ES2540528T3

ES2540528T3 - Device and procedure for installing a roller blind on the top of a frame

Info

Publication number: ES2540528T3
Application number: ES05292293.7T
Authority: ES
Inventors: José MARTINS; Noël Robert
Original assignee: Grosfillex SAS
Current assignee: Grosfillex SAS
Priority date: 2004-11-08
Filing date: 2005-10-28
Publication date: 2015-07-10
Anticipated expiration: 2025-10-28
Also published as: RU2382161C2; FR2877688A1; EP1655446B1; RU2005134438A; FR2877688B1; EP1655446A1

Abstract

Dispositivo para la instalación, en la parte alta de un marco (10), de una persiana enrollable o análoga que tiene un árbol (16) portado por un soporte (14; 118, 119, 120), constando el dispositivo de dos rieles (12) y al menos dos piezas de conexión (24; 124A, 124B, 124C) capaces de fijarse al soporte estando separadas una de otra, caracterizado por que el dispositivo consta de dos correderas (26) capaces, cada una, de deslizarse verticalmente con respecto a un riel (12) unido a un lado del marco estando retenida frente a desplazamientos diferentes de este deslizamiento, y medios (44, 50A, 50B) para mantener a las correderas (26) en una posición baja y en una posición alta con respecto a los rieles y por que cada pieza de conexión (24; 124A, 124B, 124C) es capaz de conectarse a una corredera (26) estando inmovilizada con respecto a ésta mediante medios de inmovilización (30C, 40C, 32, 42) que comprenden medios de entriquetado (32, 42) entre la pieza de conexión y la corredera (26).Device for the installation, in the upper part of a frame (10), of a roller blind or similar blind that has a tree (16) carried by a support (14; 118, 119, 120), the device consisting of two rails ( 12) and at least two connection pieces (24; 124A, 124B, 124C) capable of being fixed to the support being separated from each other, characterized in that the device consists of two slides (26) each capable of sliding vertically with with respect to a rail (12) attached to one side of the frame being held in front of different displacements of this slide, and means (44, 50A, 50B) to keep the slides (26) in a low position and in a high position with with respect to the rails and why each connecting piece (24; 124A, 124B, 124C) is capable of connecting to a slide (26) being immobilized with respect to it by means of immobilization means (30C, 40C, 32, 42) that they comprise interlocking means (32, 42) between the connecting piece and the slide to (26).

Description

15 fifteen

25 25

35 35

45 Four. Five

55 55

65 65

E05292293 E05292293

24-06-2015 06-24-2015

Dispositivo y procedimiento para la instalación de una persiana enrollable en la parte alta de un marco Device and procedure for installing a roller blind on the top of a frame

Descripción Description

La presente invención se refiere a un dispositivo para la instalación, en la parte alta de un marco, de una persiana enrollable o análoga que tiene un árbol portado por un soporte. The present invention relates to a device for the installation, in the upper part of a frame, of a roller blind or analogous blind having a tree carried by a support.

En general, el soporte está formado por una caja o arcón en cuyo interior se encuentra el árbol sobre el que se enrolla el paño de la persiana, y cojinetes que portan este árbol, estando uno de los cojinetes equipado con un sistema de accionamiento (torno elevador, correa, motor eléctrico...) para accionar el árbol en rotación para hacer subir o descender el paño de la persiana. El soporte también puede ser una barra de rigidificación a la que están fijados los cojinetes el árbol de la persiana o, de manera general, cualquier elemento unido a los cojinetes, incluso los propios cojinetes. Este paño está constituido por láminas articuladas unas con respecto a otras, estando la primera lámina conectada al árbol. In general, the support is formed by a box or chest inside which is the tree on which the cloth of the blind is wrapped, and bearings that carry this tree, one of the bearings being equipped with a drive system (lathe elevator, belt, electric motor ...) to drive the rotating shaft to raise or lower the blind cloth. The support can also be a stiffening rod to which the bearings are attached to the blind shaft or, in general, any element attached to the bearings, including the bearings themselves. This cloth is constituted by articulated sheets with respect to each other, the first sheet being connected to the tree.

Para instalarlo, el proceso dispone el soporte de la persiana enrollable en la parte alta del marco, orientando el árbol en general horizontalmente. Guías, en las que están encajados los extremos de las láminas del paño, están dispuestas a los lados del marco. La persiana enrollable debe disponerse correctamente de modo que sus láminas resulten guiadas correctamente, sin rozamiento excesivo, durante la subida y el descenso del paño. To install it, the process has the support of the roller shutter in the upper part of the frame, orienting the tree in general horizontally. Guides, in which the ends of the cloth sheets are embedded, are arranged on the sides of the frame. The roller shutter must be arranged correctly so that its sheets are guided correctly, without excessive friction, during the rise and descent of the cloth.

La persiana enrollable y su soporte constituyen un conjunto relativamente pesado cuya instalación puede mostrarse delicada. En particular, cuando la persiana enrollable y su soporte están dispuestos en el lado exterior de la ventana, el instalador encargado de la instalación o de la desinstalación de la persiana trabaja en general desde el interior del local del que el marco forma una abertura. Debe hacer, por lo tanto, pasar a la persiana enrollable y su soporte a través de esta abertura e inclinarse también a través de esta abertura al tiempo que sujeta la persiana enrollable y su soporte en el exterior, sin dejarles caer e instalándolos correctamente. Aparte del hecho de que pueden ser pesadas debido al peso de la persiana enrollable, estas manipulaciones pueden mostrarse peligrosas debido a los riesgos de caída de la persiana enrollable o incluso del instalador. The roller shutter and its support constitute a relatively heavy assembly whose installation can be delicate. In particular, when the roller blind and its support are arranged on the outer side of the window, the installer in charge of installing or removing the blind generally works from inside the room from which the frame forms an opening. You must therefore pass the roller blind and its support through this opening and also lean through this opening while holding the roller blind and its support on the outside, without dropping them and installing them correctly. Apart from the fact that they can be weighed due to the weight of the roller shutter, these manipulations can be dangerous due to the risks of falling the roller blind or even the installer.

Existen sistemas de seguridad que utilizan por ejemplo arneses u otros sistemas de retención. En la práctica, estos sistemas son relativamente complicados de utilizar y solamente se usan raramente. There are security systems that use for example harnesses or other restraint systems. In practice, these systems are relatively complicated to use and are only rarely used.

El documento DE 4106236 A1 describe un dispositivo para facilitar el montaje de una caja de persiana enrollable que consta de dos rieles y dos piezas de conexión capaces de fijarse a la caja y que están separadas entre sí. Document DE 4106236 A1 describes a device to facilitate the assembly of a roller shutter box consisting of two rails and two connecting pieces capable of being fixed to the box and which are separated from each other.

La invención pretende remediar los inconvenientes mencionados anteriormente, para una persiana enrollable cuyo soporte no está provisto inicialmente de un sistema de seguridad. The invention aims to remedy the aforementioned drawbacks, for a roller blind whose support is not initially provided with a safety system.

Este objetivo se alcanza gracias a que el dispositivo de la invención consta de dos rieles, al menos dos piezas de conexión capaces de fijarse al soporte estando separadas entre sí, dos correderas capaces, cada una, de deslizarse verticalmente con respecto a un riel unido a un lado del marco y que están retenidas frente a desplazamientos diferentes de este deslizamiento, y medios para mantener a las correderas en una posición baja y en una posición alta con respecto a los rieles y a que cada pieza de conexión es capaz de conectarse a una corredera estando inmovilizada con respecto a ésta mediante medios de inmovilización que comprenden medios de entriquetado entre la pieza de conexión y la corredera. This objective is achieved thanks to the fact that the device of the invention consists of two rails, at least two connection pieces capable of being fixed to the support being separated from each other, two slides capable, each, of sliding vertically with respect to a rail connected to one side of the frame and that are retained against different displacements of this slide, and means to keep the slides in a low position and in a high position with respect to the rails since each connecting piece is capable of being connected to a slide being immobilized with respect thereto by means of immobilization comprising means of interlocking between the connecting piece and the slide.

Al estar los rieles dispuestos en los lados del marco, el montador fija las piezas de conexión sobre el soporte de la persiana enrollable separándolos de acuerdo con la distancia entre los rieles. Al estar las correderas mantenidas en una posición baja con respecto a los rieles, es fácil para el instalador manipular la persiana enrollable y su soporte para conectar las piezas de conexión a las correderas en esta posición baja. En efecto, en esta situación, el voladizo y los riesgos de caída se reducen claramente con respecto a una situación en la que la colocación se realizaría directamente en la parte alta del marco. A continuación, basta con hacer deslizar a las correderas con respecto a su riel respectivo para llevar a la persiana enrollable a la parte alta y fijarla en esta posición. As the rails are arranged on the sides of the frame, the assembler fixes the connection pieces on the roller blind support by separating them according to the distance between the rails. Since the slides are kept in a low position with respect to the rails, it is easy for the installer to manipulate the roller shutter and its support to connect the connecting parts to the slides in this low position. Indeed, in this situation, the overhang and fall hazards are clearly reduced with respect to a situation in which the placement would be made directly at the top of the frame. Then, it is enough to slide the slides with respect to their respective rail to bring the roller blind to the top and fix it in this position.

Para una persiana enrollable que tiene un único paño, el dispositivo de la invención consta de las dos piezas de conexión mencionadas anteriormente. For a roller shutter having a single cloth, the device of the invention consists of the two connection parts mentioned above.

Para un sistema de persiana enrollable que tiene varios paños, el dispositivo de la invención consta ventajosamente, para un primer paño, de una primera y una segunda pieza de conexión y, para un segundo paño adyacente al primero, una tercera pieza de conexión. La tercera pieza de conexión está situada hacia el borde del segundo paño alejado del primer paño, mientras que la segunda pieza de conexión, situada entre los dos paños, desempeña el papel de pieza de conexión intermedia, que sirve a la vez para el primer paño y para el segundo. For a roller blind system having several cloths, the device of the invention advantageously comprises, for a first cloth, a first and a second connecting piece and, for a second cloth adjacent to the first, a third connecting piece. The third connecting piece is located towards the edge of the second cloth away from the first cloth, while the second connecting piece, located between the two cloths, plays the role of intermediate connecting piece, which serves at the same time for the first cloth and for the second.

El dispositivo de la invención consta, por lo tanto, preferentemente de dos piezas de conexión para una persiana con un único paño y 2n -1 piezas de conexión para una persiana con n paños, siendo n un número entero mayor que 1 y, en general, como máximo igual a 4. The device of the invention consists, therefore, preferably of two connection pieces for a blind with a single cloth and 2n -1 connection pieces for a blind with n cloths, n being an integer greater than 1 and, in general , at most equal to 4.

15 fifteen

25 25

35 35

45 Four. Five

55 55

65 65

E05292293 E05292293

24-06-2015 06-24-2015

Ventajosamente, el soporte comprende una pared posterior y las piezas de conexión son capaces de fijarse a la cara posterior de esta pared estando separadas a lo largo de esta última. Advantageously, the support comprises a rear wall and the connection pieces are able to be fixed to the rear face of this wall being separated along the latter.

Tal como se ha indicado anteriormente, el soporte puede ser un cajón que comprende una hendidura inferior a través de la cual pasa el paño de la persiana. Es entonces en la pared posterior del cajón donde están fijadas las piezas de conexión. Como variante, el soporte puede ser cualquier elemento unido a los cojinetes, por ejemplo una barra de rigidificación o los propios cojinetes. As indicated above, the support can be a drawer comprising a bottom groove through which the blind cloth passes. It is then on the back wall of the drawer where the connection pieces are fixed. As a variant, the support can be any element attached to the bearings, for example a stiffening bar or the bearings themselves.

Ventajosamente, los medios de inmovilización de una pieza de conexión con respecto a una corredera comprenden un tope capaz de impedir un desplazamiento de la pieza de conexión hacia abajo con respecto a la corredera y los medios de entriquetado son capaces de entriquetarse para impedir un desplazamiento de la pieza de conexión hacia arriba con respecto a la corredera. Advantageously, the immobilization means of a connection piece with respect to a slide comprise a stop capable of preventing a movement of the connection piece downwards with respect to the slide and the interlocking means are capable of being interlocked to prevent a movement of the connecting piece upwards with respect to the slide.

Estos sencillos medios de inmovilización permiten una fabricación de los diferentes elementos constitutivos del dispositivo por un coste poco elevado y la inmovilización se obtiene de forma muy sencilla al final del recorrido de las piezas de conexión con respecto a la corredera. These simple means of immobilization allow a manufacturing of the different constituent elements of the device for a low cost and the immobilization is obtained very easily at the end of the route of the connection pieces with respect to the slide.

Ventajosamente, los medios de entriquetado comprenden órganos de entriquetado formados de una pieza con, respectivamente, las piezas de conexión y las correderas, constituyendo cada pieza de conexión y cada corredera una única pieza. Advantageously, the interlocking means comprise interlocking members formed of a piece with, respectively, the connecting pieces and the slides, each connecting piece and each sliding being a single piece.

El precio de coste de las piezas de conexión y de las correderas se reduce, ya que estas piezas constituyen una única pieza. The cost price of the connecting parts and the slides is reduced, since these pieces constitute a single piece.

El dispositivo de la invención también es eficaz durante el desmontaje o la desinstalación de una persiana enrollable dispuesta anteriormente en la parte alta de un marco, o simplemente para proceder a una revisión del mecanismo de esta persiana. En efecto, para ello, basta con permitir un deslizamiento de las correderas hacia abajo con respecto a los rieles hasta llevar a la persiana enrollable y su soporte a la posición baja, donde son retenidas por las correderas, retenidas a su vez en sus posiciones bajas. En esta posición, es fácil proceder sin peligro a un desmontaje, una reparación o una revisión. The device of the invention is also effective during the disassembly or uninstallation of a roller shutter previously arranged in the upper part of a frame, or simply to carry out a review of the mechanism of this blind. Indeed, for this, it is enough to allow the sliding of the slides down with respect to the rails until the roller blind and its support are brought to the low position, where they are retained by the sliders, retained in their low positions . In this position, it is easy to proceed safely to disassembly, repair or overhaul.

La invención también se refiere a un procedimiento para instalar, en la parte alta de un marco, una persiana enrollable o análoga que tiene un árbol portado por un soporte y tiene como objetivo asegurar esta instalación. The invention also relates to a method for installing, on the top of a frame, a roller blind or the like that has a tree carried by a support and aims to ensure this installation.

Este objetivo se alcanza gracias a que, en el procedimiento de la invención: This objective is achieved thanks to the fact that, in the process of the invention:

-se suministran dos rieles verticales unidos, cada uno, a un lado del marco, -se une una corredera a cada riel de modo que la corredera esté retenida frente a desplazamientos diferentes de - two vertical rails are attached, each one, to one side of the frame, - a slide is attached to each rail so that the slide is retained against different displacements of

un deslizamiento vertical con respecto al riel, -se mantiene cada corredera en una posición baja con respecto al riel con el que coopera, -se fijan dos piezas de conexión al soporte de la persiana enrollable o análoga separando estas piezas de modo a vertical sliding with respect to the rail, - each slide is kept in a low position with respect to the rail with which it cooperates, - two connection pieces are fixed to the roller blind or similar blind support by separating these pieces so

que sean capaces, cada una, de estar conectadas con una corredera, -se conecta cada pieza de conexión a una corredera mantenida en su posición baja inmovilizando la pieza de conexión con respecto a la corredera mediante una inmovilización que comprende un entriquetado, y -se eleva el soporte hacia la parte alta del marco haciendo deslizar las correderas hasta que estas últimas alcancen una posición alta con respecto a los rieles y se mantiene a las correderas en esta posición alta. that are each capable of being connected to a slide, - each connection piece is connected to a slide held in its low position, immobilizing the connection piece with respect to the slide by means of an immobilization comprising a latch, and -se raise the support towards the top of the frame by sliding the slides until the latter reach a high position with respect to the rails and the slides are held in this high position.

Preferentemente, después de conectar una pieza de conexión a una corredera, se inmoviliza esta pieza con respecto a esta corredera desplazando la pieza con respecto a la corredera hasta que órganos de entriquetado que constituyen una pieza con, respectivamente, la pieza de conexión y la corredera, se enganchan entre sí. Preferably, after connecting a connection piece to a slide, this part is immobilized with respect to this slide by moving the piece with respect to the slide until interlocking members constituting a piece with, respectively, the connection piece and the slide , they hook each other.

La invención se entenderá bien y sus ventajas serán más evidentes con la lectura de la descripción detallada a continuación, de una realización representada a título de ejemplo no limitante. La descripción se refiere a los dibujos adjuntos en los que: The invention will be well understood and its advantages will be more apparent with the reading of the detailed description below, of an embodiment represented by way of non-limiting example. The description refers to the accompanying drawings in which:

-la figura 1 muestra una abertura de un edificio y las diferentes etapas de la colocación de una persiana enrollable en la parte alta de su marco; -la figura 2 es una vista en perspectiva tomada desde el lado interior de esta abertura, que muestra solamente los -Figure 1 shows an opening of a building and the different stages of placing a roller shutter in the upper part of its frame; -Figure 2 is a perspective view taken from the inner side of this opening, showing only the

rieles, el soporte de la persiana enrollable, las piezas de conexión y las correderas; -la figura 3 es una vista en perspectiva que ilustra la cooperación de una pieza de conexión con una corredera; -la figura 4 muestra, vista desde el lado exterior de la abertura, pero sin el soporte de la persiana enrollable al que rails, roller blind support, connecting parts and slides; -Figure 3 is a perspective view illustrating the cooperation of a connecting piece with a slide; -Figure 4 shows, seen from the outer side of the opening, but without the roller blind support to which

está fijada, una pieza de conexión que coopera con una corredera que, a su vez, coopera con un riel; -la figura 5 es un corte vertical según la línea V-V de la figura 4; -la figura 6 es un corte horizontal según la línea VI-VI de la figura 4; -la figura 7 es una vista en perspectiva de la pieza de conexión que coopera con la corredera; -las figuras 8 y 9 son dos vistas en perspectiva que ilustran, en ángulos diferentes, una pieza de conexión y una is fixed, a connecting piece that cooperates with a slide that, in turn, cooperates with a rail; -Figure 5 is a vertical section along the line V-V of Figure 4; - Figure 6 is a horizontal section according to line VI-VI of Figure 4; - Figure 7 is a perspective view of the connecting piece that cooperates with the slide; - Figures 8 and 9 are two perspective views that illustrate, at different angles, a connecting piece and a

15 fifteen

25 25

35 35

45 Four. Five

55 55

65 65

E05292293 E05292293

24-06-2015 06-24-2015

corredera; -la figura 10 es una perspectiva de un riel visto desde el lado exterior; -las figuras 11 y 12 son vistas laterales que ilustran dos fases de montaje de la persiana enrollable en la abertura; slide; -Figure 10 is a perspective of a rail seen from the outer side; - Figures 11 and 12 are side views illustrating two phases of mounting the roller shutter in the opening;

y -la figura 13 muestra una variante. and-Figure 13 shows a variant.

La figura 1 muestra una abertura 1 de un edificio, en particular una ventana, con su marco 10. En los lados verticales de este marco están dispuestos rieles 12 que se extienden por toda la altura del marco. Estos rieles también son visibles en la figura 2, que les presenta como si se vieran desde el interior del edificio. Figure 1 shows an opening 1 of a building, in particular a window, with its frame 10. Rails 12 are arranged on the vertical sides of this frame that extend along the entire height of the frame. These rails are also visible in Figure 2, which presents them as if they were seen from inside the building.

En las figuras 1 y 2, se ve un cajón de persiana enrollable 14 que forma el soporte de esta persiana. Tal como se ha indicado con líneas discontinuas en la figura 2, la persiana consta de un árbol 16 alrededor del cual pueden enrollarse las láminas del paño de la persiana (no representado). Tal como se ha indicado con líneas discontinuas, el árbol está soportado por un cojinete fijo 18 que es portado por un lateral del cajón 14, y por un cojinete giratorio 20, que puede ser accionado en rotación por un mecanismo 22 tal como un motor eléctrico, para enrollar el paño sobre el árbol o desenrollarlo, para subir o bajar la persiana. Por supuesto, la cara inferior del cajón está provista de una hendidura que permite el paso de las láminas del paño. In Figures 1 and 2, a roller shutter drawer 14 is seen forming the support of this blind. As indicated by broken lines in Figure 2, the blind consists of a tree 16 around which the sheets of the blind cloth (not shown) can be wound. As indicated by dashed lines, the shaft is supported by a fixed bearing 18 that is carried by a side of the drawer 14, and by a rotating bearing 20, which can be driven in rotation by a mechanism 22 such as an electric motor , to roll the cloth over the tree or unwind it, to raise or lower the blind. Of course, the bottom face of the drawer is provided with a groove that allows the sheets of the cloth to pass through.

Dos piezas de conexión 24 están fijadas al soporte estando separadas entre sí. Más específicamente, estas piezas de conexión están fijadas a la cara posterior 14A del cajón 14, es decir a la cara de este cajón que está orientada hacia el interior del edificio. La figura 2 muestra también dos correderas 26 capaces, cada una, de deslizarse en un cilindro elevador 12. Two connection pieces 24 are fixed to the support being separated from each other. More specifically, these connection pieces are fixed to the rear face 14A of the drawer 14, that is to the face of this drawer that is oriented towards the interior of the building. Figure 2 also shows two slides 26 each capable of sliding in a lifting cylinder 12.

Tal como se entiende considerando la figura 1, la instalación de la persiana enrollable comprende las siguientes etapas: As it is understood considering Figure 1, the installation of the roller blind comprises the following stages:

 (A) Paso de la persiana de su soporte a través de la abertura desde el interior del edificio, inclinando la persiana  (A) Pass the blind of its support through the opening from inside the building, tilting the blind

en un plano vertical de acuerdo con las mayores dimensiones de la abertura;  (B) Colocación de la persiana en una posición baja conectando las piezas de conexión 24 a las correderas 26, in a vertical plane according to the largest dimensions of the opening;  (B) Placing the blind in a low position connecting the connecting pieces 24 to the slides 26,

mantenidas a su vez en una posición baja con respecto a los rieles 12;  (C) Desplazamiento de la persiana hacia arriba mediante un deslizamiento de las correderas con respecto a los held in turn in a low position with respect to rails 12;  (C) Moving the blind upwards by sliding the slides with respect to the

rieles 12; y  (D) Llegada de la persiana a la posición alta y su mantenimiento en esta posición. rails 12; and  (D) Arrival of the blind to the high position and its maintenance in this position.

En referencia a las figuras 3 a 9, se describe a continuación más exactamente la conformación de las piezas de conexión y de las correderas. En toda la descripción, la dirección hacia atrás mencionada con referencia a una pieza dada es la que, cuando está pieza está colocada, está dirigida hacia el interior del edificio. Del mismo modo, la dirección vertical es la que está orientada verticalmente cuando la pieza está en su lugar. Referring to Figures 3 to 9, the conformation of the connecting parts and the slides are described more exactly below. Throughout the description, the aforementioned backward direction with reference to a given piece is that which, when the piece is placed, is directed towards the interior of the building. Similarly, the vertical direction is the one that is oriented vertically when the piece is in place.

Cada pieza de conexión 24 consta de una placa posterior 28 provista de perforaciones de fijación 28A, que permiten su fijación a la pared posterior 14A del cajón de persiana enrollable. La sección del extremo inferior de la placa posterior 28 está formada en ligero desplazamiento 28B para tener en cuenta un eventual sobreespesor 14'A en la región inferior de la pared posterior 14A del cajón. En su cara anterior, la pieza de conexión 24 presenta una nervadura 30 en contra-despulla, orientada verticalmente. Más exactamente, la nervadura 30 consta de un velo vertical 30A que sobresale hacia delante desde la placa posterior 28 extendiéndose perpendicularmente a esta placa, y un reborde 30B que forma la parte en contra-despulla. En el extremo superior de la nervadura, este reborde 30B forma un tope vertical 30C. Each connection piece 24 consists of a back plate 28 provided with fixing perforations 28A, which allow its fixing to the rear wall 14A of the roller shutter drawer. The lower end section of the back plate 28 is formed in slight displacement 28B to take into account any eventual thickness 14'A in the lower region of the rear wall 14A of the drawer. On its front face, the connection piece 24 has a counter-ejection rib 30, oriented vertically. More precisely, the rib 30 consists of a vertical veil 30A protruding forward from the back plate 28 extending perpendicularly to this plate, and a flange 30B forming the counter-plucking part. At the upper end of the rib, this flange 30B forms a vertical stop 30C.

En la parte anterior de la pieza de conexión 24 y en su sección del extremo inferior, esta pieza presenta un gancho In the front part of the connection piece 24 and in its section of the lower end, this piece has a hook

32. 32

La pieza de conexión 24 consta además de una pestaña de fijación 34 que es adecuada, cuando la pieza de conexión está fijada a la pared posterior 14A del soporte de persiana enrollable, para sobresalir de esta pared para permitir la fijación de la pieza de conexión al marco. Concretamente, esta pestaña de fijación 34 está formada por una pestaña en L situada en un lado de la pieza de conexión 24, y cuya parte curvada de la L sobresale hacia delante. Esta parte curvada presenta una muesca o una perforación 34A. Cuando el cajón de persiana enrollable está en su lugar, esta parte curvada se encuentra contra una sección del marco, en particular contra un lado del riel en el que está encajada la corredera que coopera con la pieza de conexión en cuestión, de modo que un tornillo o análogo pueda introducirse en la muesca o perforación 34A para retener a la pieza de conexión con respecto a este riel de manera segura. Esta pestaña de fijación equipa ventajosamente al menos una de las piezas de conexión. The connection piece 24 further comprises a fixing flange 34 which is suitable, when the connection piece is fixed to the rear wall 14A of the roller shutter support, to protrude from this wall to allow the fixing of the connection piece to the framework. Specifically, this fixing flange 34 is formed by an L-shaped flange located on one side of the connection piece 24, and whose curved part of the L protrudes forward. This curved part has a notch or a perforation 34A. When the roller shutter drawer is in place, this curved part is against a section of the frame, in particular against a side of the rail on which the slide that cooperates with the connection piece in question is fitted, so that a Screw or the like can be inserted into the notch or bore 34A to retain the connection piece with respect to this rail safely. This fixing flange advantageously equips at least one of the connection pieces.

Considerada en corte horizontal, la nervadura 30 puede tener una forma de T o la forma de la letra r. Considered in horizontal section, the rib 30 may have a T-shape or the shape of the letter r.

Se describen a continuación las correderas 26. Tal como se ven en la figura 6, cada corredera 26 tiene una forma que permite su introducción en la ranura 13 de un riel 12. Más exactamente, la corredera se presenta en forma de una pieza alargada verticalmente. The slides 26 are described below. As seen in Figure 6, each slider 26 has a shape that allows its introduction into the groove 13 of a rail 12. More precisely, the slider is in the form of a vertically elongated piece. .

15 fifteen

25 25

35 35

45 Four. Five

55 55

65 65

E05292293 E05292293

24-06-2015 06-24-2015

En toda su sección superior 26A, que se extiende aproximadamente por dos tercios de su longitud, la corredera presenta una ranura 40 en contra-despulla. En esta sección superior, la cara posterior de la corredera está ahuecada y está limitada en el lado anterior por los rebordes 40A y 40B de esta ranura, que delimitan entre sí una hendidura 41 que permite el paso del velo 30A de la nervadura 30 de la pieza de conexión. En sus caras anteriores, los rebordes 40A y 40B están provistos de nervaduras 42A y 42B, situadas cerca de los bordes de la hendidura 41. Se trata, por lo tanto, de nervaduras centrales que, cuando la corredera se inserta en la ranura 13 del riel 12, están encajadas en la hendidura 13A del riel por la que la ranura 13 se abre en la cara anterior del riel para permitir la cooperación entre pieza de conexión y corredera. La cara anterior de la corredera presenta también nervaduras laterales 43A y 43B que, cuando la corredera está encajada en la ranura 13 del riel 12, están dispuestas en esta ranura. Los bordes de la hendidura 13A de la ranura 13 del riel 12 son ligeramente entrantes y cooperan con regiones centrales de las caras anteriores de los rebordes 40A y 40B, entre las nervaduras 42A y 43A por un lado y las nervaduras 42B y 43B por otro lado. Throughout its upper section 26A, which extends approximately two thirds of its length, the slider has a groove 40 in counter-ejection. In this upper section, the rear face of the slide is recessed and is limited on the front side by the flanges 40A and 40B of this groove, which delimit a groove 41 that allows the veil 30A of the rib 30A of the connecting piece On their front faces, the flanges 40A and 40B are provided with ribs 42A and 42B, located near the edges of the groove 41. It is, therefore, central ribs that, when the slide is inserted into the groove 13 of the rail 12, are embedded in the groove 13A of the rail through which the groove 13 opens on the front face of the rail to allow cooperation between connecting piece and slide. The front face of the slide also has side ribs 43A and 43B which, when the slide is fitted in the groove 13 of the rail 12, are arranged in this groove. The edges of the groove 13A of the groove 13 of the rail 12 are slightly recessed and cooperate with central regions of the front faces of the flanges 40A and 40B, between the ribs 42A and 43A on one side and the ribs 42B and 43B on the other hand .

La sección inferior 26B de la corredera 26 está formada por una lengüeta semiflexible. En efecto, esta lengüeta puede deformarse elásticamente con respecto a su plano. The lower section 26B of the slider 26 is formed by a semi-flexible tongue. Indeed, this tongue can be elastically deformed with respect to its plane.

Esta lengüeta 26B presenta, en su cara anterior, una pestaña flexible 42 seguida hacia abajo por una sección terminal que presenta, en su cara posterior, un tetón 44 y, en su cara anterior, un tirador 46. La parte superior del tetón 44 está conformada en rampa. This tongue 26B has, on its front face, a flexible flange 42 followed downwards by a terminal section that has, on its rear face, a stud 44 and, on its front face, a handle 46. The top of the stud 44 is Ramp-shaped

La lengüeta 26B está conectada a la sección superior 26A de la corredera en una zona provista de nervaduras de rigidificación 48 de modo que la flexibilidad de esta lengüeta 26B concierne sobre todo a su sección terminal provista del tetón 44. The tongue 26B is connected to the upper section 26A of the slide in an area provided with stiffening ribs 48 so that the flexibility of this tongue 26B mainly concerns its terminal section provided with the stud 44.

La ranura 40 de la corredera 26 está abierta hacia arriba. Además, el reborde 30B de la nervadura 30 de cada pieza de conexión está interrumpido en el extremo inferior de esta nervadura. Como consecuencia, la nervadura 30 de una pieza de conexión puede introducirse en la ranura 40 a partir del extremo superior de la corredera 26. Cuando esta nervadura está encajada en esta ranura, la parte revertida 30B de la nervadura 30 está alojada en el rebaje de la cara posterior de la corredera. El extremo inferior de la ranura 40 de la corredera está, por el contrario, cerrado, en la unión de las secciones 26A y 26B de esta corredera. Como consecuencia, tal como se ve en la figura 5, la pieza de conexión 24 puede deslizarse hacia abajo con respecto a la corredera cuando la nervadura 30 está alojada en la ranura 40 de esta corredera, hasta que el extremo inferior de esta nervadura hace tope con el extremo inferior de la ranura 40 y/o que la parte superior del reborde 30C de la nervadura 30 hace tope contra el extremo superior de la ranura 40. De este modo, estos medios de tope que pueden estar presentes simultáneamente o por separado limitan el desplazamiento hacia abajo de la pieza de conexión con respecto a la corredera. Slot 40 of slider 26 is open upwards. In addition, the flange 30B of the rib 30 of each connecting piece is interrupted at the lower end of this rib. As a consequence, the rib 30 of a connecting piece can be inserted into the groove 40 from the upper end of the slider 26. When this rib is embedded in this groove, the reversed portion 30B of the rib 30 is housed in the recess of the rear face of the slide. The lower end of the groove 40 of the slider is, on the contrary, closed, at the junction of sections 26A and 26B of this slider. As a consequence, as seen in Figure 5, the connection piece 24 can slide down with respect to the slide when the rib 30 is housed in the groove 40 of this slide, until the lower end of this rib stops with the lower end of the groove 40 and / or that the upper part of the flange 30C of the rib 30 abuts against the upper end of the groove 40. Thus, these abutment means that can be present simultaneously or separately limit the downward movement of the connecting piece with respect to the slide.

Para impedir su desplazamiento hacia arriba, se emplean los medios de entriquetado. Más exactamente, la cabeza 42A de la pestaña flexible 42 de la corredera puede encajarse en el hueco del gancho 32 de la pieza de conexión cuando ésta está situada en posición baja. La cara superior de la cabeza 42A está conformada en rampa de modo que la pestaña se aparta cuando el extremo superior de la pieza de conexión llega a contactar con ella. Ésta recuperar de forma natural su posición estable encajando de este modo la cabeza 42A en el gancho 32. In order to prevent its upward movement, the interlocking means are used. More precisely, the head 42A of the flexible flange 42 of the slide can fit into the hollow of the hook 32 of the connecting piece when it is located in the low position. The upper face of the head 42A is formed in ramp so that the flange moves away when the upper end of the connecting piece comes into contact with it. This naturally recovers its stable position thereby fitting the head 42A on the hook 32.

Por supuesto, los medios de entriquetado pueden estar invertidos, pudiendo el gancho y la pestaña estar formados respectivamente en la corredera y en la pieza de conexión. Of course, the interlocking means can be inverted, the hook and the flange being able to be formed respectively in the slide and in the connecting piece.

El caso es que este gancho y esta pestaña constituyen órganos de entriquetado que están formados de una pieza con, respectivamente, la pieza de conexión y la corredera. La pieza de conexión constituye, por lo tanto, una única pieza, al igual que la corredera, estando estos dos elementos ventajosamente fabricados mediante moldeo por inyección. The case is that this hook and this flange constitute interlocking organs that are formed of a piece with, respectively, the connecting piece and the slide. The connecting piece therefore constitutes a single piece, like the slide, these two elements being advantageously manufactured by injection molding.

En los dibujos que se acaban de describir, la nervadura 30 está unida a la pieza de conexión 24, mientras que la ranura 40 que es adecuado para recibir esta nervadura está unida a la corredera. Puede adoptarse una disposición inversa, con una nervadura unida a la corredera y una ranura unida a la pieza de conexión. In the drawings just described, the rib 30 is attached to the connecting piece 24, while the groove 40 which is suitable for receiving this rib is attached to the slide. A reverse arrangement can be adopted, with a rib attached to the slide and a groove attached to the connecting piece.

Tal como se ve en la figura 10, el riel 12 presenta dos perforaciones, respectivamente 50A y 50B, que definen respectivamente las posiciones alta y baja de una corredera 26 con respecto a este riel. En efecto, el tetón 44 de la corredera ocupa naturalmente una posición de enganche tal que, cuando el tetón llega a la vertical de una perforación 50A o 50B durante el deslizamiento de una corredera con respecto al riel, este tetón penetra en esta perforación para mantener a la corredera en posición baja (perforación 50A) o alta (50B). As seen in Figure 10, rail 12 has two perforations, respectively 50A and 50B, which respectively define the high and low positions of a slide 26 with respect to this rail. Indeed, the slide 44 of the slide naturally occupies a hooking position such that, when the pin reaches the vertical of a hole 50A or 50B during the sliding of a slide with respect to the rail, this pin penetrates this hole to maintain to the slide in low position (50A perforation) or high (50B).

La posición de enganche del tetón es la que ocupa cuando la sección terminal de la lengüeta 26B está en su posición natural, orientada verticalmente. Cuando la corredera está mantenida de este modo en una de sus posiciones baja o alta, es posible desprender el tetón 44 de la abertura con la que coopera para reanudar el deslizamiento de la corredera. En particular, el tirador 46 sobresale ligeramente de la ranura 13 del riel y puede, por lo tanto, ser asido para hacer que la pestaña 26B se flexione y desprender de este modo el tetón. Es conveniente en este caso apuntar que las otras partes de la corredera están alojadas en el riel, tal como se ve en las figuras 5 y 6. The latch hitching position is the one it occupies when the terminal section of the tongue 26B is in its natural position, oriented vertically. When the slide is thus maintained in one of its low or high positions, it is possible to release the pin 44 from the opening with which it cooperates to resume sliding of the slide. In particular, the handle 46 protrudes slightly from the groove 13 of the rail and can, therefore, be grasped to cause the flange 26B to flex and thus detach the stud. It is convenient in this case to note that the other parts of the slide are housed in the rail, as seen in Figures 5 and 6.

15 fifteen

25 25

35 35

45 Four. Five

55 55

65 65

E05292293 E05292293

24-06-2015 06-24-2015

Los dos rieles 12 situados en los dos lados verticales del marco son, en general, idénticos. En el ejemplo representado en la figura 10, la anchura de la hendidura delimitada por los rebordes de la ranura 13 está agrandada para formar una sección de inserción 13' para la corredera. En esta posición, esta anchura L es prácticamente igual a la anchura de la corredera medida perpendicularmente a su longitud. The two rails 12 located on the two vertical sides of the frame are, in general, identical. In the example shown in Figure 10, the width of the groove delimited by the flanges of the groove 13 is enlarged to form an insertion section 13 'for the slide. In this position, this width L is practically equal to the width of the slide measured perpendicular to its length.

Tal como se ve en la figura 10, el riel 12 está formado ventajosamente por un perfilado que puede estar conectado a un perfilado de marco preexistente mediante cualquier medio apropiado, por ejemplo con ayuda de un velo de enganche 15 provisto de tetones de enganche 15A, y adecuado para acoplarse en una hendidura de un perfilado de marco. Como variante, el riel 12 puede constituir una única pieza con el perfilado de marco. La sección de inserción 13' mencionada anteriormente es particularmente útil para dicho riel que constituye una única pieza. As seen in Figure 10, the rail 12 is advantageously formed by a profiling that can be connected to a pre-existing frame profiling by any appropriate means, for example with the aid of a coupling veil 15 provided with coupling lugs 15A, and suitable for engaging in a groove in a frame profiling. As a variant, rail 12 may constitute a single piece with frame profiling. The insertion section 13 'mentioned above is particularly useful for said rail constituting a single piece.

Para instalar la persiana enrollable o análogo en la parte alta del marco, se disponen las correderas en los rieles 12 manteniéndolas en su posición baja respectiva, mediante el encaje de su tetón respectivo 44 en las perforaciones inferiores 50A de los rieles. Se fijan las dos piezas de conexión 24 a la pared posterior 14A del soporte de persiana enrollable, separándolas de tal modo que la distancia entre las nervaduras respectivas 30 de las dos piezas de conexión corresponda a la distancia entre las hendiduras de las correderas. Se hace pasar a continuación el soporte de persiana enrollable a través de la abertura tal como se ha indicado en A en la figura 1. Después de esto, se orienta el soporte de persiana enrollable horizontalmente y se hace descender las piezas de conexión en las ranuras de las correderas hasta que éstas llegan a su tope bajo respectivo. A continuación son retenidas también en desplazamiento hacia arriba gracias a los medios de entriquetado (pestaña 42, gancho 32) mencionados anteriormente. La persiana está entonces en la posición indicada en B en la figura 1 y representada en la figura 11. To install the roller blind or the like in the upper part of the frame, the slides are arranged on the rails 12 keeping them in their respective low position, by means of the fitting of their respective stud 44 in the lower perforations 50A of the rails. The two connection pieces 24 are fixed to the rear wall 14A of the roller blind support, separating them in such a way that the distance between the respective ribs 30 of the two connection pieces corresponds to the distance between the slits of the slides. The roller blind support is then passed through the opening as indicated in A in Figure 1. After this, the roller blind support is oriented horizontally and the connecting pieces are lowered into the grooves of the slides until they reach their respective lower limit. Then they are also retained in upward displacement thanks to the interlocking means (tab 42, hook 32) mentioned above. The blind is then in the position indicated in B in Figure 1 and represented in Figure 11.

En la medida en que el soporte de persiana enrollable está colocado en la parte baja del marco, esta manipulación que consiste en introducir las nervaduras de las piezas de conexión en las ranuras de las correderas es relativamente fácil y poco peligrosa. Una vez que las piezas de conexión están mantenidas con respecto a las correderas con ayuda de los medios de tope y de los medios de entriquetado mencionados anteriormente, se tira de los tiradores 46 para desprender los tetones 44 de las perforaciones 50A y se desplaza hacia arriba el conjunto que consta del soporte de persiana enrollable, las piezas de conexión y las correderas (véase la posición C de la figura 1 y la figura 12) haciendo deslizar a estas últimas en los rieles 12, hasta que este conjunto haya alcanzado su posición alta. To the extent that the roller blind support is placed in the lower part of the frame, this manipulation which consists in introducing the ribs of the connecting pieces in the slots of the slides is relatively easy and not very dangerous. Once the connection pieces are maintained with respect to the slides with the aid of the stop means and the interlocking means mentioned above, the handles 46 are pulled to release the lugs 44 from the perforations 50A and move upwards the assembly consisting of the roller blind support, the connecting parts and the slides (see position C of figure 1 and figure 12) by sliding the latter on the rails 12, until this assembly has reached its high position .

En la posición alta (véase la posición D de la figura 1), los tetones 44 se sitúan por sí mismos en las perforaciones 50B y el soporte de persiana enrollable es mantenido en posición alta. Al estar las piezas de conexión fijadas de modo que su pestaña de conexión respectiva 34 sobresalga en la pared posterior del soporte 14, se puede asegurar esta posición alta fijando la pieza de conexión al marco mediante esta pestaña de fijación cuando las correderas han alcanzado su posición alta con respecto a los rieles. In the high position (see position D of Figure 1), the lugs 44 are themselves placed in the perforations 50B and the roller blind support is held in a high position. Since the connection pieces are fixed so that their respective connection flange 34 protrudes on the rear wall of the support 14, this high position can be secured by fixing the connection piece to the frame by means of this fixing tab when the sliders have reached their position high with respect to the rails.

Cuando el marco es una abertura tal como una ventana, cuya parte baja está situada a cierta distancia del suelo de la habitación equipada con esta ventana, la posición baja de las correderas está situada ventajosamente en las proximidades del borde inferior de esta ventana, por ejemplo a 10 o 15 cm por encima de este último. When the frame is an opening such as a window, whose lower part is located at a certain distance from the floor of the room equipped with this window, the low position of the slides is advantageously located in the vicinity of the lower edge of this window, for example 10 or 15 cm above the latter.

Cuando, por el contrario, la abertura es una puerta-ventana o una puerta, cuyo extremo inferior está a nivel del suelo, la posición baja de las correderas está situada ventajosamente a una altura del orden de 1 metro a 1 metro 20 del borde inferior de la abertura. When, on the contrary, the opening is a window-door or a door, whose lower end is at ground level, the low position of the slides is advantageously located at a height of the order of 1 meter to 1 meter 20 of the lower edge of the opening.

Si solamente es necesario que los rieles 12 se extiendan por una altura suficiente para definir las posiciones alta y baja, es ventajoso sin embargo que se extiendan por toda la altura de la abertura, en particular por razones estéticas. If it is only necessary that the rails 12 extend for a sufficient height to define the high and low positions, it is advantageous, however, that they extend over the entire height of the opening, in particular for aesthetic reasons.

La posición de las perforaciones 50A se selecciona para definir la posición baja deseada. La posición de las perforaciones 50B se selecciona para definir la posición alta conveniente en función de las exigencias de volumen (dimensión de la persiana enrollable, de su mecanismo de accionamiento, del cajón eventual...) para que la fijación de la persiana enrollable sea justamente en la parte alta de la ventana. The position of the perforations 50A is selected to define the desired low position. The position of the perforations 50B is selected to define the convenient high position according to the volume requirements (size of the roller shutter, its drive mechanism, the eventual drawer ...) so that the fixing of the roller blind is right at the top of the window.

De manera convencional, una vez fijado el soporte de persiana enrollable en la parte alta de la abertura, se termina la instalación de esta persiana, concretamente fijando, a los lados del marco, correderas para los extremos de las láminas del paño de la persiana. Conventionally, once the roller blind support in the upper part of the opening is fixed, the installation of this blind is completed, specifically fixing, at the sides of the frame, sliding to the ends of the blinds of the blind cloth.

Ventajosamente, las dos piezas de conexión son simétricas con respecto al eje vertical mediano de la abertura. En particular, las pestañas de fijación 34 de estas dos piezas están ventajosamente situadas en sus lados orientados hacia este eje mediano para fijarse a los lados correspondientes de los rieles. Advantageously, the two connection pieces are symmetrical with respect to the median vertical axis of the opening. In particular, the fixing tabs 34 of these two parts are advantageously located on their sides oriented towards this medium axis to be fixed to the corresponding sides of the rails.

En la figura 13, se han representado, vistos desde atrás y en perspectiva, el árbol 116 de una persiana enrollable de dos paños, los cojinetes 118 y 119 que soportan en rotación el primer tramo 116A de este árbol y el cojinete 120 que, con el cojinete intermedio 119, soporta en rotación el segundo tramo 116B del árbol. In FIG. 13, the shaft 116 of a roller blind with two cloths, the bearings 118 and 119 that rotate the first section 116A of this shaft and the bearing 120 which, with The intermediate bearing 119, supports the second section 116B of the shaft in rotation.

E05292293 E05292293

24-06-2015 06-24-2015

Esta figura muestra también las piezas de conexión 124A, 124B, 124C que están respectivamente directamente fijadas a los cojinetes 118, 119 y 120. El cajón 114 puede, por su parte, añadirse sobre los cojinetes mediante cualesquiera medios convencionales. Para cada una de las piezas de conexión, un riel 12 y una corredera 26, análogos a los de las figuras anteriores, también están representados. 5 Las piezas de conexión 124A, 124B y 124C son análogas a las piezas de conexión 24 descritas anteriormente, observándose sin embargo que la pieza de conexión intermedia 124B está desprovista de la pestaña de fijación 34. This figure also shows the connecting parts 124A, 124B, 124C that are respectively directly fixed to the bearings 118, 119 and 120. The drawer 114 can, in turn, be added onto the bearings by any conventional means. For each of the connection pieces, a rail 12 and a slide 26, analogous to those of the previous figures, are also shown. 5 The connection parts 124A, 124B and 124C are analogous to the connection parts 24 described above, however it is noted that the intermediate connection part 124B is devoid of the fixing flange 34.

La variante de la figura 13 es destacable porque se refiere a una persiana de dos paños (pudiendo extenderse, por The variant of figure 13 is remarkable because it refers to a two-cloth blind (being able to extend, by

10 supuesto, el mismo concepto a persianas de tres paños) y, por otro lado, porque el soporte al que están fijadas las piezas de conexión está formado directamente por los cojinetes del árbol de la persiana. 10 of course, the same concept to three-cloth blinds) and, on the other hand, because the support to which the connection pieces are fixed is formed directly by the roller shaft bearings.

15 fifteen

20 twenty

25 25

30 30

35 35

40 40

45 Four. Five

50 fifty

55 55

Claims

5

fifteen

25

35

Four. Five

55

65

Claims

1. one.: Dispositivo para la instalación, en la parte alta de un marco (10), de una persiana enrollable o análoga que tiene un árbol (16) portado por un soporte (14; 118, 119, 120), constando el dispositivo de dos rieles (12) y al menos dos piezas de conexión (24; 124A, 124B, 124C) capaces de fijarse al soporte estando separadas una de otra, caracterizado por que el dispositivo consta de dos correderas (26) capaces, cada una, de deslizarse verticalmente con respecto a un riel (12) unido a un lado del marco estando retenida frente a desplazamientos diferentes de este deslizamiento, y medios (44, 50A, 50B) para mantener a las correderas (26) en una posición baja y en una posición alta con respecto a los rieles y por que cada pieza de conexión (24; 124A, 124B, 124C) es capaz de conectarse a una corredera (26) estando inmovilizada con respecto a ésta mediante medios de inmovilización (30C, 40C, 32, 42) que comprenden medios de entriquetado (32, 42) entre la pieza de conexión y la corredera (26). Device for the installation, in the upper part of a frame (10), of a roller blind or similar blind that has a tree (16) carried by a support (14; 118, 119, 120), the device consisting of two rails ( 12) and at least two connection pieces (24; 124A, 124B, 124C) capable of being fixed to the support being separated from each other, characterized in that the device consists of two slides (26) each capable of sliding vertically with with respect to a rail (12) attached to one side of the frame being held in front of different displacements of this slide, and means (44, 50A, 50B) to keep the slides (26) in a low position and in a high position with with respect to the rails and why each connecting piece (24; 124A, 124B, 124C) is capable of connecting to a slide (26) being immobilized with respect to it by means of immobilization means (30C, 40C, 32, 42) that they comprise interlocking means (32, 42) between the connecting piece and the slide to (26).

2. 2.: Dispositivo de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizado por que el soporte (14) comprende una pared posterior (14A) y por que las piezas de conexión (24) son capaces de fijarse a la cara posterior de esta pared estando separadas a lo largo de esta última. Device according to claim 1, characterized in that the support (14) comprises a rear wall (14A) and that the connection pieces (24) are able to be fixed to the rear face of this wall being separated along this last.

3. 3.: Dispositivo de acuerdo con la reivindicación 1 o 2, caracterizado por que los medios de inmovilización de una pieza de conexión (24; 124A, 124B, 124C) con respecto a una corredera (26) comprenden, además, una nervadura Device according to claim 1 or 2, characterized in that the immobilization means of a connection piece (24; 124A, 124B, 124C) with respect to a slide (26) further comprise a rib

(30) in counter-ejection connected to one of the two elements constituted by the connecting piece and the slide and a slot (40) in counter-ejection, attached to the other element and capable of receiving said rib.

4. Four.: Dispositivo de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 3, caracterizado por que los medios de inmovilización de una pieza de conexión (24; 124A, 124B, 124C) con respecto a una corredera (26) comprenden, además, un tope (30C, 40C) capaz de impedir un desplazamiento de la pieza de conexión hacia abajo con respecto a la corredera y por que los medios de entriquetado (32, 42) son capaces de entriquetarse para impedir un desplazamiento de la pieza de conexión hacia arriba con respecto a la corredera. Device according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the immobilization means of a connecting piece (24; 124A, 124B, 124C) with respect to a slide (26) further comprise a stop (30C , 40C) capable of preventing a displacement of the connecting piece downwards with respect to the slide and because the interlocking means (32, 42) are capable of being interlocked to prevent a displacement of the connecting piece upward with respect to the slide

5. 5.: Dispositivo de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 4, caracterizado por que los medios de entriquetado comprenden órganos de entriquetado (32, 42) formados de una pieza con, respectivamente, las piezas de conexión (24; 124A, 124B, 124C) y las correderas (26), constituyendo cada pieza de conexión y cada corredera una única pieza. Device according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the interlocking means comprise interlocking members (32, 42) formed in one piece with, respectively, the connecting parts (24; 124A, 124B, 124C) and the slides (26), each connecting piece and each slide constituting a single piece.

6. 6.: Dispositivo de acuerdo con la reivindicación 5, caracterizado por que los medios de entriquetado comprenden, para cada conjunto de una pieza de conexión y de una corredera, una pestaña flexible (42) que pertenece a la corredera (26) y un gancho (32) que pertenece a la pieza de conexión (24; 124A, 124B, 124C). Device according to claim 5, characterized in that the interlocking means comprise, for each assembly of a connecting piece and a slide, a flexible flange (42) belonging to the slide (26) and a hook (32) which belongs to the connection piece (24; 124A, 124B, 124C).

7. 7.: Dispositivo de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones 2 a 6, caracterizado por que al menos una pieza de conexión (24; 124A, 124B, 124C) consta de una pestaña de fijación (34) capaz, cuando la pieza de conexión está fijada a la pared posterior (14A) del soporte de persiana enrollable o análoga, de sobresalir de dicha pared para permitir la fijación de la pieza de conexión al marco. Device according to any one of claims 2 to 6, characterized in that at least one connection piece (24; 124A, 124B, 124C) consists of a capable fixing flange (34), when the connection piece is fixed to the rear wall (14A) of the roller or analogous roller shutter support, projecting from said wall to allow the fixing of the connection piece to the frame.

8. 8.: Dispositivo de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 7, caracterizado por que cada riel (12) presenta dos perforaciones (50A, 50B) que definen respectivamente las posiciones alta y baja de una corredera (26), constando las correderas, cada una, de un tetón (44) que ocupa de forma natural una posición de enganche tal que, cuando el tetón llega a la vertical de un perforación durante el deslizamiento de una corredera, este tetón penetra en esta perforación para mantener a la corredera en posición baja o alta, y que es capaz de desprenderse de la perforación para permitir el deslizamiento de la corredera. Device according to any one of claims 1 to 7, characterized in that each rail (12) has two perforations (50A, 50B) that define respectively the high and low positions of a slide (26), the slides consisting, each , of a stud (44) that naturally occupies a hooking position such that, when the stud reaches the vertical of a hole during the sliding of a slide, this pin penetrates this hole to keep the slide in a low position or high, and that is able to detach from the perforation to allow sliding of the slide.

9. 9.: Procedimiento para instalar, en la parte alta de un marco (10), una persiana enrollable o análoga que tiene un árbol (16) portado por un soporte (14), que comprende las siguientes etapas: Procedure for installing, in the upper part of a frame (10), a roller blind or analogous blind that has a tree (16) carried by a support (14), comprising the following stages:

- two vertical rails (12) are attached, each, to one side of the frame,

characterized by:

- a slide (26) is connected to each rail (12) so that the slide is retained against different displacements of a vertical slide with respect to the rail, - each slide (26) is kept in a low position with respect to the rail (12) with which it cooperates, - two connection pieces (24) are fixed to the support (14) of the roller shutter or similar separating these pieces so that they are each capable of connecting with a slide (26) , - each connection piece (24) is connected to a slide (26) held in its low position by immobilizing the connection piece with respect to the slide by means of an immobilization comprising a latch (32, 42), and - the support (14) towards the upper part of the frame by sliding the slides (26) until the latter reach a high position with respect to the rails (12) and the slides are held in this high position.

8

Method according to claim 9, characterized in that the connection pieces (24) are fixed to the rear face of a rear wall (14A) of the support (14).

Method according to claim 10, characterized in that the connection pieces (24) 5 are fixed so that a fixing flange (34) of each connection piece protrudes from the rear wall (14A) of the support and, when the slides have reached their high position with respect to the rails (12), the connection pieces to the frame are fixed by means of said fixing tabs (34).

12. Method according to any one of claims 9 to 11, characterized in that, after connecting a connecting piece (24) to a slide (26), this part is immobilized with respect to this slide by moving the piece with with respect to the slide until interlocking members (32, 42) that constitute a piece with, respectively, the connecting piece and the slide, engage each other.

fifteen

twenty

25

30

35

40

Four. Five

fifty

55

9