ES2335817T3

ES2335817T3 - TOILET TANK WITH COMBINED SUPPORT OF FILLING VALVE AND EVACUATION VALVE SEAT.

Info

Publication number: ES2335817T3
Application number: ES07118543T
Authority: ES
Inventors: Heinz-Werner Wessel
Original assignee: Viega GmbH and Co KG
Current assignee: Viega GmbH and Co KG
Priority date: 2006-12-06
Filing date: 2007-10-16
Publication date: 2010-04-05
Anticipated expiration: 2027-10-16
Also published as: DK1932972T3; PT1932972E; PL1932972T3; DE502007002170D1; EP1932972B1; DE202006018570U1; EP1932972A1; ATE450667T1

Abstract

The cistern has a holder (6), and a draining valve seat (5.3) fastened at a box body, where a retainer secures the valve seat. The holder includes a locking unit for detachably fastening a filling valve (2). The holder is detachably fastened at the box body, where undercuts (1.6) are formed at an inner side of the box body. The holder is fastened at the undercuts in a form-fit manner, where the holder or the box body includes an elastically movable securing unit (6.3), which secures the holder against loosening or displacement in a mounted condition.

Description

Cisterna de inodoro con soporte combinado de válvula de llenado y asiento de válvula de evacuación.Toilet cistern with combined support filling valve and evacuation valve seat.

La invención se refiere a una cisterna de inodoro, en particular un cisterna de inodoro empotrada, con un cuerpo de la cisterna en el que está fijado un soporte para una válvula de llenado y para un asiento de válvula de evacuación, presentando el soporte medios de retención para la fijación separable de la válvula de llenado y un alojamiento para un órgano de sujeción que asegura el asiento de válvula de evacuación.The invention relates to a cistern of toilet, in particular a built-in toilet cistern, with a cistern body on which a support for a filling valve and for an evacuation valve seat, the holder presenting retention means for fixing separable from the filling valve and a housing for an organ clamping that secures the evacuation valve seat.

Una cisterna de inodoro semejante se conoce por el documento WO 99/54561 A1. En la cisterna de inodoro conocida está fijado en la parte superior del cuerpo de la cisterna un apoyo en el que están montados órganos manejables desde fuera para el accionamiento de un juego de evacuación. El apoyo presenta en este caso una placa de montaje que encaja interiormente en la pared posterior del cuerpo de la cisterna con medios de retención. La pared posterior posee para ello dos perforaciones que son penetradas respectivamente por lenguas de retención elásticas conformadas en la placa de montaje. El apoyo comprende además un puente que se extiende horizontalmente y que está alojado con su un extremo en la placa de montaje. La placa de montaje presenta para ello casquillos dispuestos opuestos a las lenguas de retención, en los que engrana respectivamente un extremo de un brazo del puente en forma de cruz en sección transversal. Para el aseguramiento de la placa de montaje encajada se coloca forzadamente un pasador entre las lenguas de retención respectivamente. El pasador correspondiente está conformado en primer lugar en el casquillo que aloja el extremo cruciforme del brazo de puente delante de las lenguas de retención con un nervio fino en la placa de montaje. Después del encaje de la placa de montaje se embuten por inserción de los brazos de puente en los casquillos los dos pasadores entre las lenguas de retención, sujetando y asegurando el pasador correspondiente las lenguas de retención en la posición separada. En la placa de montaje está conformada además una parte de alojamiento en la que está encajado y apoyado un órgano de sujeción para la válvula de evacuación.A similar toilet cistern is known as WO 99/54561 A1. In the known toilet cistern a support is fixed on the upper part of the tank body in which manageable organs from outside are mounted for the operation of an evacuation set. The support presented in this case a mounting plate that fits inside the wall rear of the tank body with retention means. The back wall has two perforations that are respectively penetrated by elastic retention tongues formed on the mounting plate. The support also includes a bridge that extends horizontally and that is housed with its a end on mounting plate. The mounting plate presents for it caps arranged opposite to the retention languages, in those that respectively gear one end of a bridge arm cross-shaped in cross section. For the assurance of the embedded mounting plate a pin is forcedly placed between retention languages respectively. The corresponding pin it is formed first of all in the bushing that houses the cruciform end of the bridge arm in front of the tongues of retention with a fine nerve in the mounting plate. After the mounting plate socket are inserted by insertion of the bridge arms in the bushings the two pins between the retention tongues, holding and securing the pin corresponding retention languages in the separate position. In addition, a part of the assembly plate is formed accommodation in which a clamping body is fitted and supported for the evacuation valve.

Para un desmontaje de esta placa de montaje -por ejemplo por motivos de reparación o mantenimiento- es necesario retirar los pasadores colocados forzadamente entre las lenguas de retención, puesto que las lenguas de retención no pueden sacarse de las perforaciones de la pared posterior de la cisterna de inodoro. La retirada de los pasadores es además relativamente difícil. Los pasadores deben ser arrastrados para ello ulteriormente hacia atrás, cayendo finalmente detrás de la pared posterior de la cisterna de inodoro y perdiéndose por consiguiente de forma inaccesible. No obstante, la placa de montaje tampoco puede retirarse luego de forma sencilla de la cisterna de inodoro, puesto que las lenguas de retención están enclavadas todavía en las perforaciones de la pared posterior de la cisterna de inodoro. Las lenguas de retención no son accesibles en este caso. La placa de montaje debe separarse por ello más o menos a la fuerza de la pared posterior de la cisterna de inodoro para su desmontaje, existiendo el riesgo de que las lenguas de retención mismas o sus narices de retención se arranquen y que luego la placa de montaje no puede desmontarse de nuevo de forma sencilla.For a disassembly of this mounting plate -by example for repair or maintenance reasons - it is necessary remove the pins placed between the tongues of retention, since retention languages cannot be removed from the perforations of the rear wall of the toilet tank. The withdrawal of the pins is also relatively difficult. The pins must be dragged for it further towards behind, finally falling behind the back wall of the toilet cistern and consequently missing out Inaccessible. However, the mounting plate cannot either then withdraw easily from the toilet tank, put that retention languages are still embedded in the perforations of the rear wall of the toilet tank. The Retention languages are not accessible in this case. Plate assembly must be separated by it more or less to the strength of the wall rear of the toilet cistern for disassembly, existing the risk that the retention languages themselves or their noses of retention will start and then the mounting plate cannot disassemble again easily.

La presente invención tiene el objetivo de preparar una cisterna de inodoro del tipo mencionado al inicio, que haga posible con los menos componentes posibles un montaje así como desmontaje rápidos y sencillos del asiento de válvula de evacuación y de la válvula de llenado.The present invention has the objective of prepare a toilet cistern of the type mentioned at the beginning, which make assembly as possible as possible with the least components possible Quick and easy removal of the evacuation valve seat and of the filling valve.

Este objetivo se resuelve en una cisterna de inodoro genérica puesto que el soporte está fijado de forma separable en el cuerpo de la cisterna, estando configuradas en el lado interior del cuerpo de la cisterna muescas en las que puede fijarse en unión positiva el soporte, y presentando el soporte o la cisterna de inodoro al menos un elemento de seguridad desviable elásticamente que asegura el soporte frente a una separación o un desplazamiento en una posición de montaje.This objective is solved in a cistern of generic toilet since the support is fixed so separable in the body of the cistern, being configured in the inner side of the body of the tank notches where you can fix the support in positive union, and presenting the support or the toilet cistern at least one deviable safety element elastically that ensures the support against a separation or a displacement in a mounting position.

El soporte de la cisterna de inodoro según la invención puede montarse de forma rápida y sencilla e incluso puede desmontarse de forma rápida y sencilla. El soporte actúa en este caso como apoyo para un órgano de sujeción del asiento de válvula de evacuación y asegura el asiento de válvula de evacuación en particular durante el transporte de la cisterna de inodoro.The toilet tank holder according to the invention can be mounted quickly and easily and can even Dismantle quickly and easily. The support acts on this case as support for a valve seat clamp evacuation and secures the evacuation valve seat in particular during transport of the toilet tank.

En una configuración ventajosa de la cisterna de inodoro según la invención está previsto que en el soporte fijado en el cuerpo de la cisterna estén montadas al menos dos varillas como elementos de seguridad que pueden moverse una hacia otra de forma elástica por presión, estando configurados en el lado interior de la cisterna de inodoro salientes asociados a las varillas frente a los que están situadas las varillas, en la posición de montaje del soporte, de forma bloqueada con sus extremos en el estado no presionado. Mediante las dos varillas puede manejarse el soporte de forma cómoda y puede asegurarse de forma fiable.In an advantageous configuration of the cistern of toilet according to the invention is provided that in the fixed support at least two rods are mounted on the tank body as security elements that can move towards each other elastic form by pressure, being configured on the inner side of the outgoing toilet cistern associated with the front rods to which the rods are located, in the mounting position of the support, locked with its ends in the non-state held down. Using the two rods, the support of the conveniently and can be assured reliably.

Resulta un manejo especialmente sencillo y cómodo del soporte según la invención cuando, según otra configuración preferida, en los extremos de las varillas están conformadas placas de asidero que sobresalen de los salientes configurados en el lado interior de la cisterna de inodoro y asociados a las varillas.It is an especially simple and comfortable of the support according to the invention when, according to another preferred configuration, at the ends of the rods are shaped handle plates protruding from the projections configured on the inner side of the toilet cistern and associated with the rods.

Otra configuración preferida del soporte según la invención consiste además en que el soporte está provisto de al menos una indicación del nivel de agua y una medida del volumen asociada a la (correspondiente) indicación del nivel de agua. Al emplear una válvula de llenado ajustable, regulada por flotador puede ajustarse así, en referencia a la indicación del nivel de agua o una de las varias indicaciones del nivel de agua, el cierre de la válvula de llenado y por consiguiente un nivel de llenado máximo de la cisterna de inodoro. Puesto que el soporte se fija en una posición de montaje definida en el cuerpo de la cisterna y está asegurado en una posición de montaje frente a un movimiento respecto al cuerpo de la cisterna, mediante la indicación del nivel de agua del soporte puede realizarse un ajuste muy exacto de un nivel de llenado máximo determinado.Another preferred configuration of the support according to the invention further consists in that the support is provided with minus an indication of the water level and a measure of the volume associated with the (corresponding) indication of the water level. To the use an adjustable, float-regulated filling valve can be adjusted like this, in reference to the indication of the level of water or one of several indications of the water level, the closure of the filling valve and therefore a filling level maximum of the toilet tank. Since the support is set to a defined mounting position in the tank body and is secured in a mounting position against a movement with respect to the tank body, by indicating the level of water of the support a very exact adjustment of a maximum filling level determined.

Según otra configuración preferida del soporte según la invención, el medio de retención para la fijación separable de la válvula de llenado está configurado como alojamiento en forma de grapa, presentando este alojamiento al menos un lado separable elásticamente y estando abierto hacia una abertura de revisión de la cisterna de inodoro. En esta configuración puede montarse la válvula de llenado muy rápidamente y sin herramientas en el soporte, así como puede retirarse de forma separada de la cisterna de inodoro.According to another preferred configuration of the support according to the invention, the retention means for fixing separable from the filling valve is configured as housing in the form of a staple, presenting this housing at least one side elastically separable and being open towards an opening of toilet tank review. In this configuration you can assemble the filling valve very quickly and without tools in the support, as well as can be removed separately from the toilet cistern.

Otras configuraciones preferidas y ventajosas de la cisterna de inodoro según la invención se deducen de las reivindicaciones dependientes adjuntas, la descripción siguiente así como el dibujo.Other preferred and advantageous configurations of the toilet cistern according to the invention is deduced from the Dependent claims attached, the following description as well Like the drawing

A continuación se explica la invención de forma más detallada mediante un dibujo que representa un ejemplo de realización. Muestran:The invention is explained in the following. more detailed using a drawing that represents an example of realization. They show:

Fig. 1A una vista frontal de una cisterna de inodoro según la invención con una cubierta de la cisterna de inodoro desmontable;Fig. 1A a front view of a tank toilet according to the invention with a tank cover of removable toilet;

Fig. 1B una vista frontal de la cisterna de inodoro de la fig. 1A con cubierta de la cisterna de inodoro elevada;Fig. 1B a front view of the cistern of toilet of fig. 1A with toilet tank cover high

Fig. 2 una vista frontal de la cisterna de inodoro de la fig. 1A en una vista en sección vertical, estando representada la cubierta de la cisterna de inodoro sólo parcialmente en sección;Fig. 2 a front view of the cistern of toilet of fig. 1A in a vertical section view, being represented the toilet tank cover only partially in section;

Fig. 3 una vista frontal en perspectiva de la cisterna de inodoro de la fig. 2, no estando representada aquí en sección la cubierta de la cisterna de inodoro;Fig. 3 a front perspective view of the toilet tank of fig. 2, not being represented here in section the toilet tank cover;

Fig. 4 una vista ampliada del detalle B de la fig. 2;Fig. 4 an enlarged view of detail B of the fig. 2;

Fig. 5 una vista ampliada de un detalle de la cisterna de inodoro en la que el soporte según la invención está desplazado hacia arriba de su posición de montaje;Fig. 5 an enlarged view of a detail of the toilet tank in which the support according to the invention is moved up from its mounting position;

Fig. 6 una vista ampliada de un detalle de la cisterna de inodoro, en la que el soporte según la invención está desplazado todavía más hacia arriba de su posición de montaje en comparación a la fig. 5; yFig. 6 an enlarged view of a detail of the toilet tank, in which the support according to the invention is shifted further up its mounting position in comparison to fig. 5; Y

Fig. 7 una vista ampliada en perspectiva de un detalle de la cisterna de inodoro, en la que el soporte según la invención -como en la fig. 6- está desplazado hacia arriba de su posición de montaje.Fig. 7 an enlarged perspective view of a detail of the toilet cistern, in which the support according to the invention - as in fig. 6- is shifted up its Mounting position.

Las figuras 1A a 3 muestran una cisterna de inodoro 1 determinado para un montaje empotrado, que presenta un cuerpo de la cisterna 1.1 con una cubierta 1.2 desmontable. La cubierta 1.2 puede encajarse preferiblemente sobre el cuerpo de la cisterna 1.1. Para la fijación de la cisterna de inodoro 1 en una instalación de pared o similares, en el cuerpo de la cisterna 1.1 fabricado de plástico están conformadas orejetas 1.3 salientes lateralmente y que presentan orificios de fijación.Figures 1A to 3 show a cistern of toilet 1 determined for a flush mount, which has a 1.1 tank body with a removable 1.2 cover. The cover 1.2 can preferably fit over the body of the tank 1.1. For fixing toilet tank 1 in one wall installation or similar, in the tank body 1.1 made of plastic are formed lugs 1.3 projections laterally and that have fixing holes.

En el cuerpo de la cisterna 1.1 está montada una válvula de evacuación (mostrada sólo parcialmente en el dibujo) y una válvula de llenado 2. Para el desmontaje y nuevo montaje de la válvula de llenado 2 así como de la válvula de evacuación, por ejemplo en el caso de una reparación, en la parte superior de la pared frontal del cuerpo de la cisterna 1.1 está configurada una abertura de revisión 1.4 (compárense las figuras 1A y 1B). En la abertura de revisión 1.4 está colocada una placa cobertora 3 que presenta varias perforaciones. Las perforaciones de la placa cobertora sirven para el paso de los elementos de transmisión de fuerza acoplados con la válvula de evacuación (no mostrado), que pueden accionarse mediante teclas o palancas de una placa de accionamiento a disponer delante de la abertura de revisión 1.4 (no mostrado).A cistern 1.1 is mounted on a evacuation valve (shown only partially in the drawing) and a filling valve 2. For disassembly and reassembly of the filling valve 2 as well as the evacuation valve, by example in the case of a repair, at the top of the front wall of the tank body 1.1 is configured a revision opening 1.4 (compare figures 1A and 1B). In the revision opening 1.4 a cover plate 3 is placed which It has several perforations. Plate perforations cover serves for the passage of the transmission elements of force coupled to the evacuation valve (not shown), which can be operated by means of keys or levers of a plate drive to be arranged in front of revision opening 1.4 (no shown).

La pared lateral izquierda del cuerpo de la cisterna 1.1 presenta una abertura en la que está montada una toma de agua 4.The left side wall of the body of the cistern 1.1 has an opening in which a socket is mounted of water 4.

La toma de agua 4 comprende un racor de empalme 4.1, una brida de apriete y una tuerca de unión (véanse las figuras 2 y 3). En el racor de empalme 4.1 se monta una manguera (no mostrado), cuyo otro final se une con los racores de empalme 2.1 de la válvula de llenado. La válvula de llenado 2 está provista de un flotador 2.2 que controla la válvula de llenado a través de una palanca 2.3 angular y cierra al alcanzar un nivel de llenado determinado. La posición de salida del flotador 2.2 puede ajustarse en dirección vertical a través de un tornillo de ajuste
2.4.The water inlet 4 comprises a fitting 4.1, a clamping flange and a union nut (see Figures 2 and 3). A hose (not shown) is mounted on the connection fitting 4.1, whose other end joins the connection fittings 2.1 of the filling valve. The filling valve 2 is provided with a float 2.2 which controls the filling valve through an angular lever 2.3 and closes upon reaching a certain filling level. The output position of float 2.2 can be adjusted in the vertical direction through an adjustment screw
2.4.

El fondo del cuerpo de la cisterna 1.1 presenta una abertura de evacuación con una pieza de conexión de evacuación 1.5. En la sección longitudinal superior de la pieza de conexión de evacuación 1.5, que posee un diámetro mayor que la sección longitudinal inferior de la pieza de conexión de evacuación, está introducida una pieza de conexión tubular 5.1 de la válvula de evacuación. La pieza de conexión tubular 5.1 está provista en su superficie lateral de anillos de obturación 5.2 que están en contacto de forma estanca con el lado interior de la sección longitudinal superior de la pieza de conexión de evacuación 1.5. El borde superior de la pieza de conexión tubular 5.1 representa el apoyo de válvula 5.3 de la válvula de evacuación.The bottom of the body of the cistern 1.1 presents an evacuation opening with an evacuation connection piece 1.5. In the upper longitudinal section of the connecting piece of evacuation 1.5, which has a diameter larger than the section longitudinal lower of the evacuation connection piece, is inserted a tubular connection piece 5.1 of the valve evacuation. The tubular connection piece 5.1 is provided in its side surface of sealing rings 5.2 that are in waterproof contact with the inner side of the section longitudinal top of the evacuation connection piece 1.5. He upper edge of the tubular connecting piece 5.1 represents the Valve support 5.3 of the evacuation valve.

Por debajo del asiento de válvula 5.3 anular está conformado un nervio 5.4 en la superficie lateral de la pieza de conexión tubular 5.1. El nervio 5.4 está acodado y se extiende verticalmente hacia arriba hacia un elemento anular 5.5 conformado aquí, que sirve como tope y guía para un cuerpo de válvula de evacuación configurado como tubo de rebose (no mostrado). El cuerpo de válvula de evacuación (tubo de rebose) está provisto en su extremo inferior de una brida de obturación (anillo de obturación en forma de disco) que apoya en la posición cerrada de la válvula de evacuación de forma estanca sobre el asiento de válvula 5.3.Below the valve seat 5.3 override a 5.4 rib is formed on the lateral surface of the piece of tubular connection 5.1. Nerve 5.4 is angled and extends vertically upwards towards a shaped annular element 5.5 here, which serves as a stop and guide for a valve body of evacuation configured as overflow tube (not shown). The body evacuation valve (overflow tube) is provided in your lower end of a sealing flange (sealing ring in disk shape) that rests in the closed position of the valve leakage tightly over the valve seat 5.3.

En el cuerpo de la cisterna 1.1 de la cisterna de inodoro, un soporte 6 para la válvula de llenado 2 y para el asiento de válvula de evacuación 5.3 está fijado de forma separable. Para ello en el lado interior de la pared posterior del cuerpo de la cisterna están configuradas muescas 1.6 en las que el soporte 6 puede fijarse en unión positiva.In the body of cistern 1.1 of the cistern of toilet, a support 6 for the filling valve 2 and for the Evacuation valve seat 5.3 is detachably fixed. To do this on the inner side of the rear wall of the body of the tank are notched notches 1.6 in which the support 6 It can be fixed in positive union.

Las muescas 1.6 están formadas por nervios que discurren esencialmente en paralelo entre sí y conformados en el lado interior de la pared posterior del cuerpo de la cisterna 1.1. Los nervios presentan un perfil de sección transversal angular y se extienden esencialmente verticalmente. El soporte 6 presenta una sección 6.1 en forma de placa en cuyos bordes laterales están configurados nervios 6.11 y 6.12 escalonados que en la posición de montaje del soporte 6 engranan por detrás con las muescas 1.6 en el cuerpo de la cisterna.The notches 1.6 are formed by nerves that they run essentially parallel to each other and shaped in the inner side of the rear wall of the tank body 1.1. The nerves have an angular cross-sectional profile and are They extend essentially vertically. The support 6 has a section 6.1 in the form of a plate whose side edges are configured nerves 6.11 and 6.12 staggered than in the position of mounting bracket 6 gear from behind with notches 1.6 in the tank body.

Los dos nervios 1.6 destalonados posteriormente del cuerpo de la cisterna 1.1 presentan dos resaltes 1.61 opuestos que sirven como tope para la sección 6.1 en forma de placa del soporte. El desplazamiento del soporte 6 a lo largo de los nervios 1.6 destalonados posteriormente está limitado hacia abajo por los resaltos 1.61. Los resaltos definen por consiguiente la posición de montaje más baja determinada del soporte 6.The two nerves 1.6 later bent of the body of cistern 1.1 have two opposite 1.61 protrusions serving as a stop for section 6.1 plate-shaped support. The displacement of support 6 along the nerves 1.6 later bent down is limited down by the Highlights 1.61. The highlights therefore define the position of determined lower mount of bracket 6.

En la sección 6.1 del soporte en forma de placa está conformada una brida 6.2 que se extiende hacia abajo entre los nervios 1.6 destalonados posteriormente a distancia de éstos. La brida 6.2 está provista de una indicación del nivel de agua 6.21 y una medida del volumen 6.22 asociada a la indicación del nivel de agua. La indicación del nivel de agua 6.21 está hecha de un símbolo triangular, cuya punta señala hacia abajo y termina en el borde inferior de la brida 6.2. En el ejemplo aquí representado, a la indicación del nivel de agua 6.21 se le asigna el dato de volumen 9L como medida del volumen 6.22.In section 6.1 of the plate-shaped support a 6.2 flange is formed that extends downward between the 1.6 ribs subsequently betalled at a distance from them. The flange 6.2 is provided with an indication of water level 6.21 and a measure of volume 6.22 associated with the indication of the level of Water. The water level indication 6.21 is made of a symbol triangular, whose tip points down and ends at the edge lower flange 6.2. In the example represented here, to the water level indication 6.21 is assigned the volume data 9L as a measure of volume 6.22.

Por encima de su sección 6.1 en forma de placa, el soporte está provisto de dos varillas 6.3 que se extienden hacia arriba y que sirven como elementos de seguridad así como elementos de manejo. Las varillas 6.3 pueden moverse una hacia otra de forma elástica por presión. Para la presión de las varillas están conformadas en sus extremos placas de asidero 6.31 (compárese las figuras 3 y 7).Above its section 6.1 in the form of a plate, the support is provided with two 6.3 rods that extend towards above and serving as security elements as well as elements management. The rods 6.3 can move towards each other in a way pressure elastic. For the pressure of the rods are formed at its ends handle plates 6.31 (compare the Figures 3 and 7).

A cada una de las dos varillas 6.3 desviables elásticamente se le asigna un saliente 1.21 configurado en el lado interior de la cisterna de inodoro 1. Los salientes 1.21 se sitúan en la posición de montaje del soporte 6 frente a los extremos de las varillas 6.3 y bloquean las varillas 6.3 en el estado no presionado, y por consiguiente el soporte 6 frente a un desplazamiento hacia arriba. En el estado no presionado de las varillas 6.3, el soporte 6 está asegurado en su posición de montaje por consiguiente frente a una separación así como un desplazamiento en la cisterna de inodoro 1.To each of the two 6.3 deviable rods elastically assigned a projection 1.21 configured on the side inside the toilet cistern 1. The projections 1.21 are located in the mounting position of the bracket 6 facing the ends of the 6.3 rods and block the 6.3 rods in the non-state pressed, and therefore the support 6 against a upward shift In the unpressed state of the rods 6.3, the support 6 is secured in its mounting position therefore against a separation as well as a displacement in the toilet cistern 1.

En el ejemplo de realización aquí representado, los salientes 1.21 están conformados en el lado interior de una pared posterior de la cubierta de la cisterna de inodoro 1.2. Los salientes están configurados como nervios y se extienden esencialmente verticalmente. Las placas de asidero 6.31 sobresalen respecto a los salientes 1.21 en forma de nervio en la cavidad de la cisterna de inodoro 1.In the embodiment shown here, the projections 1.21 are formed on the inner side of a rear wall of the toilet tank cover 1.2. The projections are configured as nerves and extend essentially vertically. The 6.31 handle plates protrude with respect to the projections 1.21 in the form of a nerve in the cavity of the toilet cistern 1.

En las figuras 4 a 6 puede reconocerse que las varillas 6.3 presentan en sus extremos secciones 6.32 opuestas en forma de leva, y que los lados interiores de los salientes (nervios) 1.21 orientados unos hacia otros están situados a una distancia mayor los unos de los otros que los lados exteriores de secciones longitudinales de las varillas 6.3, que empiezan en la sección 6.1 en forma de placa del soporte. Las varillas 6.3 están configuradas de forma arqueada, separándose en el estado no presionado en la dirección de sus extremos superiores (compárese fig. 4).In Figures 4 to 6 it can be recognized that 6.3 rods have opposite sections 6.32 opposite in cam shape, and that the inner sides of the projections (nerves) 1.21 facing each other are located at a distance greater than each other than the outer sides of sections longitudinal rods 6.3, which begin in section 6.1 in the form of support plate. The 6.3 rods are configured arched, separating in the unpressed state in the direction of its upper ends (compare fig. 4).

Al colocar el soporte 6 en su posición de montaje o al sacarlo de su posición de montaje, las varillas 6.3 se presionan en sus placas de asidero 6.31 y se disponen entre los nervios 1.21. Las secciones 6.32 en forma de leva de las varillas pueden deslizar a lo largo de los lados de los nervios 1.21 orientados unos hacia otros. Los nervios 1.21 sirven por consiguiente también para el guiado del soporte 6 durante su montaje o desmontaje.By placing bracket 6 in its position of assembly or when removed from its mounting position, rods 6.3 are they press on their handle plates 6.31 and are arranged between the nerves 1.21. The cam-shaped sections 6.32 of the rods can slide along the sides of the nerves 1.21 oriented towards each other. Nerves 1.21 serve by consequently also for guiding the support 6 during assembly or disassembly

En el lado frontal de la sección 6.1 del soporte en forma de placa está conformado un nervio 6.13 que se extiende esencialmente verticalmente y está reforzado por dos nervios transversales 6.14 opuestos conformados aquí más pequeños. En el nervio 6.13 está configurado un alojamiento de retención 6.15 para la fijación separable de la válvula de llenado 2. El extremo superior del nervio 6.13 forma un lado 6.16 separable elásticamente del alojamiento de retención 6.15 en forma de grapa, cuya boca está abierta hacia la abertura de revisión 1.4 de la cisterna de inodoro 1. El racor de empalme 2.1 de la válvula de llenado 2 presenta una ranura anular que asegura la válvula de llenado en dirección axial de su racor de empalme 2.1 en el alojamiento de retención 6.15.On the front side of section 6.1 of the bracket in the form of a plate is a 6.13 nerve that extends essentially vertically and is reinforced by two nerves transversal 6.14 opposites formed here smaller. At nerve 6.13 is configured a 6.15 retention housing for separable fixing of the filling valve 2. The end upper nerve 6.13 forms an elastically separable 6.16 side of the retention housing 6.15 in the form of a clip, whose mouth is open to revision opening 1.4 of the toilet tank 1. The connection fitting 2.1 of the filling valve 2 has a annular groove that secures the filling valve in the axial direction of its fitting 2.1 in the retaining housing 6.15.

Además, el soporte 6 presenta un alojamiento para un órgano de sujeción 7 que asegura el asiento de válvula de evacuación 5.3. El alojamiento para el órgano de sujeción 7 está configurado en un brazo de extensión 6.4 del soporte 6 que sobresale lateralmente. El brazo de extensión 6.4 tiene un perfil de sección transversal en forma de T con nervios transversales de refuerzo y está conformado en una pieza en la sección 6.1 del soporte en forma de placa. Las bridas 6.42 que discurren transversalmente al nervio central 6.41 del brazo de extensión 6.4 se sitúan debajo mientras que el nervio central 6.41 señala hacia arriba (véase la fig. 7).In addition, the support 6 has a housing for a holding member 7 that secures the valve seat of evacuation 5.3. The housing for the holding member 7 is configured on an extension arm 6.4 of bracket 6 that protrudes laterally. Extension arm 6.4 has a profile of T-shaped cross section with transverse nerves of reinforcement and is made up of one piece in section 6.1 of the plate-shaped support. The 6.42 flanges that run transversely to the central nerve 6.41 of the extension arm 6.4 they stand below while the central nerve 6.41 points towards above (see fig. 7).

El órgano de sujeción 7 para el asiento de válvula de evacuación 5.3 está configurado en forma de nervio o lengüeta y está unido en una pieza o de forma separable con el asiento de válvula de evacuación 5.3. En el ejemplo de realización representado, el órgano de sujeción 7 está unido en una pieza con el asiento de válvula 5.3 así como el elemento anular 5.5 de la válvula de evacuación. Según puede reconocerse en la fig. 7, el extremo superior del órgano de sujeción 7 rígido a la flexión presenta un resalto 7.1. En al menos una de las bridas 6.42 del brazo de extensión 6.4 está configurado para el alojamiento del órgano de sujeción 7 una entalladura en la que puede introducirse en unión positiva el extremo superior del órgano de sujeción 7.The holding member 7 for the seat of evacuation valve 5.3 is configured as a nerve or tongue and is attached in a piece or detachably with the evacuation valve seat 5.3. In the embodiment example represented, the holding member 7 is connected in one piece with the valve seat 5.3 as well as the annular element 5.5 of the evacuation valve As can be recognized in fig. 7, the upper end of the flexural rigid clamping member 7 It presents a highlight 7.1. In at least one of the 6.42 flanges of the extension arm 6.4 is configured to accommodate the fastener 7 a notch into which it can be introduced in positive connection the upper end of the holding member 7.

Claims

1. Toilet tank, in particular built-in toilet tank, with a tank body (1.1) on which a support (6) for a filling valve (2) and for an evacuation valve seat (5.3) ), with the support retaining means (6.15) for the detachable fixing of the filling valve and a housing for a holding member (7) that secures the evacuation valve seat (5.3), characterized in that the support (6) it is detachably fixed in the tank body (1.1), being configured on the inner side of the tank body notches (1.6) in which the support (6) can be fixed in positive connection, and presenting the support (6 ) or the toilet cistern (1) at least one safety element (6.3) elastically deflectable that secures the support (6) against a separation or displacement in a mounting position.

2. Toilet tank according to claim 1, characterized in that at least two rods (6.3) are mounted on the support (6) as safety elements that can be moved elastically by pressure, being configured on the inner side of the toilet cistern (1) projections (1.21) associated with the rods in front of which the rods (6.3) are located, in the mounting position of the support, in a locked way with its ends in the unpressured state.

3. Toilet tank according to claim 2, characterized in that the inner sides of the projections (1.21) facing each other are located at a greater distance from each other than the outer sides of the longitudinal sections of the rods (6.3) , which begin in a common section (6.1) of the support (6), with the rods at their opposite sections (6.32) in cam form.

4. Toilet tank according to claim 2 or 3, characterized in that handle rods (6.31) are formed on the rods (6.31) protruding from the projections (1.21) configured on the inner side of the toilet tank (1) and associated to the rods (6.3).

5. Toilet tank according to one of claims 2 to 4, characterized in that the projections (1.21) configured on the inner side of the toilet tank (1) and associated with the rods (6.3) are configured as ribs.

6. Toilet tank according to one of claims 2 to 5, characterized in that the projections (1.21) configured on the inner side of the toilet tank (1) and associated with the rods (6.3) are configured in a cover (1.2) Removable toilet tank (1).

7. Toilet tank according to one of claims 1 to 6, characterized in that at least one of the notches (1.6) is provided with a stop (1.61) defining a particular mounting position of the support (6).

8. Toilet tank according to one of claims 1 to 7, characterized in that the notches (1.6) are formed by ribs that run essentially parallel to each other, formed on the inner side of the tank body (1.1) and have An angular cross section profile.

9. Toilet tank according to one of claims 1 to 8, characterized in that the retaining means for detachable fixing of the filling valve (2) is configured as a housing (6.15) in the form of a staple that has at least one side ( 6.16) elastically separable and open to a revision opening (1.4) of the toilet tank.

10. Toilet tank according to claim 9, characterized in that the revision opening (1.4) is configured in the front wall of the toilet tank (1).

11. Toilet tank according to one of claims 1 to 10, characterized in that an upper end of the holding member can be inserted in positive connection in the housing for the clamping element (7).

12. Toilet tank according to one of claims 1 to 10, characterized in that the clamping member (7) is configured in the form of a rib or tongue and is connected in one piece with the evacuation valve seat (5.3).

13. Toilet bowl according to one of claims 1 to 10, characterized in that the clamping member (7) is configured in the form of a rib or tongue and is detachably connected with the evacuation valve seat (5.3).

14. Toilet tank according to one of claims 1 to 13, characterized in that the support (6) is provided with at least one indication of the water level (6.21) and a measure of the volume (6.22) associated with the indication of the level of Water.