ES2396804B1

ES2396804B1 - Placa de cubierta de aparato doméstico con una placa de soporte al menos semitransparente, aparato doméstico para preparar alimentos, y procedimiento para fabricar una placa de cubierta de aparato doméstico.

Info

Publication number: ES2396804B1
Application number: ES200931263A
Authority: ES
Inventors: Rafael Alonso Esteban; Miguel Ángel Buñuel Magdalena; Francisco Javier Ester Sola; José Ramón García Jiménez; Francisco Javier Pelayo Zueco; Fernando Planas Layunta; Pilar Pérez Cabeza; Diego Sancho Martínez; Jesús Mario Subias Domingo; Francisco Villuendas Yuste
Original assignee: BSH Electrodomesticos Espana SA
Current assignee: BSH Electrodomesticos Espana SA
Priority date: 2009-12-23
Filing date: 2009-12-23
Publication date: 2014-01-02
Anticipated expiration: 2029-12-23
Also published as: ES2396804A1

Abstract

Placa de cubierta de aparato doméstico con una placa de soporte (9) al menos semitransparente, junto a cuyo lado inferior (8) están configuradas, al menos, una capa de color (13) y, al menos, una capa metálica semitransparente (10), caracterizada porque, en la capa metálica (10), está conformado al menos un vaciado continuo (12), y la capa de color (13) está configurada en el área del vaciado (12).

Description

PLACA DE CUBIERTA DE APARATO DOMÉSTICO CON UNA PLACA DE SOPORTE AL MENOS SEMITRANSPARENTE, APARATO DOMÉSTICO PARA PREPARAR ALIMENTOS, Y PROCEDIMIENTO PARA FABRICAR UNA PLACA DE CUBIERTA DE APARATO DOMÉSTICO

La invención se refiere a una placa de cubierta de aparato doméstico con una placa de soporte al menos semitransparente, junto a cuyo lado inferior están configuradas, al menos, una capa de color y, al menos, una capa metálica semitransparente. Asimismo, la invención se refiere a un aparato doméstico para preparar alimentos, en especial, a un campo de cocción, con una placa de cubierta de aparato doméstico de tal tipo. Asimism o, la invención también comprende un procedimiento para fabricar una placa de cubierta de aparato doméstico.

A partir de la WO 2007/118744 A1, son conocidas placas de cubierta de aparato doméstico con configuración correspondiente.

Asimismo, a partir de la US 2008/0264931 A1, es conocida una placa de cubierta para un campo de cocción, la cual está revestida con una capa metálica semitransparente. La capa metálica semitransparente puede ser aplicada adicionalmente a una capa de color para producir un brillo metálico.

Asimismo, a partir de la WO 2007/118744 A1, es conocida una placa de cubierta de aparato doméstico con una capa metálica. Esta capa metálica cubre secciones decorativas impresas sobre el lado posterior de la placa de cubierta para protegerlas.

Con las realizaciones conocidas, las representaciones de símbolos, contornos, y similares, que son reconocibles por un usuario sobre el lado superior de la placa de cubierta, son sólo posibles de manera limitada. Precisamente entonces si debe existir una impresión global metálica y, además, deben generarse indicaciones ópticas a través de predeterminaciones cromáticas fijas y, además, a través de luz generada por una fuente luminosa, con las placas de cubierta conocidas esto es posible sólo de manera muy restringida, en lo cual, para ello, hay entonces presente una impresión mala cualitativamente. Asimismo, esta posibilidad en todo caso limitada no es reconocible para el usuario de manera fiable, de modo que pueden producirse interpretaciones erróneas. No en último término, esto puede conducir a estados de funcionamiento del aparato doméstico de seguridad crítica.

También es tarea de la presente invención configurar una placa de cubierta de aparato doméstico de manera más flexible en cuanto a la presentación de información óptica, y de manera más precisa en cuanto a la perceptibilidad del usuario. Asimismo, esta realización de una placa de cubierta de aparato doméstico debe hacerse posible, en cuanto a la técnica del procedimiento, de manera robusta y, por tanto, con poco desgaste, y de manera sumamente precisa.

Esta tarea se resuelve mediante placas de cubierta de aparato doméstico que presenten las caracteristicas segun la reivindicación 1 Ó 9, mediante un aparato doméstico que presente las características según la reivindicación 10, Y mediante procedimientos que presenten las características según la reivindicación 11 Ó 15.

Según un primer aspecto de la invención, está configurada una placa de cubierta de aparato doméstico que comprende una placa de soporte al menos semitransparente. Junto al lado inferior de la placa de soporte, está configurada, al menos, una capa de color y, al menos, una capa metálica semitransparente. En la capa metálica, están conformados vaciados continuos, y la capa de color está configurada en el área de los vaciados. El sistema de capas debajo de la placa de soporte está, por tanto, estructurado de tal modo que, en caso de obselVación de una placa de soporte desde arriba, en grandes áreas la capa metálica sea reconocible a través de la placa de soporte al menos semitransparente y, por consiguiente, se forme una impresión global metálica de la placa de soporte. En los vaciados conformados en la capa metálica está configurada la capa de color, la cual es entonces igualmente reconocible en caso de observación de la placa de soporte desde arriba, de modo que, a este respecto, son representables diferentes informaciones cromáticas y, por tanto, en general, una presentación de información en color para un usuario del aparato doméstico. Por consiguiente, está previsto en especial que la capa de color esté configurada en la estructura de las capas debajo de la placa de soporte y, por tanto, debajo de la capa metálica, y cubra desde abajo, por así decirlo, la capa metálica.

Por consiguiente, la capa metálica está configurada entre la placa de soporte y la capa de color. Por tanto, la capa de color está configurada, en especial, debajo de la capa metálica y, además, también está introducida, al menos parcialmente, en los vaciados en la capa metálica, de modo que éstos están, por así decirlo, llenados con el material de la capa de color.

La información cromática de la capa de color es diferente al color de la capa metálica. El material de la capa de color puede presentar pigmentos, colorantes, etc.

En especial, la capa metálica es aplicada mediante un procedimiento de pulverización catódica (sputler). Esto posibilita capas especialmente finas y una aplicación de este material metálico muy precisa y duradera, así como con poco desgaste.

De manera preferida, los vaciados están producidos en la capa metálica mediante procesamiento por láser y, por tanto, retirada de material mediante rayos láser. Mediante esta configuración de los vaciados, en la capa metálica se pueden introducir estructuras muy complejas como vaciados, los cuales pueden, además, ser realizados de manera sumamente precisa y, también, hasta el punto de las dimensiones más pequeñas y finas. Asimismo, a través de una retirada de material de tal tipo de la capa metálica, también se puede evitar el daño del material de la placa de soporte.

La capa de color está configurada, preferiblemente, de manera multifuncional, y presenta, junto a su función de la representación óptica de información para un observador de la placa de soporte, también la otra fun cionalidad de una protección frente al desgaste para la capa metálica. En especial, aquella está aquí realizada como capa protectora frente a arañazos, de modo que la capa metálica no es dañada en este sentido.

Preferiblemente, en la capa de color está conformado, al menos, un vaciado continuo, a través del cual sea conducible luz de una fuente luminosa del aparato doméstico dispuesta debajo de la capa de color. De este modo, la representación óptica de información sobre la placa de soporte puede tener lugar de manera notablemente ampliada y más variable, ya que, junto a informaciones ópticas predeterminadas de manera fij a, a través de la capa de color en los vaciados de la capa metálica, asimismo se posibilitan también informaciones ópticas producibles de manera dependiente de la necesidad y variable, encendiéndose la fuente luminosa e iluminando la luz a través de los vaciados de la capa de color a través de la capa metálica al menos semitransparente. Por tanto, las presentaciones ópticas de información más diferentes son generables de manera fiable y perceptible en todo momento para un usuario del aparato doméstico.

Preferiblemente, la capa metálica está configurada sin vaciados por toda la superticie de los vaciados en la capa de color encima de la capa de color. Por tanto, se produce una secuencia de capas en la que, justamente en los puntos en los que la capa de color tiene sus vaciados continuos, la capa metálica está configurada sobre ella sin vaciado alguno, de modo que el vaciado de la capa de color está cubierto mediante la capa metálica por completo, visto desde arriba y, por tanto, desde la placa de soporte.

Es especialmente ventajoso que un vaciado esté conformado en la capa metálica sin solapamiento con un vaciado en la capa de color. Así, se lleva a cabo una realización de tal tipo, en la que el vaciado en una capa metálica está conformado en un lugar diferente al vaciado en la capa de color. Esto posibilita efectos ópticos especialmente apropiados, puesto que no hay presente ningún vaciado que se extienda, en observación vertical, de manera continua a través de la capa metálica y la capa de color. Por tanto, un observador de la placa de soporte no está perjudicado o conducido a error a través de posibles efectos ópticos indeseados. Más bien, mediante una realización de tal tipo muy ventajosa, se puede conseguir que, con fuente luminosa apagada, y observación de la placa de soporte desde arriba hasta sobre la capa del colorante reconocible a través del vaciado en la capa metálica, se produzca, por lo demás, una impresión óptica metálica conjunta uniforme. Asimismo, se consigue que, con fuente luminosa encendida, la luz pase a través del vaciado de la capa de color, e ilumine, por asi decirlo, por detrás la capa metálica, en lo que, debido a su al menos semitransparencia, la luz pase a través de alli y, exactamente en este punto especifico, pueda ser percibida de manera sencilla y fiable por un observador de la placa de soporte, de modo que la información transmitida con ella sea perceptible de manera reconocible en todo momento.

Según otro aspecto de la invención, está configurada una placa de cubierta de aparato doméstico con una placa de soporte, al menos, semitransparente, estando configurada junto aliado inferior de la placa de soporte, al menos, una capa de color y, al menos, una capa metálica semitransparente. Asimismo, en la capa de color está conformado al menos un vaciado continuo, a través del cual, de manera dependiente de fases del funcionamiento, esté conducida luz de una fuente luminosa del aparato doméstico dispuesta debajo de la capa de color, donde la capa metálica esté configurada sin vaciados por toda la superficie del vaciado en la capa de color encima de la capa de color. La capa metálica cubre, por tanto, el vaciado de la capa de color por completo, en lo que la capa metálica está configurada entre la placa de soporte y la capa de color. También aqui, se pueden por tanto hacer posibles presentaciones de información muy específicas e individuales para un usuario, en lo que, en especial en el estado apagado de la fuente luminosa, únicamente se reconozca la capa metálica y, por tanto, una impresión global metálica, y se reconozcan la capa de color dispuesta debajo, su vaciado y, en especial, también la fuente luminosa u otros componentes. Con fuente luminosa encendida, por otro lado, se indica y percibe la información óptica que ha de ser transmitida con la luz, ya que la luz llega a través del vaciado en la capa de color a la capa metálica, y pasa a través de ésta. Las realizaciones de la placa de cubierta de aparato doméstico según el primer aspecto de la invención han de ser consideradas realizaciones ventajosas de la placa de cubierta de aparato doméstico según el segundo aspecto.

Asimismo, la invención se refiere a un aparato doméstico para preparar alimentos, en especial, a un campo de cocción, el cual presente una placa de cubierta de aparato doméstico según el primer aspecto o el segundo aspecto de la invención, o una realización ventajosa de la misma.

Preferiblemente, la placa de cubierta de aparato doméstico está realizada de vidrio o malerial de vitrocerám ica.

También puede estar previsto que no sólo esté configurada una capa semitransparente metálica, sino al menos dos capas correspondientes. Éstas están configuradas, preferiblemente , entre la placa de soporte y la al menos una capa de color. En los puntos en los que la capa metálica presenta, preferiblemente, vaciados, estos vaciados están conformados también en la al menos segunda capa metálica.

En especial, está previsto que las al menos dos capas metálicas estén separadas una de otra a través de una capa separadora dieléctrica.

La capa metálica semitransparente presenta un grosor de capa preferiblemente entre 10 nm. y 50 nm. Mediante estos grosores de capa, la capa metálica es, por un lado, suficientemente transparente para hacer posible translucirse a elementos luminosos, como, a modo de ejemplo, elementos indicadores como diodos luminosos

o indicadores de 7 segmentos y, por lo demás, en caso de fuente luminosa apagada, generar una superticie superior reflectante metálicamente. En caso de grosores de capa por debajo de 10 nm., resulta una transparencia demasiado intensa, que ya no hace parecer metálico al revestimiento, mientras que, en caso de grosores de capa por encima de 50 nm., la transparencia ya no es suficiente para posibilitar translucirse a elementos indicadores ylo elementos de calentamiento que iluminen de manera rojiza. Especialmente ventajosa es una transmisión del 30% al 80% para luz roja con una longitud de onda de 700 a 800 nm.

Previéndose otra capa metálica, puede ser reflejada luz dejada pasar por la primera capa metálica semitransparente, y puede interferir en la capa separadora dieléctrica, configurada preferiblemente, con la luz dejada pasar. De este modo, se genera una superficie superior iridiscente, especialmente destacable ópticamente, la cual haga posibles nuevas posibilidades para el diseño y la presentación de información óptica. El grosor de la capa separadora dieléctrica puede ascender, en especial, a menos de 800 nm. De este modo, el grosor de capa se encuentra en el intervalo de la longitud de onda de la luz visible, lo cual conduce a efectos de interferencia interesantes entre las fracciones luminosas que son reflejadas por las diferentes capas metálicas.

La placa de cubierta de aparato doméstico según la invención es utilizable en muchos sectores diferentes. A modo de ejemplo, la placa de cubierta puede ser utilizada como placa de cubierta de campo de cocción de un campo de cocción, en especial, de un campo de cocción por inducción o campo de cocción por radiación, o como placa frontal de una puerta de aparato doméstico, a modo de ejemplo, de un horno de cocción, horno de microondas o vaporera. Asimismo, es concebible un empleo en frigoríficos, máquinas lavavajillas, máquinas lavadoras y secadoras de ropa. Las ventajas de la invención son efectivas en especial entonces si, detrás de la placa de cubierta, junto a elementos indicadores, también están dispuestos sensores de contacto, los cuales formen una interfaz de usuario de un aparato doméstico. La apariencia metálica puede entonces ser perfeccionada de tal forma que la interfaz de usuario desaparezca en el estado inactivo del aparato doméstico casi por completo detrás de la capa metálica reflejan te. En el estado activo del aparato doméstico, pueden ser activados elementos luminosos de la interfaz de usuario, los cuales brillen entonces a través de la capa metálica parcialmente transparente.

Un deterioro o corrosión de la capa metálica puede ser evitado si ésta está aplicada sobre un lado posterior de la placa de soporte dirigido hacia el elemento indicador y/o si ésta está cubierta por una capa protectora dieléctrica.

Se pueden conseguir efectos especialmente interesantes si la placa de cubierta comprende, al menos, dos capas metálicas al menos parcialmente transparentes, cuyo grosor de capa pueda encontrarse, en especial, en el intervalo mencionado arriba de 10 nm. a 50 nm. Éstas pueden estar separadas una de otra a través de una capa dieléctrica, cuyo grosor puede encontrarse, en especial, entre 5 nm. y 500 nm., preferiblemente, entre 10 nm. y 100 nm.

Un sistema de sensores de contacto capacitivos puede hacerse posible si, al menos una de las capas metálicas, presenta una interrupción en el entorno de un área para el cubrimiento de un sensor de contacto para el aislamiento eléctrico del área. El sensor de contacto no es entonces blindado mediante el revestimiento entero, que actúa como electrodo de gran superficie, sino sólo a través de un área del revestimiento pequeña, definida y aislada a través de la interrupción, en especial, lineal, la cual puede faltar también por completo en un entorno del sensor de contacto. Mediante la interrupción, se puede evitar también un blindaje de sensores inductivos a través del revestimiento.

Puede estar previsto que, entre la capa de color y la capa metálica más cercana a la capa de color, esté configurada una capa separadora dieléctrica.

En configuraciones concebibles, al menos una de las capas metálicas está fabricada de un material que esté seleccionado del grupo que está compuesto por plata (Ag), oro (Au), aluminio (Al), molibdeno (Mo), cobre (Cu), niquel (Ni), silicio (Si), acero inoxidable (Sst), titanio (Ti), niobio (Nb), Tántalo (Ta), tungsteno (W), paladio (Pd) o una aleación o mezcla de dos o más de estos metales.

Se puede conseguir una capa de brillo tenue negro si se utiliza una aleación NiCr con el 80% de níquel y el 20% de cromo.

Como material de al menos una de las capas separadoras dieléctricas, han resultado ser ventajosos los óxidos que estén seleccionados del grupo que está compuesto por óxidos de estaño, óxidos de zinc, óxidos de aluminio, óxidos de titanio, óxidos de silicio, óxidos de níquel, óxidos de cromo, óxidos de niobio, óxidos de tántalo

o mezclas de ellos, y/o los nitruros de elementos metálicos que estén seleccionados del grupo que está compuesto por nitruros de silicio, nitruros de titanio, nitruros de cromo y nitruros de aluminio, o mezclas de ellos.

Siendo aplicada la al menos una capa metálica mediante un procedimiento de pulverización catódica, se pueden ahorrar energia y costes en comparación con procedimientos de impresión conocidos. Asimismo, mediante la tecnología de pulverización catódica se puede hacer posible una aplicación del material más precisa y duradera. Además, mediante este modo de proceder con la pulverización catódica, se puede configurar un lado inferior de la placa de soporte casi plano con los revestimientos, lo cual no es posible con los procedimientos de impresión convencionales para aplicar las capas. Asimismo, se puede hacer posible una variabilidad notablemente más elevada en la representación óptica de informaciones, también en lo referente a la selección del color. Además, se puede mejorar la compatibilidad electromagnética, puesto que zonas de cocción de un campo de cocción están aisladas del resto de la superficie, en especial, capas metálicas.

Asimismo, la invención se refiere a un primer procedimiento para fabricar una placa de cubierta de aparato doméstico, en el cual es puesta a disposición una placa de soporte al menos semitransparente y, junto al lado inferior, son configuradas, al menos, una capa metálica semitransparente y una capa de color. En la capa metálica, es conformado al menos un vaciado continuo, y la capa de color es configurada, al menos, en el área del vaciado, debajo de la capa metálica.

Preferiblemente, se prevé que la capa metálica sea aplicada mediante un procedimiento de pulverización catódica, y los vaciados que han de ser conformados a continuación sean producidos en la capa metálica mediante retirada de material por láser.

Preferiblemente, en la capa de color es conformado, al menos, un vaciado continuo, a través del cual puede ser conducida luz en una fuente luminosa dispuesta debajo de la capa de color.

Preferiblemente, el vaciado en la capa de color es conformado de tal modo que es cubierto por completo por la capa metálica, en especial, es conformado un vaciado de la capa de color sin solapamientos con un vaciado en la capa metálica.

La invención se refiere además a un procedimiento para fabricar una placa de cubierta de aparato doméstico, en el cual es puesta a disposición, al menos, una placa de soporte semitransparente y, junto aliado inferior, son configuradas, al menos, una capa metálica semitransparente y una capa de color. En la capa de color, es conformado al menos un vaciado continuo, a través del cual, de manera dependiente de fases del funcionamiento, es conducida luz de una fuente luminosa, instalable debajo de la capa de color, del aparato doméstico, y la capa metálica es configurada sin vaciados por toda la superficie del vaciado en la capa de color encima de la capa de color.

Las realizaciones ventajosas de las placas de cubierta de aparato doméstico han de ser consideradas realizaciones ventajosas de los procedimientos.

Otras características de la invención se extraen de las reivindicaciones, las figuras y la descripción de las figuras. Las características y combinaciones de características mencionadas anteriormente en la descripción, así como las características y combinaciones de características mostradas únicamente en la descripción de las figuras y/o únicamente en las figuras, no son sólo utilizables en la combinación indicada en cada caso, sino también en otras combinaciones o por separado, sin abandonar el marco de la invención.

A continuación, se explican más detalladamente ejemplos de realización por medio de dibujos esquemáticos. Muestran:

Figura 1: una representación en perspectiva de un ejemplo de realización de un

campo de cocción según la invención;

Figura 2: una representación de corte a través de una sección parcial según una

primera etapa: de producción de una placa de cubierta de aparato

doméstico del campo de cocción según la figura 1;

Figura 3 una representación según la figura 2 en una segunda etapa de producción; Figura 4 una representación según las figuras 2 y 3 en una tercera etapa de producción; Figura 5 una representación según las figuras 2 a 4 en una cuarta etapa de producción.

En las figuras, los elementos iguales o de igual funcionamiento son provistos de los mismos símbolos de referencia.

En la figura 1, está representado en una representación simplificada en perspectiva un campo de cocción 1 para preparar alimentos. El campo de cocción 1 comprende una placa de vitrocerámica 2 como placa de cubierta de aparato doméstico. Sobre ésta son coloca bies recipientes de preparación como sartenes, ollas, y similares. Para ello, están indicadas zonas de cocción 3, 4, 5 Y 6. Debajo de la placa de vitrocerámica 2, en estos puntos de las zonas de cocción 3 a 6 están instalados cuerpos de calentamiento, de modo que estas zonas son calentables. Asimismo, está configurado un panel indicador ylo de mando 7.

Las zonas de cocción 3 a 6 con sus marcaciones específicas del contorno están indicadas ópticamente y se reconocen en caso de observación de la placa de vitrocerámica 2 desde arriba. Asimismo, en el panel indicador ylo de mando 7 pueden indicarse informaciones ópticas adicionales de manera permanente y/o dependiente de fases del funcionamiento.

Para la representación óptica de las informaciones, junto a un lado inferior 8 de la placa de vitrocerámica 2 están aplicadas una pluralidad de capas.

La estructura de las capas y la fabricación de las capas son explicadas más detalladamente a continuación.

En la figura 2, se muestra una sección parcial del campo de cocción 1 en una representación de sección transversal simplificada, donde el plano de corte yace en el plano x-y. En lo referente a la fabricación de la forma de la placa de cubierta de aparato doméstico de la placa de vitrocerámica 2, a este respecto está configurada una placa de soporte 9, la cual es de vidrio o vitrocerámica. Junto al lado inferior 8 de esta placa de soporte 9 está configurada, al menos, una capa metálica 10, la cual está aplicada por pulverización catódica. En el ejemplo de realización , está previsto que, tras aplicarse esta primera capa metálica 10, la cual está configurada de manera semitransparente, esté configurada una capa protectora 11, la cual puede ser de manera correspondiente semitransparente o, no obstante, también completamente

transparente. El grado de la transparencia es, en el ejemplo de realización , al menos tan elevado como el grado de transparencia de la capa metálica 1 Q.

A continuación, según la representación de la figura 3, se genera un vaciado 12 tanto en la capa protectora 11 como en la capa metálica 10. Por consiguiente, el vaciado 12 es completamente continuo a través de estas dos capas 10 Y 11.

Por lo demás, se hace referencia a que, junto a la capa metálica, puede estar prevista, al menos, otra segunda capa metálica, en lo que dos capas metálicas están entonces preferiblemente separadas una de otra mediante una capa separadora dieléctrica.

El producir el vaciado 12 es llevado a cabo mediante un láser apropiado. De este modo, se pueden producir los contornos y las retiradas de material más pequeños y finos de manera muy precisa y exacta, de modo que, a este respecto, también se puedan indicar informaciones ópticas muy complejas y finas.

En un paso siguiente del procedimiento, según la representación de la figura 4, se configura entonces una capa de color 13 debajo de la capa metálica 10 Y debajo de la capa protectora 11. La capa de color 13 es de un material que es diferente al material de la capa metálica 10 y, en especial, también es diferente a la capa protectora 11. La capa de color 10 es configurada, en especial, por toda la superficie, debajo de las capas 10 y 11. La capa de color 10 puede ser aplicada igualmente, a modo de ejemplo, mediante una pulverización catódica.

Por tanto, se hace posible una información indicada en color óptica, generable de manera permanente. En el ejemplo de realización, está previsto que, mediante el vaciado 12 y la capa de color 13, esté indicada, a modo de ejemplo, la linea limitadora perimétrica y, por tanto, el contorno de una zona de cocción 3 a 6, a modo de ejemplo, el contorno 14 de la zona de cocción 5. La configuración cromática de la capa de color 13 es diferente del color, o bien, la impresión cromática metálica, de la capa 10.

En otro paso siguiente del procedimiento, se produce entonces en la capa de color 13 un vaciado 15, el cual está conformado igualmente de manera continua a través de la capa de color 13. También aquí, este vaciado 15 es generado a través de retirada de material mediante láser, de modo que, en este contexto, esto tiene lugar de manera muy precisa y, además, sin dañar las capas 10 Y 11 dispuestas encima.

Asimismo, está previsto, en especial, y como característica esencial, que el vaciado 15 esté dispuesto sin solapamiento, visto en dirección x, con respecto al vaciado 12 en las capas 10 y 11 configuradas encima. En el ejemplo de realización, está configurada, a este respecto, una distancia d. Por tanto, se evita que esté conformado un vaciado continuo a través de todas las capas de la placa de soporte 9.

Se puede garantizar una presentación óptica de la información especialmente adecuada. La información óptica, indicada de manera permanente, en forma de la línea de contorno 14 con la coloración a través de la capa de color 13 es reconocible de manera segura y fiable para un observador del campo de cocción 1. Asimismo, se puede representar otra información óptica de manera dependiente de una fase del funcionamiento. En el contexto, está configurada una fuente luminosa 16, la cual está dispuesta debajo de la placa de soporte 9 y, en el ejemplo de realización, está posicionada directamente debajo del vaciado 15 de la capa de color 13. Si la fuente luminosa 16, la cual puede ser, a modo de ejemplo, un diodo luminoso, está apagada, entonces, en caso de observación de la placa de soporte 9 desde arriba, en este punto a traves del vaciado 15 únicamente es perceptible una configuración metálica óptica según la capa 10. En un modo de funcionamiento de tal tipo, no se reconocen ni la capa de color 13 ni el vaciado 15, ni la fuente luminosa 16. Si la fuente luminosa 16 es encendida, entonces un observador del lado superior de la placa de soporte 9 puede reconocer esta luz y la información óptica relacionada con ella, puesto que la luz de la fuente luminosa 16 atraviesa por el vaciado 15 las capas semitransparentes 10 Y 11 .

En caso de observación de la placa de soporte 9 desde arriba, con fuente luminosa 16 encendida, se reconoce únicamente la luz a traves de las capas 10 Y 11, aunque la fuente luminosa 16 no se hace reconocible como componente concreto.

Ejemplos para series de capas posibles son vidrio, hierro, o bien, acero y nitrito de titanio para producir un color acerado, vidrio, dióxido de silicio, cobre, dióxido de silicio, hierro (acero) y dióxido de silicio para un destello rojo, vidrio, dióxido de silicio, una aleación silicio-aluminio (SiAl), dióxido de silicio, hierro (acero) y dióxido de silicio para un color amarillo, así como vidrio, dióxido de silicio, hierro (acero), dióxido de silicio, hierro (acero) y dióxido de silicio en diferentes espesores de capa para una coloración azulada o grisácea.

La capa protectora de nitrato de titanio es especialmente robusta. La capa protectora sirve, entre otras cosas, para la evitación de una oxidación de la capa metálica en caso de temperaturas elevadas.

En las diferentes capas metálicas se pueden grabar circuitos electricos con ayuda de un láser, y las capas metálicas pueden ser provistas de elementos de contacto no representados aquí, para poder utilizar las capas metálicas como conductores para transmitir señales de mando, o similares.

En los ejemplos de realización descritos arriba, las capas separadoras pueden ser realizadas de óxidos de estaño, cinc, titanio, aluminio. silicio, tántalo, niobio, níquel, cromo, o mezclas de ellos ylo de nitruros de titanio, silicio, aluminio, níquel, cromo o mezclas de ellos.

Lista de simbolos de referencia

Campo de cocción

2: Placa de vitrocerámica

3a6: Zonas de cocción

7: Panel indicador

8: Lado inferior

9: Placa de soporte

10. 11: Capas

12: Vaciado

13: Capa de color

14: Línea de contorno

15: Vaciado

16: Fuente luminosa

d: Distancia

Claims

Reivindicaciones

1.

Placa de cubierta de aparato doméstico con una placa de soporte (9) al menos semitransparente, junto a cuyo lado inferior (8) están configuradas, al menos, una capa de color (13) y, al menos, una capa metálica semitransparente (10), caracterizada porque, en la capa metálica (10), está conformado al menos un vaciado continuo (12), y la capa de color (13) está configurada en el área del vaciado (12).
2.

Placa de cubierta de aparato doméstico según la reivindicación 1, caracterizada porque la capa de color (13) está configurada debajo de la capa metálica (10).
3.

Placa de cubierta de aparato doméstico según la reivindicación 1 Ó 2, caracterizada porque la capa metálica (10) está aplicada mediante un procedimiento de pulverización catódica (sputter).
4.

Placa de cubierta de aparato doméstico según una de las reivindicaciones enunciadas anteriormente, caracterizada porque el vaciado (12) está producido en la capa metálica (10) mediante procesamiento por láser.
5.

Placa de cubierta de aparato doméstico según una de las reivindicaciones enunciadas anteriormente, caracterizada porque la capa de color (13) está configurada como capa indicadora de información óptica y como capa protectora frente a arañazos para la capa metálica (10).
6.

Placa de cubierta de aparato doméstico según una de las reivindicaciones enunciadas anteriormente, caracterizada porque, en la capa de color (13), está conformado al menos un vaciado continuo (15), a través del cual es conducible luz de una fuente luminosa (16) dispuesta debajo de la capa de color (13).
7.

Placa de cubierta de aparato doméstico según la reivindicación 6, caracterizada porque la capa metálica (10) está configurada sin vaciados por toda la superficie del vaciado (15) en la capa de color (13) encima de la capa de color (13).
8.

Placa de cubierta de aparato doméstico según la reivindicación 6 Ó 7, caracterizada porque está conformado un vaciado (12) en la capa metálica (10) sin solapamiento con un vaciado (15) en la capa de color (13).
9.

Placa de cubierta de aparato doméstico con una placa de soporte (9) al menos semitransparente, junto a cuyo lado inferior (8) están configuradas, al menos, una capa de color (13) y, al menos, una capa metálica semitransparente (10), caracterizada porque, en la capa de color (13), está conformado al menos un vaciado continuo (15), a través del cual, de manera dependiente de fases del funcionamiento, está conducida luz de una fuente luminosa (16) dispuesta debajo de la capa de color (13), y la capa metálica (10) está configurada sin vaciados por toda la superficie del vaciado (15) en la capa de color (13) encima de la capa de color (13).
10.

Aparato doméstico para preparar alimentos, en especial, campo de cocción, el cual presenta una placa de cubierta de aparato doméstico (2) según una de las reivindicaciones enunciadas anteriormente.
11.

Procedimiento para fabricar una placa de cubierta de aparato doméstico (2), en el cual es puesta a disposición una placa de soporte (9) al menos semitransparente y, junto al lado inferior (8), son configuradas , al menos, una capa metálica semitransparente (10) y una capa de color (13), caracterizado porque, en la capa metálica (10), es conformado al menos un vaciado continuo (12), y la capa de color (13) es configurada, al menos en el área del vaciado (12), debajo de la capa melalica (10).
12.

Procedimiento según la reivindicación 11, caracterizado porque la capa metálica (10) es aplicada por pulverización catódica y, a continuación, es producido el vaciado (12) mediante procesamiento por láser.
13.

Procedimiento según la reivindicación 11 ó 12, caracterizado porque, en la capa de color (13), es conformado al menos un vaciado continuo (15), a través del cual es conducido luz de una fuente luminosa (16) dispuesta debajo de la capa de color (13).
14.

Procedimiento según una de las reivindicaciones 11 a 13, caracterizado porque el vaciado (15) es conformado en la capa de color (13) de tal modo que es

cubierto completamente por la capa metálica (10), en especial, es conformado

un vaciado (15) en la capa de color (13) sin solapamientos con un vaciado (12)

en la capa metálica (10).

5 15. Procedimiento para fabricar una placa de cubierta de aparato doméstico (2), en el cual es puesta a disposición una placa de soporte (9) al menos semitransparente y, junto al lado inferior (8), son configuradas, al menos, una capa metálica semitransparente (10) y una capa de color (13), caracterizado porque, en la capa de color (13), es conformado al menos un vaciado continuo

10 (15), a través del cual, de manera dependiente de fases del funcionamiento, es conducida luz de una fuente luminosa (16), instalable debajo de la capa de color (13), del aparato doméstico (1), y la capa metálica (10) es configurada sin vaciados por toda la superficie del vaciado (15) en la capa de color (13) encima de la capa de color (13).