ES2347855T3

ES2347855T3 - Dispositivo de mando y de indicacion, especialmente para un lavavajillas.

Info

Publication number: ES2347855T3
Application number: ES99105390T
Authority: ES
Inventors: Herbert Dipl.-Ing. Mayer (FH); Franz-Josef Wagner; Michael Rosenbauer
Original assignee: BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 1998-03-17
Filing date: 1999-03-16
Publication date: 2010-11-04
Anticipated expiration: 2019-03-16
Also published as: DE59915185D1; EP0944147B1; EP0944147A1; DE29804817U1

Abstract

PARA LA REDUCCION DE LOS COSTES DE COMPONENTES, DE FABRICACION Y DE MONTAJE DE INSTALACION CON UNA ALTURA CONSTRUCTIVA AL MISMO TIEMPO REDUCIDA DEL DISPOSITIVO, AL MENOS EN LA ZONA DE SU PLANO DE INDICACION O DE SERVICIO (2), SE ACOMPAÑA SOBRE UNA PLACA DE CIRCUITO IMPRESO (1), QUE DISCURRE VERTICALMENTE DE FORMA ESENCIAL CON RESPECTO AL PLANO DE INDICACION, UN PALPADOR ANGULAR (3) DE 90 CON LA DIRECCION DE SERVICIO DE PALPADO, ASI COMO INDICACIONES LUMINOSAS, PARA SOPORTE Y CONTACTADO DE CONDUCTORES DE LUZ (6) QUE GUIAN AL PLANO DE INDICACION.

Description

[0001] La invención se refiere a un dispositivo de mando y de indicación, especialmente para un lavavajillas, de acuerdo con la reivindicación 1; tales dispositivos de mando y de indicación son especialmente adecuados para los llamados aparatos totalmente integrados, en particular lavavajillas, en los que el dispositivo está dispuesto dentro de una puerta de carga y el plano delantero de mando y de indicación solamente es accesible en la posición abierta de la puerta de carga en el lado estrecho del marco superior de la puerta, pero en otro caso está cubierto y no es visible o activable desde el exterior.

[0002] Los dispositivos de mando y de indicación conocidos contienen una primera placa de circuito impreso montada esencialmente perpendicular al plano de mando y de indicación en el dispositivo para el alojamiento de componentes electrónicos y una placa de circuito impreso conectada con aquélla a través de un conector de placas de circuito impreso y que se extiende paralelamente detrás del plano de mando y de indicación, para el alojamiento de elementos de teclas de mando así como representaciones luminosas.

[0003] Se conoce a partir del documento US 4.454.596 un aparato de control modular programable, en e que un plano de mando y de indicación está dispuesto perpendicularmente a la placa de circuito impreso, sobre la que están montados los componentes electrónicos respectivos.

[0004] Se conoce a partir del documento EP 0 118 389 A1 un aparato de conmutación eléctrico para la supervisión y control de conexiones de conmutación. En este aparato de conmutación está dispuesto un plano de mando y de indicación igualmente perpendicular a la placa de circuito impreso, sobre la que están montados los componentes electrónicos respectivos. Para la entrada de una activación están previstos conmutadores pulsadores. Se realiza una indicación por medio de elementos luminosos.

[0005] La presente invención tiene el cometido de desarrollar el estado de la técnica. La solución de este cometido se consigue, de acuerdo con la invención, por medio de un dispositivo de mando y de indicación de acuerdo con la reivindicación 1; los desarrollos ventajosos de la invención son objeto de las reivindicaciones dependientes, respectivamente.

[0006] El dispositivo de mando y de indicación de acuerdo con la invención garantiza solamente con una única placa de circuito impreso, que contiene tanto los componentes electrónicos como también los elementos de teclas mecánicos así como las representaciones luminosas, el mantenimiento de una altura de construcción reducida predeterminada por el marco de la puerta y pone a disposición detrás del plano de mando y de indicación un espacio de montaje no impedido por la segunda placa de circuito impreso.

[0007] Como elementos de mando están previstos, de acuerdo con una configuración de la invención, teclas duras con indicación luminosa de activación o bien una simbólica de funciones integrada en cada caso en su superficie de mando, de manera que está disponible una superficie de mando máxima posible con sensación fácil correspondientemente mejorada durante la activación manual de una tecla dura; esto se mejora todavía adicionalmente porque las teclas duras están configuradas como teclas oscilantes especialmente ventajosas desde el punto de vista ergonómico. El lado delantero del dispositivo de mando y de indicación está cubierto de acuerdo con la invención con una caperuza de protección elástica de cubierta, especialmente una caperuza de protección de silicona, de tal manera que se lleva a cabo una transmisión de activación indirecta entre una tecla dura respectiva, por una parte, y el pulsador angular de 90º asociado, por otra parte, a través de la caperuza de protección interpuesta y una transmisión de la indicación luminosa indirecta entre el conductor de luz respectivo de la placa de circuito impreso, por una parte, y la indicación luminosa de activación en la tecla dura, por otra parte, igualmente a través de la caperuza de protección interpuesta.

[0008] La placa de circuito impreso con los elementos de conmutación electrónicos y mecánicos alojados en ella está dispuesta en una carcasa con preferencia de dos piezas con un plano de división esencialmente perpendicular al plano de mando y de indicación, de tal manera que la placa de circuito impreso se puede insertar y fijar de manera sencilla en cuanto a la técnica de circuitos en la mitad inferior de la carcasa y a continuación se puede conectar, especialmente amarrar la mitad superior de la carcasa con la mitad inferior de la carcasa. La caperuza de protección solapa el lado delantero de la carcasa, de manera más convenientes ambas mitades de la carcasa, de modo que las aberturas frontales de una superficie frontal están cubiertas protegidas contra la humedad al menos en una mitad de la carcasa para los conductores de luz y la transmisión de la activación entre las teclas duras y las teclas angulares de 90º hacia el exterior por medio de la caperuza de protección.

[0009] La invención así como otras configuraciones ventajosas de la invención de acuerdo con las características de las reivindicaciones dependientes se explican en detalle a continuación con la ayuda de un ejemplo de realización representado de forma esquemática en el dibujo, en el que:

La figura 1 muestra un lavavajillas con puerta de carga abierta y en este caso en un plano de mando y de indicación, accesible en su parte superior del marco, de un dispositivo de mando y de indicación que está totalmente integrado en la puerta de carga.

La figura 2 muestra un fragmento parcial del plano de mando y de indicación accesible en la parte del marco de la puerta de carga.

La figura 3 muestra el dispositivo de mando y de indicación completo en el desarrollo de la sección perpendicularmente a su plano de mando y de indicación.

La figura 4 muestra en representación despiezada ordenada en perspectiva los grupos de componentes esenciales del dispositivo de mando y de indicación de acuerdo con la invención antes de su montaje recíproco.

La figura 5 muestra en representación despiezada ordenada en perspectiva el dispositivo de mando y de indicación completo antes de su montaje en el marco de la puerta.

[0010] La figura 1 muestra un lavavajillas GS con la puerta de carga T llevada a la posición abierta. Después de la apertura de la puerta de carga T es accesible el plano de mando y de indicación de un dispositivo de mando y de indicación totalmente integrado. La figura 2 muestra en fragmento ampliado de la figura 1 cinco teclas duras 4 con indicación luminosa de activación 4.3 como fragmento del plano de mando y de indicación 2 en el marco TR de la puerta de carga T.

[0011] El dispositivo de mando y de indicación, que se puede insertar en la puerta de carga T o bien en el marco de la puerta TR, se explica en detalle a continuación con la ayuda de la representación en sección de la figura 3 y de la representación despiezada ordenada en perspectiva según la figura 4.

[0012] Una única placa de circuito impreso 1, que recibe todos los componentes electrónicos así como mecánicos es recibida en la parte inferior 8 de una carcasa de dos partes 8; 9 con un plano de división esencialmente perpendicular al plano de mando y de indicación 2. La placa de circuito impreso 1 está recibida en la parte inferior de la carcasa 8 con una desviación reducida de la dirección perpendicular al plano de mando y de indicación 2, de manera que se extiende ascendente ligeramente inclinada con respecto al lado trasero, de modo que una zona de contacto 1.3 en el extremo frontal trasero de la placa de circuito impreso 1 se puede poner en contacto con un conector de mazo de cables 10 o bien un conector de calefacción de alta corriente 1.4 de una manera sencilla y no entorpecida desde el punto de vista de la técnica de montaje; por ejemplo, en la parte central de la placa de circuito impreso 1 están retenidos o bien en contacto unos componentes eléctricos o electrónicos 1.1; 1.2 y en la parte delantera de la placa de circuito impreso 1, que está dirigida hacia el plano de mando y de indicación 2, están retenidas o bien en contacto, en el lado frontal, unas teclas angulares de 90º como medios de ajuste y detrás de ellas unos diodos luminosos como indicaciones luminosas 5 de activaciones de teclas.

[0013] El lado delantero de la carcasa 8; 9, que está dirigido hacia el plano de mando y de indicación 2, está cubierto por medio de una caperuza de protección 7 extensible, especialmente en forma de una caperuza de protección de silicona, como protección contra la penetración de humedad exterior.

[0014] Para la activación del mando frontal de las teclas angulares de 90º sirven unas teclas duras 4, que están alojadas de forma pivotable alrededor de un eje de articulación superior sobre la caperuza de protección 7, de acuerdo con una configuración de la invención, como teclas oscilantes ventajosas desde el punto de vista ergonómico con indicación simbólica de la activación o bien de la función con preferencia integrada en su superficie de mando, y en este caso con un primer empujador 4, formado integralmente en la parte inferior trasera, activan un segundo empujador 7.1 incorporado en la caperuza de protección elástica 7 que con efecto de compensación de la tolerancia y de prolongación del recorrido de ajuste, activa en cada caso la tecla angular de 90º dispuesta detrás sobre la placa de circuito impreso 1 con carga de presión funcionalmente segura, pero que proteger contra una carga de sobrepresión. Los primeros empujadores 4.1 de las teclas duras 4 son introducidos a presión en el sentido de una fijación previa de las teclas duras 4 en la caperuza de protección 7 en los alojamientos respectivos de los segundos empujadores 7.1 de la caperuza de protección 7, de tal manera que las teclas duras 4 se pueden montar junto con la caperuza de protección 7 como unidad prefabricada de componentes. De manera ventajosa, además, la caperuza de protección 7 está configurada en su lado inferior, que está alejado, respectivamente, del alojamiento articulado de una tecla dura 4, con una nervadura 7 que se puede pretensar cuando se presiona la tecla dura 4, en el sentido de un conmutador de encaje elástico que repone la tecla dura 4 respectiva.

[0015] Los conductores de luz 6, que se extienden desde los diodos luminosos, previstos sobre la placa de circuito impreso 1 detrás de las teclas angulares de 90º 3 como indicaciones luminosas 5, en ángulo con respecto al plano de mando y de indicación 3, terminan en una zona de la caperuza de protección 7, que está configurada como membrana difusora de luz 7.2 y que corresponde en la tecla dura 4 a un conductor de luz correspondiente, que está integrado como módulo de dos componentes como indicación luminosa de activación 4.3.

[0016] La placa de circuito impreso 1 está alojada en la parte inferior de la carcasa 8, con una desviación reducida de la dirección perpendicular al plano de mando y de indicación 2, de manera que se extiende ascendente ligeramente inclinada con respecto al lado trasero, de tal manera que una zona de contacto 1.3 en el extremo frontal trasero de la placa de circuito impreso 1 se puede poner en contacto de una manera sencilla con un conector de mazo de cables 10 o bien un conector de calefacción de alta corriente 1.4 de una manera sencilla y no entorpecida desde el punto de vista de la técnica de montaje.

[0017] Para el equipamiento sencillo de la parte inferior de la carcasa 8 con la placa de circuito impreso 1 previamente completada, ésta se puede insertar con su canto frontal delantero en un contra cojinete 8.4; 8.4 de la parte inferior de la carcasa 8 y se puede pivotar alrededor de este contra cojinete en la parte inferior de la carcasa 8, de manera que en la parte inferior de la carcasa 8, como ayuda de centrado, están previstos unos pivotes de centrado 8.5 y como apoyo en la posición final de montaje inclinada está previsto un soporte 8.6; en la posición final de montaje, la placa de circuito impreso 1 se puede fijar por medio de amarre detrás de un gancho de encaje elástico 8.7 en la parte inferior de la carcasa 8. La parte inferior de la carcasa 8 presente una pared delantera paralela al plano de mando y de indicación 2, en la que están previstas unas aberturas 8.8, cubiertas hacia el exterior por la caperuza de protección 7, para los empujadores 7.1 de la caperuza de protección 7 así como aberturas 89 para los conductores de luz 6.

[0018] Para la conexión sencilla desde el punto de vista de la técnica de montaje entre la parte superior de la carcasa 9, por una parte, y la parte inferior de la carcasa 8 después de su equipamiento con la placa de circuito impreso 1, por otra parte, sirven unas conexiones de retención mutua, por ejemplo ojales de retención 9,1 en la parte superior de la carcasa 9, que encajan elásticamente en la posición cerrada respectiva de la parte superior de la carcasa 9 y de la parte inferior de la carcasa 8 detrás de salientes de retención

8.1 de la parte inferior de la carcasa 8. Los conductores de luz 8.1 están agrupados de una manera más conveniente en un peine de conductores de luz, que se puede insertar por medio de pivotes de centrado de peine 6.1 en orificios de centrado correspondientes de la placa de circuito impreso 1.

[0019] La fijación o retención ventajosa de acuerdo con una configuración de la invención del dispositivo de mando y de indicción completo, como se ha descrito anteriormente, en el marco de la puerta TR se explica a continuación con la ayuda de la representación despiezada ordenada en perspectiva según la figura 5.

[0020] Con el marco de la puerta TR está integrada una caja de recepción S. En la configuración del marco de la puerta TR como marco de cerco de plástico, de manera más conveniente, la caja de recepción S está moldeada por inyección en una sola pieza. La caja de recepción S sirve como soporte de inserción para el dispositivo de mando y de indicación completo, recibido en una carcasa 8; 9; este grupo de construcción se puede insertar con nervaduras de guía 8.3 del lado de la carcasa en carriles de guía S1 correspondientes de la caja de recepción S en la dirección de inserción y se puede fijar en su posición final de inserción a través de amarre de salientes de retención 8.2 del lado de la carcasa detrás de nervaduras de retención S2 de la caja de recepción S. El lado delantero del dispositivo de mando y de indicación, que está adaptado en su altura de construcción al marco de la puerta TR, se puede introducir en este caso a través de inserción a presión de la caperuza de protección elástica 7, que cubre en el lado delantero las mitades de la carcasa 8 y 9, respectivamente, en el marco de la puerta TR o bien en una parte del marco S3 periférica correspondiente de la caja de recepción S, de tal manera que cubriendo las tolerancias de montaje se garantiza tanto una buena fijación como también una obturación segura.

[0021] Las teclas duras 4 encajan, incluyendo su soporte pivotable del lado de la caperuza de protección, a través de orificios O tanto del marco de cerco TR como también del lado frontal de la caja de recepción S. Los orificios O presentan en el lado interior unas nervaduras periféricas S4, de tal manera que a través del prensado de sus cantos en el engaste circundante de las caperuzas de protección de una tecla dura 4 se garantiza una obturación segura sin perjuicio de una activación de las teclas.

[0022] La caperuza de protección deformable elásticamente sirve, por lo tanto, de manera ventajosa no sólo para la obturación del dispositivo de mando y de indicación contra la penetración de humedad exterior, sino que asume también funciones de fijación y de activación para las teclas duras, sirve como difusor de luz para una transmisión óptima de las indicaciones luminosas entre los conductores de luz de las indicaciones luminosas en el interior de la carcasa y las indicaciones luminosas de activación delanteras y facilita el alojamiento de fijación del dispositivo de mando y de indicación en el marco de la puerta o bien en la caja de recepción integrada con ella.

[0023] El marco de la puerta TR puede estar conectado, en particular amarrado o bien bloqueado, especialmente en la configuración como marco de cero de plástico, con una pieza de chapa de retención B de la puerta de carga T. En el presente ejemplo, para la conexión frontal entre el marco de la puerta TR y la pieza de chapa de retención B sirven unos ganchos de retención TR1 y TR2 en el lado del marco, los cuales encajan elásticamente detrás de nervaduras de retención B1 correspondientes o bien unas pestañas B2 y B3, respectivamente, dobladas a partir de la pieza de chapa de retención B, a través de las cuales se puede fijar en cuña la caja de recepción S con extremos de sujeción a través de desplazamiento inferior.

Claims

REIVINDICACIONES

1.-Dispositivo de mando y de indicación, especialmente para un lavavajillas,

-con una placa de circuito impreso (1) que recibe los componentes (1.1; 1.2) eléctricos o electrónicos esenciales del dispositivo;

-con un plano de mando y de indicación (2) previsto esencialmente perpendicular a la placa de circuito impreso (1) delante de su lado delantero;

-con pulsadores angulares (3) de 90º que están retenidos o en contacto sobre la placa de circuito impreso (1) en el lado delantero de ésta con dirección de activación de las teclas esencialmente perpendicular al plano de mando y de indicación (2);

-con representaciones luminosas (5) retenidas o en contacto sobre la placa de circuito impreso (1), especialmente diodos luminosos, y con conductores de luz (6) asociados entre las representaciones luminosas (5), por una parte, y el plano de indicación, por otra parte,

-con teclas duras (4) alojadas en el dispositivo en el lado delantero del plano de mando y de indicación

(2) con accionamiento de empuje trasero a través del cual se puede activar el pulsador angular de 90º respectivo pulsando una tecla dura (4),

caracterizado por -una caperuza de protección (7) elástica que cubre el plano de mando y de indicación (2) del dispositivo hacia fuera, especialmente caperuza de silicona;

- una transmisión de activación indirecta entre una tecla dura (4) respectiva, por una parte, y el pulsador angular de 90º (3) asociado, por otra parte, a través de la caperuza de protección (7) interpuesta; y

-una transmisión de la indicación luminosa indirecta entre los conductores de luz (6), por una parte, y la indicación luminosa de activación (4, 3) en la tecla dura (4), por otra parte, a través de la caperuza de protección (7) interpuesta.
2.-Dispositivo de mando y de indicación de acuerdo con la reivindicación 1,

-con un plano de mando y de indicación (2) estrecho extendido alargado;

-con varias teclas angulares de 90º (3) dispuestas unas detrás de las otras esencialmente en dirección longitudinal o bien representaciones luminosas (5) y conductores de luz (6) asociados.
3.-Dispositivo de mando y de indicación de acuerdo con la reivindicación 1 y/o 2 con representaciones luminosas (5) retenidas o bien en contacto sobre la placa de circuito impreso (1), alejadas del plano de mando y de indicación (2) detrás del soporte de fijación o bien del contacto de las teclas angulares de 90º (3).
4.-Dispositivo de mando y de indicación de acuerdo con las reivindicaciones 1 a 3 con teclas duras (4) en forma de teclas oscilantes alojadas de forma pivotable en el dispositivo.
5.-Dispositivo de mando y de indicación de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores con indicación luminosa de activación (4.3), que está integrada en el plano de activación de las teclas duras (4), de la indicación luminosa (5) asociada a una tecla dura sobre la placa de circuito impreso (1).
6.-Dispositivo de mando y de indicación de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores con un segundo empujador (7.1) respectivo, que está asociado con cada primer empujador trasero (4.1) de una tecla dura (4) y formado en la caperuza de protección (7) de tal manera que el funcionamiento de una tecla dura (4) puede ser transmitido por medio del segundo empujador (7.1) en la caperuza de protección (7) intercalada a la tecla angular de 90º (3) respectiva en el sentido de una carga de presión funcionalmente segura, pero libre de sobrepresión.
7.-Dispositivo de mando y de indicación de acuerdo con la reivindicación 6, con un primer empujador (4.1) que se puede fijar desde el lado delantero de la caperuza de protección (7) en el segundo empujador (7.1) de la caperuza de protección (7) en el sentido de un soporte de fijación de la tecla dura (4).
8.-Dispositivo de mando y de indicación de acuerdo con la reivindicación 6 y/o 7 con una configuración de la caperuza de protección (7) en la zona del segundo empujador (7.1) en el sentido de un conmutador de encaja elástico que repone la tecla dura (4).
9.-Dispositivo de mando y de indicación de acuerdo con al menos una de las reivindicaciones 1 a 8 con una carcasa (8; 9) que recibe el dispositivo de mando y de indicación, con aberturas en el lado frontal delantero (8.8; 8.9) para los conductores de luz (6) y la activación de las teclas angulares de 90º (3).
10.-Dispositivo de mando y de indicación de acuerdo con la reivindicación 9 con una carcasa de dos piezas con una parte inferior de la carcasa 88) que recibe la placa de circuito impreso (1) en posición ascendente ligeramente inclinada con respecto al lado trasero y con una parte superior de la carcasa (9) que se puede conectar, especialmente que se puede amarrar con ésta.
11.-Dispositivo de mando y de indicación de acuerdo con la reivindicación 10 con una placa de circuito impreso (1) pivotable en la parte inferior de la carcasa

(8) por medio de un contra cojinete (8.4) y que se puede fijar, especialmente a través de amarre, en su posición final articulada.
12.-Dispositivo de mando y de indicación de acuerdo con la reivindicación 10 y/u 11 con un plano de división de las mitades de la carcasa (8 y 9) que se extiende esencialmente perpendicular a plano de mando y de indicación (2).
13.-Dispositivo de mando y de indicación de acuerdo con al menos una de las reivindicaciones 9 a 12 con un recubrimiento, al menos en el lado frontal delantero de la carcasa (8; 9), a través de la caperuza de protección (7), que se acopla sobre la carcasa (8; 9) en la región del plano de mando y de indicación (2) y que, en particular, se puede encajar elásticamente o retener encima, con preferencia como un subconjunto con las teclas duras (4) previamente fijadas al lado delantero de la caperuza de protección (7).
14.-Aparato, especialmente lavavajillas (GS) con una puerta de carga (T) y con un dispositivo de mando y de indicación de acuerdo con al menos una de las reivindicaciones 1 a 13, que está integrado en una puerta de carga (T) del aparato, de tal manera que cuando la puerta de carga (T) está abierta, el plano de mando y de indicación (2) es accesible en una abertura del bastidor estrecho (TR) de la puerta de carga(T).
15.-Aparato de acuerdo con la reivindicación 14 con

5 un plano de mando y de representación accesible en el miembro transversal superior del marco de la puerta después de la apertura de la puerta de carga (T) pivotable alrededor de un eje de articulación en una posición de carga.

10 16.-Aparato de acuerdo con la reivindicación 14 ó 15 con una caja de recepción (S), que está integrada con el marco de la puerta, como soporte de fijación de empuje para la carcasa (8; 9).

15 17.-Aparato de acuerdo con la reivindicación 16 con una carcasa (8; 9) que se puede insertar en la dirección de inserción en la caja de recepción (S) y que se puede fijar, especialmente amarrar, con ésta en la posición

20 final de inserción.
18.-Aparato de acuerdo con al menos una de las reivindicaciones 14 a 17 con carcasa (8; 9) que se puede fijar a través de la caperuza de protección elástica (7)

25 en el marco de la puerta (TR) o bien en la caja de recepción (S) en asiento hermético a presión.