ES2435642B1

ES2435642B1 - Procedimiento de sustitución, sin realización de zanjas, de una canalización subterránea de plomo

Info

Publication number: ES2435642B1
Application number: ES201250005A
Authority: ES
Inventors: Jean François RENARD
Original assignee: Lyonnaise des Eaux France SA
Current assignee: Suez Eau France SAS
Priority date: 2009-09-03
Filing date: 2010-08-27
Publication date: 2015-04-28
Anticipated expiration: 2030-08-27
Also published as: FR2949528B1; ES2435642A2; WO2011027272A2; WO2011027272A3; ES2435642R1; FR2949528A1

Abstract

Procedimiento de sustitución, sin realización de zanjas, de una canalización subterránea de plomo, en particular de una canalización de agua, realizando un hoyo (3, 4) en cada extremo al menos de la canalización a sustituir (1) y tirando de la canalización de sustitución (12) de un hoyo a otro; en una primera etapa, se marca el recorrido de la canalización a sustituir desde la superficie del suelo conectando un generador de corriente eléctrica en uno de los extremos y utilizando en la superficie un detector de cable eléctrico; se determina si el recorrido señalado permite una extracción subterránea de la canalización de sustitución sin mayor riesgo; y en una segunda etapa, si el recorrido señalado se estima adecuado, se engancha en el extremo río abajo de la canalización (12) a sacar, un emisor (10) de ondas que atraviesan el suelo permitiendo localizar con la ayuda de un receptor (11), desde la superficie del suelo, la posición del extremo río abajo del conducto, y se realiza la sustitución por extracción subterránea del conducto de sustitución, localizando de forma permanente el extremo.

Description

PROCEDIMIENTO DE SUSTITUCION, SIN REALlZACION DE ZANJAS, DE UNA CANALlZACION SUBTERRANEA DE PLOMO

La Invención se refiere a un procedimiento de sustitución, sin realización de zanjas, de una canalización subterránea de plomo, en particular una canalización de acometida de agua que conecta un conducto de distribución con una instalación de usuario, procedimiento según el cual se realiza un hoyo en cada extremo al menos de la canalización a sustituir, y se tira de la canalización de sustitución de un hoyo a otro.

Las patentes FR 2 723780 Y FR 2 864 843 describen un procedimiento de este tipo según el cual se hace pasar un útil de corte por el interior de la canalización antes de tirar, o tirando, de la canalización de sustitución. la descripción del documento FR 2 723 780 menciona, a propósito del estado de la técnica, otros procedimientos del mismo tipo que consisten en extraer las acometidas de plomo bien sea con piezas de anclaje situadas a lo largo de un cable introducido por el interior de la acometida de plomo, o empujando la acometida de plomo por uno de sus extremo, y en instalar la canalización de sustitución por tirado subterráneo en el emplazamiento de la acometida de plomo extraída.

Una ventaja importante del procedimiento de sustitución sin realización de zanjas proviene de la ganancia de tiempo y de la reducción de las obras de excavación. Las vías de circulación, calzada o acera, bajo las cuales pasa la acometida no se interrumpen durante la sustitución.

Sin embargo, la presencia en el suelo de varias redes de distribución, particularmente de electricidad, gas, telecomunicaciones crea riesgos de interferencias, e incluso de explosión para el gas, si la trayectoria de la canalización de sustitución tirada desde uno de los hoyos se aparta del recorrido de la canalización a sustituir y encuentra una de estas otras redes .. Esto puede ser el caso cuando el recorrido de la acometida de plomo presenta sinuosidades pues, bajo el efecto de la tracción, el cable que sirve para tirar de la canalización de sustitución tiene tendencia a alinearse entre el punto de tracción y el punto de enganche con la canalización de sustitución. Además una ruptura del cable de tracción puede producirse en caso de bloqueo subterráneo.

La invención tiene por objeto, sobre todo, proporcionar un procedimiento de sustitución del tipo definido anteriormente que permita limitar los riesgos de interferencia con otras redes que puedan encontrarse en el suelo y reducir los riesgos de bloqueo subterráneo.

Según la invención, el procedimiento de sustitución, sin realización de zanjas, de una canalización subterránea de plomo, en particular una canalización de acometida de agua que conecta un conducto de distribución con una instalación de usuario, realizando un hoyo en cada extremo al menos de la canalización a sustituir, y tirando de la canalización de sustitución desde un hoyo a otro, se caracteriza porque:

en una primera etapa, antes de realizar la sustitución, se marca el recorrido de la canalización a sustituir desde la superficie del suelo conectando un generador de corriente eléctrica por uno de los extremos de la canalización accesible por uno de los hoyos, y utilizando en la superficie un detector de cables o de canalizaciones; se determina si el recorrido señalado permite un tiro subterráneo de canalización de sustitución sin mayor riesgo, en particular riesgo de desvío o de bloqueo si el recorrido es sinuoso; y, en una segunda etapa, si el recorrido señalado se estima adecuado, se engancha en un extremo de la canalización a sacar, un emisor de ondas que traspasa el suelo, permitiendo localizar con la ayuda de un receptor desde la superficie del suelo la posiCión del extremo de la canalización de sustitución, que realiza el tiro subterráneo de la canalización de sustitución localizando con ello de forma permanente el extremo para comprobar que el recorrido seguido es el recorrido señalado.

Ventajosamente, el emisor se instala en el extremo de un anillo flexible introducido en la canalización de sustitución, y el emisor se engancha cerca del extremo río abajo de la canalización por un medio de conexión cuya resistencia a la tracción es inferior a la de la conexión entre el emisor y el junquillo flexible de forma que en caso de bloqueo de la canalización en el suelo, se pueda retirar el junquillo flexible y el emisor por ruptura del medio de conexión. El medio de conexión puede estar constituido por un anillo de ruptura.

En la primera etapa, en el caso en que la canalización a sustituir comprenda un tramo de canalización de material plástico provocando indicaciones incoherentes a nivel del detector, para señalar el recorrido de un tramo de este tipo el operario introduce, en la canalización a sustituir un junquillo flexible, provisto en su extremo de un emisor de ondas que atraviesan el suelo, permitiendo localizar con la ayuda de un receptor, desde la superficie del suelo, el recorrido del tramo de material plástico.

De preferencia, en la segunda etapa, un útil de corte es extraído con la canalización de sustitución situada río arriba del útil de corte, y el emisor se engancha al extremo río abajo de la canalización de sustitución mediante un anillo de ruptura.

la invención consiste, aparte de las disposiciones expuestas anteriormente, en un cierto número de otras disposiciones de las cuales serán más explícitamente cuestión a continuación a propósito de un ejemplo de realización descrito con referencia a los dibujos adjuntos, pero que no es en modo alguno limitativo. En estos dibujos:

la Fig. 1 es una sección vertical esquemática del suelo y de una canalización subterránea a sustituir, en el transcurso de la primera etapa del procedimiento; La Fig. 2 es una sección vertical esquemática, similar a la Fig. 1, que ilustra la segunda etapa del procedimiento con sustitución de la canalización de plomo, y la Fig. 3 es una sección vertical axial de un útil de corte al cual se encuentra enganchado el extremo de la canalización de sustitución.

5: Haciendo referencia a la Fig. 1, se puede apreciar una acometida B de agua, para un usuario, constituida por una canalización de agua subterránea 1 de plomo que conecta un conduclo de distribución 2 con una instalación de usuario situada a la izquierda según la Fig. 1. Un hoyo 3, 4 se realiza en cada extremo al menos de la canalización 1 a sustituir. El hoyo 3, realizado a nivel de la abrazadera de acoplamiento 2a sobre el conducto 2, permite desconectar y liberar el extremo 1 a de la canalización 1 que estaba conectado con el conducto 2.

10: El airo hoyo 4 realizado a nivel de la instalación del usuario permite desconectar y liberar el extremo 1 b que estaba conectado con la instalación, a nivel de un puesto de contadores, no representado.

Generalmente la canalización 1 de acometida ha sido instalada sin que se haya establecido un trazado y guardado, que permita conocer su trazado.

15

20: Según la invención, de preferencia antes de la desconexión de la canalización de plomo 1 con relación al conducto 2 y a la instalación del usuario, en una primera etapa un operario marca el recorrido de la canalización. Para ello, el operario conecta un generador de corriente 5 a uno de los extremos de la canalización 1, por ejemplo el extremo 1b en el hoyo 4. La acometida se realiza con la ayuda de una pinza 5a que presiona el extremo 1 b Y un cable 5b que conexión entre la pinza y un borne del generador 5, cuyo otro borne está conectado a tierra.

2S: En la superficie del suelo, el operario (no representado) se desplaza llevando un detector 6 de cables o de canalizaciones y señala el recorrido de la canalización 1. El operario anota este recorrido, por ejemplo en el suelo según dos coordenadas x e y, con indicación de la tercera coordenada vertical z correspondiente a la profundidad de enterramiento de la canalización 1.

30: La precisión de la medición de las coordenadas x, y, z de la canalización 1 con

el detector 6 es del orden de algunos centímetros. Esta precisión es suficiente para determinar correctamente el recorrido de la canalización 1 y sus variaciones de profundidad.

Puede suceder que la canalización 1 presente una porción sinuosa tal como 7 formando una ondulación en un plano vertical, por ejemplo cuando la canalización 1 debe evitar un conducto 8 de otra red, particularmente una conducción de gas. La sinuosidad puede, bien entendido, encontrarse en un plano distinto del vertical. Esta sinuosidad se señalará con la ayuda del detector 6.

Puede también suceder que la canalización 1 haya sido reparada con un tramo de canalización de material plástico, particularmente PEHD (polietileno de alta densidad). En este caso, el tramo de material plástico al no ser conductor de la electricidad, el detector de cable 6 en la superficie proporcionará una cota z incoherente, por ejemplo una fuerte variación de profundidad.

Para señalar el recorrido de una porción de este tipo de material plástico, el operario introduce, por un extremo, por ejemplo 1b, un junquillo flexible 9, representado en la Fig. 2, provisto en su extremo de un emisor 10, o cabezal emisor, de ondas adecuadas para atravesar el suelo, generalmente una radiación de ondas electromagnéticas. El emisor 10 se alimenta con energía eléctrica mediante conductores eléctricos situados en el junquillo flexible 9 y conectados a una fuente de corriente eléctrica.

El operario puede así determinar, por una parte, el recorrido del tramo de material plástico y, por otra parte, la existencia de abrazaderas o de empalmes en los extremos del tramo de material plástico, susceptibles de constituir un obstáculo en el sacado.

La inyección de corriente en la canalización 1 para determinar su recorrido

puede realizarse alternativamente por los dos extremos de la canalización lo cual permite detectar longitudes más grandes, y eventualmente los recorridos de dos partes de plomo conectadas por un tramo de material plástico.

s: El operario puede también evidenciar el cruce de la canalización 1 con otras redes de distribución que se encuentran en el suelo bien sea con la ayuda de planos o trazados anteriores, o bien incluso con el detector de cable 6.

10: Cuando se ha detectado todo el recorrido de la canalización 1, el operario o el aparejador determina si el recorrido sef'íalado permite un sacado subterráneo de canalizaciones de sustitución sin mayor riesgo. En particular:

15: el operario comprueba que el recorrido de la canalización 1 sea relativamente rectilíneo; en efecto, cualquíer sinuosidad del recorrido de la acometida, a menudo para evitar un obstáculo, pero a veces para terminar una corona de plomo sin cortarla, producirá un desvío del cable de tracción y eventualmente de un útil de corte hacia la linea recta, y un riesgo de interlerencia de la canalización de sustitución y, llegado el caso, de un útil de corte con otra red;

20: el operario determina el lugar del cruce de otra redes marcadas, si la distancia d (Fig. 1) entre el recorrido y la red es suficiente reglamentariamente para la técnica considera de la sustitución por sacado subterráneo; hasta ahora, para el cruce de una conducción de gas, la distancia d debe ser superior a 20 cm.

25: Cuando están presentes sinuosidades, o cuando la canalización 1 presenta al menos un tramo de material plástico, o cuando la canalización 1 pasa a una distancia inferior a la distancia permitida de una obra de gas, el sacado subterráneo no se realizará y se utilizará otra técnica.

30: Si el recorrido de la canalización 1 a sustituir se estima conveniente, es decir si este recorrido es sustancialmente rectilíneo, ya sea horizontal o inclinado, sin tramo de material plástico, y si una obra de otra red no se cruza a una distancia demasiado

pequeña, el operario pasa a la segunda etapa del procedimiento que consiste en sustituir la canalización de plomo 1, por una nueva canalización 12 (Fig. 2).

5: Para ello el operario comienza por introducir en la canalización 1 a sustituir un cable de tracción 13 que se extiende desde un hoyo 4 al otro 3, enganchándose el cable 13 a un cabrestante 14 montado sobre un estructura 14 soportada por un ingenio hidráulico 16 en la superficie. El cable 13 para por una polea de reenvío en ángulo recto 14a situada en el fondo del hoyo 3.

10: De preferencia, el extremo 13a (Fig. 3) del cable alejado del cabrestante 14 está equipado, en el hoyo 4, con un útil de corte 17 provisto en la parte superior de una cuchilla 18 adecuada para cortar la canalización 1 en sentido longitudinal. El útil de corte 17 comprende un soporte en forma de manguito con paso cilindrico atravesado por el cable 13.

15

20 2S: Como se ha ilustrado en la Fig. 3, el emisor 10, mencionado anteriormente, se introduce con el junquillo flexible 9 en la canalización 12, hasta su extremo río abajo. El emisor 10 se engancha, por la parte posterior det útil de corte 17, con la ayuda de un anillo de ruptura 19 a un dispositivo 20 de bloqueo en un manguito 13b en el cual se fija el extremo 13a del cable 13. El manguito 13b comprende en su superficie exterior medios de anclaje, por ejemplo un roscado, en la pared interna del extremo de la canalización 12. El manguito 13b, y con él el emisor 10, se fija seguidamente en este extremo río abajo de la canalización 12. La resistencia mecánica a la tracción del anillo 19 es inferior a la resistencia de la conexión entre el emisor 10 y el junquillo flexible 9. La alimentación eléctrica del emisor 10 está asegurada por el conductor que se encuentra en el junquillo flexible 9. El manguito 13b hace tope contra el soporte del útil de corte 17 que es arrastrado por el cable 13 con el manguito 13b y el emisor 10.

30: La sustitución se realiza de la forma siguiente. El cabrestante se acciona para tirar del cable 13 y con él el útil de corte 17, la canalización de sustitución 12 y el emisor 10. La canalización 1 se corta longitudinalmente .

•

5: Cuando la canalización 1 está cortada, la radiación del emisor 10 no se detiene por esta canalización, y puede detectarse con el receptor 11 que proporciona a la superficie indicaciones de posición. Esto no sucedía en la primera etapa donde la parte de plomo con contorno cerrado de la canalización 1 detenía la radiación e impedía un seguimiento, en la superficie, de la parte de plomo.

10: Desde el comienzo del tiro del cable 13, a velocidad lenla (generalmente inferior a 10m/minuto), el operario sigue el recorrido de la cuchilla 18 con la ayuda del receptor 11 que localiza el emisor o cabezal emisor 10. El recorrido al haber sido marcado antes, el operario no debe observar deriva sensible entre el trayecto real y el recorrido previamente marcado de la canalización 1 a sustituir. Normalmente, tan solo debería tener derivas mínimas, salvo si el terreno fuese muy desigual por zonas, o si un obstáculo (hormigón, roca) se encontrase contra la canalización 1.

15 20: Si la progresión de la canalización 12 se bloquea, en particular si el útil de corte 17 se bloquea, por un motivo que no ha sido detectado antes (compacidad del suelo, reparación no detectable, ... ) es posible señalar el emplazamiento de la cuchilla 18 por medio del emisor 10, luego recuperar el emisor 10 tirando del junquillo flexible 9 hasta la ruptura del anillo 19. Se podría considerar otro recorrido para el conducto de sustitución 12, abandonando en el suelo el conducto 1 inactivo, o se tendría que utilizar otra técnica.

Los datos recogidos en cuanto a la canalización 1 y a su recorrído pueden servir para el establecimiento de un plano de comprobación de la acometida.

2S

El procedimiento de la invención:

30: mejora la seguridad de las obras; permite trazar el plano de comprobación de las nuevas acometidas tendidas, haciéndolas recorrer por el emisor 10 montado en el extremo de un junquillo flexible 9;

permite reducir fuertemente los riesgos de rotura del cable 13, de pérdida de la

cuchilla 18 y otros incidentes en caso de bloqueo de la progresión de la

canalización de sustitución.

5 La descripción ha sido realizada para el caso en que se utilice un útil de corte, pero el procedimiento se aplica igualmente en una sustitución por sacado subterráneo tras la extracción de la canalización de plomo, sin útil de corte.

El procedimiento de la invención responde a los dos criterios siguientes:

10 presencia de un guiado del útil arrastrando la canalización de sustitución; en efecto, el guiado está asegurado bien sea por la canalización de plomo 1 cuando la misma permanece en el suelo, o por el túnel correspondiente a esta canalización cuando la misma ha sido retirada; localización permanente del extremo del conducto de sustitución y del útil de

15 corte cuando se utiliza dicho útil.

Claims

REIVINDICACIONES

1. Procedimiento de sustitución, sin realización de zanjas, de una canalización subterránea de plomo, en particular de una canalización de acometida de agua que conecta un conducto de distribución con una instalación de usuario, realizando un hoyo en cada extremo al menos de la canalización a sustituir y tirando de la canalización de sustitución de un hoyo a otro, caracterizado porque:

en una primera etapa, antes de realizar la sustitución, se señala el recorrido de la canalización a sustituir desde la superficie del suelo conectando un generador (5) de corriente eléctrica a uno de los extremos de la canalización accesible en uno de los hoyos, y utilizando en superficie un detector (6) de cables o de canalizaciones: se determina si el recorrido señalado permite un sacado subterráneo de canalización de sustitución sin mayor riesgo, en particular riesgo de desvío o de bloqueo si el recorrido es sinuoso; y en una segunda etapa, si el recorrido señalado se estima adecuado, se engancha, en el extremo río abajo de la canalización (12) a sacar, un emisor

(10) de radiación que atraviesa el suelo que permite localizar con la ayuda de un receptor (11), desde la superficie del suelo, la posición del extremo del conducto, y se realiza la sustitución por sacado subterráneo del conducto de sustitución, localizando de forma permanente el extremo río abajo.
2.

Procedimiento según la reivindicación 1, caracterizado porque el emisor (10) se instala en el extremo de un junquillo (9) flexible introducido en el conducto de sustitución, y el emisor (10) se engancha en el extremo de la canalización (12) por un medio de conexión (19) cuya resistencia a la tracción es inferior a la de la conexión entre el emisor (10) y el junquillo flexible (9) de forma que en caso de bloqueo de la canalización (12) en el suelo, se pueda retirar el junquillo flexible (9) y el emisor (10) mediante ruptura del medio de conexión (19).
3.

Procedimiento según la reivindicación 2, caracterizado porque el medio de conexión está constituido por un anillo de ruptura (19).
4.

Procedimiento según una cualquiera de las reivindicaciones anteriores,

caracterizado porque

en la primera etapa, en el caso en que la canalización a

sustituir comprenda

un tramo de canalización de malerial plástico provocando

indicaciones incoherentes a nivel del detector (6), para señalar el recorrido de un

tramo de este tipo el operario introduce, en la canalización a sustituir un junquillo

5

flexible (9), provisto en su extremo de un emisor (10) de radiación que atraviesa el

suelo, permitiendo localizar con la ayuda de un receptor (11), desde la superficie

del suelo, el recorrido del tramo de material plástico.
5.

Procedimiento según una cualquiera de las reivindicaciones anteriores, según el

10

cual se tira del útil de corte (17) de la canalización (1), caracterizado porque el útil

de corte (17) se tira con la canalización de sustitución (12) situada río arriba del útil

de

corte (17), y porque el emisor (10) se engancha por el extremo de la

canalización de sustitución (12) mediante un anillo de ruptura (19).