ES2563856T3

ES2563856T3 - Agitador horizontal

Info

Publication number: ES2563856T3
Application number: ES13711875.8T
Authority: ES
Inventors: Marcus HÖFKEN; Thomas Hagspiel
Original assignee: Invent Umwelt und Verfahrenstechnik AG
Current assignee: Invent Umwelt und Verfahrenstechnik AG
Priority date: 2012-04-04
Filing date: 2013-03-20
Publication date: 2016-03-16
Anticipated expiration: 2033-03-20
Also published as: PL2833992T3; JP6328608B2; MX344231B; EP2833992B1; MX2014011632A; HUE027258T2; KR20150002620A; WO2013149834A1; CA2867513A1; TW201341047A; KR101920895B1; US9957800B2; TWI587918B; CN104245106A; JP2015514008A; US20150063998A1; DE202012013493U1; BR112014024944A2; CN104245106B; IL234745A

Abstract

Agitador horizontal para la generación de un flujo en un tanque de clarificación, en el que un motor sumergible (1) forma con una hélice (3) conectada con él en virtud del accionamiento una unidad de montaje (M), en el que está previsto un asiento (A) apoyable en el fondo (Bo) del tanque de clarificación para la fijación separable de la unidad de montaje (M), y en el que está prevista una guía para el guiado de la unidad de montaje (M) a lo largo de un recorrido de movimiento esencialmente vertical entre una posición de emerger por encima de un nivel de aguas residuales nominal (N) máximo predefinido para el tanque de clarificación y el asiento (A), caracterizado porque la guía está formada por al menos un primer cable (S) tensado que discurre entre la posición de emerger y el asiento (A).

Description

DESCRIPCION

Agitador horizontal

5 [0001] La invencion se refiere a un agitador horizontal segun el preambulo de la reivindicacion 1. Ademas, se

refiere a un procedimiento para la bajada de una unidad de montaje que comprende un motor sumergible con una helice conectada con el en virtud del accionamiento.

[0002] Un agitador horizontal generico se conoce, por ejemplo, por el documento US 4,671,872. Un motor 10 sumergible forma junto con una helice una unidad de montaje. La unidad de montaje esta guiada de forma

desplazable verticalmente en un poste, que esta apoyado sobre un fondo de un tanque de clarificacion y esta fijado en una pared del tanque de clarificacion. Para la elevacion y bajada de la unidad de montaje esta previsto un cabestrante de cable. Con el agitador horizontal conocido se genera un flujo dirigido del motor sumergible en la direccion de la helice. La generacion de un flujo horizontal semejante no es especialmente eficiente, ya que la pared 15 situada en la zona de aspiracion de la helice contrarresta una circulacion horizontal eficiente del agua recibida en el tanque de clarificacion.

[0003] Para la subsanacion de esta desventaja, por el documento WO 2008/101632 A1 se conoce un agitador horizontal montada igualmente en un poste. El agitador horizontal esta configurado de modo que con ello se

20 genera un flujo dirigido de la helice hacia el motor sumergible. En este caso ni la pared del tanque de circulacion ni el poste impiden una aspiracion de las aguas residuales mediante la helice. Con el agitador horizontal conocido se puede provocar una circulacion horizontal de las aguas residuales en el tanque de clarificacion con eficiencia mejorada.

25 [0004] El documento DE-A-103 19760 da a conocer un agitador horizontal segun el preambulo de la

reivindicacion 1.

[0005] El objetivo de la invencion es especificar un agitador horizontal con eficiencia aun mas mejorada. Segun otro objetivo de la invencion el agitador horizontal tiene que poderse fabricar de la forma mas sencilla y

30 economica posible. Ademas, debe ser posible en adelante una extraccion de una unidad de montaje formada por un motor sumergible y una helice montada en el del tanque de clarificacion con finalidades de reparacion y/o mantenimiento.

[0006] Este objetivo se consigue por las caracterlsticas de la reivindicacion 1. Configuraciones convenientes 35 de la invencion se deducen de las caracterlsticas de las reivindicaciones 2 a 12.

[0007] Segun la invencion se propone que la gula este formada por al menos un primer cable tensado que discurre entre la posicion de emerger y el asiento. Por consiguiente se puede suprimir el poste previsto segun el estado de la tecnica para el guiado de la unidad de montaje. Con ello se suprime tambien una resistencia al flujo

40 debida al poste. El agitador segun la invencion se destaca por una circulacion horizontal especialmente eficiente de las aguas residuales en un tanque de clarificacion.

[0008] Segun una primera configuracion el primer cable esta guiado alrededor de un primer dispositivo de desvlo previsto en el asiento y un primer extremo del primer cable esta fijado en la unidad de montaje.

45 Convenientemente una gula prevista en la unidad de montaje rodea el primer cable. Con ello es posible guiar la unidad de montaje a lo largo del primer cable a una posicion de montaje en el asiento.

[0009] Ventajosamente para el movimiento de la unidad de montaje a lo largo del primer cable esta previsto un segundo cable cuyo segundo extremo esta fijado en la unidad de montaje. El segundo cable posibilita una

50 elevacion y/o bajada de la unidad de montaje, guiandose esta ventajosamente a lo largo del primer cable mediante la gula prevista en la unidad de montaje.

[0010] Segun otra configuracion el primer extremo del primer cable esta fijado en un punto de fijacion inferior en la unidad de montaje y el segundo extremo del segundo cable esta fijado en al menos un punto de fijacion

55 superior de la unidad de montaje. El punto de fijacion superior esta dispuesto ventajosamente decalado respecto a un centro de gravedad de la unidad de montaje, de modo que la unidad de montaje suspendida en al menos un punto de fijacion superior adopta una posicion inclinada en la que un eje de la helice discurre de forma inclinada con respecto al fondo del tanque de clarificacion. Debido a la posicion inclinada propuesta en el estado suspendido es posible acoplar de forma especialmente sencilla la unidad de montaje en el asiento.

[0011] Convenientemente el segundo extremo del segundo cable esta fijado de forma separable en el punto

de fijacion superior de la unidad de montaje. Con esta finalidad en el segundo extremo del segundo cable se puede colocar, por ejemplo, un gancho y en el punto de fijacion superior de la unidad de montaje un ojal correspondiente a 5 el o un estribo o similares. Con ello es posible separar el segundo cable de la unidad de montaje despues de la bajada de la unidad de montaje sobre el asiento y sacarlo del tanque de clarificacion. Por consiguiente se puede evitar una resistencia al flujo debida al segundo cable y mejorar la eficiencia de la circulacion, debida al agitador horizontal, de las aguas residuales recibidas en el tanque de clarificacion.

10 [0012] Para colgar un gancho, por ejemplo, montado en el segundo extremo del segundo cable puede estar

prevista una barra o similares, en la que esta fijado el gancho, por ejemplo de forma separable, y con la que el gancho se puede colgar en el ojal previsto en la unidad de montaje o el estribo previsto en ella.

[0013] Segun otra configuracion un tercer extremo del primer cable se recibe en un primer cabestrante

15 previsto por encima del nivel de aguas residuales nominal maximo y un cuarto extremo del segundo cable en un

segundo cabestrante previsto por encima del nivel de aguas residuales nominal maximo. Mediante los cabestrantes, que convenientemente pueden estar acoplados entre si por intercalado de un engranaje reversible, se puede elevar y bajar la unidad de montaje. Los cabestrantes se pueden accionar, por ejemplo, mediante un motor electrico.

20 [0014] Segun una configuracion especialmente ventajosa, el primer y el segundo cable estan reunidos

formando un cable circulante que esta guiado por encima de la posicion de emerger alrededor de un segundo

dispositivo de desvlo, preferentemente un tercer cabestrante. El tercer cabestrante se puede accionar, por ejemplo, con un motor electrico.

25 [0015] El primer y el segundo cabestrante o el segundo dispositivo de desvlo estan fijados convenientemente

en un puente o bastidor previsto en la zona de la posicion de emerger. Con ello tambien se puede mantener baja la longitud del cable o de los cables. Esto simplifica el desarrollo de los movimientos y hace especialmente fiable el agitador horizontal propuesto.

30 [0016] Segun otra configuracion, la unidad de montaje presenta un primer dispositivo de acoplamiento,

estando provisto el asiento de un segundo dispositivo de acoplamiento que se corresponde con el primer dispositivo de acoplamiento, de modo que la unidad de montaje se puede acoplar de forma separable con el asiento mediante la cooperation del primer y del segundo dispositivo de acoplamiento. El primer dispositivo y el segundo dispositivo de acoplamiento estan configurados convenientemente de modo que es posible un acoplamiento o desacoplamiento

35 por una traction en el primer o segundo cable o, en el caso del uso de un cable circulante, por traction en un primer o segundo ramal del cable circulante. Con el dispositivo de acoplamiento se establece preferentemente una conexion en arrastre de forma entre el asiento y la unidad de montaje. La conexion en arrastre de forma se puede complementar y asegurar por una conexion en arrastre de fuerza debida al funcionamiento del agitador horizontal.

40 [0017] El primer dispositivo de acoplamiento puede presentar un primer elemento de acoplamiento, que

durante el acoplamiento engrana en un segundo elemento de acoplamiento del segundo dispositivo de acoplamiento previsto en el asiento. Los primeros y los segundos elementos de acoplamiento pueden estar configurados en particular de modo que la unidad de montaje inclinada engrana durante la bajada sobre el asiento.

45 [0018] Segun otra configuracion el primer dispositivo de acoplamiento presenta un tercer elemento de

acoplamiento, que durante el acoplamiento engrana en un cuarto elemento de acoplamiento del segundo dispositivo de acoplamiento previsto en el asiento, consiguiendose una conexion de sujecion o retention.

[0019] A continuation se explica mas en detalle un ejemplo de realization de la invention mediante los

50 dibujos. Muestran:

Fig. 1 una vista en perspectiva de un agitador horizontal,

Fig. 2 una vista en section segun la fig. 1,

55

Fig. 3 una vista lateral segun la fig. 1,

Fig. 4 una vista en planta segun la fig. 1,

Fig. 5 el agitador horizontal segun la fig. 2 con la traccion de cable,

Fig. 6a - d el desarrollo de los movimientos durante el acoplamiento de la unidad de montaje, y 5 Fig. 7 una vista en seccion a traves de otro agitador horizontal.

[0020] El agitador horizontal mostrado en las fig. 1 a 5 presenta una unidad de montaje designada en general con la referencia M. La unidad de montaje M comprende un motor sumergible 1 que acciona una helice 3 a traves de una transmision 2, de manera que se puede generar un flujo horizontal dirigido de la helice 3 en la direccion del

10 motor sumergible 1. Un primer elemento deflector de flujo 4 se extiende del motor sumergible 1 en la direccion vertical. Segun se deprende en particular de la fig. 6a, la unidad de montaje M presenta un primer dispositivo de acoplamiento. El primer dispositivo de acoplamiento comprende un primer elemento de acoplamiento 5 que se extiende en el motor sumergible 1, as! como un tercer elemento de acoplamiento 6 que se extiende desde el engranaje 2.

15

[0021] En las fig. 1 a 5 con la referencia A se designa un asiento en el que estan conectados entre si dos segundos elementos deflectores de flujo 7 de tipo placa mediante una primera placa portante 8 y una segunda placa portante 9. En el lado del fondo los segundos elementos deflectores de flujos 7 estan conectados entre si gracias a un primer elemento de conexion 10 y un segundo elemento de conexion 11. La primera placa portante 8 y la

20 segunda 9 portan un segundo dispositivo de acoplamiento. El segundo dispositivo de acoplamiento comprende un segundo elemento de acoplamiento 12 que se extiende desde la primera placa portante y un cuarto elemento de acoplamiento 13 que se extiende desde la segunda placa portante. Con la referencia 14 se designa un primer ramal de un cable S circulante, que se extiende entre un primer rodillo de desvlo 15 y el asiento A. Un segundo ramal 16 se extiende desde el primer rodillo de desvlo 15 hasta los puntos de fijacion superiores B1 en la unidad de montaje 25 M. Los puntos de fijacion superiores B1 se situan ventajosamente en el primer elemento deflector de flujo 4. El primer ramal 14 del cable S esta guiado por una primera gula 17 en el asiento A, que pasa por la primera placa portante 8 y la segunda 9. Otro extremo del cable S esta fijado en un punto de fijacion inferior B2 en la unidad de montaje M en la zona del tercer elemento de acoplamiento 6. La unidad de montaje M esta guiada a lo largo del ramal 14 mediante una segunda gula 18 montada en el primer elemento deflector de flujo. La segunda gula 18 30 puede ser una gula de ranura, perno con ojal o similares que rodea el primer ramal 14: al usar la gula de ranura mostrada en las figuras es posible una pivotacion de la unidad de montada M de una posicion horizontal (vease fig. 6a) a una posicion inclinada (vease fig. 6d). La primera gula 17 es convenientemente un tubo doblado que pasa por la primera placa portante 8 y la segunda 9 (no mostrado aqul). Alternativamente a ello tambien pueden estar presentes segundos rodillos de desvlo (no mostrado aqul).

35

[0022] El primer rodillo de desvlo 15 esta montado por encima de un nivel de aguas residuales nominal en un puente o un bastidor (no mostrado aqul). Por ejemplo, se puede accionar mediante un motor electrico. Un fondo de un tanque de clarification esta designado con la referencia Bo en la fig. 5.

40 [0023] La funcion del agitador horizontal es la siguiente:

[0024] Para la bajada de una unidad de montaje M situada por encima del nivel de aguas residuales nominal N se mueve el cable S circulante en el sentido horario alrededor del primer rodillo de desvlo 15. Por consiguiente la unidad de montaje M se baja en la direccion del asiento A, guiandose a lo largo del primer ramal 14 mediante la

45 segunda gula 18. Mediante el segundo ramal 16 se produce una gula adicional.

[0025] Un punto de fijacion superior B1 en la unidad de montaje M se selecciona de modo que la unidad de montaje M adopta una posicion inclinada durante la bajada. Segun se ve en particular de la fig. 6a, la posicion inclinada se selecciona de modo que durante la bajada engrana el primer elemento de acoplamiento 5 engrana en

50 primer lugar en el segundo elemento de acoplamiento 12 previsto en el asiento A. A continuation al ejercer una tension de traccion mediante el cable S sobre el punto de fijacion inferior B2 se hace engranar el tercer elemento de acoplamiento con el cuarto elemento de acoplamiento 13 montado en el asiento A. En el estado acoplado, que se muestra en la fig. 6d, la unidad de montaje M adopta una posicion esencialmente horizontal. En este estado el tercer elemento de acoplamiento 6 esta enganchado con el cuarto elemento de acoplamiento 13. Un desacoplamiento de 55 la unidad de montaje M del asiento A se realiza en la secuencia inversa mediante el movimiento del cable S circulante en sentido antihorario alrededor del primer rodillo de desvlo 15.

[0026] En el otro agitador horizontal mostrado en la fig. 7, los segundos elementos deflectores de flujo 7 estan conectados entre si mediante un unico tercer elemento de conexion 19. El tercer elemento de conexion 19

presenta en su lado superior dirigido hacia la unidad de montaje M un carril perfilado 20 con un perfil trapezoidal o en forma de V (no mostrado aqul).

[0027] En la unidad de montaje M estan montados dos quintos elementos de acoplamiento 21, cuyo perfil se 5 corresponde con el perfil del carril perfilado 20, de manera que los quintos elementos de acoplamiento 21 se pueden

aplicar esencialmente en arrastre de forma sobre el carril perfilado 20.

[0028] Con las referencias 22 estan designados los sextos elementos de acoplamiento montados en el carril perfilado 20. El tercer elemento de conexion 19 que recibe el carril perfilado 20 esta fijado de forma inclinada

10 oblicuamente hacia abajo en la direccion de la helice 3 en los segundos elementos deflectores de flujo 7.

[0029] Durante la bajada el elemento de montaje M se gula a lo largo del primer ramal 14 mediante la segunda gula 18, de modo que los quintos elementos de acoplamiento 21 se aplican sobre el carril perfilado 20. Debido a la inclinacion del carril perfilado 20, as! como una tension de traccion generable gracias al primer ramal 14,

15 los quintos elementos de acoplamiento 21 se fuerzan al contacto con los sextos elementos de acoplamiento 22. El agitador horizontal se hace funciona de manera que con la helice 3 constantemente se ejerce una fuerza sobre la unidad de montaje M, que constrine uno contra otro los quintos elementos de acoplamiento 21 y los sextos 22.

[0030] El agitador horizontal propuesto se puede fabricar con bajo coste. En particular se puede prescindir de 20 la prevision de una columna vertical o de un pilar vertical para el guiado de la unidad de montaje M. Con el agitador

horizontal propuesto se puede generar un flujo horizontal en un tanque de clarificacion de forma especialmente eficiente.

Lista de referencias

25

[0031]

1 2

30 3

4

5

6

7

35 8

9

10 11 12

40 13

14

15

16 17

45 18

19

20 21 22

50

A B1 B2 Bo 55 M N S

Motor sumergible

Transmision

Helice

Primer elemento deflector de flujo Primer elemento de acoplamiento Tercer elemento de acoplamiento Segundo elemento deflector de flujo Primera placa portante Segunda placa portante Primer elemento de conexion Segundo elemento de conexion Segundo elemento de acoplamiento Cuarto elemento de acoplamiento Primer ramal Primer rodillo de desvlo Segundo ramal Primera gula Segunda gula

Tercer elemento de conexion Carril perfilado

Quinto elemento de acoplamiento Sexto elemento de acoplamiento

Asiento

Punto de fijacion superior Punto de fijacion inferior Fondo

Unidad de montaje

Nivel de aguas residuales nominal

Cable

Claims

REIVINDICACIONES

1. Agitador horizontal para la generacion de un flujo en un tanque de clarificacion, en el que un motor sumergible (1) forma con una helice (3) conectada con el en virtud del accionamiento una unidad de montaje (M),

5 en el que esta previsto un asiento (A) apoyable en el fondo (Bo) del tanque de clarificacion para la fijacion separable de la unidad de montaje (M),

y en el que esta prevista una gula para el guiado de la unidad de montaje (M) a lo largo de un recorrido de movimiento esencialmente vertical entre una posicion de emerger por encima de un nivel de aguas residuales nominal (N) maximo predefinido para el tanque de clarificacion y el asiento (A),

10 caracterizado porque

la gula esta formada por al menos un primer cable (S) tensado que discurre entre la posicion de emerger y el asiento (A).
2. Agitador horizontal segun la reivindicacion 1, en el que el primer cable esta guiado alrededor de un 15 primer dispositivo de desvlo previsto en el asiento y un primer extremo del primer cable (S) esta fijado en la unidad

de montaje (M).
3. Agitador horizontal segun una de las reivindicaciones anteriores, en el que una gula (18) prevista en la unidad de montaje (M) rodea el cable.

20
4. Agitador horizontal segun una de las reivindicaciones anteriores, en el que para el movimiento de la unidad de montaje (M) a lo largo de un primer cable este previsto un segundo cable cuyo segundo extremo esta fijado en la unidad de montaje.

25 5. Agitador horizontal segun una de las reivindicaciones anteriores, en el que el primer extremo del

primer cable (S) esta fijado en un punto de fijacion inferior (B2) en la unidad de motor (M) y el segundo extremo del segundo cable (S) esta fijado en al menos un punto de fijacion superior (B1) en la unidad de montaje (M).
6. Agitador horizontal segun una de las reivindicaciones anteriores, en el que el punto de fijacion superior

30 (B1) esta dispuesto decalado respecto a un centro de gravedad de la unidad de montaje (M), de modo que la unidad

de montaje (M) suspendida en al menos un punto de fijacion superior (B1) adopta una posicion inclinada en la que un eje de la helice (3) discurre de forma inclinada respecto al fondo (Bo) del tanque de clarificacion.
7. Agitador horizontal segun una de las reivindicaciones anteriores, en el que el tercer extremo del primer

35 cable se recibe en un primer cabestrante previsto por encima del nivel de aguas residuales nominal maximo y un

cuarto extremo del segundo cable se recibe en un segundo cabestrante previsto por encima del nivel de aguas residuales nominal maximo.
8. Agitador horizontal segun una de las reivindicaciones anteriores, en el que el primer y el segundo 40 cable (S) estan reunidos formando un cable circulante que esta guiado por encima de la posicion de emerger

alrededor de un segundo dispositivo de desvlo (15), preferentemente un tercer cabestrante.
9. Agitador horizontal segun una de las reivindicaciones 7 u 8, en el que el primer y el segundo cabestrante o el segundo dispositivo de desvlo esta fijado en un puente previsto o un bastidor montado en la zona

45 de la posicion de emerger.
10. Agitador horizontal segun una de las reivindicaciones anteriores, en el que la unidad de montaje (M) presenta un primer dispositivo de acoplamiento y en el que el asiento (A) esta provisto de un segundo dispositivo de acoplamiento que se corresponde con el primer dispositivo de acoplamiento, de modo que la unidad de montaje (M)

50 se puede acoplar de forma separable en el asiento (A) mediante la cooperacion del primer y del segundo dispositivo de acoplamiento.
11. Agitador horizontal segun una de las reivindicaciones anteriores, en el que el primer dispositivo de acoplamiento presenta un primer elemento de acoplamiento (5, 21) que durante el acoplamiento engrana en un

55 segundo elemento de acoplamiento (12, 22) del segundo dispositivo de acoplamiento previsto en el asiento (A).
12. Agitador horizontal segun una de las reivindicaciones anteriores, en el que el primer dispositivo de acoplamiento presenta un tercer elemento de acoplamiento (6, 21) que durante el acoplamiento engrana en un cuarto elemento de acoplamiento (12, 22) del segundo dispositivo de acoplamiento previsto en el asiento (A), en el

que se establece una conexion de sujecion o retencion.