ES2353785T3

ES2353785T3 - Chaleco salvavidas.

Info

Publication number: ES2353785T3
Application number: ES06828868T
Authority: ES
Inventors: Guido Berge
Original assignee: Bernhardt Apparatebau GmbH and Co
Current assignee: Bernhardt Apparatebau GmbH and Co
Priority date: 2005-10-26
Filing date: 2006-10-26
Publication date: 2011-03-07
Anticipated expiration: 2026-10-26
Also published as: DE502006007983D1; EP1943140A2; WO2007048606A2; WO2007048606A3; EP1943140B1

Abstract

Chaleco salvavidas con una funda de protección y un elemento flotante que muestra un anillo (2) con una abertura por el cuello (3) y al cual se fijan dos elementos flotantes por el pecho (4, 4') que pueden inflarse con el anillo (2) y que forman una U invertida, estando en ello el elemento flotante antes de inflarse envuelto en la funda de protección mediante cierres de cinta velcro, corchetes o cremallera, y con un pectoral compuesto de por lo menos una correa trasera y por lo menos una correa abdominal con hebilla caracterizado porque otro elemento flotante (5,5') desplegable hacia arriba se conecta a cada elemento flotante pectoral (4, 4') mediante líneas de pliegue (6,6'), elemento flotante que está en comunicación de flujo por un paso (7, 7') respectivo con el elemento flotante pectoral adyacente (4, 4'), y porque se ha colocado un ojal (9, 9') respectivamente en las líneas de pliegue (6, 6') en proximidad de los pasos (7, 7'), ojales por los cuales los elemento flotantes pectorales (4, 4') se fijan a la correa abdominal.

Description

: [0001] La invención se refiere a un chaleco salvavidas con una funda protectora y un elemento flotador que muestra un anillo con una abertura para el cuello y al que se conectan dos elementos pectorales flotantes que pueden 5 inflarse conjuntamente con el anillo configurando la forma de una U invertida.

: [0002] Los chalecos salvavidas tienen la función de mantener en el agua al portador en una posición de espaldas en la que los orificios respiratorios del portador sobresalen claramente del agua. Mientras que llevando ropa normal en la mayoría de las veces esto se puede conseguir de modo sencillo, una ropa térmica impermeable 10 dificulta el giro a la posición de espaldas debido a las burbujas de aire formadas en ella. Este comportamiento es generalmente conocido y se menciona en la norma europea EN 399, en la que se dice:

: [0003] "La fuerza hidrostática ascensional dada y su distribución deberían asegurar que el portador sea apoyado de tal manera que su boca y su nariz sobresalgan del agua adoptando una postura de natación adecuada con el 15 tronco del elemento inclinado hacia atrás. Ciertas condiciones podrían modificar este comportamiento, como por ejemplo las olas o el hecho de llevar vestimenta que origine voluntaria o involuntariamente una fuerza ascensional adicional, o al llevar puestos trajes térmicos.”

: [0004] Hasta ahora se han seguido distintas pautas para el mejoramiento del comportamiento de giro, como por 20 ejemplo mediante la aplicación de un elemento flotador eventualmente asimétrico o mediante la combinación de por lo menos dos elementos flotantes colocados uno sobre el otro.

: [0005] De la EP 0 659 638 A1 se conoce un chaleco salvavidas inflable con una sujeción de cuello en forma de collarín y dos alas pectorales conectadas a este, unidas formando un elemento flotador inflable y de una sola 25 pieza. En estado desinflado los elementos exteriores de las alas pectorales y del collarín pueden desplegarse de dentro hacia fuera y en la zona de los elementos interiores de fuera hacia dentro, y sujetarse de manera desmontable en esta posición. Los extremos libres de los alas pectorales se sujetan a un cinturón sub-abdominal mediante unos lazos de cinta. En ello, los alas pectorales y las partes interiores encaradas forman una cámara de aire conexa que no muestra constricción alguna. 30

: [0006] De la DE 94 15 596 U 1 que se considera el caso más próximo desde el estado de la técnica y que publica las características del preámbulo de la reivindicación 1, se conoce un collarín flotante salvavidas en el que un elemento de respaldo en forma de collarín conecta dos alas pectorales formando un elemento flotador en forma de herradura de una sola pieza e inflable. Del borde exterior de una de las alas pectorales sale un 35 elemento hidrostático adicional conectado mediante por lo menos un canal de gas con el espacio interior del ala pectoral. Además el collar salvavidas flotante muestra en su interior un paso calibrado que está dispuesto como pieza de cuello en la zona de transición al ala pectoral, a la que se conecta el elemento hidrostático. Con ello se consigue que al inflarse el cuello flotador salvavidas solamente se realice durante un período transicional un inflado parcial del ala pectoral con el elemento hidrostático a este conectado, lo que debe de 40 resultar en un movimiento de giro en el agua de la persona a la cual hay que salvar.

: [0007] De la US 2,615,182 se conoce finalmente un chaleco salvavidas, varios elementos hidrostáticos que cuelgan de un cinturón abdominal o de un collarín. Los elementos flotadores portados en el cinturón abdominal antes de su uso se llevan plegados debajo de un pantalón, mientras que los elementos flotadores colocados en un 45 collarín se sujetan al tronco con ayuda de cintas, a modo de una guarnición de pecho.

: [0008] Finalmente se conoce de la US 3,329,982 un chaleco salvavidas con varios elementos hidrostáticos dispuestos en forma de mariposa y que conforman cuatro cámaras independientes. Las cámaras se disponen simétricamente respecto a un plano horizontal y a un plano vertical. 50

: [0009] El objeto de invento es mejorar un chaleco salvavidas conocido de tal modo, que con respecto a chalecos salvavidas conocidos quede mejorada su facilidad de giro en estado inflado al ser llevado por una persona en el agua.

55

: [0010] Para la solución de este problema sirve un chaleco salvavidas según la reivindicación de patente 1.

: [0011] Con ello se consigue que algunas partes del elemento flotador puedan doblarse por ejemplo a lo largo de las líneas de pliegue en ángulos de más de 30° y así conjuntamente con las sujeciones del elemento flotador al chalecos salvavidas o mediante la aplicación de elementos de unión adicionales creen una forma que 60 concentre el volumen del elemento flotador en la zona del esternón con una distancia al eje corporal lo más grande posible.

: [0012] Unas realizaciones ventajosas de la invención son el objeto de las sub-reivindicaciones.

65

: [0013] En base a un dibujo, a continuación se describe la invención con más detalle; se muestra en una proyección superior esquemática:

Figura 1 una primera realización de la invención;

Figura 2 una segunda realización;

5

Figura 3 una tercera realización;

Figura 4 una cuarta realización; y

Figura 5 el chaleco salvavidas de la cita 1 en funcionamiento. 10

: [0014] Se indica que en todas las figuras a las mismas partes se les ha asignado los mismos números de referencia. En ello los números de referencia provistos de apóstrofe designan respectivamente partes dispuestas en simetría especular respecto a las partes provistas de la misma referencia. El chaleco salvavidas según el invento se suministra normalmente con una funda protectora con un dispositivo automático de inflado. 15 Además también le corresponde una guarnición pectoral con un cinturón abdominal y cinturón de espalda. Por razones de claridad aquí no se representan sin embargo ni la funda protectora de la guarnición pectoral, éstas ya son conocidas por el experto en la materia.

: [0015] La figura 1 muestra una primera forma de realización de un elemento flotador en proyección superior y en 20 estado desinflado. En ello el contorno exterior de trazado fino representa el borde exterior del patrón mientras que el contorno interior de trazado grueso indica el comienzo del espacio hueco que puede ser llenado de aire o de nitrógeno. Con este objetivo el elemento flotador está fabricado a partir de dos patrones coincidentes de un material hermético, los cuales están sellados uno con el otro a lo largo del borde 1. Como material hermético se considera por ejemplo un poliuretano de nylon ® revestido. 25

: [0016] En detalle la figura 1 muestra un elemento flotador formado a partir de una pieza para el cuello o anillo 2 al cual se conectan dos elementos flotadores pectorales 4, 4'. El anillo 2 rodea una abertura 3 para el cuello de tal modo que los elementos flotadores pectorales 4, 4' se conectan como las patas de una U invertida. En la zona de la barbilla del portador, es decir en el dibujo hacia abajo, se conectan al anillo 2 en ambos lados de la 30 línea mediana M unas protecciones 8 para la barbilla que casi cierran la abertura 3 del cuello proporcionando así a la cabeza un soporte operativo fijo pero confortable.

: [0017] Seguidamente en las protecciones 8 de barbilla del anillo 2 parte respectivamente un elemento flotador pectoral 4, 4' que operativamente vienen a situarse sobre el pecho del portador o portadora. Los elementos 35 flotadores pectorales 4, 4' son bandas longitudinales como las patas de una U invertida, que en la forma de realización aquí representada además se ensanchan hacia fuera para así aumentar el volumen hidrostático. Por dentro de los elementos flotadores pectorales 4, 4' y con ello orientados a la mediana M o bien opuestamente entre sí, se conectan otros dos elementos flotadores 5, 5'. La conexión de los otros elementos flotadores 5, 5' con los elementos flotadores pectorales 4, 4' se realiza a través de líneas de pliegue 6, 6', que 40 sin embargo no son continuas, sino que muestran una interrupción que respectivamente forma un paso 7, 7'. Con ello el espacio interior del anillo 2, los elementos flotadores 4, 4' y los otros elementos flotadores 5, 5' están conectados entre sí en flujo, de modo que chaleco salvavidas puede ser inflado de aire a presión o gas de un cartucho de aire comprimido aquí no representado, o por la boca.

45

: [0018] Con el chaleco inflado en el agua por las líneas de pliegue 6 y 6' y debido a la fuerza ascensional del agua se doblan hacia arriba los otros elementos flotadores 5, 5', ya que éstos no están conectados entre sí por sus extremos internos libres a lo largo de la mediana M. El pliegue del otros elementos flotadores 5, 5' puede realizarse, según la orientación de las líneas de pliegue 6, 6', en un ángulo de 30° o más, lo que aumenta de manera importante la facilidad de giro del chaleco salvavidas respecto a los chalecos salvavidas conocidos. 50

: [0019] Como mencionado, se suministra el chaleco salvavidas según el invento habitualmente conjuntamente con una funda protectora a la que se ha colocado un cinturón abdominal y en su caso un cinturón de espalda. Por razones de claridad sin embargo no se representa la funda protectora conocida.

55

: [0020] La funda protectora acoge al elemento flotador antes del uso en estado plegado y lo envuelve. Para ello el elemento flotador antes de ser inflado está plegado de un modo especial, a saber de tal modo que forma una U plana con patas de anchura uniforme.

: [0021] Para cerrar la funda protectora sobre y alrededor del elemento flotador sirven en un modo de realización unos 60 cierres de cinta velcro colocados en la funda protectora, los cuales se desgarran o despegan al inflarse el chaleco salvavidas permitiendo con ello el despliegue del elemento o flotador. En otro modo de realización encuentran su aplicación para el cierre de la funda protectora unos botones de presión o cremalleras con puntos de ruptura.

65

: [0022] Se han previsto además en el elemento flotador dos ojales 9, 9', a saber en las líneas de pliegue 6, 6' en la proximidad o cercanos a los pasos 7, 7'. Mediante los ojales 9, 9' el elemento flotador puede sujetarse en el paso de transición de los elementos flotadores 4, 4' a los otros elementos flotadores 5, 5' en el cinturón abdominal de la funda protectora, lo que conduce a que los elementos flotadores 4, 4’ en estado inflado se sujeten al esternón de un usuario, mientras que los otros flotadores 5, 5’ giran alejándose del esternón, apoyándose uno contra el otro al aumentar el volumen, desviándose con ello hacia arriba, con lo que se incrementa el momento adrizante en el agua. 5

: [0023] Una posibilidad de sujeción del elemento flotador al cinturón abdominal consiste en que se cosan, o se sujeten de cualquier otro modo de por sí conocido, al cinturón abdominal unas cintas cuyos extremos finales se meten por los ojales 9, 9’ y se aseguran por una mordaza.

10

: [0024] Con el chaleco salvavidas según el invento no solamente se gira un probador rápidamente hacia la posición de espaldas, de modo que tanto la boca como la nariz se eleven por encima del agua, si no que debido a los demás elementos flotadores 5, 5’ elevados mejora la visualización de la persona accidentada, ya que los demás elementos flotadores 5, 5’ sobresalen claramente del nivel del agua y con ello son más visibles. Si además estos elementos flotadores están provistos de láminas reflectantes y alguna señal de emergencia 15 marítima, se puede mejorar más aún la visibilidad del chaleco salvavidas.

: [0025] La figura 2 muestra una segunda forma de realización en la que los otros elementos flotadores 5, 5’ están unidos no por dentro, sino por fuera, al elemento flotador pectoral 4, 4’. El espacio interior de los otros elementos flotadores 5, 5' a su vez está en conexión de flujo con el espacio interior del resto del elemento 20 flotador, mientras que las líneas de pliegue 6, 6' permiten erguirse a los otros elementos flotadores 5, 5'. Como en esta forma de realización los otros elementos flotadores 5, 5' al ser inflados no se apoyan uno contra otro, deben fijarse al chaleco salvavidas mediante otros cinturones o cintas de tal modo que éstos se yergan al inflarse. Para ello puede haberse anclado respectivamente un cinturón o una cinta con uno de sus extremos al elemento flotador pectoral 4, 4' y con su otro extremo al otro elemento flotador 5, 5'. La longitud del cinturón 25 o de la cinta está medida en ello de tal modo que el otro elemento flotador 5, 5' se mantiene erguido con el chaleco salvavidas inflado. Cabe indicar que uno de los extremos del cinturón o cinta que sirve para qué se yerga el elemento flotador 5 o 5', que en una forma de realización está anclado al elemento flotador pectoral 4, 4', también puede estar anclado en otro lugar, por ejemplo en el cinturón abdominal. Importante es solamente que se garantice para los otros elementos flotadores 5, 5' la función de ponerse erguidos. 30

: [0026] La figura 3 muestra una tercera forma de realización del chaleco salvavidas según el invento, en la que los otros elementos flotadores 5, 5' están orientados uno contra el otro de manera parecida a lo que ocurre con la primera forma de realización según la figura 1. Sin embargo la diferencia respecto de la primera forma de realización consiste en que por un lado los elementos flotadores pectorales 4, 4' no se ensanchan hacia fuera, 35 y que además faltan las líneas de pliegue 6, 6'. El pliegue hacia arriba de los otros elementos flotadores 5, 5' se realiza en ello fundamentalmente como en la forma de realización según la figura 1.

: [0027] La figura 4 muestra una cuarta forma de realización del invento, configurada de manera parecida a la figura 3, que sin embargo para contribuir a la facilidad de pliegue hacia arriba de los otros elementos flotadores 5, 5' 40 muestra unas líneas de pliegue 6, 6' que se extienden desde la zona de pliegue de los reposabarbillas 8, 8' en paralelo respecto a el extremo inferior libre de los otros elementos flotadores 5, 5' terminando no obstante a una distancia, de modo que queda libre respectivamente un paso 7, 7' que garantiza la conexión de flujo desde el espacio interior del anillo 2 a través del elemento flotador pectoral 4, 4' hacia los otros elementos flotadores 5, 5'. 45

: [0028] La figura 5 muestra el chaleco salvavidas según el invento en pleno uso, y a saber la primera forma de realización según la figura 1 con los otros elementos flotadores 5, 5' erguidos en cerca de hasta 90°. Además puede verse un elemento flotador 4 mientras que el anillo solamente puede entreverse en el agua. Esta representación deja clara la elevada facilidad de giro del chaleco salvavidas según el invento y su buena 50 visibilidad en el agua, ya que las partes del chaleco salvavidas erguidas a través de la ascensión hidrostática de los otros elementos flotadores 5,5’ sobresalen ampliamente de la superficie del agua.

Claims

REIVINDICACIONES

1.- Chaleco salvavidas con una funda de protección y un elemento flotante que muestra un anillo (2) con una abertura por el cuello (3) y al cual se fijan dos elementos flotantes por el pecho (4, 4') que pueden inflarse con el anillo (2) y que forman una U invertida, estando en ello el elemento flotante antes de inflarse envuelto en la 5 funda de protección mediante cierres de cinta velcro, corchetes o cremallera, y con un pectoral compuesto de por lo menos una correa trasera y por lo menos una correa abdominal con hebilla caracterizado porque otro elemento flotante (5,5') desplegable hacia arriba se conecta a cada elemento flotante pectoral (4, 4') mediante líneas de pliegue (6,6'), elemento flotante que está en comunicación de flujo por un paso (7, 7') respectivo con el elemento flotante pectoral adyacente (4, 4'), y porque se ha colocado un ojal (9, 9') respectivamente en las 10 líneas de pliegue (6, 6') en proximidad de los pasos (7, 7'), ojales por los cuales los elemento flotantes pectorales (4, 4') se fijan a la correa abdominal.
2.- Chaleco salvavidas según la reivindicación 1, caracterizado porque los demás elementos flotantes (5, 5') en estado desinflado de chaleco salvavidas se conectan por dentro a los extremos libres del elemento flotante en 15 forma de U invertida.
3.- Chaleco salvavidas según la reivindicación 1, caracterizado porque los demás elementos flotantes (5, 5') en estado desinflado de chaleco salvavidas se conectan por fuera a los extremos libres del elemento flotante en forma de U invertida 20
4.- Chaleco salvavidas según la reivindicación uno, caracterizado porque los pasos (7, 7') están orientados en paralelo respecto a los extremos del elemento flotante en forma de U.
5.- Chaleco salvavidas según la reivindicación 1, caracterizado porque los pasos (7, 7') están en ángulo recto 25 respecto a los extremos del elemento flotante en forma de U.