ES2515965T3 - Procedimiento de fabricación de una pieza de composite - Google Patents
Procedimiento de fabricación de una pieza de composite Download PDFInfo
- Publication number
- ES2515965T3 ES2515965T3 ES08708709.4T ES08708709T ES2515965T3 ES 2515965 T3 ES2515965 T3 ES 2515965T3 ES 08708709 T ES08708709 T ES 08708709T ES 2515965 T3 ES2515965 T3 ES 2515965T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- tool
- composite material
- layer
- procedure
- thermoplastic
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 239000002131 composite material Substances 0.000 title claims abstract description 25
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 title description 2
- 229920001169 thermoplastic Polymers 0.000 claims abstract description 23
- 239000004416 thermosoftening plastic Substances 0.000 claims abstract description 23
- 238000000034 method Methods 0.000 claims abstract description 14
- 239000000463 material Substances 0.000 claims abstract description 11
- 238000010438 heat treatment Methods 0.000 claims abstract description 3
- 238000000151 deposition Methods 0.000 claims abstract 7
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 claims description 5
- 238000007789 sealing Methods 0.000 claims description 5
- 239000012815 thermoplastic material Substances 0.000 description 6
- 239000004744 fabric Substances 0.000 description 4
- 239000011248 coating agent Substances 0.000 description 2
- 238000000576 coating method Methods 0.000 description 2
- 238000007596 consolidation process Methods 0.000 description 2
- 239000000835 fiber Substances 0.000 description 2
- 238000012423 maintenance Methods 0.000 description 2
- 239000011159 matrix material Substances 0.000 description 2
- 229920000642 polymer Polymers 0.000 description 2
- 229920005989 resin Polymers 0.000 description 2
- 239000011347 resin Substances 0.000 description 2
- 229920005992 thermoplastic resin Polymers 0.000 description 2
- 230000009466 transformation Effects 0.000 description 2
- 230000008878 coupling Effects 0.000 description 1
- 238000010168 coupling process Methods 0.000 description 1
- 238000005859 coupling reaction Methods 0.000 description 1
- 239000012467 final product Substances 0.000 description 1
- 230000004927 fusion Effects 0.000 description 1
- 239000011521 glass Substances 0.000 description 1
- 239000010985 leather Substances 0.000 description 1
- 238000006116 polymerization reaction Methods 0.000 description 1
- 238000003825 pressing Methods 0.000 description 1
- 238000005086 pumping Methods 0.000 description 1
- 230000002787 reinforcement Effects 0.000 description 1
- 229920001187 thermosetting polymer Polymers 0.000 description 1
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
- B29C—SHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
- B29C70/00—Shaping composites, i.e. plastics material comprising reinforcements, fillers or preformed parts, e.g. inserts
- B29C70/04—Shaping composites, i.e. plastics material comprising reinforcements, fillers or preformed parts, e.g. inserts comprising reinforcements only, e.g. self-reinforcing plastics
- B29C70/28—Shaping operations therefor
- B29C70/30—Shaping by lay-up, i.e. applying fibres, tape or broadsheet on a mould, former or core; Shaping by spray-up, i.e. spraying of fibres on a mould, former or core
- B29C70/38—Automated lay-up, e.g. using robots, laying filaments according to predetermined patterns
- B29C70/386—Automated tape laying [ATL]
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
- B29C—SHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
- B29C70/00—Shaping composites, i.e. plastics material comprising reinforcements, fillers or preformed parts, e.g. inserts
- B29C70/04—Shaping composites, i.e. plastics material comprising reinforcements, fillers or preformed parts, e.g. inserts comprising reinforcements only, e.g. self-reinforcing plastics
- B29C70/06—Fibrous reinforcements only
- B29C70/08—Fibrous reinforcements only comprising combinations of different forms of fibrous reinforcements incorporated in matrix material, forming one or more layers, and with or without non-reinforced layers
- B29C70/086—Fibrous reinforcements only comprising combinations of different forms of fibrous reinforcements incorporated in matrix material, forming one or more layers, and with or without non-reinforced layers and with one or more layers of pure plastics material, e.g. foam layers
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
- B29C—SHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
- B29C70/00—Shaping composites, i.e. plastics material comprising reinforcements, fillers or preformed parts, e.g. inserts
- B29C70/04—Shaping composites, i.e. plastics material comprising reinforcements, fillers or preformed parts, e.g. inserts comprising reinforcements only, e.g. self-reinforcing plastics
- B29C70/28—Shaping operations therefor
- B29C70/54—Component parts, details or accessories; Auxiliary operations, e.g. feeding or storage of prepregs or SMC after impregnation or during ageing
- B29C70/541—Positioning reinforcements in a mould, e.g. using clamping means for the reinforcement
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
- Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
- Y10T156/00—Adhesive bonding and miscellaneous chemical manufacture
- Y10T156/10—Methods of surface bonding and/or assembly therefor
- Y10T156/1002—Methods of surface bonding and/or assembly therefor with permanent bending or reshaping or surface deformation of self sustaining lamina
- Y10T156/1028—Methods of surface bonding and/or assembly therefor with permanent bending or reshaping or surface deformation of self sustaining lamina by bending, drawing or stretch forming sheet to assume shape of configured lamina while in contact therewith
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Composite Materials (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Robotics (AREA)
- Reinforced Plastic Materials (AREA)
- Moulding By Coating Moulds (AREA)
- Casting Or Compression Moulding Of Plastics Or The Like (AREA)
- Laminated Bodies (AREA)
- Acyclic And Carbocyclic Compounds In Medicinal Compositions (AREA)
Abstract
Procedimiento de creación de una pieza de material de composite, que comprende las etapas de depósito de una capa (7) de material de drenaje sobre una herramienta (1) de conformación, de depósito de al menos una hoja termoplástica (2) sobre el material de drenaje, de depósito de una capa flexible del material de composite sobre la hoja termoplástica, y de calentamiento de la capa de material de composite de manera que se produce un ablandamiento de la hoja termoplástica y una unión íntima entre el material de la hoja termoplástica y la capa de material de composite, siendo realizada una aspiración de aire a través de la herramienta (1).
Description
5
15
25
35
45
55
65
E08708709
14-10-2014
DESCRIPCIÓN
Procedimiento de fabricación de una pieza de composite
La presente invención se refiere al depósito de un primer estrato de un composite que se presenta en banda sobre un soporte, llamado herramienta, plano o curvo de conformación mediante una máquina automática.
Las estructuras de composite constituidas por refuerzos de fibras largas y de una matriz de polímero generalmente se fabrican con estratos de preimpegnados superpuestos y drapeados en direcciones adecuadas manual o automáticamente. Sufren un ciclo de transformación final llamado polimerización para las resinas termoendurecibles y consolidación para las resinas termoplásticas.
A día de hoy no existe ningún método automático para depositar el primer estrato del composite. En general, las bandas se colocan manualmente de forma adyacente las unas a las otras en un tejido de enganche puesto sobre la herramienta, y se efectúa el embridado del conjunto bombeando a través de los agujeros de aspiración en la superficie de la herramienta. Este procedimiento se enfrenta a dificultades cuando la pieza a construir, y por lo tanto la herramienta de conformación, tiene una superficie compleja ya que el tejido ya no se adapta bien a la forma de la herramienta. La idea de multiplicar los agujeros de aspiración para mejorar la disposición del tejido daría una herramienta demasiado complicada para construir y para emplear.
El documento GB-A-1190261 es una técnica anterior que permite fabricar paneles de material de composite que tienen una superficie rugosa que imita el cuero. Esta patente se refiere a un dispositivo de mantenimiento y de depósito de al menos una hoja de material de composite termoplástico, que comprende una herramienta de conformación del estrato, al menos una bomba de aspiración de aire y una junta de estanqueidad periférica dispuesta entre la hoja de material termoplástico y la herramienta.
Se describirá aquí el embridado del primer estrato de un composite, particularmente termoplástico, realizado de forma completamente automática. Permite realizar perfectamente el depósito de todas las bandas mediante una máquina de colocación de fibras o de drapeado.
Se distingue de esta patente anterior, por una capa de material de drenaje puesta en la herramienta, la hoja de material termoplástico siendo puesta en la capa de material de drenaje, siendo dispuesta la junta de estanqueidad también alrededor de la capa de material de drenaje.
La hoja de material termoplástico se integrará en la estructura final del composite por el calentamiento y el enganche mecánico producido por la fusión que se hará entonces. Las máquinas actuales producen en efecto un aporte de calor suficiente para fundir la resina termoplástica generalmente presente en la matriz de preimpregnado y permitir su enganche entre los diferentes estratos. Irá igualmente con la hoja termoplástica que se fundirá en el fondo del primer estrato. Y sobre todo, la hoja termoplástica ablandada se adaptará a la curvatura de la herramienta en cualquier punto gracias a la aspiración. El estrato de material de composite será entonces de buena curvatura. La hoja de material termoplástico será ventajosamente de material idéntico o similar al de la resina del preimpregnado que constituye el composite; deberá en cualquier caso ser compatible con este de forma que no perjudique la calidad del producto final.
La hoja de polímero permite también embridar la pieza siendo mantenida por aspiración por un pequeño número de agujeros de la herramienta.
La invención es un procedimiento de creación de una pieza de material de composite definido por las reivindicaciones.
La invención se describirá ahora en relación con las figuras, de las cuales la figura 1 representa una realización del procedimiento, la figura 2 una realización que ilustra más precisamente el dispositivo, y la figura 3 un corte de la realización de la figura 2.
La figura 1 representa una herramienta 1 plana y que constituye por lo tanto una forma simple de la invención. Una hoja termoplástica 2 se pone en la herramienta. Una junta 3 de mástique de estanqueidad se dispone entre ellas en la periferia de la hoja termoplástica 2. El volumen estanco así formado es ocupado por un tejido de drenaje (7, representado en otras figuras) y que consiste en un tejido o una manta de vidrio. El volumen cerrado tiene un gas drenado por un agujero 4 de aspiración agujereado a través de la herramienta 1 y que comunica con una bomba 8 de vacío.
Una banda 9 de preimpregnado se pone en la hoja termoplástica 2 y es presionada sobre él por un dispositivo automático que comprende un rodillo prensador 10. Una fuente 11 de calor que acompaña al rodillo 10 siendo montado en una misma cabeza móvil 12 con respecto a la herramienta 1 completa la consolidación de la banda. El material termoplástico se ablanda, y el material termoplástico se integra en la banda 9 durante su transformación final. La banda 9 siguiente puede entonces ser depositada al lado de la precedente. La pieza se retira de la
2
E08708709
14-10-2014
herramienta 1 cuando se ha terminado.
La figura 2 representa una herramienta 13 que presenta dos curvas diferentes siguiendo sus ejes principales. El mantenimiento de la adherencia de las bandas es entonces imposible con los métodos ordinarios, pero es posible 5 aplicando la invención. La hoja termoplástica 2 única de la realización precedente puede ser remplazada por un grupo de hojas 2, siempre termoplásticas, que ocupan cada una una porción de la superficie de la herramienta 13 y que están a horcajadas de las porciones 6 de recubrimiento. La figura 3 muestra que el contacto entre las hojas termoplásticas 2 no existe generalmente en estas porciones 6 de recubrimiento en razón de la complejidad de curvatura de la herramienta 14, pero la realización del procedimiento no es molesta a pesar de la pérdida de 10 estanqueidad si la aspiración se hace en un caudal más importante que en la realización precedente. El agujero 4 de aspiración único de la realización precedente podrá entonces ser remplazado por una pluralidad de agujeros 4 de aspiración, situados cada uno bajo una hoja termoplástica 2 diferente y que pueden ser situadas en porciones periféricas del dispositivo, no lejos de la junta 3 de estanqueidad. Un pequeño número de los agujeros de aspiración 4 basta en una herramienta misma de gran superficie. Cada uno de los agujeros pasantes da entonces
15 ventajosamente a una bomba 8 de vacío particular.
El procedimiento es el mismo que en la realización precedente: las bandas 9 de preimpregnado se depositan las unas junto a las otras en las hojas termoplásticas; el calor ablanda las hojas termoplásticas 2 y las hace adaptarse a la forma 13 de la herramienta sin que formen estratos incorporándolas a la pieza construida.
3
Claims (4)
- E0870870914-10-2014REIVINDICACIONES1.-Procedimiento de creación de una pieza de material de composite, que comprende las etapas de depósito de una capa (7) de material de drenaje sobre una herramienta (1) de conformación, de depósito de al menos una hoja5 termoplástica (2) sobre el material de drenaje, de depósito de una capa flexible del material de composite sobre la hoja termoplástica, y de calentamiento de la capa de material de composite de manera que se produce un ablandamiento de la hoja termoplástica y una unión íntima entre el material de la hoja termoplástica y la capa de material de composite, siendo realizada una aspiración de aire a través de la herramienta (1).10 2.-Procedimiento de creación de una pieza de material de composite según la reivindicación 1, caracterizado porque la aspiración de aire es realizada por unos agujeros de drenaje que atraviesan la herramienta.
- 3.-Procedimiento de creación de una pieza de material de composite según una cualquiera de las reivindicaciones 1 ó 2, caracterizado porque comprende una etapa de depósito de una junta (3) de estanqueidad periférica entre la hoja 15 termoplástica y la herramienta y alrededor de la capa (7) de material de drenaje.
- 4.-Procedimiento de creación de una pieza de material de composite según las reivindicaciones 2 y 3, caracterizado porque los agujeros de drenaje están situados en porciones periféricas de un dispositivo que comprende la herramienta (1) y la junta (3) de estanqueidad periférica que rodea dichos agujeros.20 5.-Procedimiento de creación de una pieza de material de composite según una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 4, caracterizado porque la herramienta (1) comprende dos curvaturas diferentes que siguen ejes principales.
- 6.-Procedimiento de creación de una pieza de material de composite según una cualquiera de las reivindicaciones 1 25 a 5, caracterizado porque comprende el depósito de varias de las hojas termoplásticas (2), que cubren cada una una porción de la herramienta (1) y que se recubren con porciones (6) de superposición.4
Applications Claiming Priority (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR0753089A FR2912077B1 (fr) | 2007-02-06 | 2007-02-06 | Dispositif de maintien et de depose de matiere composite thermoplastique sur un outillage de mise en forme et procede de fabrication d'une piece composite |
FR0753089 | 2007-02-06 | ||
PCT/EP2008/051410 WO2008101803A1 (fr) | 2007-02-06 | 2008-02-05 | Dispositif de maintien et de depose de matiere composite thermoplastique sur un outillage de mise en forme et procede de fabrication d'une piece composite |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
ES2515965T3 true ES2515965T3 (es) | 2014-10-30 |
Family
ID=38519748
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
ES08708709.4T Active ES2515965T3 (es) | 2007-02-06 | 2008-02-05 | Procedimiento de fabricación de una pieza de composite |
Country Status (6)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US8252134B2 (es) |
EP (1) | EP2117815B1 (es) |
CA (1) | CA2677396A1 (es) |
ES (1) | ES2515965T3 (es) |
FR (1) | FR2912077B1 (es) |
WO (1) | WO2008101803A1 (es) |
Families Citing this family (12)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
GB0807398D0 (en) * | 2008-04-23 | 2008-05-28 | Airbus Uk Ltd | Improved method of tape laying of thermoplastic composite materials |
DE102009017112A1 (de) * | 2009-04-15 | 2010-10-21 | Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.V. | Verfahren zur Herstellung von Kunststoff enthaltenden Bauteilen sowie zur Durchführung des Verfahrens geeignete Vorrichtung |
DE202009014155U1 (de) | 2009-10-19 | 2010-02-25 | IMA Ingenieurbüro Anton Abele + Partner GmbH | Vorrichtung zum Legen von flachen Bauteilen, insbesondere von formlabilen Bauteilen, auf ein Formwerkzeug |
DE102009060696A1 (de) * | 2009-12-29 | 2011-06-30 | Airbus Operations GmbH, 21129 | Verfahren und Ablegewerkzeug zur Herstellung eines Fasergeleges |
FR2989308B1 (fr) * | 2012-04-17 | 2015-02-13 | Dassault Aviat | Procede de fabrication d'une piece de materiau composite et dispositif correspondant |
CN103419356B (zh) * | 2012-05-21 | 2015-08-19 | 昆山濡鑫光电科技有限公司 | 一种用于显示器保护屏的成型装置和成型方法 |
JP6183718B2 (ja) | 2012-06-25 | 2017-08-23 | パナソニックIpマネジメント株式会社 | 固体撮像装置 |
FR2998838B1 (fr) * | 2012-12-04 | 2017-05-26 | Faurecia Sieges Dautomobile | Armature de siege et son procede de fabrication |
DE102012112416A1 (de) * | 2012-12-17 | 2014-06-18 | Rehau Ag + Co | Verfahren zur Herstellung eines mehrlagigen Vorgeleges aus faserverstärkten Matten mit einer die Fasern zumindest teilweise umgebenden thermoplastischen Matrix, sowie Fertigungsanlage zur Durchführung des Verfahrens |
CN103448259A (zh) * | 2013-09-18 | 2013-12-18 | 沈阳飞机工业(集团)有限公司 | 便于转移的自动铺带机坯料铺叠工装及铺叠方法 |
FR3030343A1 (fr) | 2014-12-19 | 2016-06-24 | Daher Aerospace | Procede pour la preparation du drapage d'une preforme composite en forme |
FR3132459B1 (fr) * | 2022-02-10 | 2023-12-29 | Coriolis Group | Procédé de réalisation d’une pièce en matériau thermoplastique |
Family Cites Families (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
GB1190261A (en) * | 1965-03-17 | 1970-04-29 | C F Taylor Plastics Ltd | Improvements in or relating to Laminated Plastics Constructions |
EP0247359B1 (en) * | 1986-04-25 | 1993-08-18 | Inoac Corporation | Interior material for vehicles and method for its manufacture |
US5108532A (en) * | 1988-02-02 | 1992-04-28 | Northrop Corporation | Method and apparatus for shaping, forming, consolidating and co-consolidating thermoplastic or thermosetting composite products |
US4908088A (en) * | 1988-02-29 | 1990-03-13 | Basf Aktiengesellschaft | Extreme damage tolerant graphite composites and method of making same |
US4983247A (en) * | 1989-08-07 | 1991-01-08 | General Electric Company | Method for producing resin rich surface layer on composite thermoplastic material |
US5074770A (en) * | 1989-08-30 | 1991-12-24 | Intellex Corporation | Integrated vacuum forming/reaction injection molding apparatus for manufacturing a shaped polymeric laminate article |
US20080136060A1 (en) * | 2006-12-08 | 2008-06-12 | Gkn Westland Aerospace, Inc. | System and method for forming and curing a composite structure |
-
2007
- 2007-02-06 FR FR0753089A patent/FR2912077B1/fr not_active Expired - Fee Related
-
2008
- 2008-02-05 ES ES08708709.4T patent/ES2515965T3/es active Active
- 2008-02-05 EP EP08708709.4A patent/EP2117815B1/fr not_active Not-in-force
- 2008-02-05 US US12/525,343 patent/US8252134B2/en not_active Expired - Fee Related
- 2008-02-05 CA CA002677396A patent/CA2677396A1/en not_active Abandoned
- 2008-02-05 WO PCT/EP2008/051410 patent/WO2008101803A1/fr active Application Filing
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
EP2117815A1 (fr) | 2009-11-18 |
FR2912077B1 (fr) | 2009-05-01 |
US8252134B2 (en) | 2012-08-28 |
FR2912077A1 (fr) | 2008-08-08 |
CA2677396A1 (en) | 2008-08-28 |
US20100096076A1 (en) | 2010-04-22 |
EP2117815B1 (fr) | 2014-07-23 |
WO2008101803A1 (fr) | 2008-08-28 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
ES2515965T3 (es) | Procedimiento de fabricación de una pieza de composite | |
TWI564147B (zh) | 具有編織紋路殼體的製造方法及製得的殼體 | |
US8105068B2 (en) | Reusable infusion bag | |
TWI504420B (zh) | Hydrogel Substrate and Manufacturing Method and Hydrogel Dressing | |
CN104105581B (zh) | 由复合材料制造螺旋桨叶片的方法 | |
JP7149151B2 (ja) | 複合材料製航空機用部品およびその製造方法 | |
ES2678097T3 (es) | Método y aparato para reprocesar estructuras | |
ES2740997T3 (es) | Método de realización de una estructura de interposición compuesta | |
JP2002014359A (ja) | 液晶表示曲面パネルの製造方法及び装置 | |
ES2382082T3 (es) | Método de fabricación de un componente con sección en forma de Z a partir de material compuesto | |
BR112016014735B1 (pt) | Processo para a estampagem de um disco compósito com matriz termoplástica não consolidada | |
US9511540B2 (en) | Process for securing a micro-truss structure to a panel | |
CN109070500A (zh) | 用于制备复合层合物的设备和方法 | |
TWI590944B (zh) | 立體複合材成型方法 | |
JP2006232266A (ja) | 可動的に連結された2台の車両や2つの車両部分をつなぐ接続部のベローズを覆うために用いる、柔軟性のある側壁 | |
CN106273597B (zh) | 立体复合材成型方法 | |
KR20100134864A (ko) | 접합유리의 제조방법 | |
CN110625919B (zh) | 一种吸塑方法 | |
US20160039168A1 (en) | Design and processes for making light, stiff and strong structures | |
ES2968894T3 (es) | Procedimiento de fabricación de una pieza bimaterial y pieza bimaterial fabricada según dicho procedimiento | |
KR101131811B1 (ko) | 구기용 공의 판넬 및 그 제조방법 | |
JP2018094836A (ja) | 立体複合材の成型方法 | |
TWI803327B (zh) | 透氣薄層物的成形系統及其成形方法 | |
ES2581542T3 (es) | Procedimiento de fabricación de una pieza de material compuesto termoendurecible recubierta de una capa termoplástica | |
US20240208157A1 (en) | Method for manufacturing a component by moulding, moulding facility and use of a film to this end |