DE29900976U1

DE29900976U1 - cistern

Info

Publication number: DE29900976U1
Application number: DE29900976U
Authority: DE
Original assignee: Geberit Technik AG
Current assignee: Geberit Technik AG
Priority date: 1998-04-20
Filing date: 1999-01-21
Publication date: 1999-05-06
Anticipated expiration: 2009-01-22
Also published as: EP1073801A1; DE59905656D1; AU2044399A; WO1999054561A1; ATE241052T1; HK1033345A1; EP1073801B1; AT3382U1

Description

cistern

Die Erfindung betrifft einen Spülkasten, insbesondere Unterputzspülkasten, mit einem Kastenkörper, in dem in einem oberen Teil ein Halter befestigt ist, an dem von aussen bedienbare Organe zur Betätigung einer Ablaufgarnitür angebracht sind.The invention relates to a cistern, in particular a concealed cistern, with a cistern body in which a holder is fastened in an upper part, to which externally operable elements for operating a drain fitting door are attached.

Ein Spülkasten dieser Art ist aus der EP-A-O 276 633 des Anmelders bekannt geworden. In diesem ist ein brückenförmiger Halter eingesetzt, an dem das Einlaufventil sowie ein Winkelhebel zur Betätigung des Ablaufventils befestigt sind. Das Einlaufventil und der Winkelhebel können in Vormontage am Halter befestigt werden und der Halter kann dann zur Schlussmontage zusammen mit den daran befestigten Teilen durch die Revisionsöffnung in den Spülkasten eingesetzt werden. Damit ist eine vergleichsweise einfache Montage und Revision trotz den bekanntlich engen Platzverhältnissen hinter der Reivisionsöffnung möglich.A cistern of this type is known from the applicant's EP-A-O 276 633. A bridge-shaped holder is inserted into this, to which the inlet valve and an angle lever for operating the drain valve are attached. The inlet valve and the angle lever can be attached to the holder in pre-assembly and the holder can then be inserted into the cistern through the inspection opening together with the parts attached to it for final assembly. This enables comparatively simple assembly and inspection despite the notoriously tight space behind the inspection opening.

Aus der DE-A-I95 08 865 ist ein Spülkasten bekannt geworden, der für die Lagerung der Betätigungsorgane einen Halter "aufweist, der mittels einer Schwalbenschwanzverbindung an der Rückseite des Kästenkörpers befestigt ist. Für die Befestigung des Einlaufventils ist eine Brücke vorgesehen,From DE-A-I95 08 865 a cistern has become known which has a holder for the mounting of the actuating elements, which is attached to the back of the cistern body by means of a dovetail joint. A bridge is provided for the attachment of the inlet valve,

• ··

die an der Rückwand und an der Vorderwand des Kastenkörpers abgestützt ist.which is supported on the rear wall and the front wall of the box body.

Bei Unterputzspülkästen ist es wünschbar, die Revisionsöffnung noch kleiner als bisher auszubilden. Dies würde jedoch die Montage und Revision noch weiter behindern.For concealed cisterns, it is desirable to make the inspection opening even smaller than before. However, this would hinder installation and inspection even further.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Spülkasten zu schaffen, der selbst bei einer noch kleineren Revisionsöffnung einfacher und besser montierbar ist.The invention is based on the object of creating a cistern that is easier and better to install even with an even smaller inspection opening.

Die Aufgabe ist bei einem gattungsgemässen Spülkasten dadurch gelöst, dass der Halter eine Montageplatte aufweist, die innenseitig an der Rückwand des Kastenkörpers befestigt ist. Diese Montageplatte ermöglicht nun, bei einer Revision die Einzelteile von vorne nach hinten zu demontieren. Dient die Montageplatte zur Befestigung des Einlaufventils, so kann dieses von der Revisionsöffnung aus gesehen im hinteren Teil angeordnet werden. Das Einlaufventil ist dann unabhängig von der Lagerung der Betätigungselemente befestigt. Winkelhebel und Drückerstangen zur Betätigung des Ablaufventils können damit unabhängig vom Einlaufventil an einer Brücke montiert werden. Beim Montieren lässt sich dann das Einlaufventil vor dem Einbau der Brücke und damit ohne enge Platzverhältnisse an der Montageplatte befestigen. Ebenfalls vor der Montage der Brücke kann ein Niederhalter für das Ablaufventil an der Montageplatte angebracht werden. Schliesslich kann die Brücke für die Betätigungsorgane eingesetzt und an der Montageplatte gelagert werden. Bei der Demontage werden diese Einzelteile in umgekehrter Reihenfolge von vorne nach hinten ausgebaut. Grundsätzlich ist eine Montage mit einfachen Handgriffen und ohne spezielle Werkzeuge möglich.The task is solved in a cistern of this type by the holder having a mounting plate that is attached to the inside of the rear wall of the cistern body. This mounting plate enables the individual parts to be dismantled from front to back during an inspection. If the mounting plate is used to attach the inlet valve, this can be arranged in the rear part as seen from the inspection opening. The inlet valve is then attached independently of the storage of the actuating elements. Angle levers and push rods for operating the drain valve can thus be mounted on a bridge independently of the inlet valve. During assembly, the inlet valve can then be attached to the mounting plate before the bridge is installed and therefore without tight space. A hold-down device for the drain valve can also be attached to the mounting plate before the bridge is installed. Finally, the bridge for the actuating elements can be inserted and stored on the mounting plate. During disassembly, these individual parts are removed in reverse order from front to back. In principle, assembly is possible with simple steps and without special tools.

Weitere vorteilhafte Merkmale ergeben sich aus den abhängigen nsprüchen, der nachfolgenden Beschreibung sowie der Zeichnung.Further advantageous features emerge from the dependent claims, the following description and the drawing.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachfolgend anhand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigen:An embodiment of the invention is explained in more detail below with reference to the drawing.

Figur 1 schematisch einen vertikalen Schnitt durch einen oberen Teil eines erfindungsgemässen Unterputzspülkastens,Figure 1 shows schematically a vertical section through an upper part of a concealed cistern according to the invention,

Figur 2 eine Ansicht einer Montageplatte sowie ein oberer Teil eines Niederhalters,Figure 2 shows a view of a mounting plate and an upper part of a hold-down device,

Figur 3 einen Schnitt entlang der Linie III-III der Figur 2, undFigure 3 is a section along the line III-III of Figure 2, and

Figur 4 einen Schnitt durch den Spülkasten entlang der Linie IV-IV der Figur 2.Figure 4 shows a section through the cistern along the line IV-IV of Figure 2.

Die Figur 1 zeigt den oberen Teil eines Unterputzspülkastens 1, der einen Kastenkörper 2 aus Kunststoff aufweist, in dem ein an sich beliebiges Ablaufventil 30 sowie ein Einlaufventil 24 (Figur 4) gelagert sind. Zur Montage und Demontage der genannten Teile besitzt der Kastenkörper 2 ein Revisionsöffnung 5, die einen vorderen Rand 7 besitzt, an dem eine Brücke 17 mit einem vorderen Rand 26 abgestützt ist. Die Revisionsöffnung 5 erstreckt sich von einer Vorderwand 4 des Kastenkörpers 2 nach oben und in die Deckenwand 39 des Kastenkörpers 4. Dies ermöglicht eine wahlweise Betätigung von der Vorderwand oder von der Deckenwand 39 her. Der nicht beanspruchte Öffnungsteil der Revisionsöffnung 5 wird mit einer hier nicht gezeigten Platte abgedeckt. Figure 1 shows the upper part of a concealed cistern 1, which has a cistern body 2 made of plastic, in which a drain valve 30 of any kind and an inlet valve 24 (Figure 4) are mounted. For assembly and disassembly of the above-mentioned parts, the cistern body 2 has an inspection opening 5, which has a front edge 7, on which a bridge 17 with a front edge 26 is supported. The inspection opening 5 extends from a front wall 4 of the cistern body 2 upwards and into the ceiling wall 39 of the cistern body 4. This enables optional operation from the front wall or from the ceiling wall 39. The unused opening part of the inspection opening 5 is covered with a plate not shown here.

Die sich im wesentlichen horizontal erstreckende und U-förmige Brücke 17 dient zur Lagerung von zwei Hebeln 20 und 21 , die an einem Lagersteg 29 jeweils unabhängig voneinander schwenkbar gelagert sind. Die Hebel 20 und 21 weisen jeweils an einem hinteren Ende ein Gelenk 19 auf, an dem eine sogenannte Drückerstange 18 angreift. Die beiden Drük-The essentially horizontally extending and U-shaped bridge 17 serves to support two levers 20 and 21, which are each pivotably mounted independently of one another on a bearing web 29. The levers 20 and 21 each have a joint 19 at a rear end, to which a so-called push rod 18 engages. The two push rods

kerstangen 18 sind jeweils mit einer hier nicht gezeigten Betätigungstaste verbunden. Mit der einen Taste wird zur Auslösung einer vollen Spülung der Hebel 20 verschwenkt und damit an einem Bügel 27 das Ventilrohr 28 des Ablaufventils 30 angehoben. Mit der anderen Taste wird der Hebel 21 verschwenkt, der in an sich bekannter Weise zusätzlich noch ein Gewicht anhebt und damit eine Teilspülung auslöst. Denkbar ist aber auch eine Ausführung, bei welcher lediglich ein Hebel 20 und entsprechend lediglich eine Betätigungstaste vorgesehen ist.The rods 18 are each connected to an actuation button, not shown here. With one button, the lever 20 is pivoted to trigger a full flush and the valve tube 28 of the drain valve 30 is thereby raised on a bracket 27. With the other button, the lever 21 is pivoted, which in a manner known per se also lifts a weight and thereby triggers a partial flush. However, a design in which only one lever 20 and correspondingly only one actuation button is provided is also conceivable.

Zur Lagerung der Brücke 17 an der Rückwand 3 des Kastenkörpers 2 ist an dieser Rückwand 3 innenseitig eine Montageplatte 9 befestigt. Diese bildet zusammen mit der Brücke 17 einen Halter 8. Vorzugsweise ist die Montageplatte 9 an der Rückwand 3 aufgerastet. Dazu besitzt diese Rückwand 3 wenigstens zwei Durchbrüche 6, die jeweils von federnden Rastzungen 14 durchgriffen sind. Es sind hier aber auch andere Befestigungsarten denkbar. An der Innenseite der Montageplatte 9 sind zwei im Abstand zueinander angeordnete Buchsen 10 angeformt, in die jeweils ein im Querschnitt kreuzförmiges Ende 23 eines Arms 22 der Brücke 17 lösbar eingreift. Zur Sicherung der aufgerasteten Platte 9 wird zwischen die Federzungen 14 ein Stift 40 eingetrieben. Dieser Stift 40 ist zunächst gemäss Figur 3 in der Buchse 10 vor den Rastzungen 14 mit einem hier nicht näher dargestellten dünnen Steg an der Montageplatte 9 angeformt. Nach dem Aufrasten der Montageplatte 9 Werden die beiden Stifte in Figur 3 von links nach rechts zwischen die Rastzungen 14 getrieben. Die Figur 4 zeigt bei der linken Buchse 10 den eingetriebenen Stift 40, der die Rastzuhgen 14 in der gespreizten Stellung hält. Die Montageplatte 9 ist damit sicher an der Rückwand 3 befestigt. Entsprechend ist die Brücke 17 an ihren beiden Armen 22 unverrückbar an der Rückwand 3 gelagert.To support the bridge 17 on the rear wall 3 of the box body 2, a mounting plate 9 is attached to the inside of this rear wall 3. This forms a holder 8 together with the bridge 17. The mounting plate 9 is preferably snapped onto the rear wall 3. For this purpose, this rear wall 3 has at least two openings 6, each of which is penetrated by spring-loaded locking tongues 14. However, other types of fastening are also conceivable here. On the inside of the mounting plate 9, two bushings 10 arranged at a distance from one another are formed, into each of which an end 23 of an arm 22 of the bridge 17, which is cross-shaped in cross section, releasably engages. To secure the snapped-on plate 9, a pin 40 is driven between the spring tongues 14. This pin 40 is initially molded into the socket 10 in front of the locking tongues 14 with a thin web (not shown here) on the mounting plate 9 according to Figure 3. After the mounting plate 9 has been snapped into place, the two pins in Figure 3 are driven from left to right between the locking tongues 14. Figure 4 shows the driven-in pin 40 on the left socket 10, which holds the locking tongues 14 in the spread position. The mounting plate 9 is thus securely fastened to the rear wall 3. Accordingly, the bridge 17 is immovably mounted on the rear wall 3 by its two arms 22.

An der Montageplatte 9 ist ein Aufnahmeteil 16 angeformt, an dem ein Niederhalter 32 aufgerastet und abgestützt ist. Wie insbesondere die Figur 4 zeigt, weist der Niederhalter 32 zwei federnde Rastzungen 35 auf, die jeweils .einen Rastzahn 38 besitzen, die den Aufnahmeteil 16 hintergreifen. Gegen eine nach oben gerichtete Bewegung ist der Niederhalter 32 gemäss Figur 2 an einer angeformten Platte 36 abgestützt. Zum Lösen des Niederhalters 2 werden die beiden Rastzungen 35 an vorstehenden Lappen 37 elastisch gegeneinander bewegt, bis die Rastzähne 38 ausser Eingriff mit dem Aufnahmeteil 16 sind. Die Montage erfolgt entsprechend umgekehrt. Der Niederhalter 32 weist an einem unteren Ende einen Rastring 33 auf, der an einem oberen Rand 31 des Ablaufventils 30 drehbar aufgerastet ist. Dieser Rastring 33 ist über einen Steg 34 mit den beiden Rastzungen 35 verbunden. Wie die Figur 1 zeigt, sind der Steg 34 und die beiden Rastzungen 35 an der Innenseite der Rückwand 3 angelehnt. Der Niederhalter 32 kann bei der Montage ohne Werkzeuge sehr einfach durch Rastverbindungen am Ablaufventil 30 und an der Montageplatte 9 befestigt werden.A receiving part 16 is formed on the mounting plate 9, on which a holding-down device 32 is latched and supported. As shown in particular in Figure 4, the holding-down device 32 has two spring-loaded locking tongues 35, each of which has a locking tooth 38 that engages behind the receiving part 16. According to Figure 2, the holding-down device 32 is supported on a molded-on plate 36 to prevent upward movement. To release the holding-down device 2, the two locking tongues 35 are moved elastically against each other on protruding tabs 37 until the locking teeth 38 are out of engagement with the receiving part 16. Assembly is carried out in reverse. The holding-down device 32 has a locking ring 33 at a lower end, which is rotatably latched onto an upper edge 31 of the drain valve 30. This locking ring 33 is connected to the two locking tongues 35 via a web 34. As Figure 1 shows, the web 34 and the two locking tongues 35 are leaning against the inside of the rear wall 3. The hold-down device 32 can be very easily attached to the drain valve 30 and to the mounting plate 9 using locking connections during assembly without tools.

An der Montageplatte 9 ist ferner ein Rastorgan 12 angeformt, das eine Aufnahmeöffnung 41 mit zwei gegenüberliegenden Rastzungen 13 besitzt. In diese Öffnung 41 ist ein zylindrischer Ansatz 25 des Einlaufventils 24 lösbar eingerastet. Das Rastorgan 12 ist so ausgebildet, dass das Einlaufventil 24 gemäss Figur 4 neben der Brücke 17 angeordnet ist und geneigt zur Rückwand 3 verläuft. Das Einlaufventil 24 ist somit unabhängig von der Brücke 17 lösbar an der Montageplatte 9 befestigt.A locking element 12 is also formed on the mounting plate 9, which has a receiving opening 41 with two opposing locking tongues 13. A cylindrical projection 25 of the inlet valve 24 is detachably locked into this opening 41. The locking element 12 is designed such that the inlet valve 24 is arranged next to the bridge 17 according to Figure 4 and runs at an angle to the rear wall 3. The inlet valve 24 is thus detachably attached to the mounting plate 9 independently of the bridge 17.

Die Montageplatte 9 ist vorzugsweise ein einstückiges Kunststoffteil, an dem die Befestigungsorgane und insbesondere die Buchsen 10, das Aufnahmeteil 16 und das Rastorgan 12 an der Vorderseite einer ebenen und etwa streifenförmigen Platte 11 angeformt sind. Diese Platte 11 ist etwa so breit wie die Revisionsöffnung 5 und wesentlich wenigerThe mounting plate 9 is preferably a one-piece plastic part, on which the fastening elements and in particular the bushings 10, the receiving part 16 and the locking element 12 are formed on the front of a flat and approximately strip-shaped plate 11. This plate 11 is approximately as wide as the inspection opening 5 and considerably less

hoch als breit. Die Montageplatte 9 kann somit bequem durch die Revisionsöffnung 5 eingeführt und ohne Werkzeuge an der Rückwand 3 aufgerastet und damit sicher fixiert werden. Sie versteift zudem die Rückwand 3, was zudem die Lagerung der Brücke 17 und der anderen Organe stabilisiert.high than it is wide. The mounting plate 9 can thus be easily inserted through the inspection opening 5 and snapped onto the rear wall 3 without tools, thus securely fixing it. It also stiffens the rear wall 3, which also stabilizes the mounting of the bridge 17 and the other components.

Claims

-nclaims

1. Cistern, in particular a concealed cistern, with a cistern body (2) in which a holder (8) is fastened in an upper part, to which externally operable members (20, 21) for actuating a drain fitting (30) are attached, characterized in that the holder (8) has a mounting plate (9) which is fastened on the inside to the rear wall (3) of the cistern body (2).

2. Cistern according to claim 1, characterized in that a horizontally extending bridge (17) is mounted on the mounting plate (9) at one end (23) and that this bridge (17) together with the mounting plate (9) forms the holder (8).

3. Cistern according to claim 2, characterized in that the mounting plate (9) has bush-shaped receiving parts (10) for supporting the bridge (17).

4. Cistern according to claim 2 or 3, characterized in that the mounting plate (9) has means (12) for releasably fastening the inlet valve (24).

5. Cistern according to claim 4, characterized in that the means (12) for fastening the inlet valve (24) comprise a locking fastening element (12).

6. Cistern according to one of claims 1 to 5, characterized in that the mounting plate (9) is attached to the rear wall (3) of the cistern body (2) with locking means (14).

7. Cistern according to claim 6, characterized in that the locking means (14) have locking tongues, which pass through openings (6) in the rear wall (3).

8. Cistern according to one of claims 1 to 7, characterized in that a holding-down device (32) for the drain valve (30) is supported on the mounting plate (9)

9. Cistern according to claim 8, characterized in that the mounting plate (9) for fastening the hold-down device (32) has means (16) for lockingly receiving an upper end (37) of the hold-down device (32).

10. Cistern according to claim 8 or 9, characterized in that the hold-down device (32) is rotatably attached to the housing of the drain valve (30).

11 . Cistern according to one of claims 8 to

10, characterized in that the hold-down device (32) has resilient locking teeth (38) at its upper end for its fastening to the mounting plate (9).