ES2398435B1

ES2398435B1 - Blind with adjustable slats

Info

Publication number: ES2398435B1
Application number: ES201131162A
Authority: ES
Inventors: José Isidro Badia Sellarés
Original assignee: Industrial Gradhermetic SA
Current assignee: Industrial Gradhermetic SA
Priority date: 2011-07-08
Filing date: 2011-07-08
Publication date: 2014-03-11
Anticipated expiration: 2031-07-08
Also published as: ES2398435R1; ES2398435A2

Abstract

Esta persiana con lamas orientables presenta cada una de las lamas orientables de manera que se halla asociada con una lama no orientable en forma coplanaria y verticalmente superpuesta en forma machihembrable, al tiempo que ambas lamas son susceptibles, en función de su longitud, de estar relacionadas puntualmente entre ellas en al menos un punto contenido en la extensión longitudinal del canto inferior de la lama superior no orientable que se halla en correspondencia con un punto contenido en la extensión longitudinal del canto superior de la lama inferior orientable asociada a la anterior, todo ello de manera tal que la relación puntual está materializada a través de unos medios de articulación longitudinalmente extensibles que se encuentran fijamente situados, respectivamente por sus extremos, en puntos enfrentados del canto inferior de la lama superior no orientable y del canto superior de la lama inferior orientable.This blind with adjustable slats presents each of the adjustable slats so that it is associated with a non-orientable slat in coplanar form and vertically superimposed in a tongue and groove, while both slats are susceptible, depending on their length, of being related punctually between them in at least one point contained in the longitudinal extension of the lower edge of the upper non-orientable slat that is in correspondence with a point contained in the longitudinal extension of the upper edge of the lower adjustable slat associated with the previous one, all of this in such a way that the point relationship is materialized through longitudinally extensible articulation means that are fixedly located, respectively at their ends, at opposite points of the lower edge of the non-orientable upper blade and of the upper edge of the lower adjustable blade .

Description

Persiana con lamas orientables. Blind with adjustable slats.

Object of the invention

La presente invención se refiere, conforme se indica en su enunciado, a una persiana con lamas orientables, especialmente a una persiana del tipo en el que las lamas, siendo de configuración tubular o maciza, están confeccionadas en cualquier material y presentan a lo largo de su canto longitudinal superior una conformación convexa que es complementaria de una conformación cóncava prevista en el otro canto longitudinal inferior opuesto al anterior, la persiana dispone las lamas de tal manera que una parte reducida del conjunto de las mismas, no siendo orientables pero sí espaciables entre sí con respecto a las lamas contiguas, están relacionadas entre sí mediante cadenas de traslación, mientras que la otra parte restante de las lamas, siendo orientables, además de ser espaciables con respecto a las contiguas, están relacionadas entre sí con las citadas cadenas de traslación. The present invention relates, as indicated in its statement, to a blind with adjustable louvers, especially to a blind of the type in which the slats, being of tubular or solid configuration, are made of any material and present along its upper longitudinal edge a convex conformation that is complementary to a concave conformation provided in the other lower longitudinal edge opposite to the previous one, the blind disposes the slats in such a way that a small part of the set thereof, not being adjustable but can be spaced between yes with respect to the adjacent slats, they are related to each other by means of translation chains, while the other remaining part of the slats, being orientable, in addition to being spaced with respect to the contiguous ones, are related to each other with the aforementioned translation chains .

La referida condición de la existencia de conformaciones complementarias de los cantos superiores de la totalidad de las lamas con respecto a los cantos inferiores de las lamas contiguas, sean orientables o no orientables, determina que en su posición de persiana cerrada por efecto del machihembrado mutuo de las lamas contíguas se configura un sólido panel. The aforementioned condition of the existence of complementary conformations of the upper edges of all the slats with respect to the lower edges of the adjacent slats, whether orientable or non-orientable, determines that in their closed blind position due to the effect of the mutual tongue and groove of the continuous slats a solid panel is configured.

Con la presente persiana se consigue que las lamas orientables, en el caso de persianas de mayor anchura que las normales no se deformen por pandeo, ya que tal deformación impide el normal desarrollo de la persiana en sus fases de cerrado, de espaciado de lamas y de apertura, dado que el pandeo impide que las lamas encajen correctamente entre sí y se adapten adecuadamente sobre el eje de arrollado. With the present blind, it is possible that the adjustable slats, in the case of blinds of greater width than the normal ones, are not deformed by buckling, since such deformation prevents the normal development of the blind in its phases of closing, spacing of slats and opening, since the buckling prevents the slats from fitting together and adapting properly on the winding axis.

Background of the invention

Existe el registro de solicitudes de la propia solicitante que hacen referencia a aspectos de las persianas como son las lamas tubulares, las cadenas de traslación de las lamas constituidas por diversas realizaciones de los eslabones de las mismas, los noyos insertados en las lamas dotados de uno o dos tetones arponados, las cadenas planas extensibles, etc. que, de una forma u otra se utilizan en la presente invención, sin que su presencia pueda considerase que afecta a la novedad y actividad inventiva de la invención, la cual radica, como se ha indicado precedentemente, en el hecho de que, en el caso de persianas de gran anchura del orden de 3, 4, 5 ó más metros de longitud de las lamas, se pueda evitar el pandeo de las lamas orientables, dado que, como es sabido, las lamas orientables en su posición orientada experimentan con el tiempo un efecto de pandeo permanente que impide su encaje con las lamas adyacentes y su acoplamiento al plano de funcionamiento de la persiana en las operaciones de cierre y de arrollado en la apertura de la misma, influyendo en menor grado en la operación de espaciado entre lamas. There is the registration of requests from the applicant itself that refer to aspects of the blinds such as tubular slats, the translation chains of the slats constituted by various embodiments of the links of the same, the noyos inserted in the slats provided with one or two harpooned lugs, extendable flat chains, etc. that, in one way or another, they are used in the present invention, without their presence being considered to affect the novelty and inventive activity of the invention, which lies, as indicated above, in the fact that, in the In case of large blinds of the order of 3, 4, 5 or more meters in length of the slats, buckling of the adjustable louvers can be avoided, since, as is known, the adjustable louvers in their oriented position experiment with the time a permanent buckling effect that prevents its fitting with the adjacent slats and its coupling to the operating plane of the shutter in the closing and winding operations in the opening thereof, influencing to a lesser extent the operation of spacing between slats .

Entre los aspectos a los que se ha hecho referencia, cabe destacar, entre otros, la patente US 2,912,048, las patentes ES 286. 828, ES 296. 174, ES 296.295, ES 2 307 377 y ES 2 310 082, todas las cuales tienen por objeto disposiciones y medios de manipulación de las lamas de anchura estándar, que no obstante pueden ser de aplicación a lamas de gran longitud siempre y cuando ellos coadyuven al objeto de la invención que consiste en conseguir que las mismas no se pandeen en la posición de orientación, con la finalidad de que en ningún caso deje de producirse el machihembrado de todas la lamas entre sí. Among the aspects to which reference has been made, it is worth mentioning, among others, US Patent 2,912,048, patents ES 286. 828, ES 296. 174, ES 296.295, ES 2 307 377 and ES 2 310 082, all of which they have as their object provisions and means of manipulation of the slats of standard width, which nevertheless can be applied to slats of great length as long as they contribute to the object of the invention which consists in ensuring that they do not buckle in the position of orientation, with the purpose that in no case the tongue and groove of all the slats cease to occur with each other.

Se conocen algunas soluciones destinadas a eludir el mencionado defecto de pandeo de las lamas orientables en su posición de orientado, tanto en persianas como en estores, así se dispone de la solicitud DE 3529418 que consiste en una persiana, celosía o estor de lamas inclinables, en la que las lamas están distribuidas por parejas que están articuladas entre sí, en toda su longitud, por dos de sus cantos longitudinales, existiendo una ligera separación entre parejas adyacentes, como se muestra en la figura 1 de la solicitud, al tiempo que en las figuras 2 y 3 se muestra la persiana o estor en posición de sus lamas orientadas, de modo que tanto la lama superior como la lama inferior de cada pareja forman un espacio diédrico, impidiendo con ello el pandeo de las lamas y permitiendo el incremento de la anchura de la separación entre parejas. Some solutions are known to circumvent the aforementioned buckling defect of the adjustable slats in their orientation position, both in blinds and in blinds, thus the application DE 3529418 is available, consisting of a blind, blinds or blinds of tiltable slats, in which the slats are distributed in pairs that are articulated to each other, along their entire length, by two of their longitudinal edges, there being a slight separation between adjacent couples, as shown in Figure 1 of the application, while in Figures 2 and 3 show the blind or blind in position of their oriented slats, so that both the upper and lower slats of each pair form a dihedral space, thereby preventing the buckling of the slats and allowing the increase of the width of the separation between couples.

Otra solución para evitar el pandeo de las lamas orientables se encuentra en la solicitud FR 1.106.629, que consiste en una persiana en la que las lamas orientables están articuladas por su borde superior longitudinal al borde inferior longitudinal de una lama conductora no orientable que incluye medios de basculación de la lama orientable, sin que en posición de cerrada o de enrollado pueda existir rendija alguna entre las lamas fijas y orientables, tal como se muestra en las figuras 1 y 2 de la solicitud en cuestión. Another solution to prevent buckling of the adjustable slats is in the application FR 1,106,629, which consists of a blind in which the adjustable slats are articulated by their longitudinal upper edge to the longitudinal lower edge of a non-orientable conductive slat that includes tilting means of the adjustable slat, without any slit in the closed or rolling position between the fixed and orientable slats, as shown in figures 1 and 2 of the application in question.

Otra realización en la que se soslaye el pandeo de las lamas, la constituye la patente ES 2 344 872, que tiene por objeto una persiana de lamas orientables en la que las lamas son todas orientables en sentidos opuestos y están articuladamente asociadas entre sí por parejas y en toda su longitud, resultando inseparables entre sí tanto las lamas de una misma pareja como las parejas de lamas, al tiempo que las lamas superiores y las lamas inferiores de Another embodiment in which the buckling of the slats is avoided, is the patent ES 2 344 872, which aims at a blind of adjustable slats in which the slats are all orientable in opposite directions and are jointly associated with each other in pairs and in all their length, both the lamas of the same couple and the pairs of lamas are inseparable from each other, while the upper and lower lamas of

ES 2 398 435 A2 ES 2 398 435 A2

cada pareja están relacionadas con distintas cintas flexibles de traslación y de gobierno de orientación conjunta, en la que las dos lamas de cada pareja conforman un ángulo diedro. Each couple is related to different flexible tapes of translation and government of joint orientation, in which the two slats of each couple form a dihedral angle.

Finalmente, otra realización en la que se elude el riesgo de pandeo la establece la patente ES 2 356 104 en la que, a semejanza de la patente FR 1.106.629, la persiana comprende lamas fijas y lamas orientables, repartidas en un grupo superior reducido de lamas que no son orientables y que están directamente articuladas entre si en toda su longitud sin posibilidad de espaciado entre ellas y un amplio grupo inferior de lamas asociadas que, estando constituido por parejas independientes formadas por una lama superior no orientable y una lama inferior orientable articulada por toda la extensión de su canto superior al canto inferior de la lama no orientable, no disponen de la posibilidad de espaciado entre parejas, al tiempo que las lamas no orientables son trasladadas por una cadena que incluye medios de basculación de las lamas orientables que actúan en la posición de cierre con asiento inferior de la persiana, las cuales lamas orientables no están directa e individualmente relacionadas para su traslación con las cadenas, dada su articulación a la lama superior no orientable. Finally, another embodiment in which the risk of buckling is circumvented is established by patent ES 2 356 104 in which, similar to patent FR 1,106,629, the blind comprises fixed slats and adjustable slats, distributed in a reduced upper group of slats that are not orientable and that are directly articulated to each other in their entire length without the possibility of spacing between them and a large lower group of associated slats that, being constituted by independent couples formed by a non-orientable upper slat and an orientable lower lama articulated by the entire extension of its upper edge to the lower edge of the non-orientable slat, they do not have the possibility of spacing between couples, while the non-orientable slats are moved by a chain that includes tilting means of the adjustable slats that they act in the closed position with lower seat of the blind, which adjustable slats are not directly and individually related ionized for translation with the chains, given its articulation to the non-orientable upper slat.

Description of the invention

Con el ánimo de conseguir que las lamas orientables no adquieran un indeseable pandeo, se ha adoptado la solución de imposibilitarlas que las lamas orientables puedan pandear con la finalidad de que al adoptar en su momento la posición de no orientada, puedan encajar con las otras lamas no orientables y la persiana pueda ser subida o cerrada normalmente con machihembrado mutuo de todas las lamas, al tiempo que tanto entre la lamas orientables, como entre las lamas no orientables sea posible el relacionado mutuo con la finalidad de que en la posición de no orientación la totalidad de las lamas puedan encajarse entre sí en la posición de cerrada y puedan distanciarse entre sí para constituir un reducido espaciado horizontal que permite una penumbra o el reducido paso del exterior de la luz y del aire. In order to ensure that the adjustable slats do not acquire an undesirable buckling, the solution has been adopted to make it impossible for the adjustable slats to be able to buckle in order that when they adopt the non-oriented position, they can fit with the other lamas non-orientable and the blind can be normally raised or closed with mutually tongue-and-groove of all the slats, at the same time that both the orientable slats and between the non-orientable slats make it possible to mutually relate them so that in the non-orientation position all of the slats can fit into each other in the closed position and can be distanced from each other to constitute a reduced horizontal spacing that allows a penumbra or reduced passage of light and air outside.

Para la consecución del objetivo propuesto precedentemente, se ha adoptado la solución para el caso de persianas de lamas de gran longitud, consistente en que las lamas, tanto las no orientables como la orientables, estando relacionadas por sus extremos por sendas cadenas específicamente complejas, cada lama orientable esté puntual y extensiblemente asociada con una lama no orientable inmediata superior. For the achievement of the previously proposed objective, the solution has been adopted in the case of blinds of long slats, consisting of the slats, both non-orientable and orientable, being related at their ends by paths specifically complex chains, each Adjustable slat is punctually and extensively associated with an immediate upper non-orientable slat.

De acuerdo con la precedente solución se ha desarrollado el objeto de la presente invención, el cual es de especial aplicación, sin excluir a otras posibles, a una persiana de gran anchura del tipo en el que las largas lamas, siendo de configuración tubular o maciza, estando confeccionadas en cualquier material y presentando a lo largo de su canto longitudinal superior una conformación convexa que es complementaria de una conformación cóncava prevista en el otro canto longitudinal inferior opuesto al anterior, estas persianas disponen las lamas de tal manera que una parte reducida del conjunto de las misma, que no son orientables pero sí espaciables entre sí con respecto a las lamas contiguas, están relacionadas entre sí mediante cadenas complejas y extensibles de traslación, mientras que la otra parte restante de las lamas, que está constituida por lamas orientables que, como en el caso anterior de las lamas no orientables, además de ser espaciables con respecto a las contiguas, están relacionadas, por una parte, con las mismas cadenas complejas y extensibles de traslación y , por otra parte, con unas cadenas de posicionado de la orientación. In accordance with the foregoing solution, the object of the present invention has been developed, which is of special application, without excluding other possible ones, to a blind of great width of the type in which the long slats, being of tubular or solid configuration , being made of any material and presenting along its upper longitudinal edge a convex conformation that is complementary to a concave conformation provided in the other lower longitudinal edge opposite to the previous one, these blinds arrange the slats in such a way that a reduced part of the set of them, which are not orientable but are spaced from each other with respect to the adjacent slats, are related to each other by means of complex and extensible translation chains, while the other remaining part of the slats, which is constituted by orientable slats that , as in the previous case of non-orientable slats, in addition to being spaced with respect to the s contiguous, are related, on the one hand, with the same complex and extensible translation chains and, on the other hand, with orientation positioning chains.

El objeto de la invención consiste en el hecho de que en una persiana de gran anchura constituida por largas lamas orientables, con independencia de las largas lamas no orientables que pueden conformar una parte superior de la persiana, cada una de las lamas orientables de la misma, que conforman la parte orientable de la persiana, se halla asociada con una lama no orientable en forma coplanaria y verticalmente superpuesta, de modo que el canto inferior de la lama no orientable se enfrenta con el canto superior de la lama orientable, al tiempo que ambas lamas, además, son susceptibles, en función de su longitud, de estar relacionadas puntualmente entre ellas en al menos un punto contenido en la extensión longitudinal del canto inferior de la lama superior no orientable que se halla en correspondencia con un punto contenido en la extensión longitudinal del canto superior de la lama inferior orientable asociada a la anterior, todo ello de manera tal que la relación puntual está materializada a través de unos medios de articulación longitudinalmente extensibles que se encuentran fijamente situados, respectivamente por sus extremos, en puntos enfrentados del canto inferior de la lama superior no orientable y del canto superior de la lama inferior orientable. The object of the invention consists in the fact that in a blind of great width constituted by long adjustable slats, independently of the long non-orientable slats that can form a top part of the blind, each of the adjustable slats thereof , which make up the adjustable part of the blind, is associated with a non-orientable slat in a coplanar and vertically superimposed way, so that the lower edge of the non-orientable slat faces the upper edge of the orientable slat, while both slats, in addition, are susceptible, depending on their length, to be punctually related to each other at least one point contained in the longitudinal extension of the lower edge of the upper non-orientable slat that is in correspondence with a point contained in the longitudinal extension of the upper edge of the lower adjustable slat associated with the previous one, all in such a way that the point relationship is materialized by means of longitudinally extending joint that are fixedly located respectively at their ends opposite points on the lower edge of the upper non-orientable slat and the upper edge of the steerable bottom slat.

Una característica de la invención consiste en el hecho de que los medios de articulación longitudinalmente extensible son tales que permiten el encaje entre sí, por machihembrado, del par de las lamas asociadas y de cada par con los pares iguales adyacentes, el espaciado transversal de la lama no orientable con respecto a la lama orientable y el giro de la lama orientable respecto al plano vertical de la lama no orientable del mismo par. A feature of the invention consists in the fact that the longitudinally extensible articulation means are such that they allow the tongue-and-groove fitting of the pair of the associated slats and of each pair with the adjacent equal pairs, the transverse spacing of the non-orientable blade with respect to the adjustable blade and the rotation of the adjustable blade with respect to the vertical plane of the non-adjustable blade of the same pair.

Otra característica de la invención la constituye el hecho de que todas las lamas no orientables están relacionadas por sus extremos a eslabones de sendas cadenas complejas y extensibles de traslación que discurren por el interior de otras tantas guías laterales por las que también transitan ajustadamente los extremos de las lamas no orientables, mientras que las lamas orientables, cuyos extremos no discurren por el interior de las guías, están relacionadas por sus extremos con las citadas cadenas complejas y extensibles de traslación y entre sí, por un punto próximo a sus extremos, mediante unas cadenas de posicionado de la orientación que se inician en la lama Another feature of the invention is the fact that all non-orientable slats are related at their ends to links of complex and extendable translation chains that run through the interior of many other lateral guides through which the ends of non-orientable slats, while orientable slats, whose ends do not run inside the guides, are related at their ends with the aforementioned complex and extendable chains of translation and from each other, by a point near their ends, by means of orientation positioning chains that start at the slat

ES 2 398 435 A2 ES 2 398 435 A2

orientable maestra que ocupa la posición superior del conjunto de las lamas orientables y dispone, en al menos uno de sus extremos, de un pivote de gobierno de la orientación en colaboración con un dispositivo de basculación situado en correspondencia con dicho pivote en al menos una de las guías laterales. adjustable master that occupies the upper position of the set of adjustable slats and has, at least one of its ends, a steering pivot of the orientation in collaboration with a tilting device located in correspondence with said pivot in at least one of the side guides.

Otra característica de la invención reside en el hecho de que los medios de articulación longitudinalmente extensibles están constituidos por una pieza metálica diferenciada en una pieza de soporte fijada en la lama superior no orientable que está configurada para alojar en forma deslizante a un ala de una bisagra que fija su otra ala en la lama asociada inferior orientable. Another feature of the invention resides in the fact that the longitudinally extensible articulation means are constituted by a differentiated metal part in a support piece fixed in the non-orientable upper blade that is configured to slidably accommodate a wing of a hinge which fixes its other wing on the associated lower adjustable slat.

Otra característica de la invención la determina el hecho de que los medios de articulación longitudinalmente extensibles están constituidos por un delgado elemento alargado flexible que dispone transversalmente en sus extremos de sendas trabas que se alojan en forma deslizante en el interior de otros tantos recintos fijos que, situados en puntos enfrentados de los cantos inferior de la lama superior no orientable y superior de la lama inferior orientable y asociada a la anterior, evitan la salida de los extremos del elemento alargado flexible dotado de las citadas trabas, pero permiten el deslizamiento en su interior de las citadas trabas. En cuyo caso, el delgado elemento alargado flexible puede ser uno del grupo que comprende las cintas flexibles, los cordones (sean de tipo textil o cables metálicos) y las cadenas planas, sean considerados individualmente o en sus combinaciones técnicamente posibles. Another feature of the invention is determined by the fact that the longitudinally extensible articulation means are constituted by a thin flexible elongate element that disposes transversely at its ends of paths that are slidably housed inside so many fixed enclosures that, located at opposite points of the lower edges of the upper non-orientable and upper slat of the lower adjustable slat and associated with the previous one, they prevent the ends of the flexible elongated element provided with the aforementioned locks, but allow sliding inside of the aforementioned obstacles. In which case, the thin flexible elongate element can be one of the group comprising the flexible tapes, the cords (be they textile type or metal cables) and the flat chains, whether considered individually or in their technically possible combinations.

Otra característica de la invención radica en el hecho de que solo las lamas no orientables, en el caso de ser estas tubulares y estar asociadas a una lama orientable, presentan convencionalmente sus extremos cerrados por sendos noyos insertados en los mismos, de los cuales, específica y longitudinalmente en su cara exterior, emergen alineados y en voladizo dos tetones arponados, los cuales están axialmente hendidos en una zona extrema de su voladizo, lo que hace que esta zona sea elásticamente flexible. En el presente caso, los tetones arponados de los noyos de las lamas no orientables constituyen sendos encajes para los extremos de un eslabón simple que los relaciona para soportar los esfuerzos ejercidos en uno y otro de los eslabones a través de las cadenas complejas y extensibles de traslación sin que el noyo deba soportar tales esfuerzos. Another feature of the invention lies in the fact that only the non-orientable slats, in the case of these being tubular and being associated with an orientable slat, conventionally present their closed ends by two noyos inserted therein, of which, specifically and longitudinally on its outer face, two arcuate lugs emerge aligned and cantilever, which are axially cleft in an extreme area of its overhang, which makes this area elastically flexible. In the present case, the harpooned lugs of the noyos of the non-orientable slats constitute two laces for the ends of a simple link that relates them to withstand the exertions exerted on one and the other of the links through the complex and extensible chains of translation without the noyo must withstand such efforts.

Otra característica de la invención estriba en el hecho de que las lamas no orientables que no están asociadas a lamas orientables y las propias lamas orientables presentan sus extremos cerrados por sendos noyos de los que, en el extremo superior de su cara exterior, emerge un tetón arponado que está axialmente hendido en una zona extrema de su voladizo, lo que hace que sea dicha zona elásticamente flexible. Another feature of the invention lies in the fact that non-orientable slats that are not associated with orientable slats and the orientable slats themselves have their ends closed by two noyos from which, at the upper end of their outer face, a bust emerges arponado that is axially cleft in an extreme area of its overhang, which makes said area elastically flexible.

Otra característica de la invención consiste en el hecho de que los extremos de cada dos lamas no orientables consecutivas, cuyos noyos extremos solo disponen de un solo tetón, están relacionadas en sus movimientos a través de dos pares de eslabones metálicos complejos que, siendo constituyentes de las citadas cadenas complejas y extensibles de traslación, están articulados cada uno de ellos por sus extremos a uno y otro de los tetones de un mismo extremo de dos lamas no orientables consecutivas, estando estructurados cada uno de dichos eslabones complejos mediante dos piezas planas que, por una parte, están libremente articuladas entre sí por uno de sus extremos, con la finalidad de constituir un punto central de articulación del eslabón complejo, y, por otra parte, están libremente articuladas por sus otros extremos libres, que están configurados como cabezas anulares colisas, a los tetones arponados de los noyos de las correspondientes lamas. Another feature of the invention consists in the fact that the ends of each two consecutive non-orientable slats, whose end nodes have only one stud, are related in their movements through two pairs of complex metal links which, being constituents of the aforementioned complex and extendable chains of translation, each one of them is articulated by its ends to one and the other of the lugs of the same end of two consecutive non-orientable slats, each of said complex links being structured by means of two flat pieces that, on the one hand, they are freely articulated with each other by one of their ends, in order to constitute a central point of articulation of the complex link, and, on the other hand, they are freely articulated by their other free ends, which are configured as annular heads colisas, to the harpooned lugs of the noyos of the corresponding lamas.

En el caso precedente, la invención se caracteriza por el hecho de que los eslabones complejos que relacionan cada extremo de dos lamas no orientables consecutivas entre sí o con la lama superior de las lamas orientables, cuyos noyos extremos disponen de un solo tetón en un punto superior extremo del noyo, están constituidos por dos pares de piezas metálicas alargadas iguales entre sí, cada una de las cuales está configurada según una cabeza anular circular extrema, un corto tramo rectilíneo central y otra cabeza anular colisa extrema, la asociación de dos piezas de un par entre sí y con las del otro par se lleva a cabo a través de las cabezas anulares extremas mediante un pasador articulado a las mismas que incluye un disco central que separa los eslabones de un mismo par, mientras que las cabezas anulares colisas de cada par de una pareja están ligadas en forma articulada con las respectivas homólogas de los eslabones contiguos por medio de un casquillo que, dotado de valonas en ambos extremos y de una arandela distanciadora central, permite la inserción articulada en el mismo de un tetón del noyo correspondiente a un extremo de la lama. In the preceding case, the invention is characterized by the fact that the complex links that relate each end of two consecutive non-orientable slats to each other or to the upper slat of the orientable slats, whose extreme noyos have a single pin at one point upper end of the noyo, are constituted by two pairs of elongated metal pieces equal to each other, each of which is configured according to an extreme circular annular head, a short central rectilinear section and another extreme colisa annular head, the association of two pieces of a pair with each other and with those of the other pair is carried out through the extreme annular heads by means of an articulated pin thereto which includes a central disk that separates the links of the same pair, while the collars annular heads of each pair of a couple are linked in an articulated way with the respective counterparts of the adjacent links by means of a bushing which, provided with v Alonas on both ends and a central spacer washer, allows the articulated insertion therein of a stud of the noyo corresponding to one end of the slat.

Otra característica de la invención complementaria de alguna de las anteriores resulta del hecho de que el eslabón simple asociado a los dos tetones de los noyos de las lamas no orientables son susceptibles de estar montados en los casquillos que acogen a los eslabones complejos y a las arandelas separadoras. Another characteristic of the invention complementary to any of the foregoing results from the fact that the single link associated with the two lugs of the noyos of the non-orientable slats are capable of being mounted on the bushings that accommodate the complex links and the separating washers. .

Otra característica de la invención viene determinada por el hecho de que las lamas no orientables están relacionadas por sus extremos con la lama orientable asociada mediante dos eslabones formados cada uno de ellos por una pletina corta que dispone uno de sus extremos acabado en una cabeza anular circular y el otro extremo acabado en una cabeza alargada anular colisa, al tiempo que el orificio de la cabeza anular circular presenta un diámetro igual a la anchura de orificio coliso de la cabeza alargada anular colisa, estando cada par de pletinas cortas constitutivas de un eslabón relacionado entre sí y por las cabezas desiguales de las pletinas de los eslabones contiguos, mediante la inserción en éstas de un casquillo dotado de valonas en ambos extremos y con la Another feature of the invention is determined by the fact that the non-orientable slats are related at their ends with the orientable slat associated by two links each formed by a short plate that disposes one of its ends finished in a circular annular head. and the other end terminated in an elongated colisa annular head, while the circular annular head orifice has a diameter equal to the collision orifice width of the elongated colisa annular head, each pair of short plates constituting a related link with each other and by the unequal heads of the plates of the adjacent links, by inserting in them a bushing provided with gauges at both ends and with the

ES 2 398 435 A2 ES 2 398 435 A2

interposición entre las cabezas de las pletinas cortas de una arandela central distanciadora de los dos pares de cabezas diferentes reunidas en el casquillo, cuyo casquillo constituye, en un caso, un quicio de articulación para el tetón arponado inferior de los que emergen de cada uno de los dos noyos de las lamas no orientables y, en otro caso un quicio para el tetón arponado del noyo de la lama orientable. interposition between the heads of the short plates of a central spacer washer of the two pairs of different heads assembled in the bushing, whose bushing constitutes, in one case, an articulation gland for the lower harpoon pin of those emerging from each of the two noyos of the non-orientable slats and, in another case a quice for the harpoon pin of the noya of the adjustable lama.

Otra característica de la invención la define el hecho de que las lamas orientables asociadas a una lama no orientable superior están relacionadas con las lamas orientable inmediata inferior mediante cadenas de posicionado, las cuales están constituidas por pares de eslabones formados cada uno de ellos por una pletina alargada que dispone uno de sus extremos acabado en una cabeza anular circular y el otro extremo acabado en una cabeza alargada anular colisa, al tiempo que el orificio de la cabeza anular circular presenta un diámetro igual a la anchura del orificio coliso de la cabeza alargada anular colisa, estando cada par de pletinas alargadas constitutivas de un eslabón relacionado entre sí y por sus cabezas alargadas anular colisas está articuladas en puntos extremos de las ranuras de los extremos de las lamas orientables. Another feature of the invention is defined by the fact that the adjustable slats associated with an upper non-orientable slat are related to the lower immediate orientable slats by means of positioning chains, which are constituted by pairs of links each formed by a plate elongated which has one of its ends finished in a circular annular head and the other end finished in an elongated colisa annular head, while the hole of the circular annular head has a diameter equal to the width of the colossal hole of the elongated annular head colisa, each pair of elongated plates constituting a link connected to each other and by their elongated annular colisas heads is articulated at endpoints of the grooves of the ends of the adjustable slats.

Finalmente, otra característica de la invención la estipula el hecho de que el caso de disponer en una misma edificación de vanos de distintas anchuras a cubrir con persianas orientables, las persianas orientables destinadas a los vanos de gran anchura dispondrán las lamas orientables asociadas alternadamente a lamas no orientables con disposición puntual de medios de articulación extensible, mientras que las persianas orientables destinadas a vanos da anchura que no induce al pandeo de las lamas orientables, prescindirán de dicha disposición puntual de medios de articulación extensible entre las lamas orientables y las lamas no orientables asociadas entre sí. Finally, another feature of the invention is stipulated by the fact that the case of having in the same building of openings of different widths to be covered with adjustable blinds, the adjustable blinds intended for large openings will have the adjustable slats alternately associated with slats non-orientable with punctual arrangement of extensible articulation means, while adjustable blinds intended for openings of width that does not induce buckling of the adjustable slats, will dispense with said punctual arrangement of extensible articulation means between the orientable slats and the non-orientable slats associated with each other.

Brief description of the drawings

Para facilitar la comprensión de las ideas expuestas, dando a conocer al mismo tiempo diversos detalles de orden constructivo, se describe seguidamente una forma de realización de la presente invención haciendo referencia a los dibujos que acompañan esta memoria, los cuales, dado su fin primordialmente ilustrativo, deberán ser interpretados como desprovistos de todo alcance limitativo respecto a la amplitud de la protección legal que se solicita. En los dibujos: In order to facilitate the understanding of the ideas set forth, while disclosing various details of a constructive order, an embodiment of the present invention is described below with reference to the drawings that accompany this report, which, given their primarily illustrative purpose , should be interpreted as devoid of any limiting scope with respect to the extent of the legal protection requested. In the drawings:

Figura 1, representa, esquemáticamente en alzado lateral y con indicación de las cadenas de traslación de las lamas, una porción de la parte orientable de una persiana de lamas orientables alternadas con lamas no orientables en la que éstas están alternadas con lamas no orientables, la cual, realizada de acuerdo con el objeto de la invención, se halla en su posición de extendida y en situación de cerrada. Figure 1 represents, schematically in side elevation and with indication of the slat translation chains, a portion of the adjustable part of an adjustable louver blind alternating with non-orientable slats in which they are alternated with non-orientable slats, the which, carried out in accordance with the object of the invention, is in its extended position and closed.

Figura 2, representa, esquemáticamente como en la figura anterior, la porción de la persiana de lamas orientables alternadas con lamas no orientables de la citada figura anterior en su posición de extendida y en situación de espaciado coplanario de todas las lamas orientables y no orientables. Figure 2 represents, schematically as in the previous figure, the portion of the blind of adjustable slats alternated with non-orientable slats of the aforementioned figure in its extended position and in a situation of coplanar spacing of all orientable and non-orientable slats.

Figura 3, representa, esquemáticamente como en las figuras anteriores, la porción de la persiana de dichas figuras anteriores en una posición media de la orientación de las lamas orientables, manteniéndose coplanarias entre sí las lamas no orientables que se encuentran alternadas con las lamas orientables. Figure 3 represents, schematically as in the previous figures, the portion of the blind of said previous figures in a middle position of the orientation of the adjustable slats, the non-orientable slats that are alternated with the orientable slats being coplanar with each other.

Figura 4, representa, esquemáticamente como en la figura anterior, la porción de la persiana de la mentada figura anterior en la que las lamas orientables se hallan en una posición de orientadas próxima al límite de la misma. Figure 4 represents, schematically as in the previous figure, the portion of the blind of the mentioned anterior figure in which the adjustable slats are in an oriented position close to the limit thereof.

Figura 5, representa, en perspectiva y parcialmente seccionada, una porción menor de una mitad de una parte orientable de una posible realización en lamas tubulares de una persiana de lamas orientables y de lamas no orientables alternadas con las anteriores, en la que se observan unos medios de articulación extensibles anclados en sendos noyos insertados en el centro de las lamas tubulares. Figure 5 represents, in perspective and partially sectioned, a smaller portion of a half of an adjustable part of a possible embodiment in tubular slats of a blind of adjustable slats and non-orientable slats alternated with the previous ones, in which some Extensible articulation means anchored in two noyos inserted in the center of the tubular slats.

Figura 6, representa, en alzado frontal y esquemática y gráficamente traslúcida, una porción de la parte orientable de una persiana orientable de acuerdo con la invención, en la que las lamas son de configuración tubular y se ha incluido la disposición de las cadenas de traslación de las mismas, así como una realización de los medios de relacionado de cada par de lamas no orientables con su lama orientable asociada. Figure 6 represents, in front elevation and schematically and graphically translucent, a portion of the adjustable part of an adjustable blind according to the invention, in which the slats are of tubular configuration and the arrangement of the translation chains has been included of the same, as well as an embodiment of the related means of each pair of non-orientable slats with their associated orientable slat.

Figura 7, representa, en alzado frontal, a escala mayor y parcialmente seccionada, la disposición de los medios de articulación extensible insertos en un punto en correspondencia de las lamas no orientables y orientables de un par asociado de las mismas de la persiana orientable de la figura 6. Figure 7 represents, in front elevation, on a larger and partially sectioned scale, the arrangement of the extensible articulation means inserted at a point in correspondence of the non-orientable and orientable slats of an associated pair thereof of the adjustable blind of the figure 6.

Figura 8, representa, en perspectiva superior y a escala mayor, un conjunto de tres lamas de la persiana orientable de la figura anterior, constituido por una lama orientable maestra, una lama no orientable y una lama orientable asociada a la anterior, todas ellas en posición extendida y en situación de espaciadas. Figure 8 represents, in a higher perspective and on a larger scale, a set of three slats of the adjustable blind of the previous figure, constituted by a master adjustable slat, a non-orientable slat and an orientable slat associated with the previous one, all in position extended and spaced.

Figura 9, representa, en alzado lateral, a escala ampliada y parcialmente seccionada, una lama no orientable de configuración tubular relacionada con una lama inferior orientable de igual configuración tubular asociada a la Figure 9 depicts, in side elevation, on an enlarged and partially sectioned scale, a non-orientable slat of tubular configuration related to an inferior orientable slat of the same tubular configuration associated with the

ES 2 398 435 A2 ES 2 398 435 A2

anterior de la figura 8, en la que se detalla una realización de unos medios de articulación extensible vinculados a ambas lamas en al posición de persiana extendida y en la situación de persiana de lamas espaciadas. Figure 8, in which an embodiment of extensible articulation means linked to both slats in the extended blind position and in the situation of spaced louver blinds, is detailed.

Figura 10, representa, una vista explosionada en perspectiva, una de las cadenas de traslación de las lamas no orientables y orientables de la figura 6 y de una de las cadenas de posicionado orientable de las lamas orientables de dicha figura. Figure 10 represents an exploded perspective view of one of the translation chains of the non-orientable and orientable slats of Figure 6 and of one of the adjustable positioning chains of the orientable slats of said figure.

Figura 11, representa, parcialmente seccionado, el acoplamiento de un casquillo en un tetón arponado de una lama en el que se hallan incorporados unos eslabones de una cadena de traslación. Figure 11 represents, partially sectioned, the coupling of a bushing in a harpoon pin of a slat in which links of a translation chain are incorporated.

Figura 12, representa, en vista explosionada en perspectiva, una realización de los medios de articulación extensible y de los noyos de implantación en las respectivas lamas. Figure 12 represents, in exploded perspective view, an embodiment of the extensible articulation means and of the implant noys in the respective slats.

Figura 13, representa, en alzado frontal, el noyo a situar en la lama no orientable para la inserción de la parte correspondiente de los medios de articulación extensibles. Figure 13 represents, in front elevation, the noyo to be placed in the non-orientable slat for the insertion of the corresponding part of the extensible articulation means.

Figura 14, representa, en alzado lateral, la pieza de los medios de articulación extensible de la figura 12 que se hallan insertos en el noyo correspondiente de la lama no orientable. Figure 14 represents, in side elevation, the part of the extensible articulation means of Figure 12 that are inserted in the corresponding noyo of the non-orientable slat.

Figura 15, representa, en planta superior esquemática y a semejanza de lo expuesto en la figura 14, el caso en el que los medios de articulación extensible estén constituidos por un cordón o cable con trabas extremas posicionado por sus extremos en sendos noyos insertados en puntos correspondientes de un par de lamas asociadas, hallándose la situación del mismo en la posición de la persiana en situación de lamas yuxtapuestas. Figure 15 represents, on a schematic upper floor and similar to that set forth in Figure 14, the case in which the extensible articulation means are constituted by a cord or cable with extreme locks positioned at its ends in two noyos inserted in corresponding points of a pair of associated slats, being the situation of the same in the position of the blind in situation of juxtaposed slats.

Figura 16, representa, en analogía con la figura 15, la posición del cordón o cable en la situación de lamas espaciadas y adecuada para la orientación de la lama correspondiente. Figure 16 represents, in analogy with Figure 15, the position of the cord or cable in the situation of spaced slats and suitable for the orientation of the corresponding slat.

Figura 17, representa, a semejanza de lo expuesto en la figura 15, el caso en el que los medios de articulación extensible estén constituidos por una cadena plana con trabas extremas posicionada por sus extremos en sendos noyos insertados en puntos correspondientes de un par de lamas asociadas, hallándose la situación de la misma en la posición de la persiana en situación de lamas yuxtapuestas. Figure 17 represents, in the same way as stated in Figure 15, the case in which the extensible articulation means are constituted by a flat chain with extreme locks positioned at its ends in two noyos inserted in corresponding points of a pair of slats associated, finding the situation of the same in the position of the blind in a situation of juxtaposed slats.

Figura 18, representa, en analogía con la figura 17, la posición de la cadena plana en la situación de lamas espaciadas y adecuada para la orientación de la lama correspondiente. Figure 18 represents, in analogy with Figure 17, the position of the flat chain in the situation of spaced slats and suitable for the orientation of the corresponding slat.

Figura 19, representa, en perspectiva, una persiana orientable de acuerdo con la invención que, presentando una anchura adecuada para que las lamas orientables no se pandeen en su posición de orientación, muestra la disposición de las lamas orientables y las no orientables, en dicha posición de orientada, prescindiendo de cualquier disposición puntual de medios de articulación extensible que las relacione. Figure 19 represents, in perspective, an adjustable blind according to the invention which, having a suitable width so that the adjustable slats do not bulge in their orientation position, shows the arrangement of the orientable and non-orientable slats, in said oriented position, regardless of any specific arrangement of extensible articulation means that relates them.

Description of embodiments of the invention

En la figura 1 se ha representado una porción de la parte orientable de una persiana de lamas orientables 1 en la que las lamas orientables 2 están alternadas con lamas no orientables 3, la cual persiana de lamas orientables 1 se halla en su posición de extendida y en situación de cerrada, habiéndose ilustrado a trazo fino la presencia de las cadenas de traslación 4 de las lamas orientables 2 y de las lamas no orientables 3. In Fig. 1 a portion of the adjustable part of a blind of adjustable slats 1 is shown in which the adjustable slats 2 are alternated with non-orientable slats 3, which blind of adjustable slats 1 is in its extended position and in a closed situation, the presence of the translation chains 4 of the adjustable slats 2 and the non-orientable slats 3 having been illustrated in a thin line.

En esta figura 1, tanto las lamas orientables 2 y no orientables 3 como las cadenas de traslación 4 se encuentran en la posición de extendidas en situación de mínima longitud, es decir, en situación de persiana cerrada con todas sus lamas machihembradas entre sí. In this figure 1, both the orientable 2 and non-orientable slats 3 and the translation chains 4 are in the extended position in a situation of minimum length, that is, in a closed blind situation with all its tongue and groove slats together.

En la figura 2 se muestra la porción de la parte orientable de la persiana 1 de la figura 1 en la que las lamas no orientables 3 y las lamas orientables 2 se hallan espaciadas, al tiempo que las cadenas de traslación 4 han alcanzado su mayor longitud, adoptando la persiana de lamas orientables 1 la posición de extendida con las lamas coplanarias y espaciadas formando las rendijas 5 de aireación y de penumbra. Figure 2 shows the portion of the adjustable part of the blind 1 of Figure 1 in which the non-orientable slats 3 and the adjustable slats 2 are spaced, while the translation chains 4 have reached their greatest length , adopting the blind of adjustable slats 1 the extended position with the coplanar and spaced slats forming the aeration and twilight slits 5.

Se hace notar que en la situación de lamas espaciadas las rendijas 5 entre una lama no orientable 3 y su lama orientable 2 asociada pueden presentar una proyección de mayor amplitud que las rendijas 5 entre una lama orientable 2 y la lama no orientable 3 que le sigue y con la que no se halla asociada, dada la configuración de los cantos de las mismas mientras que en la situación de cerradas el encaje mutuo de todas las lamas es total. It is noted that in the situation of spaced slats the slits 5 between a non-orientable slat 3 and its associated adjustable slat 2 may present a projection of greater amplitude than the slits 5 between an orientable slat 2 and the non-orientable slat 3 which follows and with which it is not associated, given the configuration of the songs thereof while in the closed situation the mutual fit of all the slats is total.

En la figura 3 se ilustra la porción de la parte orientable de la persiana de lamas orientables 1 de la figura 2 en la que las lamas orientables 2 se halla en una situación de orientación media, mientras que las lamas no orientables 3 se encuentran inmóviles en posición vertical. Tanto en esta figura 3 como en las figuras 1 y 2, a efectos de clarificar el objeto de la invención, se ha prescindido de la representación de los medios de articulación extensibles con los que se relacionan por, al menos, un punto la lama orientada 2 con la lama no orientable 3 a la que está asociada. Figure 3 illustrates the portion of the adjustable part of the blind of adjustable slats 1 of Figure 2 in which the adjustable slats 2 are in a situation of medium orientation, while the non-orientable slats 3 are immobile in vertical position. Both in this figure 3 and in figures 1 and 2, in order to clarify the object of the invention, the representation of the extensible articulation means with which they are related by at least one point the slat oriented has been dispensed with 2 with the non-orientable slat 3 to which it is associated.

ES 2 398 435 A2 ES 2 398 435 A2

En la figura 4 se muestra el caso en que las lamas orientables 2 de la figura 3 alcanzan una situación de orientación mayor, permaneciendo inmóviles las lamas no orientables 3. Figure 4 shows the case in which the adjustable slats 2 of Figure 3 reach a greater orientation situation, the non-orientable lamas 3 remaining motionless.

En la figura 5 se ilustra una realización práctica de una porción orientable de una persiana de lamas orientables 1 de acuerdo con la invención, que está formada por dos lamas no orientables 3 independientes y dos pares de lamas no orientables 3 asociadas a otras tantas lamas orientables 2. A practical embodiment of an adjustable portion of a blind of adjustable slats 1 according to the invention is illustrated in Figure 5, which is formed by two independent non-orientable slats 3 and two pairs of non-orientable slats 3 associated with as many orientable slats 2.

Tanto las lamas orientables 2 como las lamas no orientables 3, como se observa en las figuras 5 a 9, presentan una configuración tubular e incluyen respectivamente en un punto central de las mismas sendos noyos de anclaje 6 y 7 de unos medios de articulación extensible 8, estando formados estos medios de articulación extensible 8 por (ver la figura 7) la asociación de una pieza fija 9 que, encajada en el noyo 7 inserto en la lama no orientable 3, configura una pestaña 10 de encaje en una ranura 11 del noyo 7 y un marco de guía 12 , con una pieza abisagrada 13 constituida por una larga ala 14, rematada en dos patines 15 deslizantes por el marco de guía 12 de la pieza fija 9, y un ala fija 16 dotada de una pestaña 17 de encaje en el noyo 6 inserto en la lama orientable 2. Both the adjustable slats 2 and the non-orientable slats 3, as seen in Figures 5 to 9, have a tubular configuration and respectively include in a central point of the same two anchor nodes 6 and 7 of extensible articulation means 8 , these extensible articulation means 8 being formed by (see Figure 7) the association of a fixed piece 9 which, embedded in the noyo 7 inserted in the non-orientable slat 3, configures a tab 10 of engagement in a slot 11 of the noyo 7 and a guide frame 12, with a hinged part 13 constituted by a long wing 14, topped on two sliding skates 15 by the guide frame 12 of the fixed piece 9, and a fixed wing 16 provided with a lace flange 17 in the noyo 6 inserted in the adjustable slat 2.

En la precedente figura 5 se constata la función de los medios de articulación extensible 8 en el posicionado de las lamas orientables 2 en su sentido de orientación, consistente en que, estando las lamas orientables 2 suspendidas por sus extremos en las cadenas de traslación 4, no representadas en esta figura, por puntos escogidos del canto superior de las mismas están relacionadas con las lamas no orientables 3 mediante los citados medios de articulación extensible 8, actuando estas lamas no orientables 3, gracias a su favorable momento flector posicional, como soportes de las lamas orientables 2 en orden a evitar el pandeo de las mismas. In the preceding figure 5, the function of the extensible articulation means 8 in the positioning of the adjustable slats 2 in its sense of orientation is verified, consisting in that, the orientable slats 2 being suspended at their ends in the translation chains 4, not represented in this figure, by points chosen from the upper edge thereof, they are related to the non-orientable slats 3 by means of said extendable articulation means 8, these non-orientable slats 3 acting, thanks to their favorable positional bending moment, as supports of adjustable slats 2 in order to avoid buckling them.

En la figura 6 se ha representado, en situación de espaciada y gráficamente traslúcida, la porción de la parte orientable de una persiana de lamas orientables 1 presentada en la figura 5, en la que se han incluido unos noyos terminales 18 en los extremos de las lamas orientables 2 dotados de un tetón arponado 18 A y noyos terminales 19 en la lamas no orientables 3 para relacionar las mismas con las cadenas de traslación 4 de las mismas y unas ranuras 20 para el alojamiento de unas cadenas de posicionado de la orientación, no representadas, así como la realización del relacionado de cada par de lamas no orientables 3 con su lama orientable 2 asociada a través de los medios de articulación extensible 8 funcionalmente situados en los respectivos noyos de anclaje 6 y 7. Figure 6 shows, in a situation of spaced and graphically translucent, the portion of the adjustable part of a blind with adjustable slats 1 presented in Figure 5, in which terminal nodes 18 have been included at the ends of the adjustable slats 2 provided with a harpoon pin 18 A and terminal noons 19 in the non-orientable slats 3 to relate them to the translation chains 4 thereof and grooves 20 for the accommodation of orientation positioning chains, not represented, as well as the realization of the related of each pair of non-orientable slats 3 with its associated adjustable slat 2 through the extensible articulation means 8 functionally located in the respective anchor nozzles 6 and 7.

La persiana de lamas orientables 1 de la figura 6 presenta sus lamas no orientables 3 y orientables 2 en una posición de no orientación, habiéndose incluido en la lama orientable maestra 2A el pivote de gobierno 21 que, al ser solicitado por un mecanismo basculador incluido en las guías laterales de la persiana de lamas orientables 1, determina la orientación de la lama orientable maestra 2A que, mediante las citadas cadenas de posicionado, transmite su orientación al resto de las lamas orientables 2. The blind with adjustable slats 1 of Figure 6 presents its non-orientable slats 3 and orientable 2 in a non-orientation position, the steering pivot 21A having been included in the master orientable slat 2A, which, when requested by a tilting mechanism included in The lateral guides of the blind with adjustable louvers 1, determine the orientation of the adjustable master slat 2A which, by means of the aforementioned positioning chains, transmits its orientation to the rest of the adjustable louvers 2.

En la figura 7 se ilustra en alzado frontal, a escala mayor y parcialmente seccionada, la disposición de los medios de articulación extensible 8 insertos en un punto en correspondencia de las lamas no orientable 3 y orientable 2 de un par asociado de las mismas de la persiana orientable de la figura 6, en la que se observa la realización de los medios de articulación extensible 8 de la figura 5 que, incorporados en los noyos de anclaje 6 y 7 alojados en el interior de las lamas y en un punto central de las lamas, o en dos o más puntos en función de la longitud de las lamas, están formados por la asociación de una pieza fija 9 que, encajada en el noyo 7 (parcialmente seccionado) inserto en la lama no orientable 3, configura una pestaña 10 de encaje en una ranura 11 del noyo 7 y un marco de guía 12 con una pieza abisagrada 13 constituida por una larga ala 14, rematada en dos patines 15 deslizantes por el marco de guía 12 de la pieza fija 9, y un ala fija 16 dotada de una pestaña 17 de encaje en el noyo 6 inserto en la lama orientable 2. Figure 7 illustrates in front elevation, on a larger and partially sectioned scale, the arrangement of the extensible articulation means 8 inserted at a point corresponding to the non-orientable slats 3 and orientable 2 of an associated pair thereof. adjustable blind of figure 6, in which the embodiment of the extensible articulation means 8 of figure 5 is observed, which, incorporated in the anchor nodes 6 and 7 housed inside the slats and in a central point of the slats, or in two or more points depending on the length of the slats, are formed by the association of a fixed piece 9 which, embedded in the noyo 7 (partially sectioned) inserted in the non-orientable slat 3, configures a flange 10 fitting into a slot 11 of the noyo 7 and a guide frame 12 with a hinged part 13 constituted by a long wing 14, topped on two sliding skates 15 by the guide frame 12 of the fixed part 9, and a fixed wing 16 endowed with a p tin 17 of lace in the noyo 6 inserted in the adjustable slat 2.

En la figura 8 se muestran, a escala mayor y en perspectiva superior, un grupo de tres lamas de la figura 6, correspondientes a la segunda, tercera y cuarta lama de la misma, que consisten en la lama orientable maestra 2A, una lama no orientable 3 y una lama orientable 2 asociada a la anterior, todas ellas en posición extendida en la situación de espaciado, observándose en la lama orientable maestra 2A el pivote de gobierno 21. Figure 8 shows, on a larger scale and in a higher perspective, a group of three slats of Figure 6, corresponding to the second, third and fourth slats thereof, which consist of the orientable master slat 2A, a slat not orientable 3 and an orientable slat 2 associated with the previous one, all of them in an extended position in the spacing situation, the pivot of government 21 being observed in the orientable master slat 2A.

En la figura 9 se ilustra, según una sección transversal por el punto de relación de un par de lamas asociadas, realizado de acuerdo con el objeto de la invención, que comprende una lama no orientable 3 y una lama orientable 2 relacionadas por sus extremos a las dos cadenas de traslación 4 y, al menos, por un punto central a través de los medios de articulación extensible 8. Figure 9 illustrates, according to a cross-section through the relationship point of a pair of associated slats, made in accordance with the object of the invention, which comprises a non-orientable slat 3 and an orientable slat 2 related by their ends to the two translation chains 4 and, at least, by a central point through the extensible articulation means 8.

En la precedente figura 9 se constata nuevamente, como ya se ha efectuado en la descripción de la figura 7 la constitución de una realización de los medios de articulación extensible 8 que, incorporados en los noyos de anclaje 6 y 7 alojados en el interior de las lamas y en un punto central de las lamas, o en dos o más puntos en función de la longitud de las lamas, están formados por la asociación de una pieza fija 9 que, encajada en el noyo 7 inserto en la lama no orientable 3, configura una pestaña 10 de encaje en una ranura 11 del noyo 7 y un marco de guía 12 con una pieza abisagrada 13 constituida por una larga ala 14, rematada en dos patines 15 deslizantes por el marco de guía 12 de la pieza fija 9, articulada mediante un pasador a un ala fija 16 dotada de una pestaña 17 de encaje en el noyo 6 inserto en la lama orientable 2. In the preceding figure 9 it is again verified, as has already been done in the description of figure 7, the constitution of an embodiment of the extensible articulation means 8 which, incorporated in the anchor nodes 6 and 7 housed inside the slats and at a central point of the slats, or at two or more points depending on the length of the slats, are formed by the association of a fixed piece 9 which, embedded in the noyo 7 inserted in the non-orientable slat 3, it configures a tab 10 of engagement in a slot 11 of the noyo 7 and a guide frame 12 with a hinged piece 13 constituted by a long wing 14, topped on two sliding skates 15 by the guide frame 12 of the fixed piece 9, articulated by means of a pin to a fixed wing 16 provided with an eyelash 17 of engagement in the noyo 6 inserted in the adjustable blade 2.

ES 2 398 435 A2 ES 2 398 435 A2

Se hace constar que solo las lamas no orientables 3, en el caso de ser estas tubulares y estar asociadas a una lama orientable 2, presentan convencionalmente sus extremos cerrados por sendos noyos terminales 19 insertados en los mismos, de los cuales, longitudinalmente en su cara exterior, emergen alineados y en voladizo dos tetones arponados 22, los cuales presentan axialmente unas hendiduras 23 en una zona extrema de su voladizo, lo que hace que esta zona sea elásticamente flexible. It is noted that only the non-orientable slats 3, in the case of these being tubular and being associated with an orientable slat 2, conventionally present their closed ends by two terminal noyos 19 inserted therein, of which, longitudinally on their face outwardly, two harpooned lugs 22 are aligned and cantilever, which axially have grooves 23 in an extreme area of their overhang, which makes this area elastically flexible.

En la figura 10 se muestra, según una vista explosionada en perspectiva, una de las cadenas de traslación 4 de las lamas no orientables 3 y orientables 2 y una de las cadenas de posicionado 24 de orientación de las lamas orientables 2 que se inician en ambos extremos de la lama orientable maestra 2A y están alojadas en la ranuras 20 de las lamas orientables 2. Figure 10 shows, according to an exploded perspective view, one of the translation chains 4 of the non-orientable slats 3 and orientable 2 and one of the orientation positioning chains 24 of the orientable slats 2 that start at both ends of the master adjustable blade 2A and are housed in the slots 20 of the adjustable slats 2.

Las cadenas de traslación 4 están constituidas por la asociación de una pluralidad de series de eslabones que adoptan configuraciones diferentes y complejas y presentan un grado de extensibilidad limitada en su longitud. The translation chains 4 are constituted by the association of a plurality of series of links that adopt different and complex configurations and have a limited degree of extensibility in their length.

Una primera de las series de eslabones complejos presenta sus eslabones estructurados mediante dos piezas planas 25 que, por una parte, están libremente articuladas entre sí por uno de sus extremos 26, con la finalidad de constituir un punto central de articulación 27 del eslabón complejo, y, por otra parte, están libremente articuladas a tetones arponados 18 ó 22 por sus otros extremos libres, que están configurados como cabezas anulares colisas 29. A first of the series of complex links presents their structured links by means of two flat pieces 25 which, on the one hand, are freely articulated with one of their ends 26, in order to constitute a central point of articulation 27 of the complex link, and, on the other hand, they are freely articulated to harpooned lugs 18 or 22 by their other free ends, which are configured as collars annular heads 29.

Una segunda de las series de eslabones complejos presenta sus eslabones constituidos por dos pares de piezas metálicas alargadas 30A y 30B, la primera de las cuales está configurada según una cabeza anular circular extrema 31, un tramo rectilíneo central 32 y otra cabeza anular circular extrema 33, mientras que la segunda está configurada según una cabeza anular circular extrema 31, un tramo rectilíneo central 32 y otra cabeza anular colisa extrema 34, la asociación de dos piezas de un par entre sí y con las del otro par se lleva a cabo a través de las cabezas anulares circulares extremas 31 mediante un pasador 35 articulado a las mismas que incluye un disco central 36 que separa los eslabones de un mismo par, mientras que las cabezas anulares colisas extremas 34 de cada par de una pareja están ligadas en forma articulada con las respectivas homólogas de los eslabones contiguos por medio de un casquillo 37 que, dotado de valonas 38 en ambos extremos y de una arandela distanciadora central 39, permite la inserción articulada en el mismo de un tetón arponado 18A ó 22 del noyo correspondiente a un extremo de la lama. A second of the series of complex links has its links consisting of two pairs of elongated metal parts 30A and 30B, the first of which is configured according to an extreme circular annular head 31, a central rectilinear section 32 and another extreme circular annular head 33 , while the second is configured according to an extreme circular annular head 31, a central rectilinear section 32 and another annular head colisa extreme 34, the association of two pieces of one pair with each other and with those of the other pair is carried out through of the extreme circular annular heads 31 by means of a pin 35 articulated thereto which includes a central disc 36 that separates the links of the same pair, while the extreme collars annular heads 34 of each pair of a pair are linked in an articulated manner with the respective counterparts of the adjacent links by means of a bushing 37 which, provided with wallets 38 at both ends and a dist washer central old woman 39, allows the articulated insertion therein of a harpoon pin 18A or 22 of the noyo corresponding to one end of the slat.

Una tercera de las series de eslabones complejos presenta sus eslabones formados cada uno de ellos por una pletina corta 40 que dispone uno de sus extremos acabado en una cabeza anular circular 41 y el otro extremo acabado en una cabeza alargada anular colisa 42, al tiempo que el orificio de la cabeza anular circular 41 presenta un diámetro igual a la anchura del orificio coliso de la cabeza alargada anular colisa 42, estando cada par de pletinas cortas 40 constitutivas de un eslabón relacionado entre sí y por las cabezas desiguales de las pletinas de los eslabones contiguos, mediante la inserción en éstas de un casquillo 37 dotado de valonas 38 en ambos extremos y con la interposición entre las cabezas de las pletinas cortas 40 de una arandela central distanciadora 39 de los dos pares de cabezas diferentes reunidas en el casquillo 37, cuyo casquillo 37 constituye, en un caso, un quicio de articulación para el tetón arponado inferior 22 de los que emergen de cada uno de los dos noyos terminales 19 de las lamas no orientables 3 y, en otro caso un quicio para el tetón arponado 18A del noyo terminal 18 de la lama orientable 2. A third of the complex link series presents their links each formed by a short plate 40 which has one of its ends finished in a circular annular head 41 and the other end terminated in an elongated colisa 42 annular head, while the hole of the circular annular head 41 has a diameter equal to the width of the collision hole of the elongated colisa annular head 42, each pair of short plates 40 constituting a related link and the unequal heads of the plates contiguous links, by inserting in them a bushing 37 provided with gauges 38 at both ends and with the interposition between the heads of the short plates 40 of a central spacer washer 39 of the two pairs of different heads joined in the bushing 37, whose bushing 37 constitutes, in one case, an articulation quice for the lower harpoon pin 22 of those emerging from each of the two terminal noyos 19 of the non-orientable slats 3 and, in another case a quice for the harpoon pin 18A of the terminal noyo 18 of the adjustable louver 2.

Una cuarta de las series de eslabones complejos presenta sus eslabones constituidos por pares de eslabones formados cada uno de ellos por una pletina alargada 44, sin excluir la posibilidad de ser arqueada para facilitar el enrollado, que dispone uno de sus extremos acabado en una cabeza anular circular 45 y el otro extremo acabado en una cabeza alargada anular colisa 46, al tiempo que el orificio de la cabeza anular circular presenta un diámetro igual a la anchura del orificio coliso de la cabeza alargada anular colisa, estando cada par de pletinas alargadas constitutivas de un eslabón relacionado entre sí y por las cabezas desiguales de las pletinas cortas 40 de los eslabones contiguos acoplados a la lama no orientable 3, mediante la inserción en las citadas cabezas de un casquillo 37 dotado de valonas 38 en ambos extremos y con la interposición entre las cabezas de las pletinas de una arandela central distanciadora 39 de los dos pares de cabezas diferentes reunidas en el casquillo 37, cuyo casquillo 37 constituye un quicio de articulación para el tetón arponado 18A del noyo terminal 18 de la lama orientable 2 y el tetón arponado inferior 22 de los que emergen del noyo terminal 19 correspondiente de la lama no orientable 3. A fourth of the series of complex links presents their links consisting of pairs of links each formed by an elongated plate 44, without excluding the possibility of being arched to facilitate winding, which has one of its ends finished in an annular head circular 45 and the other end finished in an elongated colisa head 46, while the circular annular head hole has a diameter equal to the width of the collision hole of the elongated colisa head, each pair of elongated plates constituting a link connected to each other and by the unequal heads of the short plates 40 of the adjacent links coupled to the non-orientable slat 3, by inserting in the said heads of a bushing 37 provided with wallets 38 at both ends and with the interposition between the heads of the plates of a central spacer washer 39 of the two pairs of different heads assembled in the ca squillo 37, whose bushing 37 constitutes an articulation quice for the harpoon pin 18A of the terminal nozzle 18 of the adjustable slat 2 and the lower harpoon pin 22 of those emerging from the corresponding terminal noon 19 of the non-orientable slat 3.

Una quinta serie la constituye unos eslabones simples 53 de aplicación en los tetones arponados 22 de cada uno de los noyos 19 de las lamas no orientables 3, los cuales los relaciona para soportar los esfuerzos ejercidos en uno y otro de los tetones 22 a través de las cadenas complejas y extensibles de traslación 24 sin que el noyo deba soportar tales esfuerzos. A fifth series is constituted by simple links 53 of application in the harpooned lugs 22 of each of the noyos 19 of the non-orientable slats 3, which relates them to withstand the efforts exerted on both of the lugs 22 through the complex and extendable chains of translation 24 without the noyo having to withstand such efforts.

Una sexta serie la constituye las cadenas de posicionado 24 de las lamas orientables 2A y 2 asociadas a una lama no orientable superior 3, las cuales están relacionadas con una lama orientable 2 inmediata inferior mediante dichas cadenas de posicionado 24, las cuales están constituidas por pares de eslabones 24A formados cada uno de ellos por una pletina alargada que dispone uno de sus extremos acabado en una cabeza anular circular 24B y el otro extremo acabado en una cabeza alargada anular colisa 24C, al tiempo que el orificio de la cabeza anular circular 24B presenta un diámetro igual a la anchura del orificio coliso de la cabeza alargada anular colisa 24C, estando cada par de pletinas alargadas constitutivas de un eslabón relacionado entre sí y por sus cabezas A sixth series is constituted by the positioning chains 24 of the adjustable slats 2A and 2 associated with an upper non-orientable slat 3, which are related to a lower immediate orientable slat 2 by means of said positioning chains 24, which are constituted by pairs of links 24A each formed by an elongated plate having one of its ends finished in a circular annular head 24B and the other end finished in an elongated colisa annular head 24C, while the hole of the circular annular head 24B has a diameter equal to the width of the collision hole of the elongated head colisa colisa 24C, each pair of elongated plates constituting a link related to each other and by their heads

ES 2 398 435 A2 ES 2 398 435 A2

alargadas anular colisas están articuladas en puntos extremos de las ranuras 20 de los extremos de las lamas orientables 2A y 2. Elongated annular colisas are articulated at end points of the grooves 20 of the ends of the adjustable slats 2A and 2.

En la figura 11 se muestra un caso de posible relacionado de dos pares de eslabones constituidos por cada uno de ellos por dos pares de las citadas piezas metálicas alargadas 30A y 30B, que se encuentran articuladamente relacionados entre sí, en este caso, por sus cabezas anulares colisas extremas 34 en un casquillo 37 provisto de valonas 38 y una arandela separadora 39 y por sus cabezas anulares circulares extremas 31 con intercalación de un pasador 35. Figure 11 shows a case of possible related two pairs of links constituted by each of them by two pairs of the aforementioned elongated metal parts 30A and 30B, which are jointly related to each other, in this case, by their heads annular end collars 34 in a bushing 37 provided with walls 38 and a spacer washer 39 and by their circular end annular heads 31 with interleaving of a pin 35.

En la figura 12 se ilustra, en perspectiva explosionada, el noyo de anclaje 7 parcialmente seccionado destinado a ser insertado en una lama no orientable 3, en el que se alojará encajada la pieza fija 9, que configura una pestaña 10 de encaje en una ranura 11 del noyo de anclaje 7 y un marco de guía 12 con una pieza abisagrada 13 constituida por una larga ala 14, rematada en dos patines 15 deslizantes por el marco de guía 12 de la pieza fija 9, y un ala fija 16 dotada de una pestaña 17 de encaje en el noyo 6 inserto en la lama orientable 2. Figure 12 illustrates, in exploded perspective, the partially sectioned anchor bolt 7 intended to be inserted in a non-orientable slat 3, in which the fixed part 9 will be housed, which configures a snap tab 10 in a groove. 11 of the anchor beam 7 and a guide frame 12 with a hinged part 13 constituted by a long wing 14, topped on two sliding skates 15 by the guide frame 12 of the fixed part 9, and a fixed wing 16 provided with a lace tab 17 on the noyo 6 inserted in the adjustable slat 2.

En la figura 13 se ilustra, en alzado frontal, el noyo de anclaje 7 a situar en la lama no orientable 3 para la inserción de la pieza fija 9 que configura la pestaña 10 de encaje en la ranura 11 del noyo de anclaje 7 correspondiente de los medios de articulación extensibles 8. Figure 13 shows, in front elevation, the anchor nozzle 7 to be placed in the non-orientable slat 3 for the insertion of the fixed part 9 that configures the flange 10 in the slot 11 of the corresponding anchor nozzle 7 of extensible articulation means 8.

En la figura 14 se grafía, en alzada lateral, la pieza fija 9 de los medios de articulación extensible 8 de la figura 12 que deben ser insertados en el noyo de anclaje 7 correspondiente de una lama no orientable 3 asociada a una lama orientable 2, apreciándose la configuración de la pestaña 10 con la que se inmoviliza longitudinalmente la pieza fija 9 al ser aquélla introducida en la ranura 11 del noyo de anclaje 7. In figure 14, the fixed part 9 of the extensible articulation means 8 of Figure 12 is shown in side elevation which must be inserted in the corresponding anchoring hole 7 of a non-orientable blade 3 associated with an adjustable blade 2, the configuration of the flange 10 being appreciated, with which the fixed part 9 is immobilized longitudinally as it is inserted in the groove 11 of the anchor nozzle 7.

En la figura 15 se detalla el caso en el que los medios de articulación extensible 8 estén constituidos por un cordón ó cable 47 con trabas extremas 48 que se halla posicionado por sus extremos, y con un grado de movilidad longitudinal entre juegos de topes 49, en el interior de sendos noyos de anclaje 7A y 6A insertados en puntos correspondientes de un par de lamas asociadas, orientable 2 y no orientable 3, hallándose la situación del mismo en la posición de la persiana cerrada con todas las lamas en situación de yuxtapuestas. Figure 15 details the case in which the extensible articulation means 8 are constituted by a cord or cable 47 with end locks 48 that is positioned at its ends, and with a degree of longitudinal mobility between sets of stops 49, inside two anchor nodes 7A and 6A inserted in corresponding points of a pair of associated slats, orientable 2 and non-orientable 3, the situation being found in the closed blind position with all the louvers in juxtaposed position.

En la figura 16, se detalla la posición del cordón ó cable 47 de la figura 15 en la situación de lamas espaciadas y adecuada para la orientación de la lama orientable 2 correspondiente y el soporte de la misma por la lama no orientable 3 a la que está asociada. In Figure 16, the position of the cord or cable 47 of Figure 15 is detailed in the situation of spaced slats and suitable for the orientation of the corresponding adjustable blade 2 and the support thereof by the non-adjustable blade 3 to which It is associated.

En la figura 17, a semejanza de lo expuesto en el caso de la figura 15, los medios de articulación extensible 8 están constituidos por una cadena plana 50 con trabas extremas 51 posicionada por sus extremos en sendos noyos de anclaje 7B y 6B insertados en puntos correspondientes de un par de lamas asociadas orientable 2 y no orientable 3 y con un grado de movilidad longitudinal entre juegos de topes 52, hallándose la posición de persiana cerrada en situación de lamas yuxtapuestas. In Fig. 17, similar to what is stated in the case of Fig. 15, the extensible articulation means 8 are constituted by a flat chain 50 with end locks 51 positioned at its ends in individual anchor nodes 7B and 6B inserted in points corresponding of a pair of associated slats 2 orientable and non-orientable 3 and with a degree of longitudinal mobility between sets of stops 52, the closed blind position being found in a situation of juxtaposed slats.

En la figura 18 se detalla la posición de la cadena plana 50 en el caso de la posición de la persiana con lamas espaciadas y adecuada para la orientación de las lamas orientables 2 y el soporte de las mismas por las lamas no orientables 3 a la que están asociadas. In figure 18 the position of the flat chain 50 is detailed in the case of the position of the blind with spaced slats and suitable for the orientation of the adjustable slats 2 and the support thereof by the non-orientable slats 3 to which They are associated.

En la figura 19 se muestra una persiana orientable 1 de acuerdo con la invención que, presentando una anchura adecuada para que las lamas orientables 2 no se pandeen en su posición de orientación, en la que se observa la disposición de las lamas orientables 2 y las lamas no orientables 3 en dicha posición de orientada, constatándose la presencia alternada de lamas no orientables 3 con lamas orientables 2 y la ausencia de los innecesarios medios de articulación extensible 8, habida cuenta que la longitud de las lamas orientables 2 y 2A y de las lamas no orientables 3 es de una dimensión que no induce al pandeo de las mismas. An adjustable blind 1 in accordance with the invention is shown in Figure 19 which, having a suitable width so that the adjustable slats 2 do not bulge in their orientation position, in which the arrangement of the adjustable slats 2 and the non-orientable slats 3 in said oriented position, the alternating presence of non-orientable slats 3 with orientable slats 2 and the absence of the unnecessary extensible articulation means 8 being verified, taking into account that the length of the orientable slats 2 and 2A and of the non-orientable slats 3 is of a dimension that does not induce buckling of them.

Este caso se puede producir cuando en una edificación, o en edificaciones colindantes, alternan vanos de gran anchura con vanos de normal o reducida anchura a cubrir con persianas orientables, con la finalidad de no romper la estética arquitectónica de la edificación, aunque con ello la persiana de dimensiones normales, al igual que las persianas de gran anchura inmediatas, adolecen de las limitaciones en paso de la luz y del aire que determina la asociación de lamas no orientables 3 con lamas orientables 2 obligada a efectos de evitar el pandeo de estas últimas cuando las lamas son de gran longitud. This case can occur when in a building, or in adjacent buildings, alternate wide openings with openings of normal or reduced width to be covered with adjustable blinds, in order not to break the architectural aesthetics of the building, although with it blinds of normal dimensions, like the immediate wide blinds, suffer from the limitations in the passage of light and air that determines the association of non-orientable slats 3 with orientable slats 2 forced in order to avoid the buckling of the latter when the slats are of great length.

ES 2 398 435 A2 ES 2 398 435 A2

Claims

1.one.: - Persiana con lamas orientables, especialmente a una persiana del tipo en el que las lamas, siendo de configuración tubular o maciza, estando confeccionadas en cualquier material y presentando a lo largo de su canto longitudinal superior una conformación convexa que es complementaria de una conformación cóncava prevista en el otro canto longitudinal inferior opuesto al anterior, disponen una parte del conjunto de las lamas que, no siendo orientables pero sí espaciables entre sí con respecto a las lamas contiguas, están relacionadas entre sí mediante unas cadenas complejas y extensibles de traslación, mientras que la otra parte restante de las lamas, constituida por lamas orientables que son espaciables con respecto a las contiguas y están relacionadas con las citadas cadenas complejas y extensibles de traslación, caracterizada porque, con independencia de unas lamas no orientables que pueden conformar una parte superior de la persiana, cada una de las lamas orientables de la misma, que conforman la parte orientable de la persiana, se halla asociada con una lama no orientable en forma coplanaria y verticalmente superpuestas, de modo que el canto inferior de la lama no orientable se enfrenta con el canto superior de la lama orientable, al tiempo que ambas lamas son susceptibles, en función de su longitud, de estar relacionadas puntualmente entre ellas en al menos un punto contenido en la extensión longitudinal del canto inferior de la lama superior no orientable que se halla en correspondencia con un punto contenido en la extensión longitudinal del canto superior de la lama inferior orientable asociada a la anterior, todo ello de manera tal que la relación puntual está materializada a través de unos medios de articulación longitudinalmente extensibles que se encuentran fijamente situados, respectivamente por sus extremos, en puntos enfrentados del canto inferior de la lama superior no orientable y del canto superior de la lama inferior orientable. - Blind with adjustable slats, especially a blind of the type in which the slats, being of tubular or solid configuration, being made of any material and presenting along its upper longitudinal edge a convex conformation that is complementary to a concave conformation provided in the other lower longitudinal edge opposite to the previous one, they have a part of the set of the slats that, not being adjustable but can be spaced from each other with respect to the adjacent slats, are related to each other by means of complex and extensible translation chains, while that the other remaining part of the slats, consisting of adjustable slats that are spaced with respect to the adjacent ones and are related to the aforementioned complex and extendable translation chains, characterized in that, regardless of non-orientable slats that can form a top part of the blind, each of the adjustable slats d and the same, which make up the adjustable part of the blind, is associated with a non-orientable slat in coplanar form and vertically superimposed, so that the lower edge of the non-orientable slat faces the upper edge of the adjustable slat, at the same time that both slats are susceptible, depending on their length, to be punctually related to each other at least one point contained in the longitudinal extension of the lower edge of the non-orientable upper slat that is in correspondence with a point contained in the longitudinal extension of the upper edge of the lower adjustable slat associated with the previous one, all in such a way that the point relationship is materialized through longitudinally extensible articulation means that are fixedly located, respectively at their ends, at opposite points of the lower edge of the upper non-orientable slat and the upper edge of the lower lame orie stable.

2.2.: – Persiana con lamas orientables, según la reivindicación anterior, caracterizada porque los medios de articulación longitudinalmente extensible son tales que permiten el encaje entre sí, por machihembrado, del par de las lamas asociadas y de cada par con los pares iguales adyacentes, el espaciado transversal de la lama no orientable con respecto a la lama orientable y el giro de la lama orientable respecto al plano vertical de la lama no orientable del mismo par. - Blind with adjustable slats, according to the preceding claim, characterized in that the longitudinally extensible articulation means are such that they allow the interlocking of the associated slats and of each pair with adjacent equal pairs, the cross spacing of the non-orientable blade with respect to the adjustable blade and the rotation of the adjustable blade with respect to the vertical plane of the non-adjustable blade of the same pair.

3.3.: – Persiana con lamas orientables, según la reivindicación 1, caracterizada porque todas las lamas no orientables están relacionadas por sus extremos a eslabones de sendas cadenas complejas y extensibles de traslación que discurren por el interior de otras tantas guías laterales por las que también transitan ajustadamente los extremos de las lamas no orientables, mientras que las lamas orientables, cuyos extremos no discurren por el interior de las guías, están relacionadas por sus extremos con las citadas cadenas complejas y extensibles de traslación y entre sí, por un punto próximo a sus extremos, mediante unas cadenas de posicionado de la orientación que se inician en la lama orientable maestra que ocupa la posición superior del conjunto de las lamas orientables y dispone, en al menos uno de sus extremos, de un pivote de gobierno de la orientación en colaboración con un dispositivo de basculación situado en correspondencia con dicho pivote en al menos una de las guías laterales. - Blind with adjustable slats, according to claim 1, characterized in that all the non-orientable slats are related at their ends to links of complex and extendable chains of translation that run through the interior of as many lateral guides through which the ends of the non-orientable slats, while the orientable slats, whose ends do not run inside the guides, are related at their ends with the aforementioned complex and extendable chains of translation and from each other, by a point near their ends, by means of chains of positioning of the orientation that begin in the orientable master plank that occupies the upper position of the set of adjustable slats and has, at least one of its ends, a steering pivot of the orientation in collaboration with a tilting device located in correspondence with said pivot in at least one of the gu sideways.

4.Four.: – Persiana con lamas orientables, según la reivindicación 1, caracterizada porque los medios de articulación longitudinalmente extensible están constituidos por una pieza metálica diferenciada en una pieza de soporte fijada en la lama superior no orientable que está configurada para alojar en forma deslizante a un ala de una bisagra que fija su otra ala en la lama asociada inferior orientable. - Blind with adjustable slats, according to claim 1, characterized in that the longitudinally extensible articulation means are constituted by a differentiated metal part in a support piece fixed in the non-orientable upper slat that is configured to slidably accommodate a wing of a hinge that fixes its other wing on the associated lower adjustable slat.

5.5.: – Persiana con lamas orientables, según la reivindicación 1, caracterizada porque los medios de articulación longitudinalmente extensible están constituidos por un delgado elemento alargado flexible que dispone transversalmente en sus extremos de sendas trabas que se alojan en forma deslizante en el interior de otros tantos recintos fijos que, situados en puntos enfrentados de los cantos inferior de la lama superior no orientable y superior de la lama inferior orientable y asociada a la anterior, evitan la salida de los extremos del elemento alargado flexible dotado de las citadas trabas, pero permiten el deslizamiento en su interior de las citadas trabas. - Blind with adjustable slats, according to claim 1, characterized in that the longitudinally extensible articulation means are constituted by a thin flexible elongate element that disposes transversely at its ends of paths that are slidably housed inside so many fixed enclosures which, located at opposite points of the lower edges of the upper non-orientable and upper slat of the lower adjustable slat and associated with the previous one, prevent the exit of the ends of the flexible elongated element provided with the aforementioned locks, but allow sliding in inside of the aforementioned obstacles.

6.6.: – Persiana con lamas orientables, según la reivindicación 5, caracterizada porque el delgado elemento alargado flexible es uno del grupo que comprende las cintas flexibles, los cordones y las cadenas planas, sean considerados individualmente o en sus combinaciones técnicamente posibles. - Blinds with adjustable louvers, according to claim 5, characterized in that the thin flexible elongated element is one of the group comprising flexible belts, cords and flat chains, whether considered individually or in their technically possible combinations.

7.7.: – Persiana con lamas orientables, según la reivindicación 1, caracterizada porque solo las lamas no orientables, en el caso de ser estas tubulares y estar asociadas a una lama orientable, presentan convencionalmente sus extremos cerrados por sendos noyos insertados en los mismos, de los cuales, longitudinalmente en su cara exterior, emergen alineados y en voladizo dos tetones arponados, los cuales están axialmente hendidos en una zona extrema de su voladizo, lo que hace que esta zona sea elásticamente flexible. - Blind with adjustable slats, according to claim 1, characterized in that only the non-orientable slats, in the case of these being tubular and being associated with an orientable slat, conventionally present their closed ends by separate noyos inserted therein, of which , longitudinally on its outer face, two arcuate lugs emerge aligned and cantilever, which are axially cleft in an extreme area of its cantilever, which makes this area elastically flexible.

8.8.: – Persiana con lamas orientables, según la reivindicación 7, caracterizada porque los tetones arponados de los noyos de las lamas no orientables constituyen sendos encajes para los extremos de un eslabón simple que los relaciona para soportar los esfuerzos ejercidos en uno y otro de los tetones a través de las cadenas complejas y extensibles de traslación sin que el noyo deba soportar tales esfuerzos. - Blind with adjustable slats, according to claim 7, characterized in that the harpoon-shaped lugs of the noys of the non-orientable slats constitute individual fittings for the ends of a simple link that relates them to withstand the efforts exerted on both of the lugs to through the complex and extendable chains of translation without the noyo having to endure such efforts.

9.9.: – Persiana con lamas orientables, según la reivindicación 1, caracterizada porque las lamas no orientables que no están asociadas a lamas orientables y las propias lamas orientables presentan sus extremos cerrados por sendos - Blind with adjustable slats, according to claim 1, characterized in that the non-orientable slats that are not associated with orientable slats and the orientable slats themselves have their ends closed by two

ES 2 398 435 A2

noyos of which, at the upper end of its outer face, a harpoon busty emerges that is axially cleft in an extreme area of its overhang, which makes said area elastically flexible.

10.10.: – Persiana con lamas orientables, según la reivindicación 1, caracterizada porque los extremos de cada dos lamas no orientables consecutivas, cuyos noyos extremos solo disponen de un solo tetón, están relacionadas en sus movimientos a través de dos pares de eslabones metálicos complejos que, siendo constituyentes de las citadas cadenas complejas y extensibles de traslación, están articulados cada uno de ellos por sus extremos a uno y otro de los tetones de un mismo extremo de dos lamas no orientables consecutivas, estando estructurados cada uno de dichos eslabones complejos mediante dos piezas planas que, por una parte, están libremente articuladas entre sí por uno de sus extremos, con la finalidad de constituir un punto central de articulación del eslabón complejo, y, por otra parte, están libremente articuladas por sus otros extremos libres, que están configurados como cabezas anulares colisas, a los tetones arponados de los noyos de las correspondientes lamas. - Blind with adjustable slats, according to claim 1, characterized in that the ends of each two consecutive non-orientable slats, whose end nodes only have a single bolt, are related in their movements through two pairs of complex metal links which, being constituents of the aforementioned complex and extendable translation chains, each of them is articulated by its ends to one and the other of the lugs at the same end of two consecutive non-orientable slats, each of said complex links being structured by two flat pieces which, on the one hand, are freely articulated to each other by one of their ends, in order to constitute a central point of articulation of the complex link, and, on the other hand, are freely articulated by their other free ends, which are configured as annular heads colisas, to the harpooned nipples of the noyos of the corresponding lamas.

11.eleven.: – Persiana con lamas orientables, según la reivindicación 10, caracterizada porque los eslabones complejos que relacionan cada extremo de la lama superior de las lamas orientables con una lama no orientable, cuyos noyos extremos disponen de un solo tetón en un punto superior extremo del noyo, están constituidos por dos pares de piezas metálicas alargadas, una de las cuales está configurada según una cabeza anular circular extrema, un tramo rectilíneo central y otra cabeza anular circular, mientras que la otra está configurada según una cabeza anular circular extrema, un tramo rectilíneo central y otra cabeza anular colisa extrema, la asociación de dos piezas de un par entre sí y con las del otro par se lleva a cabo a través de las cabezas anulares circulares extremas mediante un pasador articulado a las mismas que incluye un disco central que separa los eslabones de un mismo par, mientras que las cabezas anulares colisas de cada par de una pareja están ligadas en forma articulada con las respectivas homólogas de los eslabones contiguos por medio de un casquillo que, dotado de valonas en ambos extremos y de una arandela distanciadora central, permite la inserción articulada en el mismo de un tetón del noyo correspondiente a un extremo de la lama. - Blind with adjustable slats, according to claim 10, characterized in that the complex links that relate each end of the upper slat of the adjustable slats with a non-orientable slat, whose extreme noyos have a single stud at a top end point of the noyo, they consist of two pairs of elongated metal parts, one of which is configured according to an extreme circular annular head, a central rectilinear section and another circular annular head, while the other is configured according to an extreme circular annular head, a central rectilinear section and another extreme colisa annular head, the association of two pieces of one pair with each other and with those of the other pair is carried out through the extreme circular annular heads by means of an articulated pin to them that includes a central disk that separates the links of the same pair, while the collars annular heads of each pair of a pair are bound in form It has been articulated with the respective counterparts of the adjacent links by means of a bushing which, equipped with vanes at both ends and a central spacer washer, allows the articulated insertion therein of a stud of the noyo corresponding to one end of the slat.

12.12.: – Persiana con lamas orientables, según las reivindicaciones 8 y 11, caracterizada porque el eslabón simple asociado a los dos tetones de los noyos de las lamas no orientables son susceptibles de estar montados en los casquillos que acogen a los eslabones complejos y a las arandelas separadoras. - Blinds with adjustable slats, according to claims 8 and 11, characterized in that the single link associated with the two lugs of the non-orientable slats are capable of being mounted on the bushings that accommodate the complex links and the separating washers.

13.13.: – Persiana con lamas orientables, según la reivindicación 1, caracterizada porque las lamas no orientables están relacionadas por sus extremos con la lama orientable asociada mediante dos eslabones formados cada uno de ellos por una pletina corta que dispone uno de sus extremos acabado en una cabeza anular circular y el otro extremo acabado en una cabeza alargada anular colisa, al tiempo que el orificio de la cabeza anular circular presenta un diámetro igual a la anchura de orificio coliso de la cabeza alargada anular colisa, estando cada par de pletinas cortas constitutivas de un eslabón relacionado entre sí y por las cabezas desiguales de las pletinas de los eslabones contiguos, mediante la inserción en éstas de un casquillo dotado de valonas en ambos extremos y con la interposición entre las cabezas de las pletinas cortas de una arandela central distanciadora de los dos pares de cabezas diferentes reunidas en el casquillo, cuyo casquillo constituye, en un caso, un quicio de articulación para el tetón arponado inferior de los que emergen de cada uno de los dos noyos de las lamas no orientables y, en otro caso un quicio para el tetón arponado del noyo de la lama orientable. - Blind with adjustable slats, according to claim 1, characterized in that the non-orientable slats are related at their ends with the orientable slat associated by two links each formed by a short plate that has one of its ends finished in an annular head circular and the other end finished in an elongated neck colisa head, while the hole of the circular annular head has a diameter equal to the collision hole width of the elongated colisa annular head, each pair of short plates constituting a link related to each other and by the unequal heads of the plates of the adjacent links, by inserting in them a bushing provided with wallets at both ends and with the interposition between the heads of the short plates of a central washer spacing the two pairs of different heads assembled in the bushing, whose bushing constitutes, in one case, a quic io of articulation for the lower harpoon pin of those that emerge from each of the two noyos of the non-orientable slats and, in another case a quice for the harpoon pin of the novo of the orientable slat.

14.14.: – Persiana con lamas orientables, según la reivindicación 1, caracterizada porque las lamas orientables asociadas a una lama no orientable superior están relacionadas con una lama no orientable inmediata inferior mediante cadenas de posicionado, las cuales están constituidas por pares de eslabones formados cada uno de ellos por una pletina alargada que dispone uno de sus extremos acabado en una cabeza anular circular y el otro extremo acabado en una cabeza alargada anular colisa, al tiempo que el orificio de la cabeza anular circular presenta un diámetro igual a la anchura del orificio coliso de la cabeza alargada anular colisa, estando cada par de pletinas alargadas constitutivas de un eslabón relacionado entre sí y por sus cabezas alargadas anular colisas están articuladas en puntos extremos de las ranuras de los extremos de las lamas orientables. - Blinds with adjustable louvers, according to claim 1, characterized in that the adjustable louvers associated with a higher non-orientable slat are related to a lower immediate non-orientable slat by means of positioning chains, which are constituted by pairs of links formed each of them. by an elongated plate having one of its ends terminated in a circular annular head and the other end terminated in an elongated colisa annular head, while the hole of the circular annular head has a diameter equal to the width of the collision orifice of the elongated head colisa, each pair of elongated plates constituting a related link to each other and by their elongated annular colisas heads are articulated at endpoints of the grooves of the ends of the adjustable slats.

15.fifteen.: – Persiana con lamas orientables, según la reivindicación 1, caracterizada porque en el caso de disponer en una misma edificación de vanos de distintas anchuras a cubrir con persianas orientables, las persianas orientables destinadas a los vanos de gran anchura dispondrán las lamas orientables asociadas alternadamente a lamas no orientables con disposición puntual de medios de articulación extensible, mientras que las persianas orientables destinadas a vanos de anchura que no induce al pandeo de las lamas orientables, prescindirán de dicha disposición puntual de medios de articulación extensible entre las lamas orientables y las lamas no orientables asociadas entre sí. - Blind with adjustable slats, according to claim 1, characterized in that in the case of having in a same building of openings of different widths to be covered with adjustable blinds, the adjustable blinds destined for the wide openings will have the adjustable slats alternately associated with non-orientable slats with punctual arrangement of extensible articulation means, while adjustable blinds intended for spans of width that does not induce buckling of the orientable slats, will dispense with said punctual arrangement of extensible articulation means between the orientable slats and non-slats adjustable associated with each other.