre 420 nm y 700 nm, as! como una reflectividad elevada > 20 %, por encima de longitudes de onda de 900 nm y por debajo de longitudes de onda de 420 nm.

Debido a ese comportamiento de transmision y de reflexion se alcanza el efecto de filtro acorde a la invencion para radiacion IR o radiacion UV nocivas. Las capas aislantes termicas a base de sistemas de capas se denominan como los as! llamados "revestimientos blandos".

De forma alternativa con respecto a sistemas de capas de plata, como capas aislantes termicas pueden utilizarse tambien los as! llamados "revestimientos duros". El termino "revestimiento duro" hace referencia a sistemas de capas que comprenden capas transparentes a base de semiconductores. Esencialmente, dichas capas son capas semiconductoras de los materiales (In2O3), oxido de estano (SnO2) y oxido de cinc (ZnO). Los materiales mencionados se denominan tambien como TCOs (Transparent Conductive Oxides/oxidos conductivos transparentes). Los sistemas de capas de esta clase se describen en detalle por ejemplo en la publicacion de Hans- Joachim, Glaser, "Dunnfilmtechnologie auf Flachglas", paginas 155-164. El contenido de la respectiva description se considera en toda su extension en la solicitud. Como capas aislantes termicas se consideran particularmente

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

importantes las capas a base de SnO2:F. Las capas aislantes termicas de esa clase, a base de SnO2:F, se producen actualmente con la ayuda de la tecnologia CVD. Si las estructuras de capas de esa clase, a base de SnO2:F, se aplican sobre un vidrio, entonces el sistema de capas comprende siempre una capa de bloqueo de difusion, por ejemplo de SiOx (CH)y.

La capa aislante termica a base de SnO2:F presenta igualmente una transmision elevada en el rango de la luz visible de aproximadamente 420 nm a 800 nm y una reflectividad muy elevada de aproximadamente > 20 % para longitudes de onda > que 1,8 mm.

Los "revestimientos duros" que comprenden por ejemplo una capa de SnO2:F presentan una resistencia quimica elevada, asi como una adhesion elevada y segura.

En otra forma de ejecucion, los revestimientos funcionales con efecto de filtro pueden estar realizados como revestimiento de interferencia.

Puesto que en los revestimientos acordes a la invencion la transmision para longitudes de onda de < 420 nm es reducida, pueden protegerse de la radiacion UV objetos que se encuentran detras del vidrio, de forma efectiva.

Preferentemente, la transmision de los revestimientos para longitudes de onda < 420 nm es inferior al 50 %, preferentemente inferior al 40 %, en particular inferior al 30 %. Ejemplos de revestimientos UV reflectantes son por ejemplo los revestimientos antirreflectantes MIROGARD de la empresa Schott-AG, los cuales pueden utilizarse de forma muy efectiva como bloqueadores UV-A. De forma alternativa, pueden producirse sistemas de capas de interferencia, como los descritos en la solicitud WO 01/46718, los cuales bloquean completamente el rango UV-B peligroso y el rango UV-A en mas de dos tercios.

El rango UV-A comprende longitudes de onda de 380 - 315 nm, el rango UV-B comprende longitudes de onda de 315 - 280 nm.

El rango de longitudes de onda visible se extiende desde 380nm hasta 780nm. Por encima de 780nm comienza el rango de longitudes de onda de la radiacion infrarroja (radiacion IR).

Una proteccion particularmente elevada, en particular para materiales fotoquimicamente muy sensibles, se alcanza entonces cuando tambien la transmision para longitudes de onda en el rango de longitudes de onda visible entre 380 nm y 420 nm es inferior al 50 %. Si se bloquea la radiacion solo en el rango UV-B, es decir para longitudes de onda < 380 nm, entonces no se alcanza una proteccion suficiente para materiales fotoquimicamente sensibles.

El contenido de la descripcion de la solicitud WO 01/46718 se considera en toda su extension en la presente solicitud.

El sistema de capas de interferencia UV reflectante que se ha conocido por la solicitud WO 01/46718 presenta una transmision elevada en el rango de longitudes de onda visible entre 420 nm y 700 nm. Ademas, un sistema de capas de esa clase presenta tambien una reflectividad elevada en el rango de longitudes de onda infrarrojo por encima de 780 nm. El sistema de capas conocido por la solicitud WO 01/46718 consiste esencialmente en un sistema de capas, estructurado en base a capas con un indice de refraccion medio, capas con un indice de refraccion elevado, asi como capas con un indice de refraccion reducido. Como materiales preferentes se utilizan en particular los sistemas que comprenden TiO2 para las capas con un indice de refraccion elevado, SiO2 para las capas con un indice de refraccion reducido y una mezcla de TiO2 y SiO2 para las capas con un indice de refraccion medio.

A traves del sistema de capas de interferencia reflectante descrito para la radiacion UV se impide esencialmente la radiacion UV nociva y eventualmente la radiacion de longitudes de onda mas cortas de < 420 nm en el rango de longitudes de onda visible, la asi llamada radiacion azul - violeta. Para proteger de un calentamiento no deseado a un objeto que se encuentra detras de una vidriera pueden utilizarse revestimientos que presentan una reflectividad elevada, con una reflectividad preferentemente superior al 20%, en particular superior al 40%, de forma completamente preferente superior al 60% para longitudes de onda superiores a 780 nm. Se considera preferente la transmision de revestimientos de esa clase inferior al 60 %, preferentemente inferior al 40 %, en particular inferior al 20 % para longitudes de onda superiores a 780 nm.

Los sistemas de capas que esencialmente impiden la radiacion IR son en particular revestimientos IR reflectantes, por ejemplo las capas de proteccion solar o de aislamiento termico antes mencionadas que comprenden plata, oxido de estano, oxido de cinc u oxido de indio. Con respecto a los revestimiento de proteccion solar o de aislamiento termico que reflectan la radiacion IR se remite a Hans Joachim Glaser, "Dunnfilmtechnologie auf Flachglas", de la editorial Verlag Karl Hofmann, 1999, paginas 155-200, asi como 219-228, y a la solicitud WO 01/46718.

En lugar de los revestimientos que presentan grados de reflexion elevados serla tambien posible alcanzar el bloqueo UV o el bloqueo IR de las capas funcionales, as! como de las laminas funcionales, con la ayuda de absorcion. La radiacion no deseada no se reflectarla entonces en una proporcion elevada, sino que serla absorbida por el revestimiento o por la lamina.

5 Preferentemente, las laminas de esa clase consisten en una lamina enriquecida de butiral de polivinilo (PVB), tambien en una lamina provista de un nano-revestimiento UV, por ejemplo la lamina sema- SORB®-FC400, provista de un nano-revestimiento UV, de la empresa sema Gesellschaft fur Innovationen mbH, IndustriestraJe 12, D-06869 Coswig. A este respecto se remite a la pagina de Internet
www.sema-gmbh.de, cuyo contenido de la descripcion se considera en toda su extension en la presente invencion. Las laminas de esa clase posibilitan una proteccion UV 10 efectiva y una proteccion en el rango de longitudes de onda reducidas de la luz visible hasta 420 nm.

Una lamina alternativa con propiedades de absorcion UV y/o de reflexion es la lamina Saflex ® RB11 de Solutia. Las laminas enriquecidas de PVB, junto con una proteccion efectiva para longitudes de onda de < 420 nm, pueden ofrecer tambien una proteccion IR efectiva. De este modo, la transmision residual de las laminas de esa clase a partir de 780nm se reduce en un 90%, a partir de 1200 nm en un 100%. En general, para las magnitudes reflexion, 15 absorcion y transmision de un material, es valida aproximadamente la relacion

R+A+T * 1,

donde

A es el grado de absorcion,

R es el grado de reflexion,

20 T es el grado de trasmision

de un revestimiento. El grado de absorcion espectral indica por ejemplo la relacion de la radiacion incidente con respecto a la radiacion absorbida en el caso de una longitud de onda determinada. El valor del grado de absorcion se ubica entre 0 y 1.

Algo similar es valido para el grado de reflexion y para el grado de transmision.

25 Una desventaja de las capas que actuan de forma absortiva reside en el hecho de que siempre se produce una elevada entrada de calor en la capa, as! como en la lamina.

El componente de vidrio acorde a la invencion que contiene al menos un elemento de vidrio de un vidrio tradicional o historico con un revestimiento funcional y/o con una lamina funcional esencialmente puede utilizarse para proteger objetos que se encuentran detras del componente de vidrio de la radiacion UV, pero tambien de la radiacion termica, 30 es decir, de la radiacion IR. El componente de vidrio puede utilizarse con fines de diseno, para vidrios para vitrinas en objetos historicos, para vidrios en fachadas de vidrio o como elementos de fachadas, y como vidrios para proteger pinturas murales. A traves de la utilizacion de al menos un vidrio tradicional o historico, como vidrio centrifugado, vidrio en cilindros, vidrio estirado, vidrio colado, vidrio soplado o un vidrio con una estructura similar, debido a la superficie irregular, se puede transmitir al componente de vidrio una apariencia historica; entre los vidrios 35 historicos o tradicionales figuran tambien los as! llamados vidrios de restauracion. Los vidrios de restauracion son vidrios planos muy transparentes, cuya estructura (levemente) irregular de la superficie se asemeja a un vidrio antiguo. Los vidrios de restauracion otorgan a los edificios historicos nuevamente el antiguo esplendor, sin tener que renunciar a las ventajas de un tratamiento moderno. A diferencia del vidrio flotado que, a traves de su duro efecto espejado perjudica en parte la impresion estetica del vidrio historico, los vidrios de restauracion estirados con sus 40 estructuras tlpicas se adaptan de forma optima a los cristales historicos y a las condiciones de luz. Los vidrios de restauracion pueden ser estirados mediante maquinas y ser trabajados como el vidrio tradicional. Los vidrios de restauracion pueden procesarse tanto para producir vidrio de aislamiento, as! como tambien para producir vidrio laminar de seguridad (VSG). A partir de un grosor de 4 mm pueden utilizarse tambien como vidrio de seguridad de una hoja (ESG). Los vidrios de restauracion de la empresa Schott AG, HuttenstraJe 1, 31073 Grunenplan son los 45 vidrios "GOETHEGLAS", RESTOVER" y "TIKANA".

El vidrio denominado "GOETHEGLAS" de la empresa Schott AG, con su superficie irregular, no es adecuado para la restauracion de paneles de ventanas historicos, as! como tampoco para paneles de proteccion externos. Las vidrieras emplomadas valiosas se protegen con vidrio Goethe de las influencias nocivas del medio ambiente y del clima. Debido a la disponibilidad de grosores mas elevados, el vidrio de Goethe puede contribuir efectivamente a la 50 estabilizacion de los batientes que deben ser restaurados.

El vidrio denominado "RESTOVER" de la empresa Schott AG, con su estructura irregular de la superficie se asemeja a un vidrio realizado en el fin de siglo y se adecua de manera excelente a la fachada historica del edificio. Debido a sus grosores mas reducidos, este vidrio puede utilizarse sin problemas en marcos de ventanas historicos.

El vidrio denominado "TIKANA" de la empresa Schott AG fue desarrollado especialmente para edificios que 5 presentan el estilo Bauhaus. El vidrio corresponde a las exigencias en cuanto a la funcionalidad, as! como a la impresion estetica que transmite la construccion. Puesto que dicho vidrio se inspira en el vidrio antiguo, el vidrio TIKANA se adecua de forma armonica a la impresion general del edificio. Su superficie es levemente irregular.

A traves del filtro UV en forma de un revestimiento o de una lamina, el objeto que se encuentra detras de la vitrina es protegido frente a danos, en particular de un amarilleo debido a la radiacion UV. El filtro IR brinda una proteccion 10 frente a un calentamiento intenso y, con ello, frente a un dano de los objetos que se encuentran detras de la vitrina. Del modo antes descrito, el propio vidrio historico puede estar provisto del revestimiento funcional o de la lamina funcional que proporciona el filtro UV o el filtro IR. Otra posibilidad consiste en la realizacion de un vidrio de seguridad compuesto, el cual se compone de vidrio historico, en particular en forma de vidrios de restauracion, donde dicho vidrio historico, mediante una lamina de union o un medio de union, se encuentra unido a un vidrio 15 flotado que porta el revestimiento funcional o la lamina funcional. Como lamina de union se considera especialmente una lamina de PVB. Otra posibilidad consiste en una resina de fundicion como medio de union. Se consideran especialmente preferentes las laminas PVB enriquecidas o las laminas especiales con una proteccion UV elevada y una transmision residual reducida en el rango de longitudes de onda IR.

El vidrio compuesto de seguridad puede ampliarse junto con otro elemento de vidrio, formando un compuesto de 20 vidrio de aislamiento, donde un cristal del vidrio de seguridad compuesto porta el revestimiento funcional o, sin embargo, el tercer elemento de vidrio del compuesto de vidrio de aislamiento. Naturalmente, de forma alternativa, el revestimiento funcional o la lamina funcional en un compuesto de vidrio de aislamiento puede aplicarse tambien sobre el tercer vidrio. En una ultima posibilidad, el revestimiento funcional se coloca en la lamina o en el medio de union del vidrio de seguridad compuesto, por ejemplo con la ayuda de un enriquecimiento.

25 A continuacion, la invention se explicara de forma no restrictiva mediante los ejemplos de ejecucion.

Las figuras muestran:

Figura 1: un cristal de vidrio, compuesto por un vidrio historico con un revestimiento funcional;

Figura 2a: un elemento de vidrio de seguridad compuesto, compuesto por un cristal de vidrio historico y un segundo cristal de vidrio con un revestimiento funcional;

30 Figura 2b: un elemento de vidrio de seguridad compuesto, compuesto por un cristal de vidrio historico y un segundo cristal de vidrio, as! como por una lamina situada entre los cristales, la cual sirve como proteccion UV;

Figura 3a: un compuesto de vidrio de aislamiento que comprende un vidrio historico y un vidrio flotado;

Figura 3b: un compuesto de vidrio de aislamiento que comprende un vidrio de seguridad compuesto en el lado interno del elemento de vidrio de aislamiento;

35 Figura 3c: un compuesto de vidrio de aislamiento que comprende un vidrio de seguridad y un tercer elemento de vidrio;

Figura 3d: un compuesto de vidrio de aislamiento que comprende un vidrio historico y un vidrio flotado, donde el vidrio compuesto se encuentra dispuesto en el lado externo;

Figura 4: un vidrio de seguridad compuesto y un tercer elemento de vidrio, de manera que resulta un compuesto de 40 vidrio de aislamiento con revestimiento funcional sobre el vidrio de seguridad compuesto;

Figura 5: un vidrio de seguridad compuesto con una lamina disenada como lamina funcional para la filtration UV, as! como IR;

Figura 6a: un comportamiento de reflexion de un revestimiento funcional a modo de ejemplo, estructurado como revestimiento de interferencia;

45 Figura 6b: un comportamiento de reflexion de un revestimiento funcional a modo de ejemplo, estructurado como revestimiento de aislamiento termico, el cual comprende una capa de plata.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

En la figura 1 se representa un primer ejemplo de ejecucion de la invencion. En el primer ejemplo de ejecucion de la invencion, el vidrio historico 10, que puede ser un vidrio tradicional como vidrio centrifugado, vidrio en cilindros, vidrio estirado, vidrio colado, vidrio soplado o vidrio con una estructura similar, se encuentra revestido con una capa funcional 20. En este caso, el vidrio historico 10 y la capa funcional 20 conforman el componente de vidrio 12. El componente de vidrio 12 es un vidrio de una hoja. La capa funcional 20 presenta un efecto de filtro y/o una absorcion para radiacion electromagnetica en el rango de longitudes de onda UV y/o en el rango de longitudes de onda IR. Una capa funcional de esa clase puede ser por ejemplo un revestimiento de aislamiento termico o de proteccion solar, o un revestimiento como el conocido por la solicitud WO 01/46718.

El revestimiento conocido por la solicitud WO 01/46718 comprende al menos cuatro capas individuales, donde las sucesivas capas presentan diferentes Indices de refraccion, y las capas individuales son materiales inorganicos UV y estables con respecto a la temperatura. De manera especialmente preferente, el sistema de capas de interferencia comprende al menos cinco capas individuales con la siguiente estructura de capas:

Sustrato / M1 / T1 / M2 / T2 / S, donde

- el sustrato denomina el sustrato transparente, aqul el vidrio historico 10,

- M1, M2 corresponde a una capa con Indice de refraccion medio,

- T1, T2 corresponde a una capa con Indice de refraccion elevado, y

- S corresponde a una capa con Indice de refraccion reducido.

Preferentemente, en el caso de una longitud de onda de referencia de 550 nm, para las capas con Indice de refraccion reducido, los Indices de refraccion se ubican por debajo de 1,5; para las capas con un Indice de refraccion medio en el rango entre 1,6 y 1,8; y para las capas con un Indice de refraccion elevado son superiores a 1,9. En una forma de ejecucion especialmente preferente, los grosores de la capa M1 se ubican entre 70 y 100 nm, los grosores de la capa T1 entre 30 y 70 nm, los grosores de la capa M2 entre 20 y 40 nm, los grosores de la capa T2 entre 30 y 50 nm, y los grosores de la capa S entre 90 y 110 nm. Como materiales preferentes para la capa con Indice de refraccion elevado se utiliza TiO2, para la capa con Indice de refraccion reducido SiO2 y para la capa con Indice de refraccion medio una mezcla de TiO2 y SiO2. Sin embargo, las capas individuales con Indice de refraccion elevado pueden comprender tambien Nb2O5, Ta2O5, CeO2, HfO2, as! como mezclas de esos materiales y TiO2. Las capas con Indice de refraccion reducido pueden comprender MgF2 o mezclas de MgF2 con SiO2. En una variante alternativa, las capas con Indice de refraccion medio pueden comprender A2O3, ZrO2.

El sistema de capas de interferencia descrito anteriormente a modo de ejemplo se caracteriza porque, tanto en el rango UV o en el rango de longitudes de onda azul-violeta por debajo de 420 nm y por encima de 700 nm, presenta una reflectancia elevada.

Puesto que al mismo tiempo la absorcion para radiacion < 420 nm y para radiacion > 700 nm es muy reducida, el sistema de capas de interferencia acorde a la solicitud WO 01/46718 transmite solo una parte reducida de la luz incidente. Debido a la elevada reflectividad en el rango de longitudes de onda < 420 nm y en el rango de longitudes de onda > 700 nm, el sistema de capas de interferencia descrito en la solicitud WO 01/46718 ofrece una proteccion elevada de un objeto que se encuentra dispuesto detras del elemento de vidrio 12 en el semi espacio 30, frente a la radiacion nociva Uv, as! como IR. La luz incide desde el lado externo sobre el objeto que se encuentra situado en el lado interno del elemento de vidrio 12. El lado externo del elemento de vidrio 12 que se encuentra expuesto a la luz incidente, por ejemplo a la luz solar, se denomina en este caso EXTERIOR, el lado interno se denomina INTERIOR.

En una variante alternativa de la invencion se preve que el revestimiento sea un revestimiento de aislamiento termico, como se describe en Hans Joachim Glaser, "Dunnfilmtechnologie auf Flachglas", de la editorial Karl Hofmann Verlag, 1999, paginas 155-200. Un revestimiento de aislamiento termico de esa clase puede ser por ejemplo un as! llamado "revestimiento blando" o un "revestimiento duro". El "revestimiento blando" consiste en un revestimiento que comprende una capa de plata que se encuentra incluida entre una capa de cubierta y una capa de adhesion, para la proteccion frente a influencias ambientales. La capa de cubierta o la capa de adhesion puede ser por ejemplo un oxido de bismuto, SnO2, TiO2, ZnO o Si3N4. Entre la capa de cubierta y la capa de plata, as! como entre la capa de plata y la capa de adhesion se colocan capas de bloqueo que, a modo de ejemplo, pueden estar compuestas por NiCr o Al, Ti, Zn o Pb parcialmente oxldico. La capa de adhesion proporciona una adhesion suficiente del revestimiento sobre un soporte de vidrio. Los "revestimientos duros" consisten en revestimientos a base de materiales semiconductores, como por ejemplo oxido de indio, oxido de estano y oxido de cinc. Se consideran como especialmente preferentes los revestimientos de SnO2:F que se aplican sobre un soporte de vidrio, donde entre la capa de SnO2 :F y el soporte de vidrio se coloca una capa de difusion o de bloqueo, compuesta por SiOx (CH)y.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

En el elemento de vidrio representado en la figura 1, solo el lado interno del vidrio historico 10 esta revestido con una capa funcional. Sin embargo, lo mencionado no es necesario, tambien serla posible un revestimiento a ambos lados del vidrio historico 10 con una capa funcional. Ademas, en este caso, el elemento de vidrio se representa como un cristal. Dicha variante se trata solamente de una conformation preferente, pero en ningun caso se considera necesaria. Naturalmente, el vidrio historico podrla presentar tambien un contorno diferente al de un cristal, por ejemplo un contorno curvado, sin abandonar la idea de la invention.

En lugar del revestimiento 20 que se aplica sobre el vidrio tradicional 10 que puede ser un vidrio centrifugado, vidrio en cilindros, vidrio estirado o vidrio colado, del modo antes descrito, puede proporcionarse una lamina que presenta un efecto de filtro y/o una absorcion para la radiation electromagnetica con longitudes de onda inferiores a 380 nm, en particular inferiores a 420 nm. La lamina no solo presenta una transmision reducida en el rango de longitudes de onda entre 280 nm y 380 nm, como por ejemplo las laminas PVB, sino tambien en el rango de longitudes de onda de entre 380 nm y 420 nm. Se considera preferente la transmision de la lamina para longitudes de onda entre 280 nm y 420 nm inferior al 20%, de forma completamente preferente inferior al 15%, en particular inferior al 10%. En particular, la transmision de la lamina, a diferencia de las laminas PVB, no aumenta tampoco esencialmente entre 380 nm y 420 nm, y preferentemente se ubica por debajo del 20%, de forma especialmente preferente por debajo del 15%, en particular por debajo del 10%.

La figura 2a muestra una variante alternativa de la invencion. En la figura 2a se representa un vidrio compuesto 112, compuesto por un vidrio historico 110 y un vidrio flotado 100 que se encuentra unido al vidrio historico 110 a traves de un medio de union, por ejemplo de resina de fundicion o de una lamina 114. El elemento de vidrio compuesto 112 contiene igualmente un revestimiento funcional 120 que filtra o absorbe la radiacion UV y/o la radiacion IR. En la forma de ejecucion segun la figura 2a, dicho revestimiento se aplica sobre el vidrio flotado 100. La capa funcional 120 esta estructurada como la capa funcional segun la figura 1, aplicada directamente sobre el vidrio historico. Con respecto al revestimiento funcional disenado como sistema de capas de interferencia se remite a las ejecuciones correspondientes a la figura 1. Tal como se explica all!, los revestimientos funcionales pueden ser por ejemplo revestimientos de interferencia, revestimientos de aislamiento termico o tambien revestimientos de protection solar. El revestimiento funcional 120 se encuentra aplicado nuevamente del lado interno. El vidrio historico puede ser un vidrio centrifugado, un vidrio en cilindros, un vidrio estirado, un vidrio colado, un vidrio soplado o un vidrio con una estructura similar. Son vidrios de esa clase por ejemplo los vidrios de restauracion de la empresa Schott AG, Huttenstrasse 1, 31073 Grunenplan, como el vidrio de restauracion "Goetheglas", "RESTOVER®", "RESTOVER Light" o "TIKANA".

El grosor de la unidad total se ubica entre 6 mm y 20 mm, preferentemente entre 6 mm y 10 mm, y de forma especialmente preferente asciende a 8 mm. El grosor de los cristales individuales, de forma no restrictiva, en el caso de una unidad de 8 mm, asciende cada uno a 4 mm.

Con respecto a las capas de proteccion solar se remite a Hans Joachim Glaser "Dunnfilmtechnologie auf Flachglas", de la editorial Karl Hofmann Verlag, 1999, paginas 219 a 227, cuyo contenido de la respectiva description se considera en toda su extension en la solicitud.

Las capas de proteccion solar pueden estar estructuradas como capas de oxido de metal no selectivas en base a oxidos de Fe/Cr/Ni y/o en base a dioxidos de titanio aplicados a ambos lados. En el caso del sistema de capas de metal no selectivo, los efectos de proteccion solar se basan esencialmente en la absorcion y la reflexion de las capas de metal.

De manera alternativa, las capas de proteccion solar selectivas pueden utilizarse ante todo en base a plata, donde las capas de proteccion solar de esa clase se caracterizan por una elevada reflexion en el rango infrarrojo cercano, debido a la elevada concentration de los electrones libres. Las capas de plata deben asegurarse a traves de capas de cubierta frente a las influencias ambientales. De manera alternativa con respecto a las capas de proteccion solar a base de plata, las capas de proteccion solar selectivas de esa clase pueden producirse tambien a base de oro con un grosor de 10 a 20 nm.

En el caso de una conformacion de la capa de proteccion solar a base de plata se alcanza al mismo tiempo tambien una funcion de aislamiento termico.

En la figura 2b se muestra una variante alternativa de un cristal de vidrio compuesto 155. En la variante alternativa, el efecto de filtro y/o el efecto de absorcion para la radiacion UV con longitudes de onda inferiores a 420 nm, en particular en el rango de 280 nm a 420 nm, se proporciona a traves de una lamina 170 colocada entre los cristales 150, 160. El cristal 150 se trata de un vidrio historico, como por ejemplo un vidrio de restauracion. El cristal 170 puede consistir en un vidrio flotado tradicional o tambien en un vidrio de restauracion. En el caso de utilizar una lamina de PVB, tal como se utiliza en los vidrios compuestos tradicionales, la transmision en el rango azul - violeta de la luz visible se ubica entre 380 nm y 420 nm, a traves de la totalidad del compuesto en promedio en mas del 55%. La radiacion en el rango de radiacion de ondas cortas - la as! llamada radiacion UV entre 280 nm y 380 nm - dana en gran medida la sustancia historica y los materiales de conservation. Asimismo, sin embargo, tambien en el

rango azul - violeta de la luz visible - entre 380 nm y 420 nm - puede observarse un dano significativo de los materiales organicos. De este modo, por ejemplo, los pigmentos se decoloran, las capas de laca se agrietan y los adhesivos resultan danados. Los conservantes pueden adquirir un tono amarillento.

Por ese motivo, se considera especialmente ventajoso que se utilicen laminas especiales en lugar de la lamina de 5 PVB, las cuales tambien absorben o reflectan una gran parte de la radiacion en el rango azul - violeta. Si se utiliza una lamina especial 170 de esa clase como lamina del compuesto de vidrio, entonces la transmision en el rango de longitudes de onda total de 280 nm a 420 nm es inferior al 20%, en particular inferior al 10%, de forma especialmente preferente inferior al 8%. En el lado interno del compuesto 155 pueden encontrarse otras capas funcionales, por ejemplo como los sistemas de capas antes descritos que impiden la transmision de radiacion IR con 10 longitudes de onda superiores a 780 nm, por ejemplo sistemas de capas que comprenden plata, oxido de estano u oxido de indio. Naturalmente, el vidrio fltado puede estar dispuesto tambien en el EXTERIOR y el vidrio historico puede estar dispuesto en el INTERIOR. Los datos sobre un sistema de vidrio compuesto, conformado en base a un vidrio, en particular un vidrio historico, por ejemplo el vidrio "TIKANA" y a un vidrio, un vidrio flotado con una capa PVB dispuesta en el medio, se indica en la Tabla 1, estableciendo una comparacion con una lamina especial. K 15 representa el valor K en W/m2K, Tuv la transmision en el rango UV hasta 380 nm, T380nm-420nm la transmision en el rango de longitudes de onda 380 nm - 420 nm y TV la transmision en el rango visible

Tipo de cristal: K en W/m2K Tuv T380nm-420nm Tv G Ra

TIKANA: 5,8 0,78 0,91 91% 0,91 0,91 100

TIKANA PVB Standard Float Standard Grosor total de la estructura aproximadamente 8mm: 5,6 <0,01 0,57 57% 0,9 0,83 99

TIKANA lamina especial con proteccion UV Float Standar, grosor total de la estructura aproximadamente 8mm: 5,6 <0,01 0,08 8% 0,89 0,80 98

En la figura 3a se muestra un compuesto de vidrio de aislamiento en base a un cristal de vidrio historico 180, por ejemplo un cristal "TIKANA" y a un cristal de vidrio flotado 185. Sobre el cristal de vidrio flotado se aplica un 20 revestimiento funcional 188 o una lamina funcional. Los dos cristales de vidrio 180, 185 del compuesto de vidrio de aislamiento se encuentran distanciados uno del otro a traves de un separador 189, por ejemplo de una pieza metalica. La distancia entre los cristales se ubica entre 4mm y 50mm. El espacio intermedio entre los cristales esta llenado con un gas noble, por ejemplo con argon.

En una primera variante de la invencion, el revestimiento funcional es un revestimiento de aislamiento termico, 25 estructurado en base a un sistema de capas de plata. Los datos sobre un compuesto de vidrio aislante, en donde el revestimiento funcional es un revestimiento de aislamiento termico, se indican en la Tabla 2:

Tabla 2

Tipo de cristal: K en W/m2K Tuv Tv G Ra

TIKANA Float Standard con capa de aislamiento termico (4/4/4), Grosor total de la estructura aproximadamente 12mm: 1,9 0,26 0,8 0,64 98

TIKANA Float Standard con capa de aislamiento termico (4/16/4) Grosor total de la estructura aproximadamente 24mm: 1,1 0,26 0,8 0,65 98

De forma alternativa con respecto a una capa de aislamiento termico, la capa funcional 188 o la lamina funcional 30 podrla ser tambien una capa de protection solar. Los valores para un sistema de esa clase se indican en la tabla 3.

Tabla 3

Tipo de cristal: K en W/m2K Tuv Tv G Ra

TIKANA con vidrio flotado - capa de proteccion solar (4/4/4), grosor total de la estructura, aproximadamente 12mm: 1,9 0,17 0,73 0,45 96

TIKANA con vidrio flotado - capa de proteccion solar (4/16/4), Grosor total de la estructura aproximadamente 24mm: 1,1 0,17 0,73 0,45 96

La figura 3b muestra un compuesto de vidrio de aislamiento, donde un cristal se encuentra disenado como vidrio compuesto. El compuesto de vidrio de aislamiento comprende un cristal de vidrio historico, el cristal de vidrio 190, el 5 cual por ejemplo puede ser un cristal TIKANA y un cristal de vidrio compuesto 192 que esta compuesto principalmente por dos cristales, un cristal historico 194 y de un cristal de vidrio flotado 196, donde el cristal de vidrio flotado puede estar provisto de una capa funcional. En el ejemplo de ejecucion representado, la capa funcional 190 es una capa de proteccion solar que se encuentra dispuesta en el lado del cristal que senala hacia el espacio intermedio del compuesto de vidrio de aislamiento. Los dos cristales 194, 196 del cristal de vidrio compuesto estan 10 unidos mediante una lamina de PVB 199. En el presente ejemplo de ejecucion, el cristal de vidrio compuesto 192 esta dispuesto en el lado interno INTERIOR. En la tabla 4 se indican los valores para un sistema de esa clase.

Tabla 4

Tipo de cristal: K en W/m2K Tuv Tv G Ra

TIKANA con capa de proteccion solar VG (Float Standard / PVB 0,76mm / TIKaNa) (4/16(/8), grosor total de la estructura, aproximadamente 28mm: 1,1 <0,01 0,74 0,45 97

TIKANA con capa de proteccion solar VG (Float Standard / lamina con proteccion UV / TIKaNa) (4/16/8), grosor total de la estructura, aproximadamente 28mm: 1,1 <0,01 0,73 0,45 96

En la Tabla 4 se indica tambien un vidrio compuesto, donde la lamina entre los cristales 194, 196 puede ser una 15 lamina de PVB. En un caso de esa clase tiene lugar esencialmente un bloqueo de la radiacion UV en el rango de longitudes de onda de 280nm a 380nm. En lugar de la lamina de PVB serla posible tambien sin embargo utilizar una lamina con proteccion UV, la cual tambien reduce la transmision de luz violeta en el rango de longitudes de onda de 380nm a 420nm.

En la figura 3c se muestra un sector de un compuesto de vidrio de aislamiento 240 estructurado en base a un 20 elemento compuesto 212 segun la figura 2 y a un tercer elemento de vidrio 250. La distancia del compuesto de vidrio de aislamiento se obtiene a traves de una pieza de metal 260, preferentemente de aluminio. La distancia A entre la superficie interna del elemento compuesto y de la superficie interna del tercer elemento de vidrio se ubica en el rango de 5 mm a 50 mm, preferentemente en el rango de 10 mm a 30 mm, en particular en 16 mm. Generalmente, en el interior de la pieza de metal se introduce tambien un agente secante (no mostrado) que garantiza la distancia 25 permanente del agua del espacio interno 275 llenado con gas. Para hermetizar el espaciador 260 con respecto a los respectivos elementos 212, 250 en forma de cristales, se proporciona un material de junta, por ejemplo una junta torica 270 que preferentemente se compone de un caucho de butilo. Una hermetizacion completa del espacio intermedio entre el elemento de vidrio compuesto 212 y el tercer elemento de vidrio 250 se alcanza a traves del caucho de butilo 280 colocado por debajo del elemento espaciador. Entre el elemento de vidrio compuesto y el 30 tercer elemento de vidrio se encuentra preferentemente un medio gaseoso. En el caso de exigencias termicas elevadas se utiliza en particular un medio de gas noble. El medio de gas noble puede comprender por ejemplo los elementos argon, xenon o cripton. La capa funcional 220 que se encarga de un efecto de filtro y/o de una absorcion para el rango de longitudes de onda < 420 nm, en particular en el rango de 280nm a 420nm y/o en el rango de

5

10

15

20

25

30

35

40

longitudes de onda IR > 780 nm, en la forma de ejecucion segun la figura 3 se coloca sobre el lado interno 290.1 del tercer elemento de vidrio 250, el cual preferentemente esta disenado como vidrio flotado. Del mismo modo, dicho revestimiento podrla estar aplicado tambien sobre el lado 290.2 orientado hacia el lado externo EXTERIOR o sobre los dos lados del tercer elemento de vidrio. El revestimiento se trata por ejemplo de un revestimiento de interferencia como el que se describe en la solicitud WO 01/467 18, de capas de aislamiento termico o de capas de protection solar, tal como se describio anteriormente.

Uno de los dos cristales 200, 210 del elemento de vidrio compuesto puede ser un vidrio historico, como por ejemplo un vidrio centrifugado, un vidrio en cilindros, un vidrio estirado, un vidrio colado, un vidrio soplado o un vidrio con una estructura similar. La capa de compuesto 214 entre los cristales 200, 210 en el presente ejemplo es una lamina de PVB de uso comun. En lugar de la lamina de PVB que esencialmente une la transmision de radiation UV en el rango de longitudes de onda de 280nm a 380nm podrla proporcionarse tambien una lamina especial que une tambien la transmision de la radiacion azul violeta nociva en el rango de longitudes de onda de 380nm a 420nm. En la figura 3d se muestra un sistema de vidrio de aislamiento con una lamina especial de esa clase colocada entre dos cristales de un vidrio compuesto. En la figura 3d, tal como en la forma de ejecucion segun la figura 3c, el vidrio compuesto 261 se encuentra dispuesto en el compuesto de vidrio de aislamiento por fuera (EXTERIOR). El vidrio compuesto 261 comprende un cristal 263 de vidrio historico, por ejemplo el vidrio "TIKANA" y un cristal de vidrio flotado 265. El vidrio flotado 265 puede estar provisto de un revestimiento funcional 267, en este caso de una capa de proteccion termica. En el lado interno (INTERIOR), la disposition de vidrio de aislamiento comprende un cristal de vidrio flotado 271, tal como en la forma de ejecucion segun la figura 3b, donde la lamina 269 en el vidrio compuesto 261 puede estar disenada como lamina de PVB, la cual esencialmente reduce la transmision en el rango UV de 280nm a 380nm, o como lamina especial que tambien reduce la transmision en el rango azul - violeta en el rango de 380nm a 420nm. Los datos mas importantes pueden observarse en la Tabla 5.

Tabla 5

Tipo de cristal: K en W/m2K Tuv Tv G Ra

VG (TIKANA / PVB Standard 0,76mm /Float Standard) Float Capa de aislamiento termico Standard (8/16/4), grosor total de la estructura, aproximadamente 28 mm: 1,1 <0,01 0,79 0,59 98

VG (TIKANA / lamina con proteccion UV 0,76mm /Float Standard) Float Capa de aislamiento termico Standard (8/16/4), grosor total de la estructura, aproximadamente 28 mm: 1,1 <0,01 0,78 0,56 96

La forma de ejecucion segun la figura 4 consiste igualmente en un compuesto de vidrio de aislamiento que se encuentra estructurado como en la figura 3. Los mismos componentes se indican con los mismos signos de referencia, aumentados en 300. Sin embargo, a diferencia de la forma de ejecucion segun la figura 3, el revestimiento funcional 320 se aplica sobre el lado 392 del elemento de vidrio compuesto orientado hacia el interior.

En lugar de un revestimiento funcional, el efecto de filtro puede introducirse tambien en la lamina por ejemplo a traves de elementos de absorcion. En las formas de ejecucion segun las figuras 1 a 4 una lamina de esa clase puede aplicarse en lugar del revestimiento.

En la figura 5 se representa un elemento compuesto 512, compuesto por un vidrio historico 510 y un vidrio flotado 500, el cual se encuentra unido con la ayuda de una lamina de union 514. La lamina de union 514 en si misma contiene elementos de absorcion que presentan una absorcion de radiacion UV, as! como de radiacion IR, con un grado de absorcion elevado para radiacion con longitudes de onda inferiores a 420 nm y/o longitudes de onda superiores a 780 nm. Por consiguiente, mientras que se bloquean la radiacion UV nociva en el rango de 280nm a 380nm, la radiacion azul - violeta en el rango de 380nm a 420nm y la radiacion IR con longitudes de onda por encima de 780nm, la transmision es elevada en el rango de longitudes de onda de 420nm a 780nm. Gracias a ello se produce el efecto de filtro en el rango de longitudes de onda UV y/o en el rango de longitudes de onda IR. Los mismos componentes se denominan como en la figura 2, con una cifra de referencia aumentada en 400. En la forma de ejecucion segun la figura 5, la lamina de union 514 en si misma actua como filtro para la radiacion UV de onda corta y la radiacion IR de onda larga. Como lamina de union 515 puede utilizarse una lamina de PVB o una lamina provista de un nano - revestimiento UV.

Por ultimo, la figura 6a muestra a modo de ejemplo el comportamiento de reflexion de revestimientos de interferencia, tal como se conocen por la solicitud WO 01/46718. Todos los revestimientos representados en la figura 6a presentan una caracterlstica de reflexion que muestra una elevada reflexion para radiacion < 400 nm y para radiacion > 700 nm. Por el contrario, en el rango de longitudes de onda visible de aproximadamente 420 - 680 nm se 5 alcanza una transmision elevada. La reflectividad se aplica en % sobre la longitud de onda. La cifra de referencia 1000 denomina un sistema de capas de interferencia MIROGARD, la cifra de referencia 1010 un sistema de capas de interferencia AMIRAN y la cifra de referencia 1020 un revestimiento que bloquea esencialmente la luz UV, de un sistema de cinco capas, con sustrato / M1 / T1 / M2 / T2 / S segun la solicitud WO 01/46718. Amiran y Mirogard son denominaciones de la empresa Schott AG, Mainz.

10 El efecto de bloqueo del revestimiento de interferencia, tal como se muestra en la figura 6a, con respecto a la radiacion UV o la radiacion infrarroja, se basa principalmente en la reflexion y no en la absorcion. Gracias a ello puede evitarse un calentamiento demasiado intenso de los vidrios revestidos.

En la figura 6b se muestra a modo de ejemplo el comportamiento de transmision y de reflexion de una capa de aislamiento termico, as! como de una capa de proteccion solar en el rango de longitudes de onda de 0,3 a 2,3 pm.

15 La estructura de capas del sistema de capas comprende un sustrato de vidrio, una capa de adhesion de TiO2 aplicada sobre el sustrato de vidrio, con un Indice de refraccion de n = 2,5, una capa de plata dispuesta encima, con un grosor de12 nm y una capa de proteccion de TiO2aplicada sobre la capa de plata. Tambien en este revestimiento se produce una transmision reducida para longitudes de onda < 420 nm y para longitudes de onda > 780 nm.

Gracias a la invencion se indica por primera vez un elemento de vidrio que comprende al menos un vidrio historico

20 con un revestimiento y/o con una lamina que bloquea ampliamente la radiacion UV y/o la radiacion IR, de manera que se protegen los objetos que estan situados sobre el lado interno del vidrio.

Claims

REIVINDICACIONES

1. Componente de vidrio que comprende al menos un elemento de vidrio (12), donde el elemento de vidrio (12) se compone de un vidrio tradicional, como vidrio centrifugado, vidrio en cilindros, vidrio estirado, vidrio colado, un vidrio soplado o un vidrio con una estructura similar, donde el vidrio tradicional (10) comprende un revestimiento (20) y/o

5 una lamina que presenta un efecto de filtro y/o una absorcion para radiacion electromagnetica en el rango de longitud de onda UV con longitudes de onda < 380 nm y en el rango de longitud de onda azul - violeta entre 380 nm y < 420 nm.
2. Componente de vidrio que comprende al menos un elemento compuesto de vidrio (112, 155), compuesto por al menos un primer elemento de vidrio (110, 150) de un vidrio tradicional como vidrio centrifugado, vidrio en cilindros,

10 vidrio estirado, vidrio colado, un vidrio soplado o un vidrio con una estructura similar y por al menos un segundo elemento de vidrio (100, 160), unido al primer elemento de vidrio (110, 150) a traves de una lamina de union (114, 170) o de una sustancia de union, de un vidrio flotado, donde el vidrio flotado presenta un revestimiento (120, 175) y/o una lamina que presenta un efecto de filtro y/o absorcion para radiacion electromagnetica en el rango de longitud de onda UV con longitudes de onda < 380 nm y en el rango de longitud de onda azul - violeta entre 380 nm y 420 15 nm.
3. Componente de vidrio segun la reivindicacion 2, donde el componente de vidrio comprende ademas un tercer elemento de vidrio (250).
4. Componente de vidrio que comprende al menos un elemento compuesto de vidrio (212), compuesto por al menos un primer elemento de vidrio (210) de un vidrio tradicional como vidrio centrifugado, vidrio en cilindros, vidrio

20 estirado, vidrio colado, un vidrio soplado o un vidrio con una estructura similar y por al menos un segundo elemento de vidrio (200), unido al primer elemento de vidrio (210) a traves de una lamina de union (214) o de una sustancia de union, de un vidrio flotado, y por un tercer elemento de vidrio (250), donde el tercer elemento de vidrio presenta un revestimiento (220) y/o una lamina que presenta un efecto de filtro y/o una absorcion para radiacion electromagnetica en el rango de longitud de onda UV < 380 nm y en el rango de longitud de onda azul - violeta entre 25 380 nm y 420 nm.
5. Componente de vidrio segun una de las reivindicaciones 1 a 4, caracterizado porque el revestimiento y/o la lamina presenta un efecto de filtro y/o una absorcion para radiacion electromagnetica en el rango de longitud de onda IR con longitudes de onda > 780 nm.
6. Componente de vidrio segun la reivindicacion 5, caracterizado porque el revestimiento comprende un 30 revestimiento IR reflectante, en particular un revestimiento aislante termico o un revestimiento de proteccion solar.
7. Componente de vidrio segun la reivindicacion 6, caracterizado porque el revestimiento aislante termico es un "revestimiento duro" y porque el revestimiento duro comprende uno o varios de los siguientes oxidos de metal:

InOx:Sn

SnOx:F

35 SnOx:Sb

ZnOx:Ga ZnOx:F ZnOx:Al

o porque el revestimiento aislante termico o el revestimiento de proteccion solar es un "revestimiento blando" y el 40 revestimiento blando comprende uno o varios de los siguientes materiales:

oxido de bismuto,

SnO2,

ZnO,

oxido de titanio

5

10

15

20

25

30

35

oxido de silicio,

Si3N4

NiCr

1 a 5, donde el revestimiento comprende un

8, donde el revestimiento presenta una elevada reflectividad de > 20 %, en particular > 40 %, preferentemente > 60 % para longitudes de onda > 780 nm y una transmision reducida de < 70 %, en particular < 50 %, en particular < 40 %, en particular < 30 %, preferentemente < 20 % para longitudes de onda > 780 nm.
10. Componente de vidrio segun una de las reivindicaciones 1 a 8, donde la lamina presenta una transmision reducida de < 50 %, en particular < 40 %, preferentemente < 30 % para longitudes de onda < 420 nm.
11. Componente de vidrio segun una de las reivindicaciones 5 a 8, donde la lamina presenta una transmision reducida de < 50 %, en particular < 40 %, preferentemente < 20 % para longitudes de onda > 780 nm.
12. Componente de vidrio que comprende al menos un elemento compuesto de vidrio (512), compuesto por al menos un primer elemento de vidrio (510) de un vidrio tradicional como vidrio centrifugado, vidrio en cilindros, vidrio estirado, vidrio colado, un vidrio soplado o un vidrio con una estructura similar y por al menos un segundo elemento de vidrio (500), unido al primer elemento de vidrio (510) a traves de una lamina de union (514) o de una sustancia de union, de un vidrio flotado, donde la lamina de union (514) y/o la sustancia de union presenta un efecto de filtro y/o absorcion para radiacion electromagnetica en el rango de longitud de onda UV con longitudes de onda < 380 nm y en el rango de longitud de onda azul - violeta entre 380 nm y 420 nm.
13. Componente de vidrio segun la reivindicacion 12, donde la lamina de union presenta una transmision reducida de < 50 %, en particular < 40 %, preferentemente < 30 % para longitudes de onda < 420 nm.
14. Componente de vidrio segun una de las reivindicaciones 12 a 13, caracterizado porque la lamina de union y/o la sustancia de union presenta un efecto de filtro y/o absorcion para radiacion electromagnetica en el rango de longitud de onda IR con longitudes de onda > 780 nm.
15. Componente de vidrio segun la reivindicacion 14, donde la lamina de union presenta una transmision reducida de < 50 %, en particular < 40 %, preferentemente < 30 % para longitudes de onda > 780 nm.
16. Utilizacion de un componente de vidrio segun una de las reivindicaciones 1 a 14 para uno de los siguientes fines:

- para proteger objetos que se encuentran dispuestos detras del componente de vidrio de la radiacion electromagnetica en el rango de longitud de onda < 420 nm o en el rango de longitud de onda < 420 nm y en el rango de longitud de onda IR > 780 nm.

- para fines de diseno

- como vidrio para vitrinas en objetos historicos

- como vidrio para fachadas de vidrio

- como elemento de fachada

- como vidrio para proteger pinturas murales.
8. Componente de vidrio segun una de las reivindicaciones revestimiento de interferencia.
9. Componente de vidrio segun una de las reivindicaciones 5 a