ES2377476B1 - Sistema para el enrollado de elementos laminares. - Google Patents

Sistema para el enrollado de elementos laminares. Download PDF

Info

Publication number
ES2377476B1
ES2377476B1 ES200900351A ES200900351A ES2377476B1 ES 2377476 B1 ES2377476 B1 ES 2377476B1 ES 200900351 A ES200900351 A ES 200900351A ES 200900351 A ES200900351 A ES 200900351A ES 2377476 B1 ES2377476 B1 ES 2377476B1
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
tube
art
page
state
rotation
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn - After Issue
Application number
ES200900351A
Other languages
English (en)
Other versions
ES2377476A1 (es
Inventor
Joaquín Bastidas Salvado
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to ES200900351A priority Critical patent/ES2377476B1/es
Priority to PCT/IB2010/050554 priority patent/WO2010089720A1/es
Priority to EP10709275A priority patent/EP2400106A1/en
Publication of ES2377476A1 publication Critical patent/ES2377476A1/es
Application granted granted Critical
Publication of ES2377476B1 publication Critical patent/ES2377476B1/es
Withdrawn - After Issue legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E06DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06BFIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/56Operating, guiding or securing devices or arrangements for roll-type closures; Spring drums; Tape drums; Counterweighting arrangements therefor
    • E06B9/68Operating devices or mechanisms, e.g. with electric drive
    • E06B9/72Operating devices or mechanisms, e.g. with electric drive comprising an electric motor positioned inside the roller

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Operating, Guiding And Securing Of Roll- Type Closing Members (AREA)
  • Storing, Repeated Paying-Out, And Re-Storing Of Elongated Articles (AREA)

Abstract

El sistema para el enrollado de elementos laminares, que comprende un tubo (1) rotativo alrededor de su eje longitudinal sobre el cual se enrolla el elemento laminar; un elemento de accionamiento (2) alojado en el interior de dicho tubo (1) y que acciona la rotación de dicho tubo (1) mediante unos medios (3, 4) de transmisión del movimiento de rotación; y por lo menos un soporte (5), situado en uno o los dos lados del tubo (1) para la fijación del tubo (1) a una superficie, y se caracteriza por el hecho de que dichos medios (3, 4) de transmisión del movimiento de rotación y dicho por lo menos un soporta (5) están alojados en el interior del tubo (1) en su totalidad.#Permite montar dos elementos laminares uno al lado del otro sin dejar ningún espacio entre los mismos.

Description

Sistema para el enrollado de elementos laminares.
La presente invención se refiere a un sistema para el enrollado de elementos laminares, que comprende un tubo en cuyo interior se aloja un elemento de accionamiento del movimiento de enrollado del elemento laminar. Antecedentes de la invención
En la actualidad es conocida la utilización de sistemas para el enrollado de elementos laminares que comprenden un motor, de manera que el elemento laminar se enrolla y se desenrolla simplemente accionando un pulsador.
Para ello, los sistemas conocidos actualmente comprenden un motor cilíndrico que se aloja en el interior de un tubo, alrededor del cual se enrolla el elemento laminar.
Ejemplos de estos sistemas se describen en los documentos WO 2008/110334 y DE 20219780 U1.
El inconveniente principal de estos sistemas es que es necesario dejar un espacio entre el extremo del tubo y la superficie donde se fija, por ejemplo una pared. De esta manera, si se colocan dos elementos laminares una junto a la otra siempre existirá una separación entre las mismas. Este espacio es debido a que los medios de transmisión del movimiento entre el motor y el tubo están formados en un cabezal colocado en el exterior del tubo.
Además, en el hecho de la presencia de este cabezal para transmitir el movimiento obliga a colocar necesariamente el motor próximo a uno de los extremos del tubo, lo que dificulta el equilibrado del conjunto del tubo y el motor.
Por lo tanto, resulta evidente la necesidad de un sistema para el enrollado de elementos laminares que permita que todos sus componentes estén alojados en el interior del tubo, no dejando ningún espacio o separación cuando se colocan dos elementos laminares una junto a la otra o cuando se fijan a una superficie tal como una pared.
Además, otro objetivo del sistema de la presente invención es permitir que el motor se coloque en cualquier posición en el interior del tubo, por ejemplo en una posición centrada, que facilite el equilibrado del conjunto del tubo y el motor. Descripción de la invención
Con el sistema de enrollado de la invención se consiguen resolver los inconvenientes citados, presentando otras ventajas que se describirán.
El sistema para el enrollado de elementos laminares de la presente invención comprende:
-
un tubo rotativo alrededor de su eje longitudinal sobre el cual se enrolla el elemento laminar;
-
un elemento de accionamiento alojado en el interior de dicho tubo y que acciona la rotación de dicho tubo mediante unos medios de transmisión del movimiento de rotación; y
-
por lo menos un soporte, en uno o en los dos lados del tubo para la fijación del tubo a una superficie;
y se caracteriza por el hecho de que dichos medios de transmisión del movimiento de rotación y dicho por lo menos un soporte están alojados en el interior del tubo en su totalidad.
Gracias a esta característica, pueden montarse dos elementos laminares uno al lado del otro sin dejar ningún espacio entre los mismos, o cuando se fijan a una superficie tal como una pared no hay ninguna separación evidente entre el elemento laminar y la pared.
Ventajosamente, dichos medios de transmisión del movimiento de rotación comprenden por lo menos una corona interna solidaria en rotación con el eje del elemento de accionamiento que engrana con una corona externa solidaria en rotación con dicho tubo.
Además, preferiblemente dicho tubo comprende en su interior una pluralidad de ranuras longitudinales, de manera que los dientes de dicha corona externa se alojan en el interior de dichas ranuras del tubo.
Ventajosamente, cada o el soporte está formado por una placa que cierra uno de los extremos de dicho tubo.
Para compensar la inclinación, dicho tubo puede comprender en su interior una o dos varillas, extendiéndose cada una desde un extremo del elemento de accionamiento hasta el extremo más cercano del tubo, comprendiendo una o dos varillas y/o el elemento de accionamiento por lo menos un disco de compensación. Breve descripción de los dibujos
Para mejor comprensión de cuanto se ha expuesto se acompañan unos dibujos en los que, esquemáticamente y tan sólo a título de ejemplo no limitativo, se representa un caso práctico de realización.
La figura 1 es una vista en perspectiva en despiece del sistema de enrollado de la presente invención; y
La figura 2 es una vista en perspectiva del sistema de enrollado de la presente invención en su posición de uso. Descripción de una realización preferida
Tal como se puede apreciar en las figuras, el sistema para el enrollado de elementos laminares de la presente invención comprende un tubo 1 en el interior del cual se aloja un motor 2. Dicho motor 2 es un motor convencional del tipo actualmente conocido para su uso en el accionamiento del enrollado y desenrollado de elementos laminares. Debe indicarse que aunque en la realización representada el accionamiento de la rotación se realiza mediante un motor, este movimiento de rotación se podría accionar mediante un elemento de accionamiento no motorizado.
Sobre dicho tubo 1 se enrolla el elemento laminar (no representado) cuando se acciona dicho motor 2 cuando el elemento laminar está en la posición desplegada.
En la presente invención descripción se entiende como “elemento laminar” cuando elemento susceptible de enrollarse sobre un tubo, por ejemplo una cortina, un tejido, un tejido no tejido, una persiana u otros.
El movimiento entre el eje de salida del motor 2 y el tubo 1 se transmite mediante una corona interna 3 solidaria en rotación con el eje de salida del motor 2, la cual también es solidaria en rotación con una corona externa 4.
A su vez, esta corona externa 4 es solidaria en rotación con el tubo 1. Para ello, el tubo 1 comprende en su interior una pluralidad de ranuras longitudinales, en cuyo interior se alojan los dientes de dicha corona externa 4.
En la realización representada, el tubo 1 también comprende en sus extremos unos soportes 5 en forma de placas que también están alojados en el interior del tubo 1. Estos soportes 5 se fijan a una superficie, tal como una pared, mediante cualquier medio de fijación adecuado, por ejemplo tornillos. A través de uno de dichos soportes 5 pasa el cable de alimentación del motor 2.
Debe indicarse, sin embargo, que no es necesario que estén presentes dos soportes 5 en el tubo 1, sino que podría haber únicamente un soporte 5, cerrando el otro extremo del tubo mediante cualquier elemento adecuado.
Para permitir el equilibrado de todo el conjunto, el sistema de la presente invención también comprende una o dos varillas 6, dos en el caso de la realización representada, que se extienden desde los extremos del motor 2 hasta los soportes 5. El equilibrado del conjunto se consigue mediante una pluralidad de discos de compensación 7, que se pueden colocar sobre dichas varillas 1 y/o sobre dicho motor 2.
Cuando el elemento laminar está colocado en la posición desplegada, para enrollarla sobre el tubo 1 simplemente es necesario accionar el motor 2 mediante un pulsador o mando a distancia externo (no representado), de manera que se acciona la rotación del eje de salida del motor 2 en un sentido.
La rotación del eje de salida del motor 2 se transmite al tubo 1, tal como se ha indicado anteriormente, mediante la corona interna 3 y la corona externa 4, de manera que la rotación del tubo 1 alrededor de su eje longitudinal en un sentido provoca el enrollado del elemento laminar sobre el mismo.
Para desenrollar el elemento laminar simplemente es debe accionar la rotación del eje de salida del motor 2 en el sentido contrario, lo que provocará la rotación en el sentido contrario del tubo 1 mediante dichas coronas interna3yexterna 4.
Tal como se ha indicado anteriormente, como todos los componentes del sistema de la presente invención están alojados en el interior del tubo 1, no se deja ninguna separación entre el tubo 1 y cualquier elemento adyacente, sea el tubo 1 de un elemento laminar o una pared.
A pesar de que se ha hecho referencia a una realización concreta de la invención, es evidente para un experto en la materia que el sistema de enrollado descrito es susceptible de numerosas variaciones y modificaciones, y que todos los detalles mencionados pueden ser substituidos por otros técnicamente equivalentes, sin apartarse del ámbito de protección definido por las reivindicaciones adjuntas.

Claims (7)

  1. REIVINDICACIONES
    1. Sistema para el enrollado de elementos laminares, que comprende: -un tubo (1) rotativo alrededor de su eje longitudinal sobre el cual se enrolla el elemento laminar;
    -
    un elemento de accionamiento (2) alojado en el interior de dicho tubo (1) y que acciona la rotación de dicho tubo (1) mediante unos medios (3, 4) de transmisión del movimiento de rotación; y
    -
    por lo menos un soporte (5), situado en uno o los dos lados del tubo (1) para la fijación del tubo (1) a una superficie;
    caracterizado por el hecho de que dichos medios (3, 4) de transmisión del movimiento de rotación y dicho por lo menos un soporte (5) están alojados en el interior del tubo (1) en su totalidad.
  2. 2. Sistema según la reivindicación 1, en el que dichos medios de transmisión del movimiento de rotación comprenden por lo menos una corona interna (3) solidaria en rotación con el eje de salida del elemento de accionamiento (2) que engrana con una corona externa (4) solidaria en rotación con dicho tubo (1).
  3. 3.
    Sistema según la reivindicación 2, en el que dicho tubo (1) comprende en su superficie interna una pluralidad de ranuras longitudinales, de manera que los dientes de dicha corona externa (4) se alojan en el interior de dichas ranuras del tubo (1).
  4. 4.
    Sistema según la reivindicación 1, en el que el o cada soporte (5) está formado por una placa que cierra uno de los extremos de dicho tubo (1).
  5. 5.
    Sistema según la reivindicación 1, en el que dicho tubo (1) comprende en su interior una o dos varillas (6), extendiéndose cada una desde un extremo del elemento de accionamiento (2) hasta el extremo más cercano del tubo (1).
  6. 6.
    Sistema según la reivindicación 1 ó 5, en el que por lo menos una de la varilla o de dichas varillas (6) y/o el elemento de accionamiento (2) comprende por lo menos un disco de compensación (7).
    OFICINA ESPAÑOLA DE PATENTES Y MARCAS
    N.º solicitud: 200900351
    ESPAÑA
    Fecha de presentación de la solicitud: 09.02.2009
    Fecha de prioridad:
    INFORME SOBRE EL ESTADO DE LA TECNICA
    DOCUMENTOS RELEVANTES
    Categoria
    @ Documentos citados Reivindicaciones afectadas
    X Y Y A A FR 1335142 A (PEUGEOT & CIE) 16.08.1963, página 1, líneas 56-73; página 2, líneas 33-52,81-84; figuras. JP 60248548 A (SM IND CO LTD et al.) 09.12.1985, figuras. FR 2872196 A1 (SOMFY SOC PAR ACTIONS SIMPLIFI) 30.12.2005, página 6, líneas 4-21; figuras. WO 2006040747 A1 (DYNACO INTERNATIONAL SA et al.) 20.04.2006, página 4, líneas 1-26; figuras. 1,2,4-6 3 3 1,2 1
    Categoría de los documentos citados X: de particular relevancia Y: de particular relevancia combinado con otro/s de la misma categoría A: refleja el estado de la técnica O: referido a divulgación no escrita P: publicado entre la fecha de prioridad y la de presentación de la solicitud E: documento anterior, pero publicado después de la fecha de presentación de la solicitud
    El presente informe ha sido realizado � para todas las reivindicaciones � para las reivindicaciones nº:
    Fecha de realizaci6n del informe 12.03.2012 Examinador R. M. Peñaranda Sanzo Pagina 1/4
    INFORME DEL ESTADO DE LA TÉCNICA
    Nº de solicitud: 200900351
    Documentación mínima buscada (sistema de clasificación seguido de los símbolos de clasificación) E06B Bases de datos electrónicas consultadas durante la búsqueda (nombre de la base de datos y, si es posible, términos de
    búsqueda utilizados) INVENES, EPODOC
    Informe del Estado de la Técnica Página 2/4
    OPINION ESCRITA
    Nº de solicitud: 200900351
    Fecha de Realización de la Opinión Escrita: 12.03.2012
    Declaraci6n
    Novedad (Art. .1 LP 11/198 )
    Reivindicaciones Reivindicaciones 2-6 1 SI NO
    Actividad inventiva (Art. 8.1 LP11/198 )
    Reivindicaciones Reivindicaciones 1-6 SI NO
    Se considera que la solicitud cumple con el requisito de aplicación industrial. Este requisito fue evaluado durante la fase de examen formal y técnico de la solicitud (Artículo 31.2 Ley 11/1986).
    Base de la Opini6n.-
    La presente opinión se ha realizado sobre la base de la solicitud de patente tal y como se publica.
    Informe del Estado de la Técnica Página 3/4
    OPINION ESCRITA
    Nº de solicitud: 200900351
    1. Documentos considerados.-
    A continuación se relacionan los documentos pertenecientes al estado de la técnica tomados en consideración para la realización de esta opinión.
    Documento
    Numero Publicaci6n o Identificaci6n Fecha Publicaci6n
    D01
    FR 1335142 A (PEUGEOT & CIE) 16.08.1963
    D02
    JP 60248548 A (SM IND CO LTD et al.) 09.12.1985
  7. 2. Declaraci6n motivada segun los articulos 29. y 29.7 del Reglamento de ejecuci6n de la Ley 11/198 , de 20 de marzo, de Patentes sobre la novedad y la actividad inventiva; citas y explicaciones en apoyo de esta declaraci6n
    La invención se refiere a un sistema para el enrollado de elementos laminares. El documento más cercano del estado de la técnica es D01 y en él encontramos las siguientes características técnicas de la primera reivindicación (los números entre paréntesis corresponden a este documento): -un tubo (1) rotativo alrededor de su eje longitudinal sobre el cual se enrolla un elemento laminar (5) (página 1, líneas 1-8 y figura 1), -un elemento de accionamiento (10) alojado en el interior de dicho tubo y que acciona la rotación de dicho tubo mediante unos medios de transmisión del movimiento de rotación (ver figura 1), -y por lo menos, un soporte (2) situado en uno o los dos lados del tubo para su fijación a una superficie. Estas características están contenidas en el preámbulo de la reivindicación y se encuentran con una relativa frecuencia en el estado de la técnica. Pasando a las características técnicas de la parte caracterizadora de la reivindicación independiente, encontramos las siguientes: -dichos medios de transmisión del movimiento de rotación y dicho por lo menos un soporte, están alojados en el interior del tubo en su totalidad: es bastante frecuente en el estado de la técnica (y así se ve en los documentos citados en este informe) que los medios de transmisión del movimiento, así como el propio motor, estén alojados en el interior del tubo en su totalidad, no sucediendo lo mismo con el soporte. Sin embargo, en D01 sí encontramos esta característica tal como puede verse sobre todo en la figura 1 y en la página 1, líneas 69-73. Por tanto, las características de la reivindicación 1 ya son conocidas de este documento D01, por lo que esta reivindicación no es nueva a la vista del estado de la técnica conocido. La reivindicación 2, dependiente de la reivindicación 1, se caracteriza porque los medios de transmisión del movimiento de rotación comprenden, por lo menos, una corona interna solidaria en rotación con el eje de salida del elemento de accionamiento que engrana con una corona externa solidaria en rotación con dicho tubo: estas características son obvias para un experto en la materia, puesto que ésta es una forma habitual de transmisión de movimiento. En D01, existe un sistema de engranajes similar al aquí descrito que son los encargados de esta transmisión (ver página 2, líneas 33-37 y figura 1). Por tanto, no se considera que esta reivindicación implique actividad inventiva. La reivindicación 3 es dependiente de la reivindicación 1 y plantea que el tubo comprende en su superficie interna una pluralidad de ranuras longitudinales, de manera que los dientes de dicha corona externa se alojan en el interior de dichas ranuras del tubo. Esta característica está presente en D02 (ver figura 2) por lo que tampoco la reivindicación 3 tiene actividad inventiva al considerarse obvio para un experto en la materia combinar las partes principales del documento D01 con el documento D02 para obtener las características de esta reivindicación 3 y tener una expectativa razonable de éxito. Las reivindicaciones dependientes 4 a 6 no contienen ninguna característica que, en combinación con las características de la reivindicación 1 de la que dependen, cumplan las exigencias con respecto a la actividad inventiva ya que se consideran cuestiones prácticas obvias para un experto en la materia.
    Informe del Estado de la Técnica Página 4/4
ES200900351A 2009-02-09 2009-02-09 Sistema para el enrollado de elementos laminares. Withdrawn - After Issue ES2377476B1 (es)

Priority Applications (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ES200900351A ES2377476B1 (es) 2009-02-09 2009-02-09 Sistema para el enrollado de elementos laminares.
PCT/IB2010/050554 WO2010089720A1 (es) 2009-02-09 2010-02-08 Eje de enrollamiento con tubo de accionamiento
EP10709275A EP2400106A1 (en) 2009-02-09 2010-02-08 Winding shaft with tubular drive

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ES200900351A ES2377476B1 (es) 2009-02-09 2009-02-09 Sistema para el enrollado de elementos laminares.

Publications (2)

Publication Number Publication Date
ES2377476A1 ES2377476A1 (es) 2012-03-28
ES2377476B1 true ES2377476B1 (es) 2012-12-27

Family

ID=42115668

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES200900351A Withdrawn - After Issue ES2377476B1 (es) 2009-02-09 2009-02-09 Sistema para el enrollado de elementos laminares.

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP2400106A1 (es)
ES (1) ES2377476B1 (es)
WO (1) WO2010089720A1 (es)

Family Cites Families (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR1335142A (fr) * 1962-07-06 1963-08-16 Peugeot & Cie Dispositif électrique d'entraînement, à course limitée, d'un tambour rotatif récepteur d'un élément souple
JPS60248548A (ja) * 1984-05-23 1985-12-09 Sm Ind Co Ltd スクリ−ン巻取り装置のスクリ−ン停止位置設定機構
DE3623762A1 (de) * 1986-07-15 1988-01-21 Limberg Hans Joerg Wickelwelle fuer eine markise
CH688006A5 (fr) * 1995-10-30 1997-04-15 Somfy Dispositif de manoeuvre d'un élément de fermeture se déplacant au moins approximativement verticalement.
GB2320944B (en) * 1996-12-23 2001-04-25 Andrew Paul Cooper Brake arrangement
DE20219780U1 (de) 2002-12-20 2003-04-03 Becker Antriebe Gmbh Rohrantrieb für Markisen und ähnliche Behänge
FR2872196B1 (fr) * 2004-06-29 2006-10-27 Somfy Soc Par Actions Simplifi Dispositif de volet roulant comprenant un carter de moteur tubulaire en materiau composite
BE1016242A3 (fr) * 2004-10-15 2006-06-06 Dynaco International Sa Dispositif avec un tambour dans lequel est monte un moteur d'entrainement.
ITMI20070492A1 (it) 2007-03-13 2008-09-14 Faac Spa Gruppo motore elettrico tubolare adattabile per elementi avvolgibili quali tapparelle e simili

Also Published As

Publication number Publication date
EP2400106A1 (en) 2011-12-28
WO2010089720A1 (es) 2010-08-12
ES2377476A1 (es) 2012-03-28

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2332945T3 (es) Engranaje planetario de reduccion con multiples plataformas modulares para motoreductores tubulares que hacen funcionar persianas enrollables, cortinas enrollables y similares.
ES2218386T3 (es) Dispositivo de persiana enrollable para montarse en cristales aislantes.
ES2187398T3 (es) Dispositivo de arrastre manual de una persiana que comprende un reductor epicicloidal.
ES2318095T3 (es) Mecanismo de elevacion y descenso para persianas.
ES2657553T3 (es) Aparato de protección solar integrado de cristal hueco
ES2656118T3 (es) Torno de cable
ES2398840T3 (es) Persiana enrollable a listones
WO2008132250A1 (es) Soporte publicitario desplegable conformado mediante una lamina plana
ES2377476B1 (es) Sistema para el enrollado de elementos laminares.
ES2400954T3 (es) Raíl de suspensión
AR057070A1 (es) Dispositivo autobloqueante perfeccionado para persianas y cierres
ES2621538T3 (es) Dispositivo de accionamiento tubular con un adaptador para el árbol de arrastre para enrollar y desenrollar un dispositivo de oscurecimiento
ES2285475T3 (es) Dispositivo de transmision para transmitir señales electricas entre un rotor y un estator.
WO2018158485A1 (es) Sistema de sujeción para una cenefa decorativa de cortina enrollable o estor y una cenefa decorativa de cortina provista del sistema de sujeción
ES2585040B1 (es) Dispositivo de cubierta intercambiable en invernaderos
ES1061039U (es) Conjunto de riel para cortinas, estores y analogos.
ES2358695B1 (es) Conjunto de soporte para toldo enrollable.
ES2671407T3 (es) Barra portante
ES2381827B1 (es) Persiana de laminas
ES1073381U (es) Tambor para la recogida de ruedas de repuesto de vehiculos a motor mediante un cable.
US464989A (en) Edward poole
ES2446690R1 (es) Marquesina-Seguidor solar de un eje
ES2466540B1 (es) Mecanismo de cardan para persianas
WO2020016856A1 (es) Ventana de aspecto exterior configurable
de Colombí-Monguió Las visiones de Petrarca en la poesía hispánica y en la poética renacentista

Legal Events

Date Code Title Description
FG2A Definitive protection

Ref document number: 2377476

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: B1

Effective date: 20121227

FA2A Application withdrawn

Effective date: 20130423