Claims (12)
1. Устройство для установки в верхней части оконной коробки (10) откатывающегося ставня или устройства аналогичной конструкции, содержащего вал (16), установленный на опоре (14, 118, 119, 120), отличающийся тем, что содержит по меньшей мере две соединительные детали (24, 124А, 124В, 124С), закрепляемые на опоре на некотором расстоянии друг относительно друга, две кулисы (26), каждая из которых выполнена с возможностью скольжения в вертикальном направлении относительно рельса (12), жестко соединенного с одной стороны с оконной коробкой, и средства (44, 50А, 50В), предназначенные для удержания кулис в нижнем положении и в верхнем положении по отношению к рельсам, причем каждая соединительная деталь (24, 124А, 124В, 124С) может быть присоединена к кулисе (26) и зафиксирована относительно нее посредством средств блокировки (30С, 40С, 32, 42), включающих средства защелкивания (32, 42), расположенные между соединительной деталью и кулисой (26).1. A device for installing in the upper part of the window box (10) a rolling shutter or device of a similar design containing a shaft (16) mounted on a support (14, 118, 119, 120), characterized in that it contains at least two connecting parts (24, 124A, 124B, 124C), mounted on a support at a certain distance relative to each other, two wings (26), each of which is made with the possibility of sliding in the vertical direction relative to the rail (12), rigidly connected on one side to the window frame , and means (44, 50A, 50B), predn designated to hold the wings in the lower position and in the upper position with respect to the rails, each connecting piece (24, 124A, 124B, 124C) can be attached to the wings (26) and fixed relative to it by means of locking (30C, 40C, 32 , 42), including snap means (32, 42), located between the connecting part and the link (26).
2. Устройство, по п.1, отличающееся тем, что опора (14) содержит заднюю стенку (14А), причем соединительные детали (24) могут быть закреплены на задней поверхности этой стенки, вдоль нее и на определенном расстоянии друг от друга.2. The device according to claim 1, characterized in that the support (14) contains a rear wall (14A), and the connecting parts (24) can be fixed on the rear surface of this wall, along it and at a certain distance from each other.
3. Устройство, по одному из пп.1 и 2, отличающееся тем, что средства блокировки соединительной детали (24, 124А, 124В, 124С) относительно кулисы (26) включают в себя ребро (30), в форме обратного уклона, жестко связанное с одним из двух элементов, представляющих собой соединительную деталь и кулису, и горловину (40), в форме обратного уклона жестко связанную с другим элементом и способную принять в себя указанное ребро.3. The device, according to one of claims 1 and 2, characterized in that the locking means of the connecting part (24, 124A, 124B, 124C) relative to the wings (26) include a rib (30), in the form of a reverse slope, rigidly connected with one of two elements, which are a connecting part and a backstage, and a neck (40), in the form of a reverse slope, rigidly connected with another element and capable of receiving the specified rib.
4. Устройство, по одному из п.1, отличающееся тем, что средства блокировки соединительной детали (24, 124А, 124В, 124С) относительно кулисы (26) включают в себя упор (30С, 40С), препятствующий перемещению соединительной детали вниз по отношению к кулисе, причем средства защелкивания (32, 42) выполнены с возможностью защелкивания и предотвращения перемещения соединительной детали вверх относительно кулисы.4. The device, according to one of claim 1, characterized in that the locking means of the connecting part (24, 124A, 124B, 124C) relative to the wings (26) include a stop (30C, 40C), which prevents the connecting part from moving downward with respect to to the wings, moreover, the means of snapping (32, 42) are made with the possibility of snapping and prevent the movement of the connecting part up relative to the wings.
5. Устройство, по одному из п.1, отличающееся тем, что средства защелкивания включают в себя органы защелкивания (32, 42), образующие единую деталь с соединительными деталями (24, 124А, 124В, 124С) и кулисами (26), причем каждая соединительная деталь и каждая кулиса имеют моноблочную конструкцию.5. The device, according to one of claim 1, characterized in that the locking means include snap-on bodies (32, 42), forming a single part with connecting parts (24, 124A, 124B, 124C) and the wings (26), and Each connecting piece and each link is of a monoblock design.
6. Устройство по п.5, отличающееся тем, что средства защелкивания включают в себя в случае каждого блока, состоящего из соединительной детали и кулисы, гибкую лапку (42), относящуюся к кулисе (26) и крючок (32), относящийся к соединительной детали (24, 124А, 124В, 124С).6. The device according to claim 5, characterized in that the locking means include, in the case of each block consisting of a connecting part and a link, a flexible foot (42) related to the link (26) and a hook (32) related to the connecting details (24, 124A, 124V, 124C).
7. Устройство по п.2, отличающееся тем, что, по меньшей мере одна соединительная деталь (24, 124А, 124В, 124С) снабжена фиксирующей лапкой (34), выступающей в случае, когда соединительная деталь зафиксирована на задней стенке (14А) опоры откатывающегося ставня или другого устройства, аналогичного ему по конструкции, за указанную стенку для обеспечения возможности фиксации соединительной детали на оконной коробке.7. The device according to claim 2, characterized in that at least one connecting part (24, 124A, 124B, 124C) is provided with a locking tab (34) that protrudes when the connecting part is fixed on the back wall (14A) of the support a rolling shutter or other device similar in construction to the specified wall to allow the fastening of the connecting part to the window box.
8. Устройство по п.1, отличающееся тем, что каждый рельс (12) имеет два отверстия (50А, 50В), которые определяют собой соответственно верхнее и нижнее положения кулисы (26), причем каждая из указанных кулис содержит выступ (44), который занимает положение защелкивания, причем при достижении указанным выступом, в ходе скольжения кулисы, уровня расположения отверстия, он входит внутрь этого отверстия, удерживая тем самым кулису в нижнем или верхнем положении, с возможностью выхода из указанного отверстия для обеспечения возможности кулисе продолжать свое скольжение.8. The device according to claim 1, characterized in that each rail (12) has two holes (50A, 50B), which define respectively the upper and lower positions of the wings (26), each of these wings containing a protrusion (44), which takes the latching position, and when the specified protrusion reaches, during sliding of the wings, the location of the hole, it enters the hole, thereby holding the wings in the lower or upper position, with the possibility of leaving the hole to enable the wings to continue its slip.
9. Способ для установки в верхней части оконной коробки (10) откатывающегося ставня или устройства аналогичного ему по конструкции, содержащий вал (16), установленный на опоре (14), отличающийся тем, что9. A method for installing in the upper part of the window box (10) a rolling shutter or device similar in design, comprising a shaft (16) mounted on a support (14), characterized in that
используют два вертикальные рельса (12), каждый из которых жестко связан одним из своих концов с оконной коробкой,use two vertical rails (12), each of which is rigidly connected by one of its ends to the window frame,
соединяют кулисы (26) с каждым рельсом (12) с возможностью ее скольжения в вертикальном направлении относительно рельса,connecting the wings (26) with each rail (12) with the possibility of its sliding in the vertical direction relative to the rail,
удерживают каждую кулису (26) в нижнем положении относительно рельса (12), с которым она взаимодействует,hold each link (26) in a lower position relative to the rail (12) with which it interacts,
прикрепляют две соединительные детали (24) к опоре (14) откатывающегося ставня или устройства аналогичного ему по конструкции, при этом указанные соединительные детали размещают на расстоянии друг от друга, с возможностью соединения каждой из них с кулисой (26),attach two connecting parts (24) to the support (14) of the rolling shutter or a device similar in design, while these connecting parts are placed at a distance from each other, with the possibility of connecting each of them with the wings (26),
присоединяют каждую соединительную деталь (24) к кулисе (26), удерживаемой в своем нижнем положении, за счет фиксации соединительной детали относительно кулисы с использованием защелкивающего механизма, иconnecting each connecting part (24) to the link (26) held in its lower position by fixing the connecting part relative to the link using the latch mechanism, and
поднимают опоры (14) в верхнюю часть оконной коробки путем перемещения кулис (26), выполняемого до достижения кулисами своего верхнего положения относительно рельсов (12) и удерживают кулисы в этом верхнем положении.raise the supports (14) to the upper part of the window box by moving the wings (26), performed until the wings reach their upper position relative to the rails (12) and hold the wings in this upper position.
10. Способ по п.9, отличающийся тем, что соединительные детали (24) закрепляют на задней стороне задней стенки (14А) опоры (14).10. The method according to claim 9, characterized in that the connecting parts (24) are fixed on the rear side of the rear wall (14A) of the support (14).
11. Способ по п.9, отличающийся тем, что соединительные детали (24) закрепляют таким образом, что фиксирующая лапка (34) каждой соединительной детали выступает за заднюю стенку (14А) опоры, и при достижении кулисами своего верхнего положения относительно рельсов (12), соединительные детали фиксируют на оконной коробке посредством указанных фиксирующих лапок (34).11. The method according to claim 9, characterized in that the connecting parts (24) are fixed in such a way that the locking tab (34) of each connecting part protrudes beyond the rear wall (14A) of the support, and when the wings reach their upper position relative to the rails (12 ), the connecting parts are fixed on the window box by means of the indicated locking tabs (34).
12. Способ по одному из пп.9-11, отличающийся тем, что после присоединения соединительной детали (24) к кулисе (26) осуществляют фиксацию этой детали относительно кулисы путем перемещения детали относительно кулисы, выполняемого до момента взаимного сцепления органов защелкивания (32, 34), имеющих моноблочную конструкцию с соединительной деталью и кулисой.12. The method according to one of claims 9 to 11, characterized in that after connecting the connecting part (24) to the link (26), this part is fixed relative to the link by moving the part relative to the link, performed until the locking organs engage (32, 34) having a monoblock design with a connecting part and a backstage.