WO2011027272A2 - Procédé de remplacement sans tranchée d'une canalisation souterraine en plomb - Google Patents

Procédé de remplacement sans tranchée d'une canalisation souterraine en plomb Download PDF

Info

Publication number
WO2011027272A2
WO2011027272A2 PCT/IB2010/053861 IB2010053861W WO2011027272A2 WO 2011027272 A2 WO2011027272 A2 WO 2011027272A2 IB 2010053861 W IB2010053861 W IB 2010053861W WO 2011027272 A2 WO2011027272 A2 WO 2011027272A2
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
pipe
replacement
ground
transmitter
underground
Prior art date
Application number
PCT/IB2010/053861
Other languages
English (en)
Other versions
WO2011027272A3 (fr
Inventor
Jean François RENARD
Original Assignee
Lyonnaise Des Eaux France
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Lyonnaise Des Eaux France filed Critical Lyonnaise Des Eaux France
Priority to ES201250005A priority Critical patent/ES2435642B1/es
Publication of WO2011027272A2 publication Critical patent/WO2011027272A2/fr
Publication of WO2011027272A3 publication Critical patent/WO2011027272A3/fr

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16L—PIPES; JOINTS OR FITTINGS FOR PIPES; SUPPORTS FOR PIPES, CABLES OR PROTECTIVE TUBING; MEANS FOR THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16L55/00—Devices or appurtenances for use in, or in connection with, pipes or pipe systems
    • F16L55/26—Pigs or moles, i.e. devices movable in a pipe or conduit with or without self-contained propulsion means
    • F16L55/48—Indicating the position of the pig or mole in the pipe or conduit
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16L—PIPES; JOINTS OR FITTINGS FOR PIPES; SUPPORTS FOR PIPES, CABLES OR PROTECTIVE TUBING; MEANS FOR THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16L55/00—Devices or appurtenances for use in, or in connection with, pipes or pipe systems
    • F16L55/16—Devices for covering leaks in pipes or hoses, e.g. hose-menders
    • F16L55/162—Devices for covering leaks in pipes or hoses, e.g. hose-menders from inside the pipe
    • F16L55/165—Devices for covering leaks in pipes or hoses, e.g. hose-menders from inside the pipe a pipe or flexible liner being inserted in the damaged section
    • F16L55/1658—Devices for covering leaks in pipes or hoses, e.g. hose-menders from inside the pipe a pipe or flexible liner being inserted in the damaged section the old pipe being ruptured prior to insertion of a new pipe

Definitions

  • the invention relates to a method of replacing, without trench, an underground lead pipe, in particular a water connection pipe connecting a distribution pipe to a user installation, a method according to which a search is carried out at each end at least of the pipe to be replaced, and the replacement pipe is drawn from one excavation to the other.
  • Patents FR 2 723 780 and FR 2 864 843 describe a method of this kind in which a cutting tool is passed inside the lead pipe before pulling, or while pulling, the replacement pipe.
  • the description of FR 2 723 780 mentions, in connection with the state of the art, other similar processes consisting in extracting the lead connections or with anchoring pieces arranged along a cable introduced to the terminal. the lead connection, either by pushing the lead connection at one of its ends, and installing the replacement line by underground pulling at the location of the extracted lead connection.
  • a major advantage of the trenchless replacement process is the saving of time and the reduction of earthworks.
  • the traffic lanes, pavement or sidewalk under which the connection is made are not interrupted during the replacement.
  • the object of the invention is, above all, to provide a method of replacement of the kind defined above which makes it possible to limit the risks of interference with other networks that may be in the ground and reduce the risk of underground blockage.
  • the method of replacing, without trench, an underground lead pipe, in particular a water connection pipe connecting a distribution pipe to a user installation, by carrying out a search at each end at less of the pipe to be replaced, and pulling the replacement pipe from one excavation to another is characterized in that:
  • the path of the pipe to be replaced from the ground surface is identified by connecting an electric power generator to one of the ends of the pipe accessible in one of the excavations, and using on the surface a detector of cables or pipes;
  • the transmitter is installed at the end of a flexible rod introduced into the replacement pipe, and the transmitter is hooked near the downstream end of the pipe by a connecting means whose tensile strength is less than that of the connection between the transmitter and the ring so that in case of blockage of the pipe in the ground, we can remove the rod and the transmitter by breaking the connecting means.
  • the connecting means may be constituted by a rupture ring.
  • the pipe to be replaced comprises a section of plastic pipe causing inconsistent indications at the detector, to identify the path of such a section the operator introduced into the pipe to replace a flexible rod, provided at its end with a wave transmitter passing through the ground, making it possible to locate using a receiver, from the surface of the ground, the course of the section of plastic material.
  • a cutting tool is pulled with the replacement pipe located upstream of the cutting tool, and the transmitter is hooked to the downstream end of the replacement pipe by a ring of break.
  • - Fig. 1 is a schematic vertical section of the ground and an underground pipe to be replaced during the first stage of the process;
  • FIG. 2 is a schematic vertical section, similar to FIG. 1, illustrating the second stage of the process with replacement of the lead pipe, and
  • - Fig. 3 is an axial vertical section of a cutting tool to which is attached the end of the replacement pipe.
  • a water connection B for a user, consisting of a ground water pipe 1 connecting a distribution pipe 2 to a user installation located on the left according to Fig. 1.
  • a search 3, 4 is performed at each end at least of the pipe 1 to be replaced.
  • the other search 4 performed at the user's facility allows to disconnect and clear the end 1b which was connected to the installation, at a counting station, not shown.
  • the branch pipe 1 has been installed without a survey having been established and archived, making it possible to know its layout.
  • an operator identifies the route of the pipe. For this, the operator connect a current generator 5 on one end of the pipe 1, for example the end 1b in the excavation 4. The connection is made using a clamp 5a which clamps the end 1b and d 5b a connecting cable between the clamp and a terminal of the generator 5, another terminal is connected to the ground.
  • the operator (not shown) moves carrying a detector 6 of cables or pipes and identifies the route of the pipe 1.
  • the operator notes this course, for example on the ground along two coordinates x and y, with indication of the third vertical coordinate z corresponding to the burial depth of the pipe 1.
  • the measurement accuracy of the x, y, z coordinates of the pipe 1 with the detector 6 is of the order of a few centimeters. This accuracy is sufficient to correctly determine the course of Line 1 and its variations in depth.
  • the pipe 1 has a sinuous portion such as 7 forming a bump in a vertical plane, for example when the pipe 1 must avoid a pipe 8 of another network, in particular a gas pipe.
  • Sinuosity can, of course, be in a plane other than vertical. This sinuosity will be identified using the detector 6.
  • the pipe 1 has been repaired with a section of plastic pipe, in particular HDPE (high density polyethylene).
  • the plastic section not being electrically conductive, the cable detector 6 on the surface will provide an inconsistent z-score, for example a large variation in depth.
  • the operator introduces, in one end, for example 1 b, a flexible rod 9, shown in Fig.2, provided at its end with a transmitter 10, or head transmitter, clean waves to cross the ground, usually a radiation of electromagnetic waves.
  • the transmitter 10 is supplied with electrical energy by electrical conductors located in the rod 9 and connected to a source of electric current. The operator can thus determine, on the one hand, the path of the plastic section and, on the other hand, the probable existence of flanges or connections at the ends of the plastic section, which may constitute an obstacle to the draw. .
  • the injection of current into the pipe 1 to determine its path can be carried out alternately by the two ends of the pipe which allows to detect longer lengths, and possibly the two lead portions of the circuit joined by a plastic section .
  • the operator can also highlight the crossing of the pipe 1 with other distribution networks located in the ground either with the help of previous plans or readings, or even with the cable detector 6.
  • the operator or the site manager determines whether the marked track allows an underground draw of replacement lines without major risk.
  • any sinuosity of the course of the connection often to avoid an obstacle but sometimes to finish a ring of lead without cutting, will cause a deviation of the traction cable and possibly a cutting tool to the straight line, and a risk interference of the replacement pipe and, where appropriate, of a cutting tool with another network;
  • the operator determines the crossing right of other networks identified, if the distance d (Fig .1) between the route and the network is legally sufficient for the proposed technique of replacement underground pulling; to date, for the crossing of a gas line, the distance d must be greater than 20 cm.
  • the operator proceeds to the second stage of the process of replacing the lead pipe 1 with a new pipe 12 ( Fig.2).
  • the operator begins by introducing into the pipe 1 to replace a pulling cable 13 which extends from one excavation 4 to the other 3, the cable 13 being attached to a winch 14 mounted on a structure 15 carried by a hydraulic machine 16 on the surface.
  • the cable 13 passes over a right-angle return pulley 14a located at the bottom of the excavation 3.
  • the end 13a (FIG. 3) of the cable remote from the winch 14 is equipped, in the excavation 4, with a cutting tool 17 provided in the upper part with a knife 18 capable of cutting the pipe 1 in the length direction
  • the cutting tool 17 comprises a sleeve-shaped support with a cylindrical passage through which the cable 13 passes.
  • the emitter 10 As illustrated in FIG. 3, the emitter 10, mentioned above, is introduced with the rod 9 into the pipe 12, as far as its downstream end.
  • the transmitter 10 is hooked behind the cutting tool 17 by means of a rupture ring 19 to a locking device 20 in a sleeve 13b in which the end 13a of the cable 13 is fixed.
  • the sleeve 13b has on its outer surface anchoring means, for example a thread, in the inner wall of the end of the pipe 12.
  • the sleeve 13b, and with it the emitter 10, is then fixed at this end. downstream of the pipe 12.
  • the mechanical tensile strength of the ring 19 is less than the resistance of the connection between the transmitter 10 and the rod 9.
  • the power supply of the transmitter 10 is provided by the driver himself. located in the rod 9.
  • the sleeve 13b abuts against the support of the cutting tool 17 which is driven by the cable 13 with the sleeve 13b and the transmitter 10. ⁇
  • the replacement is done as follows.
  • the winch 14 is actuated to pull the cable 13 and with it the cutting tool 17, the replacement pipe 12 and the transmitter 10.
  • the pipe 1 is cut longitudinally.
  • the radiation of the transmitter 10 is no longer stopped by this pipe, and can be detected with the receiver 1 1 which provides surface indications of position. This was not the case in the first step where the closed-loop lead portion of Line 1 stopped the radiation and prevented surface tracking of the lead portion.
  • the operator From the beginning of pulling the cable 13, at slow speed (generally less than 10m / min), the operator follows the path of the knife 18 using the receiver 1 1 which locates the emitter or head 10. The route having been identified in advance, the operator must not note any significant drift between the actual path and the previously identified route of the pipe 1 to be replaced, Normally there must be only minimal drift, unless the ground is very decompressed in places, or if an obstacle (concrete, rock) is against the pipe 1.
  • the data collected on Line 1 and its route can be used to establish a connection completion plan.
  • the method of the invention meets the following two criteria: - presence of a guide of the tool driving the replacement pipe; the guidance is in fact ensured either by the lead pipe 1 when it remains in the ground, or by the tunnel corresponding to this pipe when it has been removed;

Abstract

Procédé de remplacement, sans tranchée, d'une canalisation souterraine en plomb, en particulier d'une canalisation d'eau, en effectuant une fouille (3,4) à chaque extrémité au moins de la canalisation à remplacer (1 ) et en tirant la canalisation de remplacement (12) d'une fouille à l'autre; dans une première étape, on repère le parcours de la canalisation à remplacer depuis la surface du sol en branchant un générateur de courant électrique sur une des extrémités et en utilisant en surface un détecteur de câble électrique; on détermine si le parcours repéré permet un tirage souterrain de canalisation de remplacement sans risque majeur; et dans une deuxième étape, si le parcours repéré est estimé convenable, on accroche vers l'extrémité aval de la canalisation (12) à tirer un émetteur (10) d'ondes traversant le sol permettant de localiser à l'aide d'un récepteur (11 ), depuis la surface du sol, la position de l'extrémité aval du conduit, et on effectue le remplacement par tirage souterrain du conduit de remplacement, en localisant en permanence l'extrémité.

Description

PROCEDE DE REMPLACEMENT SANS TRANCHEE D'UNE CANALISATION SOUTERRAINE EN PLOMB.
L'invention est relative à un procédé de remplacement, sans tranchée, d'une canalisation souterraine en plomb, en particulier une canalisation de branchement d'eau reliant une conduite de distribution à une installation d'usager, procédé selon lequel on effectue une fouille à chaque extrémité au moins de la canalisation à remplacer, et on tire la canalisation de remplacement d'une fouille à l'autre.
Les brevets FR 2 723 780 et FR 2 864 843 décrivent un procédé de ce genre selon lequel on fait passer un outil de coupe à l'intérieur de la canalisation en plomb avant de tirer, ou tout en tirant, la canalisation de remplacement. La description de FR 2 723 780 mentionne, à propos de l'état de la technique, d'autres procédés du même genre consistant à extraire les branchements en plomb soit avec des pièces d'ancrage disposées le long d'un câble introduit à l'intérieur du branchement en plomb, soit en poussant le branchement en plomb à l'une de ses extrémités, et à installer la canalisation de remplacement par tirage souterrain à l'emplacement du branchement en plomb extrait.
Un avantage important du procédé de remplacement sans tranchée résulte du gain de temps et de la réduction des travaux de terrassement. Les voies de circulation, chaussée ou trottoir, sous lesquelles passe le branchement ne sont pas interrompues pendant le remplacement.
Toutefois, la présence dans le sol de plusieurs réseaux de distribution, notamment électricité, gaz, télécommunications entraîne des risques d'interférences, et même d'explosion pour le gaz, si la trajectoire de la canalisation de remplacement tirée depuis l'une des fouilles s'écarte du parcours de la canalisation à remplacer et rencontre un de ces autres réseaux.. Ce peut être le cas lorsque le parcours du branchement en plomb présente des sinuosités car, sous l'effet de la traction, le câble servant à tirer la canalisation de remplacement a tendance à s'aligner entre le point de traction et le point d'accrochage à la canalisation de remplacement. En outre une rupture du câble de traction peut se produire en cas de blocage souterrain.
L'invention a pour but, surtout, de fournir un procédé de remplacement du genre défini précédemment qui permet de limiter les risques d'interférence avec d'autres réseaux pouvant se trouver dans le sol et de réduire les risques de blocage souterrain.
Selon l'invention, le procédé de remplacement, sans tranchée, d'une canalisation souterraine en plomb, en particulier une canalisation de branchement d'eau reliant une conduite de distribution à une installation d'usager, en effectuant une fouille à chaque extrémité au moins de la canalisation à remplacer, et en tirant la canalisation de remplacement d'une fouille à l'autre, est caractérisé en ce que :
- dans une première étape, avant d'effectuer le remplacement, on repère le parcours de la canalisation à remplacer depuis la surface du sol en branchant un générateur de courant électrique sur une des extrémités de la canalisation accessible dans l'une des fouilles, et en utilisant en surface un détecteur de câbles ou de canalisations ;
- on détermine si le parcours repéré permet un tirage souterrain de canalisation de remplacement sans risque majeur, en particulier risque de déviation ou de blocage si le parcours est sinueux ;
- et, dans une deuxième étape, si le parcours repéré est estimé convenable, on accroche vers une extrémité de la canalisation à tirer, un émetteur d'ondes traversant le sol, permettant de localiser à l'aide d'un récepteur depuis la surface du sol la position de l'extrémité de la canalisation de remplacement, et on effectue le tirage souterrain de la canalisation de remplacement, en localisant en permanence l'extrémité pour vérifier que le parcours suivi est le parcours repéré.
Avantageusement, l'émetteur est installé à l'extrémité d'un jonc flexible introduit dans la canalisation de remplacement, et l'émetteur est accroché à proximité de l'extrémité aval de la canalisation par un moyen de liaison dont la résistance à la traction est inférieure à celle de la liaison entre l'émetteur et le jonc de sorte qu'en cas de blocage de la canalisation dans le sol, on puisse retirer le jonc et l'émetteur par rupture du moyen de liaison. Le moyen de liaison peut être constitué par un anneau de rupture.
Lors de la première étape, dans le cas où la canalisation à remplacer comporte un tronçon de canalisation en matière plastique provoquant des indications incohérentes au niveau du détecteur, pour repérer le parcours d'un tel tronçon l'opérateur introduit, dans la canalisation à remplacer un jonc flexible, muni à son extrémité d'un émetteur d'ondes traversant le sol, permettant de localiser à l'aide d'un récepteur, depuis la surface du sol, le parcours du tronçon en matière plastique.
De préférence, lors de la deuxième étape, un outil de coupe est tiré avec la canalisation de remplacement située en amont de l'outil de coupe, et l'émetteur est accroché à l'extrémité aval de la canalisation de remplacement par un anneau de rupture.
L'invention consiste, mise à part les dispositions exposées ci-dessus, en un certain nombre d'autres dispositions dont il sera plus explicitement question ci- après à propos d'un exemple de réalisation décrit avec référence aux dessins annexés, mais qui n'est nullement limitatif. Sur ces dessins :
- Fig. 1 est une coupe verticale schématique du sol et d'une canalisation souterraine à remplacer, au cours de la première étape du procédé ;
- Fig. 2 est une coupe verticale schématique, semblable à Fig. 1 , illustrant la deuxième étape du procédé avec remplacement de la canalisation en plomb, et
- Fig. 3 est une coupe verticale axiale d'un outil de coupe auquel est accrochée l'extrémité de la canalisation de remplacement.
En se reportant à Fig .1 , on peut voir un branchement B d'eau, pour un usager, constitué par une canalisation d'eau souterraine 1 en plomb reliant une conduite de distribution 2 à une installation d'usager située sur la gauche selon Fig. 1 . Une fouille 3, 4 est effectuée à chaque extrémité au moins de la canalisation 1 à remplacer. La fouille 3, effectuée au niveau du collier de prise en charge 2a sur la conduite 2, permet de déconnecter et de dégager l'extrémité 1 a de la canalisation 1 qui était raccordée à la conduite 2.
L'autre fouille 4 effectuée au niveau de l'installation de l'usager permet de déconnecter et de dégager l'extrémité 1 b qui était raccordée à l'installation, au niveau d'un poste de comptage, non représenté.
Généralement la canalisation 1 de branchement a été installée sans qu'un relevé ait été établi et archivé, permettant de connaître son tracé.
Selon l'invention, de préférence avant déconnexion de la canalisation en plomb 1 par rapport à la conduite 2 et à l'installation de l'usager , dans une première étape un opérateur repère le parcours de la canalisation. Pour cela, l'opérateur branche un générateur de courant 5 sur une des extrémités de la canalisation 1 , par exemple l'extrémité 1 b dans la fouille 4. Le branchement est réalisé à l'aide d'une pince 5a qui vient serrer l'extrémité 1 b et d'un câble 5b de liaison entre la pince et une borne du générateur 5, dont une autre borne est reliée à la terre .
A la surface du sol, l'opérateur (non représenté) se déplace en portant un détecteur 6 de câbles ou de canalisations et repère le parcours de la canalisation 1 . L'opérateur note ce parcours, par exemple au sol selon deux coordonnées x et y, avec indication de la troisième coordonnée verticale z correspondant à la profondeur d'enfouissement de la canalisation 1 .
La précision de mesure des coordonnées x, y, z de la canalisation 1 avec le détecteur 6 est de l'ordre de quelques centimètres. Cette précision est suffisante pour déterminer correctement le parcours de la canalisation 1 et ses variations de profondeur.
Il peut arriver que la canalisation 1 présente une portion sinueuse telle que 7 formant une bosse dans un plan vertical, par exemple lorsque la canalisation 1 doit éviter un conduit 8 d'un autre réseau, notamment un conduit de gaz. La sinuosité peut, bien entendu, se trouver dans un plan autre que vertical. Cette sinuosité sera repérée à l'aide du détecteur 6.
Il peut aussi arriver que la canalisation 1 ait été réparée avec un tronçon de canalisation en matière plastique, notamment en PEHD (polyéthylène haute densité). Dans ce cas, le tronçon en matière plastique n'étant pas conducteur de l'électricité, le détecteur de câble 6 en surface va fournir une cote z incohérente, par exemple une forte variation de profondeur. Pour repérer le parcours d'une telle portion en matière plastique, l'opérateur introduit, dans une extrémité, par exemple 1 b, un jonc flexible 9, représenté sur Fig.2, muni à son extrémité d'un émetteur 10, ou tête émettrice, d'ondes propres à traverser le sol, généralement un rayonnement d'ondes électromagnétiques. L'émetteur 10 est alimenté en énergie électrique par des conducteurs électriques situés dans le jonc 9 et reliés à une source de courant électrique. L'opérateur peut ainsi déterminer, d'une part, le parcours du tronçon en matière plastique et, d'autre part, l'existence probable de brides ou de raccords aux extrémités du tronçon en matière plastique, susceptibles de constituer un obstacle au tirage.
L'injection de courant dans la canalisation 1 pour déterminer son parcours peut être effectuée alternativement par les deux extrémités de la canalisation ce qui permet de détecter des longueurs plus grandes, et éventuellement les parcours de deux parties en plomb réunies par un tronçon en matière plastique.
L'opérateur peut aussi mettre en évidence le croisement de la canalisation 1 avec d'autres réseaux de distribution se trouvant dans le sol soit à l'aide de plans ou relevés antérieurs, soit même avec le détecteur de câble 6. Lorsque tout le parcours de la canalisation 1 a été détecté, l'opérateur ou le chef de chantier détermine si le parcours repéré permet un tirage souterrain de canalisations de remplacement sans risque majeur. En particulier :
- l'opérateur vérifie que le parcours de la canalisation 1 est relativement rectiligne ; en effet, toute sinuosité du parcours du branchement, souvent pour éviter un obstacle mais parfois pour terminer une couronne de plomb sans la couper, entraînera une déviation du câble de traction et éventuellement d'un outil de coupe vers la ligne droite, et un risque d'interférence de la canalisation de remplacement et, le cas échéant, d'un outil de coupe avec un autre réseau;
- l'opérateur détermine au droit du croisement d'autres réseaux repérés, si la distance d (Fig .1 ) entre le parcours et le réseau est suffisante réglementairement pour la technique envisagée du remplacement par tirage souterrain ; à ce jour, pour le croisement d'une conduite de gaz, la distance d doit être supérieure à 20 cm.
Lorsque des sinuosités sont présentes, ou lorsque la canalisation 1 présente au moins un tronçon en matière plastique, ou lorsque la canalisation 1 passe à une distance inférieure à la distance autorisée d'un ouvrage de gaz, le tirage souterrain ne sera pas effectué et l'on utilisera une autre technique.
Si le parcours de la canalisation 1 à remplacer est estimé convenable, c'est-à- dire si ce parcours est sensiblement rectiligne, qu'il soit horizontal ou incliné, sans tronçon en matière plastique, et si un ouvrage d'un autre réseau n'est pas croisé à une distance trop faible, l'opérateur passe à la deuxième étape du procédé consistant à remplacer la canalisation en plomb 1 par une nouvelle canalisation 12 (Fig.2).
Pour cela l'opérateur commence par introduire dans la canalisation 1 à remplacer un câble de traction 13 qui s'étend d'une fouille 4 à l'autre 3, le câble 13 étant accroché à un treuil 14 monté sur une structure 15 portée par un engin hydraulique 16 en surface. Le câble 13 passe sur une poulie de renvoi à angle droit 14a située en fond de fouille 3.
De préférence, l'extrémité 13a (Fig.3) du câble éloignée du treuil 14 est équipée, dans la fouille 4, d'un outil de coupe 17 muni en partie supérieure d'un couteau 18 propre à découper la canalisation 1 dans le sens de la longueur L'outil de coupe 17 comporte un support en forme de manchon avec passage cylindrique traversé par le câble 13.
Comme illustré sur Fig.3, l'émetteur 10, mentionné précédemment, est introduit avec le jonc 9 dans la canalisation 12, jusque vers son extrémité aval. L'émetteur 10 est accroché, en arrière de l'outil de coupe 17, à l'aide d'un anneau de rupture 19 à un dispositif 20 de blocage dans un manchon 13b dans lequel est fixée l'extrémité 13a du câble 13. Le manchon 13b comporte sur sa surface extérieure des moyens d'ancrage, par exemple un filetage, dans la paroi intérieure de l'extrémité de la canalisation 12. Le manchon 13b, et avec lui l'émetteur 10, est ensuite fixé à cette extrémité aval de la canalisation 12. La résistance mécanique à la traction de l'anneau 19 est inférieure à la résistance de la liaison entre l'émetteur 10 et le jonc 9. L'alimentation électrique de l'émetteur 10 est assurée par le conducteur se trouvant dans le jonc 9. Le manchon 13b vient en butée contre le support de l'outil de coupe 17 qui est entraîné par le câble 13 avec le manchon 13b et l'émetteur 10.τ
Le remplacement s'effectue de la manière suivante. Le treuil 14 est mis en action pour tirer le câble 13 et avec lui l'outil de coupe 17, la canalisation de remplacement 12 et l'émetteur 10. La canalisation 1 est découpée longitudinalement.
Lorsque la canalisation 1 est découpée, le rayonnement de l'émetteur 10 n'est plus arrêté par cette canalisation, et peut être détecté avec le récepteur 1 1 qui fournit en surface des indications de position. Ce n'était pas le cas lors de la première étape où la partie en plomb à contour fermé de la canalisation 1 arrêtait le rayonnement et empêchait un suivi, en surface, de la partie en plomb. Dès le début du tirage du câble 13, à vitesse lente (généralement inférieure à 10m/nninute ), l'opérateur suit le parcours du couteau 18 à l'aide du récepteur 1 1 qui localise l'émetteur ou tête émettrice 10. Le parcours ayant été repéré à l'avance, l'opérateur ne doit pas constater de dérive sensible entre le trajet réel et le parcours préalablement repéré de la canalisation 1 à remplacer, Normalement il ne doit y avoir que des dérives minimes, sauf si le terrain est très décompressé par endroits, ou si un obstacle (béton, roche) se trouve contre la canalisation 1 .
Si la progression de la canalisation 12 est bloquée, en particulier si l'outil de coupe 17 est bloqué, pour une raison qui n'a pas été détectée au préalable (compacité du sol, réparation non détectable,...) il est possible de repérer l'emplacement du couteau 18 au moyen de l'émetteur 10, puis de récupérer l'émetteur 10 en tirant sur le jonc 9 jusqu'à la rupture de l'anneau 19. Un autre parcours pourra être envisagé pour la conduite de remplacement 12, en laissant dans le sol la conduite 1 inactive, ou une autre technique devra être employée.
Les données recueillies quant à la canalisation 1 et à son parcours peuvent servir à l'établissement d'un plan de récolement du branchement.
Le procédé de l'invention :
- améliore la sécurité des chantiers ;
- permet de tracer le plan de récolement des nouveaux branchements posés, en les faisant parcourir par l'émetteur 10 monté à l'extrémité d'un jonc 9 ;
- permet de réduire fortement les risques de casse du câble 13, de perte de couteau 18 et autres incidents en cas de blocage de la progression de la canalisation de remplacement.
La description a été effectuée dans le cas où un outil de coupe est utilisé, mais le procédé s'applique aussi à un remplacement par tirage souterrain après extraction de la canalisation en plomb, sans outil de coupe.
Le procédé de l'invention répond aux deux critères suivants : - présence d'un guidage de l'outil entraînant la canalisation de remplacement ; le guidage est en effet assuré soit par la canalisation en plomb 1 lorsqu'elle demeure dans le sol, soit par le tunnel correspondant à cette canalisation lorsqu'elle a été retirée ;
- localisation permanente de l'extrémité de la conduite de remplacement, et de l'outil de coupe lorsqu'un tel outil est utilisé.

Claims

REVENDICATIONS
1 . Procédé de remplacement, sans tranchée, d'une canalisation souterraine en plomb, en particulier d'une canalisation de branchement d'eau reliant une conduite de distribution à une installation d'usager, en effectuant une fouille à chaque extrémité au moins de la canalisation à remplacer et en tirant la canalisation de remplacement d'une fouille à l'autre, caractérisé en ce que :
- dans une première étape, avant d'effectuer le remplacement, on repère le parcours de la canalisation à remplacer depuis la surface du sol en branchant un générateur (5) de courant électrique sur une des extrémités de la canalisation accessible dans l'une des fouilles, et en utilisant en surface un détecteur (6) de câbles ou de canalisations;
- on détermine si le parcours repéré permet un tirage souterrain de canalisation de remplacement sans risque majeur, en particulier risque de déviation ou de blocage si le parcours est sinueux;
- et dans une deuxième étape, si le parcours repéré est estimé convenable, on accroche, vers l'extrémité aval de la canalisation (12) à tirer, un émetteur (10) de rayonnement traversant le sol permettant de localiser à l'aide d'un récepteur
(1 1 ) , depuis la surface du sol, la position de l'extrémité du conduit, et on effectue le remplacement par tirage souterrain du conduit de remplacement, en localisant en permanence l'extrémité aval.
2. Procédé selon la revendication 1 , caractérisé en ce que l'émetteur (10) est installé à l'extrémité d'un jonc (9) flexible introduit dans le conduit de remplacement, et l'émetteur (10) est accroché à l'extrémité de la canalisation
(12) par un moyen de liaison (19) dont la résistance à la traction est inférieure à celle de la liaison entre l'émetteur (10) et le jonc (9) de sorte qu'en cas de blocage de la canalisation (12) dans le sol, on puisse retirer le jonc (9) et l'émetteur (10) par rupture du moyen de liaison (19).
3. Procédé selon la revendication 2, caractérisé en ce que le moyen de liaison est constitué par un anneau de rupture (19).
4. Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que lors de la première étape, dans le cas où la canalisation à remplacer comporte un tronçon de canalisation en matière plastique provoquant des indications incohérentes au niveau du détecteur (6), pour repérer le parcours d'un tel tronçon l'opérateur introduit, dans la canalisation à remplacer un jonc flexible (9), muni à son extrémité d'un émetteur (10) de rayonnement traversant le sol, permettant de localiser à l'aide d'un récepteur (1 1 ), depuis la surface du sol, le parcours du tronçon en matière plastique.
5. Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, selon lequel on tire un outil de coupe (17) de la canalisation (1 ), caractérisé en ce que l'outil de coupe (17) est tiré avec la canalisation de remplacement (12) située en amont de l'outil de coupe (17), et en ce que l'émetteur (10) est accroché à l'extrémité de la canalisation de remplacement (12) par un anneau de rupture (19).
PCT/IB2010/053861 2009-09-03 2010-08-27 Procédé de remplacement sans tranchée d'une canalisation souterraine en plomb WO2011027272A2 (fr)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ES201250005A ES2435642B1 (es) 2009-09-03 2010-08-27 Procedimiento de sustitución, sin realización de zanjas, de una canalización subterránea de plomo

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0904184 2009-09-03
FR0904184A FR2949528B1 (fr) 2009-09-03 2009-09-03 Procede de remplacement sans tranchee d'une canalisation souterraine en plomb

Publications (2)

Publication Number Publication Date
WO2011027272A2 true WO2011027272A2 (fr) 2011-03-10
WO2011027272A3 WO2011027272A3 (fr) 2015-11-19

Family

ID=42167566

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/IB2010/053861 WO2011027272A2 (fr) 2009-09-03 2010-08-27 Procédé de remplacement sans tranchée d'une canalisation souterraine en plomb

Country Status (3)

Country Link
ES (1) ES2435642B1 (fr)
FR (1) FR2949528B1 (fr)
WO (1) WO2011027272A2 (fr)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN111750207A (zh) * 2020-06-17 2020-10-09 上海懿诚市政工程有限公司 一种cipp非开挖管道修复方法

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN102777685A (zh) * 2012-07-26 2012-11-14 浙江永达实业集团有限公司 一种非开挖施工管道示踪线的铺设方法
FR3119875B1 (fr) * 2021-02-15 2023-09-01 Cdci Système de détection d’une conduite enterrée
CN114704708B (zh) * 2022-04-02 2022-12-27 深圳市博铭维技术股份有限公司 用于塌陷管道的短管置换设备

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2038585A (en) * 1978-12-19 1980-07-23 Walker P Duct-tracing apparatus
DE4105842A1 (de) * 1990-09-07 1992-04-02 Geophysik Gmbh Verfahren zur lokalisierung von muffen in unterirdisch verlegten ferromagnetischen rohrleitungen
GB2291690A (en) * 1994-07-26 1996-01-31 Eau Et Force Sa Device for replacing lead piping
DE19725431A1 (de) * 1996-11-26 1998-05-28 Geso Ges Fuer Sensorik Geotech Verfahren, Verwendung und Vorrichtung zur Bestimmung der Lage einer unterirdisch verlegten Rohrleitung o. dgl.

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5151657A (en) * 1989-05-24 1992-09-29 Tashjian Michael D Underground pipe locating apparatus
US6417666B1 (en) * 1991-03-01 2002-07-09 Digital Control, Inc. Boring tool tracking system and method using magnetic locating signal and wire-in-pipe data
US6792820B2 (en) * 2001-03-29 2004-09-21 Earth Tool Company, L.L.C. Method and accessories for pipe replacement

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2038585A (en) * 1978-12-19 1980-07-23 Walker P Duct-tracing apparatus
DE4105842A1 (de) * 1990-09-07 1992-04-02 Geophysik Gmbh Verfahren zur lokalisierung von muffen in unterirdisch verlegten ferromagnetischen rohrleitungen
GB2291690A (en) * 1994-07-26 1996-01-31 Eau Et Force Sa Device for replacing lead piping
DE19725431A1 (de) * 1996-11-26 1998-05-28 Geso Ges Fuer Sensorik Geotech Verfahren, Verwendung und Vorrichtung zur Bestimmung der Lage einer unterirdisch verlegten Rohrleitung o. dgl.

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN111750207A (zh) * 2020-06-17 2020-10-09 上海懿诚市政工程有限公司 一种cipp非开挖管道修复方法

Also Published As

Publication number Publication date
WO2011027272A3 (fr) 2015-11-19
ES2435642R1 (es) 2014-05-08
ES2435642B1 (es) 2015-04-28
FR2949528B1 (fr) 2011-09-02
FR2949528A1 (fr) 2011-03-04
ES2435642A2 (es) 2013-12-20

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP3980059B2 (ja) 固い敷設ベースに光ケーブルを導入するための方法
US11499373B2 (en) Pulling product lines underground under obstacles including water bodies
WO2011027272A2 (fr) Procédé de remplacement sans tranchée d'une canalisation souterraine en plomb
US9399910B2 (en) Inspection system and method for use in underground boring operations
US20030070841A1 (en) Shallow depth, coiled tubing horizontal drilling system
US20220170235A1 (en) Plow Assembly And Methods Of Using Same
KR101088064B1 (ko) 위치추적이 가능한 수도관 및 이의 이음방법
KR102054579B1 (ko) 지중관의 비개착 교체기
FR3120929A1 (fr) procédé de rénovation de canalisation par l’intérieur
KR101794813B1 (ko) 비직선 지중관의 파쇄교체기
US20200087989A1 (en) Hydro boring systems and methods
CN113013790A (zh) 175mm线径超导缆线智能敷设施工方法
KR20090111192A (ko) 맨홀과 맨홀 사이 전선관 설치장치 및 이를 이용한 맨홀과맨홀 사이 전선관 시공방법
CA2975667C (fr) Canalisation equipee d'un element de detection
KR102104710B1 (ko) 지중매설 상수도관의 부단수 비개착 교체방법
CN110919290B (zh) 一种切割吞管式管道更新装置
CA2787426A1 (fr) Dispositifs d'installation de cable traceur et procedes de remplacement de tuyau sans tranchee
AU2012308110B2 (en) Communications cable conduit
CN206459626U (zh) 一种光缆或管道埋深及走向的探测装置
KR19990055739A (ko) 지하관로의 위치 탐지방법
CN116544849A (zh) 一种基于水平定向钻的管材敷设方法和装置
CN115217415A (zh) 一种非开挖条件下法兰连接管路的施工方法
NL1026115C2 (nl) Inrichting en werkwijze voor het door de grond duwen/trekken van kabels en/of kabelbuizen.
JP2007215284A (ja) 管路内布設ケーブル引抜き前処理治具及び工法
FR2865261A1 (fr) Dispositif et procede pour le chemisage de conduites enterrees

Legal Events

Date Code Title Description
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application

Ref document number: 10754591

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: P201250005

Country of ref document: ES

NENP Non-entry into the national phase in:

Ref country code: DE

32PN Ep: public notification in the ep bulletin as address of the adressee cannot be established

Free format text: CONSTATATION DE LA PERTE D'UN DROIT CONFORMEMENT A LA REGLE 112(1) CBE (OEB FORM 1205A EN DATE DU 05/06/2012)

122 Ep: pct application non-entry in european phase

Ref document number: 10754591

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A2