Claims (11)
1. Einrichtung zur Zuluftzuführung mit mindestens zwei verschiedenen Luftauslässen (2,
3) für Luft unterschiedlicher Temperatur und mit einer Einrichtung (5), welche die Luft
auf die Luftauslässe (2, 3) verteilt, dadurch gekennzeichnet, dass die Verteilungsein
richtung (5) eine Vorrichtung (7) aufweist, welche die Luftverteilung selbsttätig und di
rekt in Reaktion auf die Lufttemperatur einstellt.1. Device for supply air with at least two different air outlets ( 2 , 3 ) for air of different temperatures and with a device ( 5 ) which distributes the air to the air outlets ( 2 , 3 ), characterized in that the distribution device ( 5 ) has a device ( 7 ) which adjusts the air distribution automatically and directly in response to the air temperature.
2. Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Einstellvorrichtung (7)
ein temperaturveränderliches, insbesondere ein mit der Temperatur längen- bzw. grö
ßen- oder stellungsveränderliches Element aufweist, welches mechanisch auf die Ver
teilungseinrichtung (5) einwirkt.2. Device according to claim 1, characterized in that the adjusting device ( 7 ) has a temperature-variable, in particular a with the temperature length or size ß- or position-changing element, which acts mechanically on the distribution device Ver ( 5 ).
3. Einrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Einstellvorrichtung ein
Dehnkolben (7) ist, der so mit der Verteilungseinrichtung im Eingriff ist, dass er ihre
Verteilungstätigkeit über seinen Dehnungszustand einstellt.3. Device according to claim 2, characterized in that the adjusting device is an expansion piston ( 7 ) which engages with the distribution device so that it adjusts its distribution activity via its stretched state.
4. Einrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Ver
teilungseinrichtung (5) eine Drosseleinrichtung vor einem der Luftauslässe ist.4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the Ver distribution device ( 5 ) is a throttle device in front of one of the air outlets.
5. Einrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Drosseleinrichtung eine
Segmentscheibe (5) mit zwei zueinander verdrehbar angeordneten Segmenten aufweist.5. Device according to claim 4, characterized in that the throttle device has a segment disc ( 5 ) with two mutually rotatable segments.
6. Einrichtung nach einem der Ansprüche 2 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass das tem
peraturveränderliche Element, insbesondere der Dehnkolben (7) an der Drosseleinrich
tung, insbesondere an einem Segment der Segmentscheibe (5) angreift, wobei er bevor
zugt gegen die Rückstellkraft eines elastischen Elements, insbesondere einer die Dros
seleinrichtung verschließenden Feder (6) arbeitet.6. Device according to one of claims 2 to 5, characterized in that the tem temperature-variable element, in particular the expansion piston ( 7 ) on the Drosseleinrich device, in particular on a segment of the segment disc ( 5 ) attacks, before giving preference to the restoring force of a elastic element, in particular a Dros seleinrichtung closing spring ( 6 ) works.
7. Einrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass sie einen
Warmluftauslass (3) und einen Kaltluftauslass (2) aufweist, wobei die Verteilungseinrichtung,
insbesondere die Drosseleinrichtung, bevorzugt die Segmentscheibe (S) ledig
lich in einem der Auslässe angeordnet ist, vorzugsweise im Warmluftauslass (3).7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that it has a warm air outlet ( 3 ) and a cold air outlet ( 2 ), the distribution device, in particular the throttle device, preferably the segment disc (S) arranged only in one of the outlets is, preferably in the warm air outlet ( 3 ).
8. Einrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Luf
tauslässe (2, 3) konzentrisch angeordnet sind.8. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the air outlets ( 2 , 3 ) are arranged concentrically.
9. Einrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass der Kaltluftauslass (2) au
ßen ringförmig um einen zentralen Warmluftauslass (3) angeordnet ist.9. Device according to claim 8, characterized in that the cold air outlet ( 2 ) is arranged on the outside in an annular manner around a central warm air outlet ( 3 ).
10. Einrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass einer der
Luftauslässe, insbesondere der Kaltluftauslass (2), die Luft in horizontaler Richtung,
bevorzugt als Drallauslass abströmen lässt, während ein anderer Luftauslass, insbeson
dere der Warmluftauslass (3) die Luft in vertikaler Richtung abströmen lässt.10. Device according to one of claims 1 to 9, characterized in that one of the air outlets, in particular the cold air outlet ( 2 ), allows the air to flow out in the horizontal direction, preferably as a swirl outlet, while another air outlet, in particular the warm air outlet ( 3 ) allows the air to flow out in a vertical direction.
11. Einrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass bei De
ckenluftzuführung ein Kaltluftauslass (2) eine hochinduktive und ein Warmluftauslass
(3) eine niederinduktive Luftzuführung erzeugt.11. Device according to one of claims 1 to 9, characterized in that when ceiling air supply a cold air outlet ( 2 ) generates a highly inductive and a warm air outlet ( 3 ) generates a low-induction air supply.