ES2397876A9

ES2397876A9 - Conjunto de luces de led de alta eficacia para un mueble de expendeduría.

Info

Publication number: ES2397876A9
Application number: ES201030253A
Authority: ES
Inventors: Anshuman Bhargava; Sesha Madireddi; Craig S. Reichert
Original assignee: Hussmann Corp
Current assignee: Hussmann Corp
Priority date: 2009-02-20
Filing date: 2010-02-22
Publication date: 2013-10-23
Also published as: GB2468036A; ES2397876A1; US20100214769A1; US9456704B2; GB201002792D0; GB2468036B

Abstract

Un mueble de expendeduría que incluye una caja y un conjunto de iluminación acoplado a la caja. La caja define una zona de presentación visual de producto y al menos un estante para soportar y presentar visualmente el producto alimenticio dentro de la zona de presentación visual de producto. El conjunto de iluminación está acoplado a la caja y está situado para iluminar el producto alimenticio. El conjunto de iluminación incluye un alojamiento, al menos un LED, acoplado al alojamiento, una cubierta de lente que define una porción de pared lateral del conjunto de iluminación, y un miembro especular, acoplado a la porción de pared lateral y separado del LED para reflejar una parte de la luz procedente del LED hacia la zona de presentación visual de producto.

Description

30 CONJUNTO J)E LUCES DE LED DE ALTA EFICACIA PARA UN lVIUEBLE DE EXPENDEDURÍA

SOLICITUDES RELACIONADAS

Esta Solicitud de Patente reivindica la prioridad de la Solicitud de Patente Provisional norteamericana de Número de Seríe 61/154.243, deposítada el 20 de febrero de 2009, cuyo contenido se incorpora aquÍ, por la presente, a mod.o de referencia, en su totalidad,

ANTECEDENTES

La presente invención se refiere a un mueble de expendeduría que inel uye una fuente de. luz, Más partícularmente, la presente invención se refíere a un mueble de expendeduría que lncluye una fuente de luz de díodo electro-luminiscente (LED ----"líght emitting cljode') pata iluminar una zona de presentación visual de producto.

En la prática convencional, los establ.eehníentos

comerciales tales Como los superrnercados y las tiendas minoristas están equipados con m uebles deexpendeduria refrigerados, Estos muebles de expendeduría pueden estar abiertos o dotados de puertas y se utilizan para presentar alimentos perecederos o bebidas a los clientes al tíempo que mantienen los alimentos o las bebidas frescas; en un entorno refrigerado, Tfpicamente los muebles de expendeduría refrigerados incluyen una fuente de 1 nz que ilumina la zona de presentacÍóB visual de

producto para una me] ol' comercialización del producto alimenticio y

para unH rnejor ,dsíbiJidad para los consumidores.

Los muebles de expendeduría refrigerados convencionales

incluyen, típicamente, una fuente de luz fluorescente para iluminar la zona de presentación ViSlH11 de los productos. Algunos muebles de expendeduría incluyen fuentes luminosas fluorescentes que estan acopladas a un parteluz del mueble de expendeduría con el Hn de dirigir la luz generalmente hacia el producto alimenticío situado en la zona de presentación visual de producto La eficacia de las fuentes de luz

..

fJuores(�entes depende de la temperatura de la aplicación en la que se empleen las fuentes l uminos as fluorescentes. En condíciones de temperatura nuís frías, la fuente luminosa fluorescente tiene una menor generHcJón de luz que en lH1H aplicación de la fuente luminosa

fluorescente en condiciones de temperatura más calientes. Como resultado de ello, las fuentes de luz fluorescentes que están acopladas él los parteluces pueden tener una i luminaclón efectiva sustancialmente reducida del producto alimenticio situado dentro de la zona de

5 presentación visual de producto.

Las fuentes luminosas fluorescentes que se utilizan en muebles de expendeduría convencionales son rel atÍvamente grandes y reducen la magnitud del espacio contenido en el mueble de expendeduría que puede ser asignado a la presentación visual de productos

10 alimenticios. La proximidad general mente estrecha de las fuentes luminosas fluorescentes, reJ ativul1wnte grandes y montadas en parteluces, con respecto él los estantes situados dentro del mueble de expendeduría refrigerado, proporciona una iluminación no equilibrada e irregular de la zona de presentación visual de producto.

15 Otros muehles de expendeduría refrigeradosinc!uyen fuentes de luz de diodos electro-luminiscentes (LED ·,,·"11ght emitting diodes") que están montadas en un parteluz del muebJ e de expenrleduria para iluminar la zona de presentación visual de producto. La estrecha proximidad de las fuentes luminosas de LEDs existentes con los estantes

20 provoca una distribución irregular, no equiLibrada, de la luz dentro de la zona de presentación visual de producto. Las fuentes luminosas de LEDs ya existentes únicamente ilurninan de forma eficaz una porción del producto alimenticio situado en los estantes, lo que da lugar a una iluminación l'esaltélda de algunos de los productos alimenticios situados

25 en los estantes y dej a otros productos alimenticios parcial o sustancialmente oscurecidos como consecuencia de !a falta de íiuminaclón uniforme de toda la zona de presentación visual de producto.

30 SUMARIO La invención proporciona un mueble de expendeduría mejorado, conflgurado para iluminar una zona de presentación visual de producto de un modo efe(~tivo }' efic;:lz. En una construcción, la invención proporciona una fuente de luz mejorada que permite una

35 iluminación mejorada de la zona de presentación visual de producto, y reduce la energía que se requiere para acondicionar .los productos contenidos dentro del mueble de expendeduría.

En otra construcción, la invención proporciona un mueble de expendeduría que incluye un receptáculo o caja que define una zona de presentación visual de producto, y al menos un estante para soportar y presentar visualmente productos alimenticios dentro de la zona de presentación visual de produeto, El mueblcde expendeduría también inel uye un conj unto de iluminación qtiC está acoplado a la caj a y que se sitúa para iluminar el producto alimenticio. El conjunto de iluminación inclttye un alojamiento, al menos rOl LED~ acoplado al alojamiento, una cubierta de lente que define una porción de pared lateral del conjunto de íluminación, y un miembro especular, acoplado a la porción de pared lateral y separado del LEO con el fin de reflej al' una parte de la luz procedente del LED hacia la zona de presentación visual de producto.

En aún otra construcción, e1mueble de expendeduría incluye un conjunto de iluminación que tiene un alojamiento que define un plano que se extiende verticalment.e a través del conj unto de iluminación, ~d menos un LED, acoplado al alojamiento, una cubierta de lente que define una porción de pared lateral del conjunto de iluminación, ':/ un miembro especular, acoplado al alojamiento para reflejar al menos una parte de la luz procedente del LED al interior de la zona de presentación visual de producto. El miembro especular se di spone en un ángulo que es mayor que 90 grados con respecto al plano.

En aún otra construcción, el mueble de expendeduría incluye un conjunto de iluminación que tiene un ¡:dojamiento que define un plano que se extiende verticalmente a través del conjunto de iluminación y es perpendicular a una superficie de montaje a la que se fija el conjunto de iluminación, y al menos un LED, acoplado al alojamiento, El LED define un eje a 10 largo del cual la luz es, generalmente, dirigida ha.cía el exterior desde el alojamiento, y el cj e está separado angularmente del plano entre aproximadamente 40 grados y 85 grados. El conjunto de iluminación también incluye una cubierta de lente que está acoplada al alojamiento y que tiene una porción transparente y una porción oscurecída que define una porción de pared lateral del conjunto de j lnminación, un primer miembro especuJ al' y un segundo miembro especular. El primer miembro especular está acoplado al alojamiento y está dispuesto en un ángulo que es mayor que 90 grados con respecto a 1 plano con el fin de reflej ar una parte la luz procedente del LED hacia la zona de presentación visual de producto. El segundo

miembro especular está acoplado él la porción de pared lateral y se

dispone formando un ángulo de cntre aprox¡madament~~ 60 grados y 120

grados con respecto al primer miembro especular. El segundo miembro

especular está separado del LED con el fin de reflejar la luz procedente

5: de al menos uno de los LEDs y del primer miembro especular, al interior

de la zona de presentación visual de producto.

Aspectos de la invención se pondrán de mílnifi esto de forma

evidente al considerar la descripción detallada y los dibujos que se

acompañan.

JO

BREVE DESCRIPCIÓN DE LOS DIBUJOS

La Figura 1 es una vista en perspectiva de un mueble de

expendeduría proporcionado a rnodo de ejemplo.

La Figura 2 es una vista en perspectiva parcial de un

15: conjunto de iluminación del mueble de expendeduría de la Figura 1, que

ineluye un alojamiento, una cubierta de lente, y fuentes de iJunünacÍón

de LED qUe tienen LEDs.

La Figura 3cs una vista desde un e,xtremo del conjunto de

í!umÍnación de la Figura 2.

20: La Figura 4 es una vista desde un extremo del conjunto de

iluminación de la Figura 2, del que se ha retirado la cubierta de lente.

La Figura 5 es una vista desde un extremo de la cubierta de

lente de la Figura 2.

La Figura 6 es una vista desde un extremo de otro conjunto

25: de Huminación de! mueble de expendeduría de la Figura 1, que incluye

un alojamiento, una cubierta de lente y una fuente de iluminación de

LED,

DESCRIPCiÓN DETALLADA

30: Antes de explica!' aquí en detalle cualquier realización de la

invención, debe comprenderse que la invención no está lirnitada, en su

aplicación, a los detalles de construcción y a la disposición de los

compOlH:!ntes que se exponen en la siguiente deseripcíón o que se

ilustran en los dibujos que la sigucr1. La invención es susceptible de

35: otras realizaciones y de ser puesta en práctica o de llevarse a cabo de

diversas maneras:. También ha de cOínprenclerse que la fraseología y la

terminología que se utilizan aquí lo son con propósitos descriptivos y no

deben cons1derarse corno limitativas. El uso de las expresiones "incluir", "cotnprender" o "tener". así como las variantes de las mismas, se hace aquí con la intención de abarcar los eleJl1cntos que se relacionan a continuac.ión de ellas y los equivalentes ele los rnismos, así como

5 elementos adidonales.

La Figura 1 muestra un mueble de expendeduría 10 destinado a presentar visuahnente 1111 producto alirnentido (por ejemplo, alimentos congelados, alimentos frescos, behidas, etc.) disponible para los consumidores en un establecim1ento minorista (por ejernplo, un

10 supermercado o una tienda de alimentación). El mueble de expendeduría 10 incluye un receptáculo o caja 15 que tiene una base 20, unas paredes .laterales 25, llna parte superior o dosel 30 de la caja, y una pared trasera

35. Al menos una porCÍón de un sistema de refrigeración (110 mostrado) puede estar sítuada en el interior de la eaja 15 con el fin de calentar el

15 producto alimenticio. La zona parcialmente encerrada por la base 20, las panHles laterales 25, la parte superior 30 de la caja y la pared trasera 35, define una zona 40 de prese.ntación visual de producto. El producto 40 es soportado sobre unos estantes 45 situados dentro de la zona 40 de presentación visual de produeto.

20 La caja 15 incluye un bastidor 50, adyacente a una parte frontal del mueble de expendeduría 10. La Fígura 1 .muestra que el bastidor 50 incluye unos parteluces verticales 55 que definen unas aberturas 60, y unas puertas 65 situadas sobre las aberturas 60. Las aberturas 60 y las puertas 65 están confíguradas para permitir el acceso

25 al producto alirnenticío almacenado e11 la zona 40 de presentación V1 suaI de producto. Los parteluces 55 se encuentran espaciados horízontalm~;nte él lo largo de la caja 15 con el fin de proporcIOnar soporte estructura! a la caja 15. Cada parteluz 55 se define por un miembro estrlletnral que puede ser conformado de un material 110

30 metál leo o metáIíco. Un mango 70 se ha dispuesto a 10 largo de un borde de cada puerta 65 con el fin de mover la puerta 65 entre una posición abierta y una posición cerrada. Cada puerta 65 incluye un bastidor 75 que fija un miembro traslúcido 80 a la puerta 65 con el fín de que pueda verse el producto

35 alimenticio desde el exterior de la caja 15. El miembro traslúcido 80 puede estar hecho de viddo o, alternatívam,ente, de otroS materiales que son sustancialmente traslúcidos (por ejemplo, materiales acrílicos, et(~.),

Las Figuras 2 y 3 muestran un conjunto de iluminación 85

que puede ser fijado a cada parteluz 55 del receptáculo o 'caja 15 para

iluminar la zona 40 de presentación visual de producto. El conjunto de

ilnmínación 85 incluye un alojamiento o semienvuelta 90, una lente o

5: cubierta de lente traslúcida 100, unos primeros espejos o miembros

especulares 105, unos segundos (~spejos o míem.bros especulares 110, Y

unas fuentes de luz 115 de diodo e!ectro~Iuminiscente (LED ~<'líght

emitting diode"). El alojamiento 90 puede Ser fijado a cada parteluz 55

utilizando un sujetador o retenedor (no mostrado) de parteluz, o bien

10: otro dispositivo de sujeción similar. En otras construcciones, el conjunto

de iluminación 85 puede ser fijado a uno o más estantes 45 y/o al dosel

30.

Las Figuras 3 y 4 muestran cómo el alojamiento 90 est{~ definido por un cuerpo extrudido formado ,l partír de un material de alta

15: resistencia a los impactos (por ejemplo, compuesto de aluminio, etc.)

que es resistente a la rotura. Un primer plano 135 pasa por la mitad del

conjunto de iluminación. 85 Y divide el conjunto de iluminación 85 en

una porción izquierda y una porción derecha. El prímcr plano 135 es

perpendicular a una superficie de montaje ] 37 a la que se fija el

20: conjunto de ihnninación 85 (por ejemplo, una superfícic de montaje del

estante 45, una superficie de montaje del parteluz 55), El alojamiento 90

se extiende a lo largo de una longitud sustandal de cada parteluz 55, JI

es generalmente shnétríco con respecto al primer plano 135, Como se

ílustra en las Fl guras 3 y 4, la porción izquierda es sustancialmente una

25: imagen especular de la porción derecha,

El alojamiento 90 incluye unos miembros de sujetador 140 y

unas porciones de fijación 145. Los miembros de sujetador 140 se

extienden desde los lados del cuerpo extl'udido con el fin de acoplar el

alojamÍento 90 al sujetador de parteluz. Las porciones de fijación 145

:30: están dispuestas en cada lado del cuerpo extrudido y se extienden desde

éste.

El alojamiento 90 incluye también unas porciones

especularcii 150, unas porciones de fijación de iluminación 155; y unos

rn ieluhros extrudidos 160, Cada una de las porci 011es de espej o 150 está

35: díspuosta adyacente a una porción de fijación de iluminación 155 y se ha

formado como parte del cuerpo extrudído. La porción de espejo 150

incluye una primcfa porGÍóll de recepe-ión 165, una segunda porción de

recepción 170 Y una porción central 175 que interconecta o une entre sí la primera porción de recepción 165 y la segunda porción de recepcÍón

170. Cada una de las primeras porciones de recepci6n 165 se ha conformado sustancialmente en forma de "U'; y está dispuesta en un 5 extIemo exterior del cuerpo extrudido. La pri.mera porción de recepción 165 situada en cada extremo del cuerpo extrudido, forma una ranura 180 que recibe una porcíón de uno de los espejos 105. Las primeras porciones de recepción 165 cooperan, adicionalmente, con la pore'ión de fijación asociada 145 para definir un canal 185 que fija la cubierta de

10 lente 100 al alojamiento 90. Cada una de las segundas porciones de recepcÍón 170 está definida. en un extremo de la porción de espejo ISO que es opuesto a laprímera porción de recepción 165 correspondiente, 'J está dispuesta, de manera adicional, adyacente a las porciones de fijación de iluminación 155.

15 Cada una de las porciones centrales 175 se extiende entre la primera porción de recepción 165 y la segunda porción de recepción 170, y está situada en estrecha proximidad a una de las porciones de fijación de llumin<'lción 155, ó adyacente a ésta. :La porción central 175 defíne una superficie 190 que está dispuesta formando un primer ángulo

20 ex con respecto al primer plano 135. En la construcción que se ilustra, el ángulo C~ es aproximadamente noventa y siete grados. En algunas construcciones, el primer ángulo (l puede ser mayor de 90 grados. En otras construcciones, el primer ángulo C( puede t,l1contrarse entre (.lnl"oximadalnente 90 !uados v 1 JO grados. Aún otras construcciones

t ......... ....... en diferentes, el primer ángulo [1 puede encontrarse (~ntrc aproximadamente 90 grados y 100 grados. Tal como se muestra en las Figuras 3 y 4, las superficies 190 son sustancialmente planas. La Figura 4 muestra que las porciones de fijaci6n de iluminación 155 se han hecho formando parte del cuerpo exírudido y 30 definen unos rebajes escalonados 200 que son adyacentés a las porciones

dé espejo 150. Un segundo plano 205 pasa a través de una porción superior de cada lino de los rebajes escalonados 200. El segundo plano 105 el.e cada una de las porciones de fíjacÍón de iluminación 155 está separado angulannente de la porción central 175 asociada y define un 35 segundo ángulo r3 con respecto al primcf plano 135. En la construcción ílustrada, el segundo ángulo r3 es en torno a 20 grados. En algunas

construcciones, el segundo ángulo '3 puede ser entre aproximadamente 5

grados y 90 grados. En otras construcciones, el segundo ángulo 0 puede

encontrarse entre aproximadamente 5 grados y 50 grados. En aún otras

construcciones, el segundo ángulo 0 puede ser 'entre aproximadamente 5

5: grados y 3S grados.

En algunas construcciones, el conjunto de iluminación 85

puede incluir unas tapas. de extremo que se fijan al alojamiento 90 con el

fin de limitar la acumulación de residuos en los primeros y segundos

espejos 105, 110 Y en las fuentes de iluminación de LED 1] 5.

10: Genera !mente, las tapas de extremo son susceptibles de retirarse o

desmontables del alojamiento 90, Los miembros extrudidos 160 definen

unos canales 210 que están situados en el cuerpo extrudido; adyacentes

y en un lado opuesto con respecto a las porciones de fijación de

iluminacÍón 155. Las tapas de extremo se fijan al alojamiento 90 dentro

l5: de los. canales 210 con el fin de cubrir o tapar los extremos del

alojamiento 90.

Las Figuras 3 y 5 muestran que la cubierta de lente 100 esü~

fijada al alojamiento 90 al objeto ,de proteger [as fuentes de íluminadón

de LED 115 de los residuos o de un contacto. fortuj to. La cubierta de

20: lente 100 il ustrada incluye unas porciones oscurecidas 215, dispuest.as

en los extremos de la. cubierta de [eote 100, as.! como una porción

sustanGÍalmente clara o. transparente 220 que se extiende entre las

porClOnes os.curecidas 215. En la construcción que se ilustra, las

porciones oscurec.i das 215 y la porción transparente 220 son extrudídas

25: conjuntarnente entre sí (es decir, formadas integralmel1te). En algunas

eons1.ruecionés~ las perdones osc.urecidas 215 pueden ser aplicadas o de

otro modo acopladas a los extrenlOS de la porción transparente 220 (por

ejemplo, matel'ial opaco aplicado el los extremos de la porción

transparente 220). Pueden también utilizarse otros procedimientos para

30: formar la cubierta de Íente 100.

Gt;neralmente, las porClOnes oscurecidas 215 definen

porciones de pared latera! del conjunto de iluminación 85 que difunden

o bloquean al menos parcialmente la luz procedente de las fuentes de luz

de LED a través de las porciones oscurecidas 215, y que oscurecen la

35: visibilidad de las fuentes de 1HZ d(~ LED 115 desde el exterior del

mueble de expendeduría la. Cada una de las porciones oscurecidas 215

se exti{.~nde más hacia el exterior desde el parteluz 55 que las fuentes de

luz de LED 115, a firí de impedir la iluminación resaltada de algunos

productos alimenticios situados en los estantes 45 y que se dejen otros

productos alimenticios parcial o sustancialmente oscurecidos debido a la

falta de una iluminación uniforme de toda la zona 40 de presentación

5: visual de productos. En otras palabras, las porciones oscurecidas 215 se

extienden hacia fuera desde el parteluz 55 (es decir, hacia arriba en las

Figuras 3 y 4) más lejos que las fuentes de luz de LED 115, a fin de

impedír la iluminación del producto alimenticio con un efecto de "árbol

de Navídad".

ID: Las porei 011es oscurecidas 215 que se il ustran están hechas

de un matería! opaco, si bien las porciones oscurecidas 215 pueden estar

hechas de otros materiales de oscurecimiento de la luz, La Figura 5

muestra que cada una de las porciones oscurecidas 215 il1cluye un

primer (~xtremo 225, un segundo extremo 230 y una porción de montaje

15: especular 235, El primer extremo 225 se acopla con el alojamiento 90

dentro del canal 18Sl a fin de fijaJ' la cubierta de lente 100 al

alojamíento 90, El segundo extrerno 230 está acoplado a (por eje.mpto,

extrudido conjuntamente con) la porción transparente 220.

La porción de montaje especular 235 que se ilustra consiste

20: en un rebaje que recibe el segundo espejo 110, Generalmente, las

dimensiones de la porci ón de montaje especu lar 235 se corresponden,

sustancialrnente, con las dimensiones del segundo espejo 110 (por

ejemplo, la Iongítud, la anchura, el espesor), La porción oscurecida 215

se solapa sobre un extrerno de la porción transparente 220, de tal lnanera

25: que la porción de m.ontaje especular 225 queda parciill~ncnte cubierta o

encerrada por un extremo de la porción transparente 220,

La porción transparente 220 es una lente anti .. vaho o antí

condensación que enfoca la luz procedente de las fuentes de luz de LED

115 en el producto alimentici o. Generalmente, la porción transparente

30: anti-vaho 220 limita la formación o acumulación de escarcha y/o

condensado en la cubierta de lente 100. En algunas construcciones, la

porcÍón transparente 220 incluye una extrusÍón de policarbonato que

carece de propiedades ant1-v'aho, En otras constrllccion(~s; se ha aplicado

directamente en la porción transparente una superficie de revestimiento

35: que 110 tiene propiedades anti~Yaho.. En aún olt'as construtciones

diferentes, la porción transparente 220 puede incluir una o más

esfratifieaciones de peliculas delgadas,

Los primeros y segundos espejos 105,.110 y las fuentes de luz de LED 115 son, generálmente, dirigidos al producto alimenticio contenido en la zona 40 de presentación visual de producto. Los primeros y segundos espejos 105, 110 están hechos de un material

5 reflectante (por ejemplo, alumjnio pulido, acero inoxidable pulido, acero cro111ado; cinta de polímero meta1izado, etc.) para reflejar la luz procedente de la fuente de luz de LED adyacente 115 al interior de la zona 40 de presentación visual de producto, sm pérdida de luminiscencia. Generalmente, la capacidad reflectante de los primer y

10 segundo espejos 105, 119 está por encima de una reflectancia del 70 por ciento, a fin de reflejar una cantidad sustancial de luz procedente de la fuente de luz de LED al ínteri DI' de la zona 40 (h~ presentación vísual de producto.

Las Figuras 3 y 4 muestran que cada uno de los primeros

15 espejos 105 está fijado al aloj amiento 90 dentro de las primeras y segundas porciones de recepción 165, 170 )' las porciones centrales 175. En algunas construcciones, los primeros espejos 105 pueden ser fijados a las primeras y segundas porciones de recepción 165, 170 Y a la porción central 175 utilIzando un adhesivo (por ejemplo, material epoxidico,

20 pegamento, etc,). Cada priuxer espejo 105 se extiende en una longitud sustancial del conjunto de iluminación 85, y es sustancia1l11('~llte plano para adaptarse a la superficie sustancialmente plana 190,

Tal como se ilustra en la Figura J, el segundo espejo -¡ lOse acopla con la porción de montaje especular 1.35 de tal manera que el 25 segundo espejo 110 queda orientado en un tercer ángulo G con respecto a la superficie 190. En la construcción que se ilustra, el tercer ángulo 8 es aproxirnadamente 83 grados. En algunas construcciones, el tercer ángulo ¡:; está comprendido entre aproximadamente 60 grados yl 79 grados, En otras (..~onstruccIones, el tercer ángulo f puede estar comprendido entre

30 aproximadamente 60 grados y 120 grados. En aún otras construcciones diferentes, el tercer ángulo le: puede estar comprendido entre aproxilnadamt~nte 60 grados y 100 grados,

El segundo espejo 110 se ajusta por salto elástico o se ajusta por presión hasta entrar en acoplamiento eon la porción de 35 montaje especular 235, a fin de fijar el segundo espejo 110 en la porción oscurecida 215. En !a relación de solapamiento de la porción oscurecida 215 y la porción transparente 2.20, éstas cooperan para retener

parcialmente el segundo espejo 110 dentro de la porción de montaje

(~specular 235, En otras construcciones, el segundo espejo 10 puede ser

fijado a la porción oscurecida 215 mediante el uso de adhesivo (por

ejemplo, pegamento, materíalepoxídico, etc.), dispositivos de sujeción

5: u otros medios de fijación.

Cada fuente de luz de LED 115 se encuentra en

comunicación eléctrica con la caja 15 a través del parteluz 55. Las

Figuras 2-4 muestran que 1as fuentes de luz de LED 115 están fíj adas al

alojamiento 90 dentro de los l~ebajes escalonados 200 de las porciones de

!(j: fijación de iluminación 155, e incluyen placas de GÍrcuitos 240 que

distribuyen la potencia a las fuentes de luz de LED 115 Y disipan el

calor de las mismas. Las placas de circuitos 240 están hechas de

material de placa de circuito impreso convencional, sin ser un

recubrimiento metálico. En algunas construcciones, las placas de

15: círcuitos 240 se han formado sÍn ningún sumidero de calor de aluminio.

La potencia es suministrada a las fuentes de luz de LED 115 desde una

fuente de suministro de potencia (no mostrada).

La fuente de 1HZ de LED 115 que está fijada al alojamiento

90 a la izquierda del prímer plano 135 (según se observa en las Figuras

20: 3 Y 4), es dirigida en Ulla primera dirección que se aleja del parteluz 55,

hacia la zona 40 de presentación vísual de producto, a la izquierda del

parteluz 55. La fuente de luz de LED 115 que está fijada al alojamiento

90,. a la derecha del plano 135 (según se ohserva en las Figuras 3 y 4),

es dirigida en una segunda dirección que es simétricamente opuesta a la

25: primera dirección (es decir, en alejamiento del parteluz 55, hacia la zona

40 de presentación visual de producto, situada a la derecha del parteluz

55),

Por lo que respecta a las Figuras 2~4, cada una de las

fuentes de luz. de LED 115 ínclnye también unos paquetes de LEDs 245

30: que están espaciados a distancias predeterminadas a 10 largo de la placa

de circuitos 240. Por ejenlplo, los paquetes de LEDs 245 pueden estar

definidos por un área de aproximadamente 1~25 cm (0,5 pulgadas) por

1,25 cm (0,5 pulgadas). Cada paquete de LEDs 245 puede incluir un

número cualquiera de LEDs; En algunas construcciones, lós LEDs

35: contenidos en cada paquete de LEDs 245 pueden ser LEDs de baja

corriente (por ejemplo, de 15 11)A).

Haciendo n.~ferencia a las Figuras 3 y 4, un eje 247 pasa por

un centro de cada paquete de LEOs 245. El eje 247 se define como un

eje cero a lo largo del cual la luz proct'~dente del paquete de LEDs 245 es

distribuida, gcneralmente,al exterior desde el alojamiento 90,. hacía la

zona 40 de presentaeión visnal de producto. Como se i lustra en la Figura

5: 5, el eje 247 es sustancíalmente perpendicular al segundo plano 205 y,

en consecuel1cia, está separado angularmente de la superficie 190 por

aproximadamente veinte grados (es decir, separado angulanmmte de la

superficie 190 por el segundo ángulo ~). En otras construcciones, el ej(~

247 puede estar separado angu lannentc de la superficie 190 por mús {)

10: menos que veinte grados.

Generalmente, una pdmera parte de la luz procedente de

cada fuente de luz de LED 115 se dífunde directamente hacia la zona 40

de presentación visual de prodllcto. Una segunda parte de la luz es

dirigida desde cada fuente de luz de LED 115 hacia el primer espejo 105

l5: correspondiente, en el que al menos una parte de la luz es reflejada y

redirigida hacia la zona 40 de presentación 'visual de producto. Algo de

la segunda parte de lnz reflejada por el primer espejo 105 puede ser

dirigida hacía el segundo espejo 110. Una tercera parte de luz

procedente de cada fuente de luz de LED es difundida dírectamentc

20: hacia el segundo espejo 110 correspondicllte, yío es dífundida

indirectamente hacia el segundo espejo 110 a través de la reflexión y del

rcdircccÍonamiento de la luz procedente del primer espejo 105 hacia el

segundo espejo 110. La tercera parte de la luz es ndlcjada y redirigida

por el segundo t~spejo 110 hacia la zona 40 de presentación visual de

25: producto, Así, pues, la luz procedente de hs fuentes de luz de LED 115

es, de una fOl'lna completa o sustancialmente completa, difundida directa

() indirectanH:nte (es decir, reflejada una o dos veces) hada la zona 40

de presentación visual de producto con el fin de il uminar la zona 40 de

presentación visual de producto. Los primer y segundo espejos 105, 110

30: Y las fuentes de luz de LED 115 cooperan para definÍl' un conjunto de

iluminaeÍón 85 en múltiples direcciones,

La Figura 6 muestra otra construeción de un conjunto de

iluminación 250 que puede ser utilizada en el mueble de expendeduría

10, adyacente a un extretnú del receptáculo o caja 15. Excepto por lo

35: que se describe más adelante, el conjunto de iluminación 250 es similar

al conjunto ele iluminación 85 que se ha descrito en relación con las

Figuras 2-5, Y se han dado los mismos números de referencía a los

elementos comunes. Como se ha ílustradoen la Figura 6, un plano 255

divide d c.onjunto de iluminación 250 en una porción derecha y en una

porción izquierda.

El conjunto ele ilurninación 250 incluye el primer espejo

5: 105, el segundo espejo 110, la fuente de !HZ de LED 1 15, un alojamiento

260 y una cubierta de lente traslúcida 265 que se fija al alojamiento 260,

El aloj amiento 260 se define por un cuerpo extrudido que puede ser

fijado al lado interior de cada parteluz de extreu10 55 mediante el uso de

un sujetador de parteluz (no mostrado), La cubierta de lente 265 es

lO: similar a la cubierta 100 e incluye una porción oscurecida 270 que tiene

una porción de montaje especular 275, y una porción transparente 280,

La porción derecha del conjunto de iluminación 250 es

generalmente la misma que .la porción derecha del conjunto de

iluminación 85 que se ha descrito en relación con la Figura 3.

15: Específicamente, la porción derecha del alojamiento 260 es

sllsümciaImente similar a la porción derecha del alojamiento 90, con la

excepción de que los miembros extrudidos 160 estan situados en

POS] ciones di ferentes. Por cj emplo, uno de los l11iem bros extrudidos 160

está situado adyacente y opuesto al miembro sujetador 145 y a la

20: porción de fijación 150 situada en la porción derecha del alojamiento

260. La porción izquierda del alojamiento 260 define, adicionalmente,

una porción de fijación 285 que fija la cubierta 265 al alojamiento 260,

El otro miembro extrudido 160 está situado adyacente y opue:sto a la

porción de fijación 285 situada en la porción izquierda, Los mif..~mbros

25: extrlldídos 160 pueden estar situados en cualquier lugar del alojamiento

260, sien1pre y cuando las tapas de extremo del conjunto de ilumlnación

250 puedan ser fijadas a los extremos del alojamiento 260.

El primer espej o 105 está fijado al alojamiento 260 dentro

de las pri.meras y segundas porciones de recepción 165, 170, y está

30: situado únicamente en uno de los lados del aloj amiento 260, debido a

que el conjunto de ihnninacÍón 250 está situado en el extremo de la caja

15. El segundo espejo 110 está fijado a la cubierta de lente 265 dentro

de la porción de montaje especular 275. La fuente de luz de LED 115

está fijada al alojamiento 260 dentro del rebaje esc.alonado 200 de la

35: pordón de fijnc1ón de iluminación 160. Similarmente al conjunto de

iluruinación 85, la luz proced{.~nte de .la fuente de luz de LED 115 se

difunde directamente hacía la zona 40 de presentación visual de

riroducto, O bien indirectamente por la reflexión y el-reclireccIonamiento H través del primer espejo 105 ylo del segundo espejo 110. La luz procedente de las fuentes de iluminación de LED. 115 es, de forma completa (J sustancialmente completa, difundida diH~cta o indirectamente

5 (es decir, reflejada una o dos veces) hacia l~l zona 40 de presentación visual de producto, a fin de iluminar la zona 40 de presentación visual de producto adyacente al extremo de la caja 15.

En funcionamiento, el conjunto de ilumÍnación 85 en múltiples direcdones, opuesto, ilumina la zona 40 de presentación 10 visual de producto, al tiempo .que queda sustancialmente oculto a la vista. En particular, la luz procedente de las fuentes de luz de LED 115 no es visible para una persona qU(~ se acerque hasta la zona 40 de presentación visunl de producto o que permanezca. de pie fuera de la caja 15, dehido a las porciones oscurecidas 215. La luz dirigida desde las 15 fuentes de iluminación de LED 115 es difundída directa o indirectamente por la reflexión y el redirecclonamÍento a traves de uno de los prímeros espejos 105 ó de tos segundos espejos 110, ó de ambos, hacía la zona 40 de presentación visual de producto, en múltiples direcciones. La fuente de Juz de LED 115 acoplada al aloj amiento 90 20 dentro del rebaj e escalonado 200 de la izquierda, ilumÍna la zona 40 de presentación visual de producto de la izquierda y de la derecha del parteluz 55, debido a las relaciones angulares existentes entre la fue·nte de luz de LED 115, la superficie 190 (y, por tanto, el primer espejo 105) Y el segundo espejo 110. La luz es difundida directamente al interior de

25 la zona 40 de presentacíónv.isual de producto y es reflejada adicionalmente por el primer espejo 105 (es decir, reflejada una vez) y el segundo espejo 110 (esto es, reflejada una o dos veces).

Similarmente, la luz dirigida desde la fuente de luz de LED 115 acoplada a los rebajes escalonados 190 de la derecha, ilumina la 30 zona 40 de presentación visual de producto a la izquierda y a la derecha del .partcluz 55, dehido a las relaciones angulares existentes entre la fuente de luz de LED 115, la superficie 190 (y, por tanto, eJ primer t:!spejo 105) Y el segundo espejo 110. La luz es difundida directamente al ínterior de la zona 40 de presentación visual de producto y es reflejada

35 adicionalmente por el primer espejo 105 (es decir, reflejada una vez) y el segundo espejo 110 (es decir, reflejada dos veces). La luz dírecta difundida hacia la zona 40 de presentación

visual de producto, y la luz reflejada (es decir, reflejada una o dos

veces) difundida hacia la zona 40 de presentación visual de producto,

ilumina sustancÍalrnenle el producto alirnenticio. El primer ángulo n

definido por la superficie 190 con respecto al primer plano 135, y la

5: inclinación de la superficie 190 con respecto al eje 247 (es decir, con

respeeto a la orientación angular de los paquetes de LEDs 245),

proporcionan ángulos de incidencia de la luz que reflejan y redirigen

amplia o extensamente la luz difundida en el primer espejo 105. hacia la

zona 40 de presentación visual de producto. Por otra paHe, el tercer

!O: ángulo E definido por el segundo espejo 110 Y por la superficie 190,

proporciona ángulos de incidencia de la luz con respecto al primer

espejo 105 Y a la fuente de luz de LED 115 que reflejan y redirigen

ampliamente la luz difundida en el segundo espejo 110 (es decir, la luz

procedente del primer espejo 105 ylo la luz procedente de la fuente de

15: luz de LED 115) hacía la zona 40 de presentación visual de producto. L.,a

orientación de los primeros espej os .105 Y de los segundos espej os 110

con respecto a las fuentes de luz de LED 115 .hace que éstos cooperen

para ilurninal' sustancialmente la zona 40 de presentación visual de

producto, al proporcionar a los conjuntos de iluminación 85, 250 una

20: eficacia sustancialmente "dta en la iluminación de la zona 40 de

presentación visual de producto. Por otra parte, las cubiertas de lente

extrudídas conjuntam~nte .1 00, 265, al t(~ner porciones oscurecidas 215 y

porciones transparentes 220 en cooperación, sustancialnH:mt~~ suprimen

la luz dispersa que es visible por una persona situada en el exterior de la

25: caJa 15, siu pérdida de iluminación.

Al dirigir una parte de la luz directamente al interior de la

zona 40 de presentación visual de producto, y al reflejarse la restante

luz procedente de los paquetes de LEDs 2.45 pot medio de 103 prLmeros y

segundos espejos 105, 110, el producto alimenticio contenido en 01

30: mueble de expendeduría refrigerado ] O, es sustancialmente iluminado.

Generalmente, los segundos espejos 110 complementan los prirneros

espejos inclinados] 05 Y las fuentos de luz de LED 115 con el fin de

incrementar el efecto de iluminación (por ejemplo, lúmenes I vatio) de

las fuentes de luz de LED t 15 sobre 1~~ zona 40 de presentación visual de

35: producto, con respecto a conjuntos ele iluminación que caH~cen de los

primeros espejos 105 y/o de los segundos espejos 110.

Los conjuntos de iluminación 85, 250 de parteluz pueden ser

5 lO 15: utilizados conjuntamente con otros conjuntos de iluminación (no mostrados) del mueble de expendeduría 10, ó independientemente de ellos, para iluminar la zona 40 de presentación visual de producto. El uso de paquett~s de LEDs 215, 220 de baja corriente en cada conjunto de iluminación 85, 250 proporciüna ahorros de energía sustanciales. Generalmente, la potencia total que se ,neceslta para iluminar y para refrigerar la caJa 15 utilizando las fuentes de luz de LED 115 es más baja que la potencia requerida por las cajas que utilizan fuentes de íluminaeión fluorescentes. Los conjuntos de luz de LED 85, 250 de baja corriente pueden ser también utilizados para reemplazar los fluorescentes ya existentes en los muebles de expendeduría existente, a fín de proporcionar una iluminación similar de la zona 40 de presentación visual de producto por medios más económicos. Diversas características y ventajas de la invención se exponen e11 las siguíentes reivindicaciones.

20

25

30

Claims

REIVINDICACIONES

L Un mueble de expendeduría que comprend e:

5 un receptáculo o caja que define una zona de presentación visual de producto y al menos un estante para soportar y presentar visualmente el producto alimenticio dentro de la zona de presentación visual de producto; y

un conjunto de iluminación, acoplado a la caja y situado

10 para iluminar el producto alimenticio, de tal manera que el conjunto de iluminación incluye un alojamiento, al menos un LED acoplado al alojamiento, una cubierta de lente que define una porción de pared del conjunto de iluminación, y un miembro especular, acoplado a la porción de pared lateral y separado del LEO para reflejar una parte de la luz

15 procedente del LEO hacia la zona de presentación visual de producto.
2. El mueble de expendeduría de acuerdo con la reivindicación 1, en el cual la cubierta de lente es una cubierta de lente para inhibición de la formación de escarcha, que incluye una porción oscurecida y una porción transparente, y en la cual la porción oscurecida define la

20 porción de pared lateral.
3. El mueble de expendeduría de acuerdo con la reivindicación 2, en el cua l la porción oscurecida incluye un rebaje y el miembro especular está acoplado a la porción oscurecida dentro del rebaje.
4. El mueble de expendeduría de acuerdo con la reivindicación

25 2, en el que la porción oscurecida incluye un material de oscurecimiento de la luz y la porción transparente incluye un material transparente, y en el cual la porción oscurecida y la porción transparente están ex trudidas conjuntamente una con otra.
5. El mueble de expendeduría de acuerdo con la reivindicación

30 1, en el cual e l alojamiento define un plan o que se extiende verticalmente a través del conj unto de iluminación y es perpendicu lar a una superficie de montaje a la que se fija el conjunto de iluminación, y en el cual el LED está situado fo rmando un ángulo entre aproximadamente 5 grados y 90 grados con respecto al plano para

35 difu ndir una primera parte de la luz directamente al interior de la zona de presentación visual de producto, y para difundir una segunda parte de la luz directamente hacia el miembro especular, de tal manera que la segunda parte de la luz es reflejada y redirigida por el miembro especular hacia la zona de presentación visual de producto.
6. El mueble de expendeduría de acuerdo con la reivindicación 1, en el que el alojamiento define un plano que se extiende

5 verticalmente a través del conjunto de iluminación y es perpendicular a una superficie de montaje a la que está fijado el conjunto de iluminación, y en el cual el miembro especular está situado sustancialmente paralelo al pl ano.
7. El mueble de expendeduría de acuerdo con la reivindicación

10 1, en el que el aloj amiento define un plano que se extiende verticalmente a través del conjunto de iluminación y es perpendicular a una superficie de montaje a la que se fija el conjunto de iluminación, y en el que el miembro especular es un primer miembro y el mueble de expendeduría incluye además un segundo miembro especular acoplado al

15 alojamiento para reflejar al menos una parte de la luz procedente del LEO al interior de la zona de presentación visual de producto, de tal manera que el segundo miembro especular está dispuesto formando un ángulo mayor que 90 grados con respecto al plano.
8. El mueble de expendeduría de acuerdo con la reivindicaci6n

20 7, en el cual el segundo miembro especular está dispuesto formando un ángulo mayor que 90 grados y menor que, o aproximadamente igual a, 110 grados co n respecto al plano.
9. El mueble de expendeduría de acuerdo con la reivindi cación

8, en el cual el segundo mi embro especular está dispuesto en un ángulo 25 de aproxi madamente 97 grados con respecto al plano.
10. El mueble de expendeduría de acuerdo con la reivindicación 8, en el cual el LED define un eje a lo largo del cual la luz es generalmente dirigida al exterior desde el alojamiento, y en el que el eje está separado angularmente entre aproximadamente 40 grados y 85

30 grados con respecto al plano, para difundir una primera parte de la luz directamente al interior de la zona de presentación visual de producto, y para difundir una segunda parte de la luz directamente hacia el segundo miembro especular, de tal manera que la segunda parte de la luz es reflejada por el segundo miembro especular hacia la zona de

35 presentación visua l de producto.
11. El mueble de expendeduría de acuerdo con la reivindicaci6n 10, en el cual el eje está separado angularmente en torno a 70 grados

con respecto al plano.
12. El mueble de expendeduría de acuerdo con la reivindicación 7, en el cual la cubierta de lente tiene una porción transparente con un material transparente, y una porción oscurecida con un material de

5 oscurecimiento de la luz, y en el que la porción oscurecida define la porción de pared lateral.
13. El mueble de expendeduría de acuerdo con la reivindicación 12, en el cual la porción transpa ren te y la porción oscurecida están extrudidas conjuntamen te una con otra.

10 14. El mueble de expendeduría de acuerdo con la reivindicación 7, en el cual el primer miembro especular es sustancialmente paralelo al plano.
15. El mueble de expendeduría de acuerdo con la reivindicación 7, en el cual el primer miembro especular está dispuesto formando un

15 ángulo de entre aproximadamente 60 grados y 120 grados con respecto al segundo miembro especular, para reflejar adicionalmente al menos una parte de la luz reflejada e n el segundo miembro especu lar, hac ia la zona de presentación visual de produc to.
16. El mueble de expendeduría de acuerdo con la reivindicación

20 15, en el cual el primer miembro especular está dispuesto formando un ángulo de entre aproximadamente 60 grados y 90 grados con respecto al segundo mi embro especular.
17. El mueble de expendeduría de acuerdo con la reivindicación 15, en el cual el primer miembro especular está dispuesto formando un

25 ángulo de aproximadamente 83 grados con respecto al segundo miembro especular.
18. El mueble de expendeduría de acuerdo con la reivindicac ión 1, en el que el alojam ien to define un plano que se extiende verticalmente a través del conjunto de iluminación y que es

30 perpendicular a una superficie de montaje a la que está fijado el conjunto de iluminación,

yen el que el LED define un eje a lo largo del cual la luz es generalmente dirigida al exterior desde el alojamiento, de manera que el eje está separado angularmente entre aproximadamente 40 grados

35 y 85 grados con respecto al plano, estando una cubierta de lente acoplada al alojamiento, y teniendo una porción transparente y una porción oscurecida que define

la porción de pared lateral,

y en el que el miembro especular es un segundo miembro especular, acoplado a la porción de pared lateral y que está separado del LEO para reflejar un a parle de la luz procedente del LEO haci a la zona

5 de presentación visua l de producto, e

incluyendo además el mueble de expendeduría un primer miembro especular, acoplado al alojamiento y que está separado del LEO, el segundo mi embro especu lar dispuesto formando un ángulo mayor que 90 grados con respecto al pl ano para reflejar una parte de la

10 luz procedente del LEO hacia la zona de presentación visual de producto, el segundo miembro especul ar adicionalmente dispuesto formando un ángulo entre aproximadamente 60 grados y 120 grados con respecto al primer miembro especular para refl ejar la luz procedente de al menos uno de los LEOs y del primer miembro espec ular, al interior de

15 la zona de presentación visual de producto.
19. El mueble de expendeduría de acuerdo con la reivindicación 18, en el cual la porción oscurecida incluye un material de oscurecimien to de la luz y la porción transparente incluye un material transparente, y en e l que la porción oscurecida y la porción transparente

20 están extrudida s conjuntamente una con otra.
20. El mueble de expendeduría de acuerdo con la reivindicación 18, en el cual el primer miembro especula r es sustancialmen te paralelo al plano.
21 . El mueble de expendeduría de acuerdo con la reivindicación

25 18, en el cual el segundo miembro especular está dispuesto en un ángulo mayor que 90 grados y menor que, o aproximadamente igual a, 110 grados con respeclo al plano.
22. El mueble de expendeduría de acuerdo con la reivindicación

21, en el cual el segundo miembro especular está dispuesto formando un 30 ángulo de aproximadamente 97 grados con respecto al plano.
23. El mueble de expendeduría de acuerdo con la reivindicación 18, en el cual el eje está separado angularmente del plano aproximadamente 70 grados.
24. El mueble de expendeduría de acuerdo con la reivindicación

35 18, en el cual el primer miembro especular se acopla a la porción oscurecida dentro de un rebaje.
25. El mueble de expendeduría de acuerdo con la reivindicación 18 , en el cual el primer m iembro especular está dispuesto forman do un

ángulo de entre aproximadamen te 60 grados y 90 grados con respecto al

segundo miembro especular.
26. El mueble de expendeduría de acuerdo con la reiv indicac ión

5 26, en el cual el primer miembro especular está dispuesto formando un ángulo de aproximadamente 83 grados con respecto al segundo miembro especular.
27. El mueble de expendeduría de acuerdo con la reivindicación

18, en el cual el conjunto de iluminación es sustancialmente simétrico 10 con respecto al plano.

10~

?¡;;

Jit

1\)"""01\)1\)

, o

o~

~o

I\)W

~I\)

W

. " "'0-"~a ~ [3" ~" 20'-\137

¿¡ b··-./ t-' ~ \"~"-D

.' i '.

, í , F!G" 3

1\)""01\)1\)

, o

o~

1\)0

"'W

~I\)

0 W

~ ~'-"135

/' 155 ¡ 155 90 2pO a a ?no \'( ) I 415 \

115 -~ \ : ¡ JI, \ " \:', j 4· \ \ ~/ / 245

2,5, Wll:')"~\~u~~

,{ '/\\ \ \

i. ~ ".\ ~

( \.,..._

1.,1 \' ~ " ~I"

j' \1

/

217 I

"-_,3 I

..... I

-

"'-. I

1~_

'-o

L

\\._,_'

_.... "'*' .

\
-

.~ J, { lj'\r-ct\\" \ \ -1

~ ti'I / ~ . ___ \ .... \ 't •

\\ \'\\ \ \ \~

I ~ -:r~

'14/'

I J, • \' '/.

. ......... \:.\. ,,,1 '/ : 1 ( 180

\: '\ 0_./, I I .' \ , '1
180 . ~.'4"'1 1, : ..~'I /;..., \\ \'\o~Y lB. ' L 165

0, '¡t\ " l:\ ~I,\\ Ui '\ ~

'

165 }".--=f:-+. !I'! \' r-/iL/y' ) : \ \~,'\\r-\~.1/1\ Cfl.-¡~

'-l\j ~. l/V I 4J X : ~~ ~ \ 'f\\ 190 ~ 185

'L-f

"'185 ~ loo J I ~ , '. '. ' (l.i A.¡ 1~O. e ~

~ \ 150 ¡ 0, 1 1 ~ 1 ( ( ".). ¡ v

~ , 1/ )~;;-. ~y¿ U 240: 240 \) A u~ r

i / ¡ !;) / "-f \ ~ f \ 160 \ \ v

145 / 160 f \ : / ' •

_ ¡I/ / 210 210

140~; ! 1 . "l ~ ¡ , . .

205"'-.J~{3 ~(3 ~\.-.w205 f ! \

FffG~ 4

1\)"'0

1\)1\)

• o

O~

1\)0

",W

~I\)

W

r'r'

JJ,

r,~

I . ¡

r

I I ~

I f V

I I 200 ____ 11

: f

I I \! ,~\:\\ '> \ l' 170 \ 105' ,o . 1.1 275 285--kJ[I \\\ \ " \~. \ ( d.G·1270

\1

' \ \ I - ¡:"

j \ \

re ¡ \ '\ I \ \ \, _ J I t _ 1: .. ' ' , '~\ =--llit.

' ~ : \ I! \ \ \ U¡lit,1':..,

' ~\ \(''--__...J¡ \ l "'. " . 1 V 1 \ "'qf) '---_.,) 1,

[ ~~ J "--' \ 'l.", f .~.\Jr---¡ ..' I ¡.'..,.':.. , 165

~i~~ ~ \ {..,I./ r : ....::.<:',

{~~ \,.,y

!~.'\¡ '. \ ~

r

160 i 210: \. /'_ .145

I l. , L/"'-, 140

l· , §~ \ "

¡ ~ ;/10.----\ /'

if" ~\

1, 1 "1 _1 ~~
-

.J ¡", , i

l..Lr--...................j ;I \, Ji ____ ~___ ... _J. .......... ) , / I ,__A''',

137 ~t3 -------\. 160

I

, FIG" 6

1\)"01\)1\)

, o

o~

~o

I\)W

~I\)

W