ES2545088T3

ES2545088T3 - Air vent

Info

Publication number: ES2545088T3
Application number: ES10001986.8T
Authority: ES
Inventors: Rainer Müller
Original assignee: Schako Klima Luft Ferdinand Schad KG
Current assignee: Schako KG
Priority date: 2009-03-03
Filing date: 2010-02-26
Publication date: 2015-09-08
Anticipated expiration: 2030-02-26
Also published as: DK2226580T3; EP2226580A1; HRP20150897T1; EP2226580B1; DE102009011134A1; PL2226580T3; HUE025401T2

Abstract

Salida de aire para la introducción de aire caliente y/o frío en una sala con un tubo de salida (2), el cual está rodeado por un marco (3), en cuyo caso el tubo de salida (2) puede ser movido respecto al marco (3) en dirección de la corriente (K) hasta que el marco (3), con el tubo de salida (2) puesto hacia arriba, desvía el aire saliente del tubo de salida en dirección de la flecha (P), en cuyo caso el tubo de salida (2) puede ser guiado por al menos un bastidor (7), en cuyo caso están previstos al menos dos bastidores que se encuentran uno en frente de otro, en cuyo caso el bastidor (7) está asignado al marco (3), en cuyo caso el bastidor (7) consiste de un ángulo (α), el cual presenta una ranura oblicua, en cuyo caso el tubo de salida (2) puede ser girado en respecto al marco (3), en cuyo caso el bastidor (7) está realizado de tal modo, que en el caso de un movimiento de giro, automáticamente se produce un movimiento de subida o bajada del tubo de salida (2) en dirección de la corriente (K), en cuyo caso el movimiento del tubo de salida (2) y/o del dispositivo de conducción de aire (4) ocurre motorizado, caracterizada en que, el movimiento ocurre mediante un motor térmico.Air outlet for the introduction of hot and / or cold air in a room with an outlet tube (2), which is surrounded by a frame (3), in which case the outlet tube (2) can be moved with respect to the frame (3) in the direction of the current (K) until the frame (3), with the outlet tube (2) facing upwards, deflects the outgoing air from the outlet tube in the direction of the arrow (P), in which case the outlet tube (2) can be guided by at least one frame (7), in which case at least two frames are provided in front of each other, in which case the frame (7) is assigned to the frame (3), in which case the frame (7) consists of an angle (α), which has an oblique groove, in which case the outlet tube (2) can be rotated with respect to the frame (3), in which case the frame (7) is made in such a way that, in the case of a turning movement, an up or down movement of the outlet tube (2) automatically occurs in the direction n current (K), in which case the movement of the outlet pipe (2) and / or air-guiding device (4) there is motorized, characterized in that the motion occurs by a thermal engine.

Description

5 5

10 10

15 fifteen

20 twenty

25 25

30 30

35 35

40 40

45 Four. Five

50 fifty

55 55

60 60

E10001986 E10001986

11-08-2015 08-11-2015

DESCRIPCIÓN DESCRIPTION

Salida de aire Air vent

El presente invento se refiere a una salida de aíre conforme a los términos generales de la reivindicación 1. The present invention relates to an air outlet according to the general terms of claim 1.

Estado de la técnica State of the art

Salidas de aire de este tipo están conocidas y utilizadas en el mercado en múltiples formas y ejecuciones. Sin embargo, resultó que dentro de estas salidas de aire se puede controlar las corrientes de aire solamente con dificultad, no es posible una buena introducción del aire a una sala. En este caso especialmente las diferentes características de las corrientes de aire caliente o aire frío presentan un desafío. Con el fin de mejorar la introducción de aire en una sala, la EP 0816773 B1 muestra un tubo de salida arqueado en forma de difusor, dentro del cual está insertado un dispositivo de conducción de aire. Para introducir el aire lo más profundo posible dentro de una sala, se ha asignado al dispositivo de conducción de aire un elemento de largo alcance. Para la regulación de la entrada de aire, el dispositivo de conducción de aire puede estar colocado en diferentes alturas, las cuales se pueden regular de forma continua. De este modo esta colocación está muy adecuada para introducir profundamente aire caliente dentro de una sala. Pero al mismo tiempo tambíen se introduce profundamente aire frío dentro de la sala, el cual no puede ser guiado primero a lo largo del techo antes de caer hacia abajo, que sería lo adecuado para una buena ventilación de una sala. Mediante la variación del dispositivo de conducción de aire solamente se puede regular la profundidad del aire, pero no la dirección de la corriente de aire. La US 3063356 A presenta un dispositivo de ventilación con un difusor para la optimización de la introducción de masas de aire con diferentes temperaturas dentro de una sala. La US 2616355 A presenta un dispositivo de ventilación variable con varios elementos concéntricos y con forma de conos. La GB 2313661 presenta un dispositivo de ventilación con palas de guía de aire y un procedimiento para la regulación de un dispositivo de ventilación. La DE 3939418 A1 presenta un dispositivo de salida de aire para la ventilación de salas con una corona de palas de guía de aire. La GB 2277374 A presenta un dispositivo de ventilación regulado por temperatura con un dispositivo de desviación de aire colocado encima de un cubo. La US 6176777 B1 presenta un difusor auto-regulado para sistemas de climatización con un elemento de cono interior y exterior. Air vents of this type are known and used in the market in multiple ways and executions. However, it turned out that within these air vents the air currents can be controlled only with difficulty, a good introduction of air into a room is not possible. In this case, especially the different characteristics of hot air or cold air currents present a challenge. In order to improve the introduction of air into a room, EP 0816773 B1 shows an arched diffuser-shaped outlet tube, into which an air conduction device is inserted. To introduce the air as deep as possible into a room, a long-range element has been assigned to the air conduction device. For the regulation of the air inlet, the air conduction device can be placed at different heights, which can be regulated continuously. In this way this placement is very suitable for deeply introducing hot air into a room. But at the same time cold air is also deeply introduced into the room, which cannot be guided first along the ceiling before falling down, which would be adequate for good ventilation of a room. By varying the air conduction device only the depth of the air can be regulated, but not the direction of the air flow. US 3063356 A presents a ventilation device with a diffuser for the optimization of the introduction of air masses with different temperatures within a room. US 2616355 A presents a variable ventilation device with several concentric elements and cones. GB 2313661 presents a ventilation device with air guide blades and a procedure for the regulation of a ventilation device. DE 3939418 A1 features an air outlet device for room ventilation with a crown of air guide blades. GB 2277374 A features a temperature-regulated ventilation device with an air diversion device placed on top of a bucket. US 6176777 B1 features a self-regulating diffuser for air conditioning systems with an inner and outer cone element.

Objetivo objective

Objetivo del presente invento es crear una salida de aire, con la cual se puede introducir aire caliente y frío dentro de una sala de tal modo que ésta será ventilada de forma óptima. Objective of the present invention is to create an air outlet, with which hot and cold air can be introduced into a room so that it will be optimally ventilated.

Solución del objetivo Goal Solution

Para alcanzar dicho objetivo conllevan las características de la reivindicación 1. Eso significa, que entre el marco y el tubo de salida se forma una ranura variable en su tamaño. En el caso de que la ranura esté grande, el aire puede fluir por el tubo de salida, pero a continuación será desviado a lo largo del marco circundante hacia abajo dentro de la sala. Eso significa que este aire será introducido profundamente en la sala. Sin embargo, en el caso de que se reduzca el tamaño de la ranura, el aire saldrá más lateralmente y se distribuirá a lo largo del techo y descenderá hacia abajo. De este modo se evita corrientes de aire no deseadas provocadas por la introducción de aire frío. En el caso de un ejemplo preferido de una salida de aire, el tubo de salida está colocado de forma giratorio en frente del marco. Para ello el tubo de salida está conducido dentro de uno o varios bastidores. Los bastidores pueden estar introducidos directamente en el marco o en unos ángulos, los cuales están colocados en el marco o también en el techo de la sala o similar. También es posible la fabricación de bastidores en un anillo que rodea el tubo de salida. El tubo de salida presenta elementos de conducción, preferiblemente cubiertos con una capa deslizante, que actúan conjuntamente con el o los bastidor/es y que se desplazan en el, o bien en ellos. Para ello los bastidores están realizados de tal modo, que con un movimiento de giro, automáticamente resulta un movimiento hacia abajo o hacia arriba de la dirección de la corriente. Conforme al invento, entonces varios bastidores con forma de ranura es posible que estén colocados de manera oblicua, o también en forma de anillo o bien en forma de espiral en el perímetro del borde. Preferiblemente otro dispositivo de conducción de aire está colocado dentro del tubo de salida. Este puede estar asignado al marco y puede estar unido fijamente con él, entonces el dispositivo de conducción de aire no acompaña al tubo de salida durante un giro de éste, sino se mantiene en su posición. Otra posibilidad es que el dispositivo de conducción de aire esté asignado al tubo de salida y que acompañe a éste en sus movimientos, en dirección de las corrientes respecto al marco. Eso depende de cada caso de aplicación de la salida de aire. Ambas posibilidades deben estar abarcadas por la idea del presente invento. To achieve said objective entail the characteristics of claim 1. That means that a variable groove is formed between the frame and the outlet tube. In the event that the groove is large, air can flow through the outlet pipe, but will then be diverted along the surrounding frame down into the room. That means that this air will be introduced deep into the room. However, in the event that the groove size is reduced, the air will flow more laterally and will be distributed along the ceiling and down. This avoids unwanted air currents caused by the introduction of cold air. In the case of a preferred example of an air outlet, the outlet tube is rotatably positioned in front of the frame. For this, the outlet pipe is conducted within one or several frames. The racks can be inserted directly into the frame or at angles, which are placed in the frame or also in the ceiling of the room or the like. It is also possible to manufacture racks in a ring that surrounds the outlet tube. The outlet tube has conduction elements, preferably covered with a sliding layer, which act in conjunction with the frame (s) and that move in it, or in them. For this, the racks are made in such a way that, with a turning movement, a downward or upward movement of the current direction automatically results. According to the invention, then several groove-shaped frames may be placed obliquely, or also in the form of a ring or in the form of a spiral in the perimeter of the edge. Preferably another air conduction device is placed inside the outlet tube. This may be assigned to the frame and may be fixedly attached to it, so the air conduction device does not accompany the outlet tube during a turn of the latter, but is held in position. Another possibility is that the air conduction device is assigned to the outlet tube and accompanies it in its movements, in the direction of the currents with respect to the frame. That depends on each case of application of the air outlet. Both possibilities must be encompassed by the idea of the present invention.

2 5 2 5

10 10

15 fifteen

20 twenty

25 25

30 30

35 35

40 40

45 Four. Five

50 fifty

55 55

E10001986 E10001986

11-08-2015 08-11-2015

El movimiento del tubo de salida ocurre a través de un propulsor. En este caso se utiliza un motor térmico como propulsor para el movimiento de giro del tubo de salida. Este motor térmico presenta un elemento de material dilatable, el cual se dilata cuando se exponga al calor. El motor térmico debe estar colocado dentro de la salida de aire de tal modo que se puede utilizar el aire caliente y/o frío que lo atraviesa para el control del motor. Eso significa que el motor térmico coloca el tubo de salida a la altura deseada en función de la temperatura del aire que fluye por el tubo de salida. También se puede pensar, sin embargo, que se utiliza sensores térmicos, los cuales controlan un propulsor eléctrico, hidráulico o neumático. Naturalmente, la idea del invento también abarca una regulación manual. The movement of the outlet tube occurs through a propeller. In this case, a thermal motor is used as a propellant for the turning movement of the outlet pipe. This thermal engine features an element of expandable material, which expands when exposed to heat. The thermal motor must be placed inside the air outlet so that hot and / or cold air through it can be used for motor control. That means that the thermal engine places the outlet tube at the desired height depending on the temperature of the air flowing through the outlet tube. One can also think, however, that thermal sensors are used, which control an electric, hydraulic or pneumatic propeller. Naturally, the idea of the invention also encompasses manual regulation.

Descripción de las figuras Description of the figures

Otras ventajas, características y detalles del invento resultan, según la siguiente descripción de ejemplos de ejecución preferidos como también según el dibujo; este muestra en la: -Figura 1 una sección transversal de una salida de aire conforme al invento; -Figura 2 una sección lateral de la salida de aire conforme a la figura 1 en dirección de la vista X; -Figura 3 una vista en planta esquemática de otro ejemplo de ejecución, de una salida de aire conforme al invento. La figura 1 muestra una salida de aire 1 conforme al invento. Este presenta un tubo de salida 2, curvado en forma de difusor, con un eje central 9, un marco 3 y un dispositivo de guía de aire 4. Conforme a la figura 1 en el presente ejemplo de ejecución el marco 3 está realizado como anillo que circunda el tubo de salida 2 y que está colocado dentro de una apertura no representada en un techo de una sala. Esta apertura está cubierta hacia la sala con un plato de salida de aire 5. Pernos 6.1 hasta 6.4 están colocados en el tubo de salida de aire 2, tal como muestra también la figura 3. Su superficie está cubierta con una capa de un material deslizante, preferiblemente de plástico. En el marco 3 están fijados un total de cuatro bastidores 7. Tal como se muestra en la figura 2, de forma ejemplar para un bastidor 7. Estos bastidores están realizados como ranuras que están colocadas en el marco 3 con un ángulo α de aprox. 45º. Los bastidores presentan un ancho B que corresponde a un diámetro D de los pernos 6.1 hasta 6.4. El bastidor 7 se extiende desde un límite inferior 8 del borde 3 hasta más o menos 2/3 partes por encima del borde 3. Tal como está representado de forma esquemática en la figura 3, dos pernos 6.1 y 6.3, y 6.2 y 6.4 respectivamente, están colocados uno en frente del otro en la circunferencia exterior del tubo de salida 2. Correspondiendo a esta distribución también los cuatro bastidores están previstos en parejas, uno en frente del otro, y en este caso cada uno con una pieza angular 10.1 hasta 10.4. A través de sus pernos 6.1 hasta 6.4, los cuales están ubicados dentro de los bastidores, el tubo de salida 2 está asignado al marco 3 y unido con este. En el presente ejemplo de ejecución el dispositivo de conducción de aire 4 está fijado en el marco 3 mediante bridas no representadas. El funcionamiento del presente invento es el siguiente: La figura 1 muestra la salida de aire 1 con un tubo de salida 2 plegado hacia arriba. Esta posición sirve preferiblemente para introducir aire caliente en una sala. El aire caliente será introducido profundamente y de forma vertical en dirección de la flecha P, a través de una pared interior del tubo de salida 2 y un lado exterior del dispositivo de conducción de aire 4, pero desviado mediante el marco 3. En cambio, el aire frio debe estar guiado el mayor tiempo posible, a lo largo del techo de una sala, no representado, antes de caer hacia abajo en la sala. Es por ello que para la introducción de aire frio se dirige el tubo de salida 2 en dirección de la flecha K hacia abajo. De este modo el tubo de salida 2 y el dispositivo de conducción de aire 4 se acercan entre sí. Pero debido a que ambos se abren hacia fuera como un difusor, también se conduce la corriente de aire hacia el exterior y se conduce a lo largo del techo antes de que caiga hacia abajo. Con el fin de desviar el tubo de salida 2 a la posición inferior en dirección de la flecha K habría que girarlo por su eje central 9. Mediante este movimiento de giro se mueve el tubo de salida 2 con sus pernos 6.1 hasta 6.4 a lo largo de los bastidores 7 hacia abajo en dirección de la flecha K. En este caso el camino recorrido hacia abajo está directamente proporcional al ángulo del giro dependiendo de la inclinación del ángulo α del bastidor 7. El movimiento de giro puede ser realizado o bien de forma manual o motorizada. Con el fin de volver a desviar el tubo de salida 2 hacia arriba, el movimiento de giro del tubo de salida 2 ocurre en la otra dirección girando por el eje central 9. Other advantages, features and details of the invention result, according to the following description of preferred embodiments as well as according to the drawing; this shows in the: Figure 1 a cross section of an air outlet according to the invention; -Figure 2 a side section of the air outlet according to figure 1 in the direction of the X view; -Figure 3 a schematic plan view of another exemplary embodiment, of an air outlet according to the invention. Figure 1 shows an air outlet 1 according to the invention. This has an outlet tube 2, curved in the form of a diffuser, with a central axis 9, a frame 3 and an air guide device 4. According to figure 1 in the present exemplary embodiment, frame 3 is made as a ring that surrounds the outlet pipe 2 and that is placed inside an opening not shown in a ceiling of a room. This opening is covered towards the room with an air outlet plate 5. Bolts 6.1 to 6.4 are placed in the air outlet tube 2, as also shown in Figure 3. Its surface is covered with a layer of a sliding material , preferably plastic. A total of four frames 7 are fixed in frame 3. As shown in Figure 2, exemplary for a frame 7. These frames are made as grooves that are placed in frame 3 with an angle α of approx. 45º. The frames have a width B corresponding to a diameter D of the bolts 6.1 to 6.4. The frame 7 extends from a lower limit 8 of the edge 3 to about 2/3 parts above the edge 3. As shown schematically in Figure 3, two bolts 6.1 and 6.3, and 6.2 and 6.4 respectively , are placed one in front of the other in the outer circumference of the outlet tube 2. Corresponding to this distribution also the four frames are provided in pairs, one in front of the other, and in this case each with an angular piece 10.1 to 10.4 . Through its 6.1 to 6.4 bolts, which are located inside the racks, the outlet tube 2 is assigned to frame 3 and attached to it. In the present exemplary embodiment, the air conduction device 4 is fixed in the frame 3 by means of flanges not shown. The operation of the present invention is as follows: Figure 1 shows the air outlet 1 with an outlet tube 2 folded up. This position preferably serves to introduce hot air into a room. The hot air will be introduced deeply and vertically in the direction of the arrow P, through an inner wall of the outlet pipe 2 and an outer side of the air conduction device 4, but deflected by the frame 3. Instead, Cold air should be guided as long as possible, along the ceiling of a room, not shown, before falling down into the room. That is why for the introduction of cold air, the outlet pipe 2 is directed in the direction of the downward arrow K. In this way the outlet tube 2 and the air conduction device 4 approach each other. But because they both open outward like a diffuser, the airflow is also conducted outward and conducted along the ceiling before it falls down. In order to divert the outlet tube 2 to the lower position in the direction of the arrow K, it should be turned along its central axis 9. By means of this turning movement, the outlet tube 2 is moved with its bolts 6.1 to 6.4 along of the frames 7 downwards in the direction of the arrow K. In this case the path traveled downwards is directly proportional to the angle of rotation depending on the inclination of the angle α of the frame 7. The turning movement can be performed either manual or motorized In order to deflect the outlet tube 2 upwards, the rotation movement of the outlet tube 2 occurs in the other direction by turning along the central axis 9.

3 3

E10001986 E10001986

11-08-2015 08-11-2015

Lista de números de referencia List of reference numbers

1 one: Salida de aire 34 67 Air vent 3. 4 67

2 2: Tubo de salida 35 68 Outlet 35 68

3 3: Marco 36 69 Framework 36 69

4 4: Dispositivo de conducción de aire 37 70 Air duct device 37 70

5 5: Placa de salida de aire 38 71 Air outlet plate 38 71

6 6: Perno 39 72 Cap screw 39 72

7 7: Bastidor 40 73 Frame 40 73

8 8: Límite inferior 41 74 Lower limit 41 74

9 9: Eje central 42 75 Central axis 42 75

10 10: Ángulo 43 76 Angle 43 76

11 eleven: 44 77 44 77

12 12: 45 78 Four. Five 78

13 13: 46 79 46 79

14 14: 47 X Dirección visual 47 X Visual direction

15 fifteen: 48 α Ángulo 48 α Angle

16 16: 49 B Ancho 49 B Width

17 17: 50 D Diámetro fifty D Diameter

18 18: 51 P Flecha 51 P Arrow

19 19: 52 K Flecha 52 K Arrow

20 twenty: 53 53

21 twenty-one: 54 54

22 22: 55 55

23 2. 3: 56 56

24 24: 57 57

25 25: 58 58

26 26: 59 59

27 27: 60 60

28 28: 61 61

29 29: 62 62

30 30: 63 63

31 31: 64 64

32 32: 65 65

33 33: 66 66

4 4

Claims

1. Air outlet for the introduction of hot and / or cold air in a room with an outlet tube (2), which is surrounded by a frame (3), in which case the outlet tube (2) can be moved with respect to the frame (3) in direction 5 of the current (K) until the frame (3), with the outlet tube (2) facing upwards, deflects the air leaving the outlet tube in the direction of the arrow ( P), in which case the outlet tube (2) can be guided by at least one frame (7), in which case at least two frames are provided in front of each other, in which case the frame (7 ) is assigned to the frame (3), in which case the frame (7) consists of an angle (α), which has an oblique groove, in which case the outlet tube (2) can be rotated with respect to the frame ( 3), in whose

10 case the frame (7) is realized in such a way that, in the case of a turning movement, an up or down movement of the outlet tube (2) in the direction of the current (K), in which in case the movement of the outlet tube (2) and / or of the air conduction device (4) occurs motorized, characterized in that the movement occurs by means of a thermal motor.

Air outlet according to claim 1, characterized in that the outlet tube (2) has at least one guide element (6.1 -6.4), which acts together with at least one frame (7).

3. Air outlet according to claim 2, characterized in that the guide element is a bolt (6.1 -6.4), which is covered with a plastic.

twenty

4. Air outlet according to at least one of claims 1 to 3, characterized in that an air outlet plate (5) is assigned to the outlet tube (2).

5. Air outlet according to at least one of claims 1 to 4, characterized in that an air duct (4) is located inside the outlet tube (2).

6. Air outlet according to claim 5, characterized in that the air conduction device (4) can be moved dependently or independently of the outlet tube (2) in the direction of the current (K).

7. Air outlet according to claim 1 to 6, characterized in that the thermal propulsion can be controlled by the temperature of the incoming air.

5