ES2926552T3

ES2926552T3 - Discharge distributor system for sanitary article and sanitary article with said discharge distributor system

Info

Publication number: ES2926552T3
Application number: ES18163406T
Authority: ES
Inventors: Bernhard Baier
Original assignee: LAUFEN KERAMIK HOLDING; Keramik Holding AG Laufen
Current assignee: LAUFEN KERAMIK HOLDING; Keramik Holding AG Laufen
Priority date: 2018-03-22
Filing date: 2018-03-22
Publication date: 2022-10-26
Anticipated expiration: 2038-03-22
Also published as: PL3543412T3; EP3543412A1; DK3543412T3; EP3543412B1

Abstract

La invención se refiere a un sistema de colector de descarga de plástico para usar con un artículo sanitario. El sistema de distribuidor de descarga tiene un distribuidor de descarga (10) y una línea de sujeción (20) para sujetar el distribuidor de descarga (10) a un artículo sanitario. El distribuidor de lavado (10) tiene una abertura de entrada (15), al menos una abertura de salida (11, 12, 13) dispuesta en ángulo con respecto a la abertura de entrada y medios de fijación que corresponden a los medios de fijación de la línea de fijación (20), para la fijación desmontable del distribuidor de lavado (10) a la línea de fijación (20). Los medios de fijación del colector de lavado (10) y la línea de conexión (20) están dispuestos y diseñados de tal manera que permiten retirar el colector de descarga (10) y unirlo a la línea de conexión (20) en dirección perpendicular. a un eje central de la línea de unión (20). . La invención también se refiere a un artículo sanitario que tiene un sistema distribuidor de descarga de este tipo. (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)The invention relates to a plastic discharge manifold system for use with a sanitary article. The flush manifold system has a flush manifold (10) and an attachment line (20) for attaching the flush manifold (10) to a sanitary article. The washing distributor (10) has an inlet opening (15), at least one outlet opening (11, 12, 13) arranged at an angle to the inlet opening and fixing means corresponding to the fixing means. of the fixing line (20), for the detachable fixing of the washing distributor (10) to the fixing line (20). The fixing means of the washing manifold (10) and the connection line (20) are arranged and designed in such a way that they allow the discharge manifold (10) to be removed and attached to the connection line (20) in a perpendicular direction. to a central axis of the bond line (20). . The invention also relates to a sanitary article having such a discharge dispenser system. (Automatic translation with Google Translate, without legal value)

Description

DESCRIPCIÓNDESCRIPTION

Sistema distribuidor de descarga para artículo sanitario y artículo sanitario con dicho sistema distribuidor de descarga [0001] La invención se refiere al campo de sistemas de distribución de descarga para artículos sanitarios, en particular para aquellos de cerámica, por ejemplo, inodoros. Típicamente, las cubetas de inodoro están hechas de cerámica. A este respecto, la propia cubeta, así como la entrada de agua y el distribuidor de descarga para agua de descarga se modela de cerámica. La cerámica es cara y un proceso de moldeo es muy laborioso dependiendo del diseño del objeto a moldear, por ejemplo, con varias aberturas y pasajes. Además, las zonas de entrada de agua y de distribución de descarga son difíciles o incluso inaccesibles para una limpieza o descalcificación. Sistemas de distribución de descarga genéricos se dan a conocer en los documentos DE 102006031 893 A y EP 0643177 A.Discharge distribution system for sanitary ware and sanitary article with said discharge distribution system [0001] The invention relates to the field of discharge distribution systems for sanitary articles, in particular for those made of ceramic, for example toilets. Typically, toilet bowls are made of ceramic. In this connection, the basin itself, as well as the water inlet and the discharge distributor for discharge water, are made of ceramic. Ceramics are expensive and a molding process is very laborious depending on the design of the object to be molded, for example with various openings and passages. In addition, the water intake and discharge distribution areas are difficult or even inaccessible for cleaning or descaling. Generic download distribution systems are disclosed in DE 102006031 893 A and EP 0643177 A.

[0002] Por lo tanto, se necesario crear un sistema distribuidor de descarga para artículos sanitarios, en particular inodoros, que permita una limpieza más fácil. La invención comprende un sistema distribuidor de descarga de plástico para el uso con un artículo sanitario, por ejemplo, un inodoro o un urinario. El sistema distribuidor de descarga presenta un distribuidor de descarga y una línea de fijación para fijar el distribuidor de descarga en un artículo sanitario. A este respecto, el distribuidor de descarga presenta una abertura de entrada, al menos una abertura de salida dispuesta en ángulo con respecto a la abertura de entrada y medios de fijación. Un eje central de la abertura de entrada del distribuidor de descarga corresponde a un eje central de la línea de fijación.[0002] Therefore, it is necessary to create a discharge distributor system for sanitary articles, in particular toilets, which allows easier cleaning. The invention comprises a plastic flush dispenser system for use with a sanitary article, eg, a toilet bowl or urinal. The flush manifold system has a flush manifold and an attachment line for fixing the flush manifold on a sanitary article. In this connection, the discharge distributor has an inlet opening, at least one outlet opening arranged at an angle to the inlet opening, and fixing means. A central axis of the inlet opening of the discharge distributor corresponds to a central axis of the fixing line.

[0003] Preferentemente, los medios de fijación del distribuidor de descarga están dispuestos en la zona exterior de la abertura de entrada. La abertura de entrada es preferentemente completamente accesible. La línea de fijación presenta igualmente medios de fijación, medios de fijación de la línea de fijación que corresponden a los medios de fijación del distribuidor de descarga, para la colocación desmontable del distribuidor de descarga en la línea de fijación. A este respecto, los medios de fijación del distribuidor de descarga y la línea de fijación están dispuestos y configurados de modo que permiten una retirada y colocación del distribuidor de descarga desde y en la línea de fijación en una dirección perpendicularmente al eje central de la línea de fijación. Un sistema distribuidor de descarga, en el que el distribuidor de descarga y la línea de fijación se pueden soltar uno de otro, permite una limpieza o sustitución sencilla del distribuidor de descarga. La línea de fijación se puede fijar en un artículo sanitario y el distribuidor de descarga se puede colocar en caso necesario en la línea de fijación y retirarse de nuevo de la misma, en particular después de la instalación del artículo sanitario. Después de retirar el distribuidor de descarga, también es posible una limpieza en la zona de la línea de fijación. En particular, es una retirada.[0003] Preferably, the fastening means of the discharge distributor are arranged in the area outside the inlet opening. The inlet opening is preferably fully accessible. The fastening line also has fastening means, fastening means for the fastening line corresponding to fastening means for the discharge distributor, for the removable placement of the discharge distributor on the fastening line. In this regard, the fastening means of the discharge distributor and the fastening line are arranged and configured in such a way as to allow a removal and placement of the discharge distributor from and on the fastening line in a direction perpendicular to the central axis of the line. Fixing. A discharge distributor system, in which the discharge distributor and the fixing line can be released from each other, allows easy cleaning or replacement of the discharge distributor. The attachment line can be attached to a sanitary ware and the discharge manifold can be placed on the attachment line if necessary and removed from the attachment line again, in particular after installation of the sanitary ware. After removal of the discharge manifold, cleaning in the area of the fixing line is also possible. In particular, it is a withdrawal.

[0004] La colocación y retirada del distribuidor de descarga en una dirección perpendicularmente a un eje central de la línea de fijación posibilita además la colocación desmontable de un distribuidor de descarga en un inodoro, donde un borde cerámico impide un acceso a una entrada de agua de descarga. La dirección perpendicularmente al eje central corresponde a este respecto preferentemente a una dirección hacia abajo o desde abajo con respecto al artículo sanitario, por ejemplo, al borde de una cubeta de inodoro. Un sistema distribuidor de descarga de plástico también permite la fabricación simplificada de un artículo sanitario. En particular, posibilita la sustitución de piezas cerámicas que forman un distribuidor de descarga. Por ejemplo, se puede simplificar un molde de colada y ahorrar cerámica. Por lo tanto, un artículo sanitario por lo demás diseñado de la misma manera se puede fabricar más fácilmente y con menos peso. El cumplimiento de tolerancias en la fabricación de elementos de plástico también es comparativamente sencillo, de modo que se puede lograr un resultado de descarga regular y constante. Con el sistema distribuidor de descarga de plástico también se pueden compensar tolerancias en la fabricación de un artículo sanitario cerámico.[0004] The placement and removal of the discharge distributor in a direction perpendicular to a central axis of the fixing line further enables the removable placement of a discharge distributor in a toilet, where a ceramic edge prevents access to a water inlet download. The direction perpendicular to the central axis corresponds in this respect preferably to a direction downwards or from below with respect to the sanitary article, for example to the edge of a toilet bowl. A plastic discharge dispenser system also allows for the simplified manufacture of a sanitary article. In particular, it enables the replacement of ceramic pieces that form a discharge distributor. For example, a casting mold can be simplified and ceramics saved. Therefore, an otherwise similarly designed sanitary ware can be manufactured more easily and with less weight. Compliance with tolerances in the manufacture of plastic elements is also comparatively easy, so that a regular and constant discharge result can be achieved. With the plastic discharge distributor system, tolerances in the manufacture of a ceramic sanitary ware can also be compensated.

[0005] Bajo "perpendicularmente al eje central" de la línea de fijación se entiende una dirección de 90 grados con respecto al eje central. Sin embargo, "perpendicularmente al eje central" con respecto a la dirección de retirada y colocación del distribuidor de descarga comprende exactamente 90 grados, así como también algunos grados de desviación de exactamente 90 grados. Por ejemplo, dependiendo de la configuración de los medios de fijación, estos pueden estar inclinados o ligeramente acodados con respecto al eje central de la línea de fijación. Por lo tanto, "perpendicularmente al eje central" también comprende direcciones que difieren hasta 20 grados de la perpendicular del eje central de la línea de fijación.[0005] Under "perpendicular to the central axis" of the fixing line is meant a direction of 90 degrees to the central axis. However, "perpendicular to the central axis" with respect to the direction of withdrawal and placement of the discharge manifold comprises exactly 90 degrees, as well as some degrees of deviation from exactly 90 degrees. For example, depending on the configuration of the fixing means, these can be inclined or slightly angled with respect to the central axis of the fixing line. Therefore, "perpendicular to the central axis" also includes directions that differ up to 20 degrees from the perpendicular of the central axis of the line of fixation.

[0006] Preferentemente, los medios de fijación del distribuidor de descarga y de la línea de fijación están configurados de tal manera que el distribuidor de descarga se puede retirar de la línea de fijación mediante un movimiento en una dirección exactamente 90 grados perpendicularmente al eje central de la línea de fijación o colocarse en esta.[0006] Preferably, the fastening means of the discharge manifold and the fastening line are configured in such a way that the discharge manifold can be removed from the fastening line by a movement in a direction exactly 90 degrees perpendicular to the central axis of the fixation line or stand on it.

[0007] El eje central de la línea de fijación corresponde por lo general al eje longitudinal de la parte de línea de la línea de fijación.[0007] The central axis of the fixing line generally corresponds to the longitudinal axis of the line part of the fixing line.

[0008] En el sistema distribuidor de descarga según la invención, los medios de fijación del distribuidor de descarga y la línea de fijación, así como la al menos una abertura de salida del distribuidor de descarga, están configurados y dispuestos preferentemente de tal manera que permiten una retirada y colocación del distribuidor de descarga desde y en la línea de fijación esencialmente en una dirección de la al menos una abertura de salida del distribuidor de descarga. Una abertura de salida está dispuesta en el sistema distribuidor de descarga de modo que en el estado montado del sistema distribuidor de descarga apunta en un artículo sanitario en la dirección de la salida del artículo sanitario o en la dirección de un fondo de cubeta. Sin embargo, esta dirección no muestra típicamente ni exactamente perpendicularmente hacia abajo, ni exactamente perpendicularmente al eje central del sistema de fijación, sino que se desvía de la perpendicular. Esto permite que el agua de descarga se dirija a través de la abertura de salida del distribuidor de descarga no perpendicularmente hacia abajo, sino en paralelo a una pared interior de cubeta o en la dirección de la salida del artículo sanitario. "Esencialmente" en la dirección de la abertura de salida comprende por lo tanto una desviación de, por ejemplo, hasta 45 grados a la perpendicular.[0008] In the discharge distributor system according to the invention, the fastening means of the discharge distributor and the fastening line, as well as the at least one outlet opening of the discharge distributor, are preferably configured and arranged in such a way that allow a removal and placement of the distributor of discharge from and on the attachment line essentially in one direction of the at least one outlet opening of the discharge manifold. An outlet opening is arranged in the discharge dispenser system such that in the assembled state of the discharge dispenser system it points in a sanitary ware in the direction of the sanitary ware outlet or in the direction of a basin bottom. However, this direction typically shows neither exactly perpendicularly downward nor exactly perpendicularly to the central axis of the fastener system, but instead deviates from perpendicular. This allows the discharge water to be directed through the outlet opening of the discharge manifold not perpendicularly downwards, but parallel to an inner basin wall or in the direction of the sanitary ware outlet. "Essentially" in the direction of the outlet opening thus comprises a deviation of, for example, up to 45 degrees from the perpendicular.

[0009] Para una fijación del distribuidor de descarga a la línea de fijación, los medios de fijación se conectan entre sí. Para una retirada del distribuidor de descarga de la línea de fijación, los medios de fijación se sueltan unos de otros. [0009] For a fastening of the discharge distributor to the fastening line, the fastening means are connected to each other. For a withdrawal of the discharge distributor from the fixing line, the fixing means are released from each other.

[0010] Preferentemente, los medios de fijación del distribuidor de descarga y de la línea de fijación están configurados de tal manera que es posible una conexión y suelta de los medios de fijación mediante un movimiento relativo del distribuidor de descarga y de la línea de fijación. Preferentemente, no se requieren herramientas para conectar y soltar los medios de fijación. [0010] Preferably, the fastening means of the discharge distributor and the fastening line are configured in such a way that a connection and release of the fastening means is possible by means of a relative movement of the discharge distributor and the fastening line . Preferably, no tools are required to connect and release the fixing means.

[0011] La conexión y suelta de los medios de fijación se pueden realizar mediante un movimiento lineal o mediante un movimiento de rotación o mediante una combinación de un movimiento lineal y de rotación. También se pueden combinar movimientos lineales y rotativos. Por ejemplo, mediante un movimiento de rotación se puede realizar una suelta inicial de los medios de fijación, donde la retirada del distribuidor de descarga se realiza entonces mediante un movimiento lineal perpendicular al eje central de la línea de fijación. [0011] The connection and release of the fixing means can be carried out by means of a linear movement or by means of a rotational movement or by means of a combination of a linear and rotational movement. Linear and rotary movements can also be combined. For example, by means of a rotational movement an initial release of the fixing means can be carried out, whereby the removal of the discharge distributor is then carried out by means of a linear movement perpendicular to the central axis of the fixing line.

[0012] Preferentemente, los medios de fijación del distribuidor de descarga y de la línea de fijación posibilitan una separación y conexión de los medios de fijación, así como una retirada y colocación del distribuidor de descarga mediante un movimiento relativo lineal, por ejemplo, un movimiento relativo exclusivamente lineal del distribuidor de descarga y línea de fijación. [0012] Preferably, the fastening means of the discharge distributor and the fastening line allow a separation and connection of the fastening means, as well as a removal and placement of the discharge distributor by means of a linear relative movement, for example, a exclusively linear relative movement of the discharge distributor and attachment line.

[0013] Preferentemente, los medios de fijación del distribuidor de descarga y la línea de fijación están dispuestos y configurados de modo que permiten una retirada y colocación del distribuidor de descarga desde y en la línea de fijación mediante un movimiento exclusivamente lineal en la dirección perpendicularmente al eje central de la línea de fijación. [0013] Preferably, the fastening means of the discharge distributor and the fastening line are arranged and configured in such a way that they allow a removal and placement of the discharge distributor from and on the fastening line by means of an exclusively linear movement in the direction perpendicularly to the central axis of the fixing line.

[0014] En formas de realización preferidas del sistema distribuidor de descarga, los medios de fijación del distribuidor de descarga y de la línea de fijación están configurados como ranura y peine entrelazados, correspondientes entre sí. A este respecto, los medios de fijación de la línea de fijación pueden estar configurados como carril y los medios de fijación del distribuidor de descarga como peine o saliente longitudinal, que se guía en el carril de la línea de fijación. El peine y carril también pueden estar colocados en respectivamente el otro elemento del sistema distribuidor de descarga. Un peine de la línea de fijación se guía entonces en una ranura o carril del distribuidor de descarga y, por lo tanto, los dos elementos se colocan uno en otro. [0014] In preferred embodiments of the discharge distributor system, the fastening means of the discharge distributor and the fastening line are configured as interlocking slot and comb, corresponding to each other. In this case, the fastening means of the fastening line can be configured as a rail and the fastening means of the discharge distributor as a comb or longitudinal projection, which is guided in the rail of the fastening line. The comb and rail can also be placed on the other element of the discharge distributor system, respectively. A pin of the fixing line is then guided in a slot or rail of the discharge distributor and thus the two elements are placed one on the other.

[0015] Preferentemente, la línea de fijación presenta un carril en forma de herradura y el distribuidor de descarga presenta un borde que sobresale alrededor de la abertura de entrada. [0015] Preferably, the attachment line has a horseshoe-shaped rail and the discharge distributor has a protruding edge around the inlet opening.

[0016] En el distribuidor de descarga y la línea de fijación pueden estar previstas ayudas de alineación e introducción. Estas posibilitan un posicionamiento facilitado de los medios de fijación entre sí y simplifican preferentemente el proceso de fijación, por ejemplo, un guiado mutuo, como una introducción de un peine en una ranura. [0016] Alignment and insertion aids can be provided on the discharge distributor and the fixing line. These allow an easier positioning of the fastening means relative to one another and preferably simplify the fastening process, for example mutual guidance, such as inserting a comb into a groove.

[0017] Los medios de fijación del distribuidor de descarga y de la línea de fijación pueden formar adicionalmente un cierre a presión. Por ejemplo, el distribuidor de descarga y la línea de fijación pueden estar provistos de salientes ligeramente desplazados entre sí, que se enganchan en el distribuidor de descarga y la línea de fijación completamente conectados entre sí. Un cierre a presión también puede estar configurado de manera diferente, por ejemplo, como saliente y muesca entrelazados. [0017] The fastening means of the discharge distributor and the fastening line can additionally form a snap closure. For example, the discharge distributor and the attachment line may be provided with projections slightly offset from each other, which catch on the discharge distributor and the attachment line completely connected to each other. A snap closure can also be configured differently, for example as interlocking protrusion and notch.

[0018] Un cierre a presión se puede soltar preferentemente con un gasto de fuerza ligeramente elevado. Un cierre a presión evita preferentemente que los medios de fijación se suelten involuntariamente, por ejemplo, debido a la presión de agua de descarga o vibraciones. [0018] A snap closure can preferably be released with a slightly increased expenditure of force. A snap lock preferably prevents the fixing means from unintentionally loosening, for example due to discharge water pressure or vibrations.

[0019] La línea de fijación presenta preferentemente una pieza tubular. Preferentemente, la línea de fijación es una pieza tubular provista de medios de fijación. Los medios de fijación de la línea de fijación que corresponden a los medios de fijación del distribuidor de descarga están colocados preferentemente en un extremo de la pieza tubular. Preferentemente, la línea de fijación presenta en este un extremo un tope que sobresale radialmente hacia fuera. En el estado montado del distribuidor de descarga, el tope puede restringir un movimiento de la línea de fijación o del sistema distribuidor de descarga en una abertura de pared en una pared de un artículo sanitario al menos en una dirección. [0019] The attachment line preferably has a tubular part. Preferably, the fixing line is a tubular piece provided with fixing means. The fastening means of the fastening line corresponding to the fastening means of the discharge distributor are preferably placed at one end of the tubular piece. Preferably, the fastening line has a radially outwardly projecting stop at its one end. In In the mounted state of the flush dispenser, the stopper may restrict a movement of the attachment line or flush dispenser system in a wall opening in a wall of a sanitary ware in at least one direction.

[0020] El tope puede estar formado por los medios de fijación o como un tope separado, por ejemplo, un saliente que sobresale radialmente hacia fuera. [0020] The stop can be formed by the fixing means or as a separate stop, eg a projection projecting radially outwards.

[0021] Preferentemente, el tope está formado por los medios de fijación. Por ejemplo, un lado trasero de un medio de fijación forma un tope, mientras que un lado delantero del medio de fijación se corresponde con los medios de fijación del distribuidor de descarga. [0021] Preferably, the stop is formed by the fixing means. For example, a rear side of a fixing means forms a stop, while a front side of the fixing means corresponds to the fixing means of the discharge distributor.

[0022] El distribuidor de descarga presenta al menos una abertura de salida. Si solo está prevista una única abertura de salida, entonces ésta no solo señala preferentemente en una única dirección, sino que permite una distribución de agua de descarga en varias direcciones. La abertura de salida puede estar configurada, por ejemplo, como abertura de salida oblonga, por ejemplo, como hendidura curvada. Preferentemente, una única abertura de salida posibilita una distribución en forma de abanico del agua de descarga. Por lo tanto, el agua de descarga no solo se dirige en dirección, por ejemplo, hacia abajo en dirección a la salida de un artículo sanitario, sino que también permite un amplio humedecimiento lateral y lavado de una pared interior del artículo sanitario. [0022] The discharge distributor has at least one outlet opening. If only a single outlet opening is provided, then this preferably not only points in a single direction, but also allows discharge water to be distributed in several directions. The outlet opening can be designed, for example, as an oblong outlet opening, for example as a curved slit. Preferably, a single outlet opening enables a fan-shaped distribution of the discharge water. Therefore, the discharge water is not only directed in a direction, for example, downwards towards the outlet of a sanitary ware, but also allows extensive lateral wetting and washing of an inner wall of the sanitary ware.

[0023] Preferentemente, están previstas varias aberturas de salida en el distribuidor de descarga. En caso de varias aberturas de salida, estas están dispuestas en diferentes zonas del distribuidor de descarga y señalan preferentemente en diferentes direcciones. Por lo tanto, el agua de descarga se puede dirigir a través de las varias aberturas de salida a diferentes zonas de una pared interior del artículo sanitario. [0023] Preferably, several outlet openings are provided in the discharge distributor. In the case of several outlet openings, these are arranged in different areas of the discharge distributor and preferably point in different directions. Therefore, the discharge water can be directed through the various outlet openings to different areas of an inner wall of the sanitary ware.

[0024] En formas de realización preferidas del distribuidor de descarga, el distribuidor de descarga presenta tres aberturas de salida. Una primera de las tres aberturas de salida está dispuesta a este respecto preferentemente perpendicularmente a una segunda y tercera abertura de salida de las tres aberturas de salida. La segunda y tercera abertura de salida se sitúan preferentemente en una línea y permiten una distribución de agua de descarga esencialmente en direcciones opuestas. Un distribuidor de descarga con tres aberturas de salida está configurado preferentemente como pieza en T, donde un lado de la pieza en T presenta la abertura de entrada. Esta está dispuesta preferentemente perpendicularmente a todas las aberturas de salida, de modo que un chorro de agua de descarga entra en el distribuidor de descarga a través de la abertura de entrada, a continuación se impide que fluya en línea recta a través de una pared de la pieza en T. A través de las aberturas de salida dispuestas en ángulo, por ejemplo, dispuestas perpendicularmente a un eje central de la abertura de entrada, se distribuye el agua de descarga. [0024] In preferred embodiments of the discharge distributor, the discharge distributor has three outlet openings. A first of the three outlet openings is preferably arranged perpendicularly to a second and third outlet opening of the three outlet openings. The second and third outlet openings are preferably located in a line and allow a distribution of discharge water in essentially opposite directions. A discharge distributor with three outlet openings is preferably configured as a T-piece, where one side of the T-piece has the inlet opening. This is preferably arranged perpendicularly to all outlet openings, so that a stream of discharge water enters the discharge manifold through the inlet opening, then is prevented from flowing straight through a wall of the T-piece. Through outlet openings arranged at an angle, eg arranged perpendicularly to a central axis of the inlet opening, the discharge water is distributed.

[0025] Preferentemente, un eje central de la abertura de entrada del distribuidor de descarga corresponde al eje central de la línea de fijación. [0025] Preferably, a central axis of the inlet opening of the discharge distributor corresponds to the central axis of the fixing line.

[0026] El sistema distribuidor de descarga según la invención puede presentar además una pieza de seguridad. La pieza de seguridad se puede colocar en un extremo de la línea de fijación opuesto al distribuidor de descarga. La pieza de seguridad presenta dimensiones exteriores más grandes que la línea de fijación. De este modo, la línea de fijación se puede asegurar al menos en una dirección frente a una caída desde una abertura de pared de un artículo sanitario, cuando la línea de fijación está incorporada en esta abertura de pared, por ejemplo, en una pared de una cubeta de inodoro. [0026] The discharge distributor system according to the invention can also have a safety part. The safety piece can be placed at one end of the fixing line opposite the discharge manifold. The safety piece has external dimensions larger than the fixing line. In this way, the fixing line can be secured at least in one direction against falling from a wall opening of a sanitary ware, when the fixing line is embedded in this wall opening, for example in a wall of a toilet bowl.

[0027] Con un tope y una pieza de seguridad, el sistema distribuidor de descarga se puede montar de forma fija en un artículo sanitario. [0027] With a stopper and a safety part, the discharge distributor system can be fixedly mounted on a sanitary article.

[0028] Con una pieza de seguridad se puede conectar una entrada de agua de cerámica de una cubeta de inodoro como se conoce con un tubo de conexión de agua, independientemente del sistema distribuidor de descarga de diferente diseño. [0028] With a safety piece a ceramic water inlet of a toilet bowl can be connected as known with a water connection pipe, independently of the differently designed flush distributor system.

[0029] Alternativamente a una pieza de seguridad, el sistema distribuidor de descarga puede presentar una línea de suministro de agua de plástico. La línea de suministro de agua se puede conectar con su un extremo a la línea de fijación y con su extremo opuesto a un tubo de conexión de agua. La línea de suministro de agua reemplaza una entrada de agua, que en los inodoros comerciales es una parte integral de la cubeta cerámica y se conecta a un tubo de conexión de agua. [0029] As an alternative to a safety part, the flush distributor system can have a plastic water supply line. The water supply line can be connected with its one end to the fixing line and its opposite end to a water connection pipe. The water supply line replaces a water inlet, which on commercial toilets is an integral part of the ceramic bowl and connects to a water connection tube.

[0030] En un sistema distribuidor de descarga, en el que también está prevista una línea de suministro de agua de plástico, se simplifica aún más la fabricación de un artículo sanitario. En particular, posibilita la sustitución ulterior de piezas cerámicas. Una entrada de agua de cerámica también se puede reemplazar por la línea de suministro de agua. Preferentemente, un artículo sanitario en la zona del distribuidor de descarga se limita con ello esencialmente a una abertura de pared en una pared de cubeta. Por lo tanto, un molde de colada se puede simplificar fuertemente y ahorrar cerámica y peso adicionales. [0030] In a flush distributor system, in which a plastic water supply line is also provided, the manufacture of a sanitary article is further simplified. In particular, it enables the subsequent replacement of ceramic pieces. A ceramic water inlet can also be replaced for the water supply line. Preferably, a sanitary article in the area of the discharge dispenser is thereby essentially limited to a wall opening in a trough wall. Thus, a casting mold can be greatly simplified and additional ceramic and weight saved.

[0031] También se mejora una conexión a una línea de agua, que por lo general es un tubo de plástico, pero también puede ser de metal. Habitualmente el extremo del tubo de la línea de agua se inserta de forma estanca en la entrada de cerámica. Tal conexión es altamente propensa a fugas, en particular también debido a las tolerancias generosas del diámetro interior de la entrada de agua de cerámica.[0031] A connection to a water line, which is usually a plastic tube, but can also be metal, is also improved. Usually the end of the water line tube is inserted tightly into the ceramic inlet. Such a connection is highly prone to leaks, in particular also due to the generous tolerances of the inner diameter of the ceramic water inlet.

[0032] Por el contrario, la conexión de un extremo de tubo sobre o en una línea de suministro de plástico se puede realizar de manera muy sencilla, por ejemplo, con una tuerca de unión. Las conexiones de plástico se pueden montar de forma muy estanca y son menos propensas a fugas. Además, la línea de suministro de agua de plástico y los tubos de metal presentan tolerancias más bajas, que facilita la fabricación de conexiones normalizadas.[0032] In contrast, the connection of a tube end on or to a plastic supply line can be done very simply, for example with a union nut. Plastic connections can be assembled very tightly and are less prone to leaks. In addition, the plastic water supply line and metal tubes have lower tolerances, which makes it easier to manufacture standardized connections.

[0033] Con la línea de suministro de agua se puede fabricar otro elemento de la alimentación de agua de descarga en un artículo sanitario con menos desviaciones. Esto tiene un efecto positivo en un resultado de descarga regular y constante.[0033] With the water supply line, another element of the discharge water supply can be manufactured in a sanitary ware with fewer deviations. This has a positive effect on a regular and constant discharge result.

[0034] La línea de fijación y la línea de suministro de agua se pueden conectar entre sí de forma fija o desmontable. También se pueden fabricar como una parte común. Preferentemente, la línea de fijación y la línea de suministro de agua son elementos separados que se atornillan entre sí.[0034] The fixing line and the water supply line can be fixedly or detachably connected to each other. They can also be manufactured as a common part. Preferably, the attachment line and the water supply line are separate elements that are screwed together.

[0035] Los artículos de plástico con rosca son fáciles y económicos de fabricar y, además, forman una conexión segura y estanca.[0035] Threaded plastic articles are easy and inexpensive to manufacture and, moreover, form a secure and leak-tight connection.

[0036] Preferentemente, la línea de fijación presenta una rosca exterior y la línea de suministro de agua una rosca interior correspondiente a la rosca exterior de la línea de fijación. Igualmente son posibles roscas en disposición inversa u otros tipos de fijación. Por ejemplo, una línea de suministro de agua también puede estar conectada con la línea de fijación por medio de cierre de bayoneta, por medio de cierre a presión o por medio de abrazaderas.[0036] Preferably, the attachment line has an external thread and the water supply line an internal thread corresponding to the external thread of the attachment line. Likewise, threads in reverse arrangement or other types of fixing are possible. For example, a water supply line can also be connected to the fixing line by means of a bayonet lock, by means of a snap lock or by means of clamps.

[0037] Preferentemente, una línea de suministro de agua tiene forma de tubo, donde pueden estar previstos diámetros diferentes. En particular, los diámetros de la línea de suministro de agua pueden estar adaptados a las normas nacionales o internacionales. Preferentemente, un extremo de la línea de suministro de agua a conectar a una tubería de agua presenta un diámetro normalizado, por ejemplo, EN80.[0037] Preferably, a water supply line is in the form of a tube, where different diameters may be provided. In particular, the diameters of the water supply line can be adapted to national or international standards. Preferably, one end of the water supply line to be connected to a water pipe has a standard diameter, eg EN80.

[0038] En formas de realización preferidas, la línea de suministro de agua presenta dos secciones de línea. Una primera sección de línea tiene un primer diámetro interior y una segunda sección de línea tiene un segundo diámetro interior. El primer diámetro interior es menor que el segundo diámetro interior. Preferentemente, la línea de suministro de agua se compone de dos secciones de línea con diferentes diámetros.[0038] In preferred embodiments, the water supply line has two line sections. A first line section has a first inside diameter and a second line section has a second inside diameter. The first inner diameter is smaller than the second inner diameter. Preferably, the water supply line is made up of two line sections with different diameters.

[0039] Un eje longitudinal de la primera sección de línea corresponde preferentemente al eje central de la línea de fijación.[0039] A longitudinal axis of the first line section preferably corresponds to the central axis of the fixing line.

[0040] Las dos secciones de línea de la línea de suministro de agua están dispuestas preferentemente de forma coaxial. Entonces el eje longitudinal de la línea de suministro de agua corresponde al eje central de la línea de fijación.[0040] The two line sections of the water supply line are preferably arranged coaxially. Then the longitudinal axis of the water supply line corresponds to the central axis of the fixing line.

[0041] Los elementos del sistema distribuidor de descarga pueden ser de varias piezas o de una sola pieza. El distribuidor de descarga, la línea de fijación o la línea de suministro de agua son preferentemente de una sola pieza. El distribuidor de descarga, la línea de fijación y la línea de suministro de agua son preferentemente de una sola pieza.[0041] The elements of the discharge distributor system can be multi-piece or single-piece. The discharge distributor, the fixing line or the water supply line are preferably in one piece. The discharge distributor, the fixing line and the water supply line are preferably in one piece.

[0042] El sistema distribuidor de descarga está fabricado de plástico, por ejemplo, de un plástico mediante moldeo por inyección. El plástico utilizado debe ser químicamente resistente y mecánicamente lo suficientemente resistente para el montaje y una conexión y suelta repetidas de los elementos individuales del sistema distribuidor de descarga. El polipropileno (PP) se utiliza preferentemente para la fabricación del distribuidor de descarga.[0042] The discharge distributor system is made of plastic, for example, of a plastic by injection moulding. The plastic used must be chemically resistant and mechanically strong enough for mounting and repeated connection and release of the individual elements of the discharge distribution system. Polypropylene (PP) is preferably used to manufacture the discharge distributor.

[0043] Todas las aberturas en el sistema distribuidor de descarga presentan preferentemente un diámetro interior redondo, excepto cuando se indique explícitamente lo contrario. Otras formas de diámetro, por ejemplo, elípticas, igualmente son ventajosas con respecto a una distribución de agua uniforme o una limpieza optimizada. Sin embargo, también son posibles diámetros distintos de los redondos, por ejemplo, diámetros cuadrados o poligonales.[0043] All openings in the discharge distributor system preferably have a round inside diameter, except where explicitly stated otherwise. Other diameter shapes, eg elliptical, are also advantageous with regard to uniform water distribution or optimized cleaning. However, diameters other than round are also possible, for example square or polygonal diameters.

[0044] El sistema distribuidor de descarga puede contener además un limitador de caudal. Este se puede incorporar en cualquier elemento del sistema distribuidor de descarga. Un limitador de caudal está dispuesto preferiblemente aguas arriba de la abertura de entrada del distribuidor de descarga. Preferentemente se incorpora un limitador de caudal en la línea de fijación.[0044] The discharge distributor system may also contain a flow limiter. This can be incorporated into any element of the discharge distributor system. A flow restrictor is preferably arranged upstream of the inlet opening of the discharge distributor. A flow restrictor is preferably incorporated in the attachment line.

[0045] La invención comprende también un artículo sanitario con un sistema distribuidor de descarga según la invención y descrito en la solicitud. Preferentemente, el artículo sanitario es un inodoro. Preferentemente, el artículo sanitario está fabricado de cerámica, por ejemplo, completamente moldeado de cerámica. [0045] The invention also includes a sanitary article with a discharge distribution system according to the invention and described in the application. Preferably, the sanitary article is a toilet. Preferably, the sanitary ware is made of ceramic, eg completely molded of ceramic.

[0046] En formas de realización preferidas, el artículo sanitario presenta una cubeta con una abertura de pared incorporada en una zona superior de una sección de pared de cubeta trasera. La línea de fijación del sistema distribuidor de descarga está incorporada en la abertura de pared y la al menos una abertura de salida del distribuidor de descarga colocado en la línea de fijación muestra la dirección del fondo de cubeta. El sistema distribuidor de descarga está incorporado y orientado en la abertura de pared de tal manera que el agua de descarga guiada a través del distribuidor de descarga se dirige a lo largo del lado interior de la sección de pared de cubeta trasera al menos en la dirección del fondo de cubeta. Preferentemente también se humedecen zonas laterales de la pared interior. [0046] In preferred embodiments, the sanitary ware has a basin with a wall opening incorporated in an upper area of a rear basin wall section. The fixing line of the discharge distributor system is incorporated in the wall opening and the at least one outlet opening of the discharge distributor placed in the fixing line shows the direction of the bottom of the basin. The discharge distributor system is incorporated and oriented in the wall opening in such a way that the discharge water guided through the discharge distributor is directed along the inner side of the rear basin wall section at least in the direction from the bottom of the bucket. Side areas of the inner wall are also preferably moistened.

[0047] Preferentemente, la cubeta presenta, al menos en la zona de la abertura de pared, preferentemente exclusivamente en la zona de la abertura de pared, un borde que sobresale en el espacio interior de la cubeta en dirección al fondo de cubeta y que está distanciado de la sección de pared de cubeta trasera. A este respecto, un volumen hueco formado por el borde, un lado superior de cubeta y la sección de pared de cubeta trasera está completamente abierto en la dirección del fondo de cubeta. [0047] Preferably, the tray has, at least in the region of the wall opening, preferably exclusively in the region of the wall opening, an edge projecting into the interior of the tray in the direction of the tray bottom and which it is spaced from the rear bowl wall section. In this regard, a hollow volume formed by the edge, a cup top side and the rear cup wall section is completely open in the direction of the cup bottom.

[0048] Esto permite un acceso fácil y directo al distribuidor de descarga. Una retirada del distribuidor de descarga no solo se simplifica, sino que también es posible gracias a la zona abierta entre el borde y la sección de pared de cubeta trasera. Además, como ya se mencionó anteriormente, una cubeta puede presentar una forma mucho más sencilla que con distribuidor de descarga integrado en la cubeta de cerámica. [0048] This allows easy and direct access to the download distributor. A removal of the discharge distributor is not only simplified, but also made possible by the open area between the rim and the rear trough wall section. Furthermore, as already mentioned above, a bowl can have a much simpler shape than with a discharge distributor integrated in the ceramic bowl.

[0049] En formas de realización preferidas del sistema distribuidor de descarga, este presenta también una línea de suministro de agua. Un artículo sanitario puede estar configurado de forma muy sencilla en la zona del distribuidor de descarga y de la entrada de agua. Una pared de cubeta presenta esencialmente solo una abertura de pared para colocar el sistema distribuidor de descarga. A este respecto, la línea de fijación del sistema distribuidor de descarga se posiciona en la abertura de pared de la pared de cubeta. Dependiendo de la configuración del sistema distribuidor de descarga, la línea de suministro de agua se monta en un extremo de la línea de fijación en el lado trasero de la pared. En el lado interior de cubeta en el extremo opuesto de la línea de fijación se coloca el distribuidor de descarga y se fija de forma desmontable a través de los medios de fijación correspondientes en la línea de fijación. Eventualmente, la línea de suministro de agua ya está conectada a la línea de fijación o se fabrica como un elemento común. [0049] In preferred embodiments of the discharge distributor system, it also has a water supply line. A sanitary ware can be configured very simply in the area of the discharge distributor and the water inlet. A trough wall essentially has only one wall opening for accommodating the discharge distributor system. In this regard, the attachment line of the discharge distributor system is positioned at the wall opening of the trough wall. Depending on the configuration of the flush distributor system, the water supply line is mounted at one end of the fixing line on the rear side of the wall. On the inner side of the bucket at the opposite end of the fixing line, the discharge distributor is placed and is removably fixed through the corresponding fixing means on the fixing line. Eventually, the water supply line is already connected to the fixing line or is manufactured as a common element.

[0050] El sistema distribuidor de descarga está sujeto preferentemente mediante topes en la abertura de pared y en la pared y se sella preferentemente. Las juntas, como los anillos de junta, por ejemplo, anillos tóricos, anillos en V o las juntas planas, pueden estar previstas adicionalmente para el sellado del sistema distribuidor de descarga. [0050] The discharge distributor system is preferably held by stops on the wall opening and on the wall and is preferably sealed. Gaskets, such as sealing rings, eg O-rings, V-rings or flat gaskets, can additionally be provided for sealing the discharge distributor system.

[0051] Por lo tanto, una sección de pared de cubeta trasera en la zona de la abertura de pared no presenta salientes cerámicos adicionales ni piezas de entrada tubulares. Correspondientemente, una pared de cubeta alrededor de la abertura de pared puede presentar un espesor lo más uniforme posible. [0051] Thus, a rear trough wall section in the region of the wall opening does not have additional ceramic projections or tubular inlet parts. Correspondingly, a trough wall can have as uniform a thickness as possible around the wall opening.

[0052] Una sección de pared de cubeta trasera adyacente a la abertura de pared presenta preferentemente un espesor igual o menor de 25 milímetros, de forma especialmente preferible igual o menor de 20 milímetros, por ejemplo, un espesor entre 10 milímetros y 20 milímetros o entre 12 milímetros y 18 milímetros, tal como, por ejemplo, 15 milímetros. [0052] A rear trough wall section adjacent to the wall opening preferably has a thickness equal to or less than 25 millimeters, more preferably equal to or less than 20 millimeters, for example, a thickness between 10 millimeters and 20 millimeters or between 12 millimeters and 18 millimeters, such as, for example, 15 millimeters.

[0053] Dependiendo de la posición de la abertura de pared en la pared de cubeta, un espesor lo más uniforme posible de la pared de cubeta se extiende alrededor de la abertura de pared sobre una zona más amplia o menos extensa. Una abertura de pared en la pared de cubeta está dispuesta preferentemente lo más cerca posible de un lado superior de cubeta. [0053] Depending on the position of the wall opening in the trough wall, a thickness of the trough wall that is as uniform as possible extends around the wall opening over a larger or smaller area. A wall opening in the trough wall is preferably arranged as close as possible to a trough top side.

[0054] El espesor lo más uniforme posible de la pared de cubeta alrededor de la abertura de pared se extiende preferentemente sobre al menos 3 milímetros, de forma especialmente preferible sobre al menos 5 milímetros alrededor de la abertura de pared. [0054] The most even possible thickness of the trough wall around the wall opening preferably extends over at least 3 millimeters, particularly preferably over at least 5 millimeters around the wall opening.

[0055] La extensión del espesor lo más uniforme posible de la abertura de pared está limitada en la dirección hacia arriba por el lado superior de cubeta. Hacia abajo, en la dirección del fondo de cubeta, la sección de pared de cubeta trasera adyacente a la abertura de pared presenta al menos sobre una longitud de 10 mm, preferentemente sobre una longitud de al menos 15 mm en la dirección del fondo de cubeta, un espesor igual o menor de 25 mm, preferentemente igual o menor de 20 mm, por ejemplo, un espesor de entre 10 mm y 20 mm o de entre 12 mm y 18 mm. [0055] The as uniform as possible thickness extension of the wall opening is limited in the upward direction by the upper side of the trough. Downwards, in the direction of the trough bottom, the rear trough wall section adjacent to the wall opening has at least over a length of 10 mm, preferably over a length of at least 15 mm in the direction of the trough bottom , a thickness equal to or less than 25 mm, preferably equal to or less than 20 mm, for example, a thickness between 10 mm and 20 mm or between 12 mm and 18 mm.

[0056] La invención comprende también un inodoro de cerámica que presenta una cubeta con una abertura de pared incorporada en una zona superior de una sección de pared de cubeta trasera para la incorporación de un sistema distribuidor de descarga según la presente invención y tal como se describe en la solicitud. La cubeta presenta, al menos en la zona de la abertura de pared, preferentemente exclusivamente en la zona de la abertura de pared, un borde que sobresale en el espacio interior de la cubeta en dirección al fondo de cubeta y que está distanciado de la sección de pared de cubeta trasera. A este respecto, un volumen hueco formado por el borde, un lado superior de cubeta y la sección de pared de cubeta trasera está completamente abierto en la dirección del fondo de cubeta. La sección de pared de cubeta trasera adyacente a la abertura de pared presenta además un espesor igual o menor de 25 milímetros, preferentemente igual o menor de 15 milímetros. [0056] The invention also comprises a ceramic toilet having a bowl with a wall opening incorporated in an upper area of a rear bowl wall section for the incorporation of a flush distributor system according to the present invention and as shown described in the application. At least in the region of the wall opening, preferably exclusively in the region of the wall opening, the tray has an edge which protrudes into the interior of the tray in the direction of the tray bottom and is spaced from the back trough wall section. In this regard, a hollow volume formed by the edge, a cup top side and the rear cup wall section is completely open in the direction of the cup bottom. The rear bowl wall section adjacent to the wall opening also has a thickness equal to or less than 25 millimeters, preferably equal to or less than 15 millimeters.

[0057] Las características y ventajas adicionales de una cubeta de inodoro de cerámica de este tipo ya se han descrito en relación con el sistema distribuidor de descarga y, en general, en relación con los artículos sanitarios. [0057] Additional features and advantages of such a ceramic toilet bowl have already been described in connection with the flush dispenser system and, in general, in connection with sanitary ware.

[0058] A continuación, la invención se explica más en detalle mediante ejemplos de figuras. A este respecto muestra: [0058] In the following, the invention is explained in more detail by way of example figures. In this regard it shows:

Fig. 1 una vista lateral de un sistema distribuidor de descarga;Fig. 1 a side view of a discharge distributor system;

Fig. 2 una sección transversal lateral a través del sistema distribuidor de descarga según la fig. 1 con el distribuidor de descarga suelto;Fig. 2 a lateral cross section through the discharge distributor system according to fig. 1 with loose discharge manifold;

Fig. 3 una vista frontal del distribuidor de descarga según las figuras 1 y 2;Fig. 3 a front view of the discharge distributor according to figures 1 and 2;

Fig. 4 una vista frontal de una línea de fijación, por ejemplo, según las figuras 1 y 2;Fig. 4 a front view of a fixing line, for example according to figures 1 and 2;

Fig. 5 el sistema distribuidor de descarga según la fig. 1 en sección transversal y en una representación en despiece con línea de suministro de agua;Fig. 5 the discharge distributor system according to fig. 1 in cross section and exploded view with water supply line;

Fig. 6 el sistema distribuidor de descarga según la fig. 5 en estado montado;Fig. 6 the discharge distributor system according to fig. 5 in assembled state;

Fig. 7-9 una vista trasera (fig. 7), una vista inferior (fig. 8) y una vista superior (fig. 9) del sistema distribuidor de descarga según la fig. 6;Fig. 7-9 a rear view (fig. 7), a bottom view (fig. 8) and a top view (fig. 9) of the discharge distributor system according to fig. 6;

Fig. 10 una sección transversal a través de una cubeta de inodoro con un sistema distribuidor de descarga incorporado según la fig. 6;Fig. 10 a cross section through a toilet bowl with a built-in flush distributor system according to fig. 6;

Fig. 11,12 una sección transversal horizontal (fig. 11) y vertical (fig. 12) a través de la zona de distribución de descarga según la fig. 10.Fig. 11,12 a horizontal (fig. 11) and vertical (fig. 12) cross section through the discharge distribution zone according to fig. 10.

[0059] En las figuras, se utilizan los mismos números de referencia para elementos iguales o similares. [0059] In the figures, the same reference numerals are used for the same or similar elements.

[0060] El sistema distribuidor de descarga 1 en la fig. 1 se compone de un distribuidor de descarga 10 y una línea de fijación 20 de plástico, por ejemplo, PP. La línea de fijación 20 es un tubo 21 que presenta en un extremo un borde 220 que sobresale radialmente. El borde 220 está configurado hasta una zona inferior como carril 22 accesible desde abajo. [0060] The discharge distributor system 1 in fig. 1 consists of a discharge distributor 10 and a fixing line 20 made of plastic, eg PP. The fixing line 20 is a tube 21 which has a radially projecting edge 220 at one end. The edge 220 is configured as a rail 22 accessible from below up to a lower region.

[0061] Un borde 111 del distribuidor de descarga 10 que rodea una abertura de entrada 15 está incorporado en el carril 22, de modo que los bordes 111, 220 del distribuidor de descarga y la línea de fijación están al ras en la parte inferior. [0061] An edge 111 of the discharge manifold 10 surrounding an inlet opening 15 is incorporated in the rail 22, so that the edges 111, 220 of the discharge manifold and the fixing line are flush at the bottom.

[0062] El distribuidor de descarga 10 y la línea de fijación 20 están fijados entre sí en la fig. 1. En la fig. 2 se muestran por separado el distribuidor de descarga 10 y la línea de fijación 20. La flecha 600 muestra la dirección en la que se conecta el distribuidor de descarga 10 con la línea de fijación 20. El distribuidor de descarga se inserta desde abajo con el borde 111 en el carril 22 de la línea de fijación 20. Una retirada del distribuidor de descarga 10 de la línea de fijación 20 se realiza en la dirección opuesta. [0062] The discharge distributor 10 and the fixing line 20 are fixed to each other in fig. 1. In fig. 2 the discharge manifold 10 and the attachment line 20 are shown separately. The arrow 600 shows the direction in which the discharge manifold 10 connects with the attachment line 20. The discharge manifold is inserted from below with the edge 111 on the rail 22 of the attachment line 20. A withdrawal of the discharge distributor 10 from the attachment line 20 is performed in the opposite direction.

[0063] El distribuidor de descarga 10 tiene una abertura de entrada 15 y tres aberturas de salida 11,12,13, donde la tercera 13 de las tres aberturas de salida está dispuesta en el lado alejado de la figura. Una primera abertura de salida 12 apunta hacia abajo y está dispuesta en ángulo con respecto al eje central 601 de la línea de fijación 20 y de la abertura de entrada 15 con respecto a la perpendicular 602. Las otras dos aberturas de salida 11,13 apuntan radialmente hacia fuera en direcciones opuestas. El distribuidor de descarga 20 se compone esencialmente de una pieza en T 14, que en los tres extremos de la "T" tiene respectivamente una abertura de salida 11,12,13. Esto se puede ver claramente en la fig. 3 en la vista frontal del distribuidor de descarga. Un lado posterior de la "T" se forma esencialmente por la abertura de entrada 15 y el borde circundante 111. El borde 111 no es completamente redondo, sino enderezado en dos lados opuestos 1110, 1111. Esto permite una introducción guiada del borde en el carril 22 de la línea de fijación y una sujeción en el mismo. [0063] The discharge distributor 10 has an inlet opening 15 and three outlet openings 11,12,13, where the third 13 of the three outlet openings is arranged on the far side of the figure. A first outlet opening 12 points downwards and is arranged at an angle to the central axis 601 of the fixing line 20 and of the inlet opening 15 with respect to the perpendicular 602. The other two outlet openings 11,13 point radially outward in opposite directions. The discharge distributor 20 essentially consists of a T-piece 14, which at the three ends of the "T" respectively has an outlet opening 11,12,13. This can be clearly seen in fig. 3 in the front view of the discharge distributor. A rear side of the "T" is essentially formed by the entry opening 15 and the surrounding rim 111. The rim 111 is not completely round, but straightened on two opposite sides 1110, 1111. This allows a guided introduction of the rim into the rail 22 of the fixing line and a fastening thereon.

[0064] El carril 22 de la línea de fijación 20 está diseñado como un único carril continuo. Una parte superior está redondeada, esencialmente siguiendo la abertura de salida. Las dos partes son rectas. El carril está diseñado en forma de herradura, como se muestra en la fig. 4. El borde redondo superior sirve como tope y posicionamiento del borde 111 del distribuidor de descarga 10. El borde 111 y el carril 22 forman medios de fijación correspondientes entre sí. En el carril o borde pueden estar previstas ayudas de alineación e introducción, por ejemplo, entradas de carril biseladas. Estas posibilitan un posicionamiento facilitado del borde 111 en y dentro del carril durante la introducción del borde. Como se puede ver en la fig. 2, el lado trasero del carril 22 forma al mismo tiempo un tope para la línea de fijación, por ejemplo, en una pared de cubeta de inodoro, durante el montaje de la línea de fijación. [0064] The rail 22 of the attachment line 20 is designed as a single continuous rail. An upper part is rounded, essentially following the outlet opening. Both parts are straight. The rail is designed in the shape of a horseshoe, as shown in fig. 4 . The upper round edge serves as a stop and positioning of the edge 111 of the discharge distributor 10. The edge 111 and the rail 22 form fixing means corresponding to each other. Alignment and insertion aids can be provided on the rail or edge, for example bevelled rail entries. These enable an facilitated positioning of the edge 111 on and within the rail during the introduction of the edge. As can be seen in fig. 2, the rear side of the rail 22 forms at the same time a stop for the fixing line, for example in a toilet bowl wall, during mounting of the fixing line.

[0065] La abertura de entrada 23 y la abertura de salida 24 de la línea de fijación 20 presentan el mismo diámetro interior que la abertura de entrada 15 del distribuidor de descarga 10. Preferentemente, un chorro de agua de descarga no experimenta ningún obstáculo durante la transición desde la línea de fijación al distribuidor de descarga. [0065] The inlet opening 23 and the outlet opening 24 of the fixing line 20 have the same internal diameter as the inlet opening 15 of the discharge distributor 10. Preferably, a jet of water The discharge manifold does not experience any obstacles during the transition from the attachment line to the discharge manifold.

[0066] En el ejemplo de realización de la figura 1, el tubo 21 de la línea de fijación 20 presenta una rosca exterior 210 a lo largo de toda su longitud. Esta sirve para fijar la línea de fijación 20 en una abertura de pared y una pared de un artículo sanitario. Por medio de la rosca exterior 210 se puede montar, por ejemplo, una tuerca roscada u otro elemento de seguridad (no mostrado) en el extremo de la línea de fijación 20 opuesto al distribuidor de descarga 10 y, con ello, fijarse la línea de fijación a la pared.[0066] In the exemplary embodiment of FIG. 1, the tube 21 of the attachment line 20 has an external thread 210 along its entire length. This serves to fix the fixing line 20 in a wall opening and a wall of a sanitary ware. By means of the external thread 210 it is possible to mount, for example, a threaded nut or other security element (not shown) at the end of the fixing line 20 opposite the discharge distributor 10 and thereby fix the line of discharge. wall fixing.

[0067] La rosca exterior 210, que discurre a lo largo de toda la longitud o incluso solo a lo largo de una gran parte de la longitud del tubo 21, posibilita una colocación de la línea de fijación en paredes de diferentes espesores y una fijación segura incluso en el caso de paredes cerámicas moldeadas de forma imprecisa.[0067] The external thread 210, which runs along the entire length or even only along a large part of the length of the tube 21, makes it possible to lay the fixing line on walls of different thicknesses and to fix safe even in the case of imprecisely molded ceramic walls.

[0068] El sistema distribuidor de descarga según las fig. 1 a 4 es adecuado para sustituir una construcción de distribución de descarga de cerámica en un inodoro convencional. Un inodoro de este tipo puede fabricarse de forma correspondientemente más sencilla y limpiarse el distribuidor de descarga.[0068] The discharge distributor system according to fig. 1 to 4 is suitable for replacing a ceramic flush distribution construction in a conventional toilet. Such a toilet can be made correspondingly simpler and the discharge distributor can be cleaned.

[0069] Los términos 'abajo' y 'arriba' se utilizan con respecto a los objetos representados en las figuras. No obstante, el sistema distribuidor de descarga está representado de la misma manera que estaría orientado en el espacio en el estado montado. Correspondientemente, un "abajo" y un "arriba" se entienden en particular con respecto a artículos sanitarios. 'Abajo' también se refiere a una dirección general de flujo de agua debido a la gravedad.[0069] The terms 'below' and 'above' are used with respect to the objects depicted in the figures. However, the discharge distributor system is shown in the same way that it would be oriented in space in the assembled state. Correspondingly, a "down" and an "up" are understood in particular with respect to sanitary articles. 'Down' also refers to a general direction of water flow due to gravity.

[0070] En las fig. 5 y fig. 6 se muestra el sistema distribuidor de descarga en sección transversal con línea de suministro de agua 30. La fig. 5 muestra el sistema en una representación en despiece y la fig. 6 en estado ensamblado.[0070] In Figs. 5 and fig. 6 shows the discharge distributor system in cross section with water supply line 30. FIG. 5 shows the system in an exploded view and fig. 6 in assembled state.

[0071] El distribuidor de descarga 10 y la línea de fijación 20 son los mismos que se describen en las figuras anteriores. Adicionalmente, el sistema distribuidor de descarga presenta una línea de suministro de agua 30 y una junta en V 40. La línea de suministro de agua 30 se compone esencialmente de un tubo de suministro 32 y de un tubo de conexión 31 que se conecta coaxialmente al mismo. El tubo de conexión 31 presenta una rosca interior 310 en toda su longitud. La rosca interior 310, así como el diámetro interior del tubo de conexión 31, corresponden a la rosca exterior 210 y al diámetro exterior de la línea de fijación 20. Por medio de las roscas 310, 210 se conectan entre sí la línea de suministro de agua 30 y la línea de fijación 20.[0071] The discharge distributor 10 and the fixing line 20 are the same as described in the previous figures. Additionally, the discharge distributor system has a water supply line 30 and a V-joint 40. The water supply line 30 essentially consists of a supply pipe 32 and a connecting pipe 31 which is coaxially connected to the same. The connecting tube 31 has an internal thread 310 throughout its length. The internal thread 310, as well as the internal diameter of the connecting tube 31, correspond to the external thread 210 and the external diameter of the attachment line 20. By means of the threads 310, 210, the supply line of water 30 and the fixing line 20.

[0072] El tubo de suministro 32 de la línea de entrada de agua 30 presenta un diámetro interior mayor que el tubo de conexión 31 y también como una abertura de paso 34 en el extremo dispuesto aguas abajo del tubo de entrada 32. La abertura de paso 34 presenta el mismo diámetro que la abertura de entrada 23 y la abertura de salida 24 de la línea de fijación 20 y la abertura de entrada 15 del distribuidor de descarga 10, como se puede ver claramente en la fig. 6.[0072] The supply tube 32 of the inlet water line 30 has a larger internal diameter than the connecting tube 31 and also as a through opening 34 at the downstream end of the inlet tube 32. The opening of passage 34 has the same diameter as the inlet opening 23 and the outlet opening 24 of the fixing line 20 and the inlet opening 15 of the discharge distributor 10, as can be clearly seen in fig. 6.

[0073] El extremo 33 aguas arriba del tubo de suministro 32 se conecta de forma estanca a una línea de agua (no mostrada). La línea de agua y el tubo de suministro están preferentemente normalizados.[0073] The upstream end 33 of the supply tube 32 is sealingly connected to a water line (not shown). The water line and supply tube are preferably standardized.

[0074] La junta en V 40 llega al estado montado del sistema distribuidor de descarga, para colocarse alrededor del tubo de conexión 31 y entre la pared de artículo sanitario (no mostrada) y el tacón 35 tubo de conexión 31/tubo de suministro 32. De este modo se evita un posible retorno de agua entre el sistema distribuidor de descarga y artículo sanitario.[0074] The V-joint 40 reaches the assembled state of the discharge distributor system, to be placed around the connecting tube 31 and between the wall of the sanitary ware (not shown) and the heel 35 connecting tube 31/supply tube 32 In this way, a possible return of water between the discharge distribution system and the sanitary article is avoided.

[0075] Las medidas a modo de ejemplo del sistema distribuidor de descarga son:[0075] The measurements as an example of the discharge distributor system are:

Diámetro interior del tubo de suministro: >55 mm; diámetro exterior del tubo de conexión: 45mm; diámetro interior de la línea de fijación: 35 mm; ángulo perpendicular al eje central - abertura de salida inferior distribuidor de descarga: 10 grados a 25 grados, por ejemplo, 15 grados a 20 grados;Inner diameter of the supply tube: >55 mm; Connecting tube outer diameter: 45mm; Fixing line inner diameter: 35mm; angle perpendicular to the central axis - lower outlet opening discharge distributor: 10 degrees to 25 degrees, for example, 15 degrees to 20 degrees;

desviación angular aberturas de salida laterales distribuidor de descarga de rectas a través de ambas aberturas: 3 grados a 10 grados, por ejemplo, 5 grados;angular deviation side outlet openings straight discharge distributor through both openings: 3 degrees to 10 degrees, eg 5 degrees;

diámetro de abertura de salida inferior: 10 mm a 15 mm, por ejemplo, 13 mm; diámetro de los orificios de salida laterales: 18 mm a 22 mm, por ejemplo, 20 mm.bottom outlet opening diameter: 10mm to 15mm, eg 13mm; diameter of side outlet holes: 18mm to 22mm, for example 20mm.

[0076] En las fig. 7, fig. 8 y fig. 9 se muestran respectivamente una vista trasera, una vista inferior y una vista superior del sistema distribuidor de descarga según la fig. 6. En las fig. 8 y fig. 9 se puede ver que las dos aberturas de salida laterales opuestas 11, 13 en el distribuidor de descarga 10 se sitúan sobre una línea ligeramente curvada. La pieza en T está ligeramente doblada hacia atrás en la dirección de la abertura de entrada. Por lo tanto, un chorro de agua de descarga se dirige lateralmente, pero ligeramente hacia atrás en la dirección de la pared. Esto permite una humectación muy amplia del lado interior de la pared. [0076] In figs. 7, Fig. 8 and fig. 9 shows respectively a rear view, a bottom view and a top view of the discharge distributor system according to fig. 6. In figs. 8 and fig. 9 it can be seen that the two opposite lateral outlet openings 11, 13 in the discharge distributor 10 lie on a slightly curved line. The T-piece is slightly bent back in the direction of the intake opening. Therefore, a discharge water jet is directed laterally, but slightly backwards in the direction of the wall. This allows for very extensive wetting of the inner side of the wall.

[0077] El sistema distribuidor de descarga 1 según las figuras 5 a 9 con línea de suministro de agua 30 es adecuado para reemplazar una construcción de distribución de descarga, así como una entrada de agua de cerámica en un inodoro convencional. Un inodoro de este tipo se puede fabricar con mucho menos esfuerzo y menos masa cerámica que los inodoros convencionales. [0077] The flush distributor system 1 according to figures 5 to 9 with water supply line 30 is suitable for replacing a flush distributor construction as well as a ceramic water inlet in a conventional toilet. Such a toilet can be manufactured with much less effort and less ceramic mass than conventional toilets.

[0078] Las medidas a modo de ejemplo del inodoro son: [0078] The measurements as an example of the toilet are:

diámetro de la abertura de la pared: >46mm; espesor de la pared alrededor de la abertura de la pared: 15 mm; distancia de la abertura de pared - lado interior de borde a la altura del eje central: >36 mm.wall opening diameter: >46mm; wall thickness around the wall opening: 15 mm; distance from the wall opening - inner side of the edge to the height of the central axis: >36 mm.

[0079] La fig. 10 muestra un inodoro 5 con un sistema distribuidor de descarga 1 instalado según la fig. 6, pero sin junta en V. El inodoro 5 comprende una cubeta 50 con un fondo de cubeta 51, una pared de cubeta 52 esencialmente circundante y un lado superior de cubeta 53. El lado superior de cubeta 53 se forma por una superficie plana, donde la cubeta presenta un saliente circunferencial 530 que sobresale ligeramente hacia dentro, excepto por una zona trasera de la cubeta, la zona para el suministro de agua de descarga. [0079] FIG. 10 shows a toilet 5 with a flush distributor system 1 installed according to fig. 6, but without a V-joint. The toilet 5 comprises a bowl 50 with a bowl bottom 51, an essentially surrounding bowl wall 52 and a bowl top side 53. The bowl top side 53 is formed by a flat surface, where the bucket has a circumferential projection 530 that protrudes slightly inwards, except for a rear area of the bucket, the area for the discharge water supply.

[0080] En una zona trasera de la cubeta 50, la zona del suministro de agua de descarga, la cubeta 50 presenta un borde 531 que sobresale hacia abajo en la cubeta en dirección al fondo de cubeta 51. Este borde cubre esencialmente el distribuidor de descarga 10 del dispositivo de distribución de descarga 1. [0080] In a rear region of the basin 50, the discharge water supply region, the basin 50 has an edge 531 projecting downwards into the basin towards the basin bottom 51. This edge essentially covers the water distributor. download 10 from download distribution device 1.

[0081] La zona de pared de cubeta trasera 520 presenta una abertura de pared 521, en la que está incorporado el sistema distribuidor de descarga 1. El sistema distribuidor de descarga 1 está orientado esencialmente horizontalmente, es decir, un eje central o longitudinal 602 del sistema está incorporado esencialmente horizontalmente en el inodoro 5. [0081] The rear bowl wall area 520 has a wall opening 521, in which the discharge distributor system 1 is incorporated. The discharge distributor system 1 is oriented essentially horizontally, that is, a central or longitudinal axis 602 of the system is incorporated essentially horizontally in the toilet 5.

[0082] La abertura de salida inferior 12 del distribuidor de descarga 10 apunta hacia abajo aproximadamente en paralelo al lado interior de la zona de pared de cubeta trasera 520. La abertura de salida inferior está inclinada aproximadamente 20 grados desde la vertical, por lo que no señala exactamente perpendicularmente hacia abajo. Por lo tanto, un chorro de agua de descarga incide con un ángulo plano en el lado interior de la pared de cubeta. Una de las otras dos aberturas de salida 11,13 señala directamente desde el plano de dibujo, la otra señala en el plano de dibujo. [0082] The lower outlet opening 12 of the discharge manifold 10 points downward approximately parallel to the interior side of the rear trough wall region 520. The lower outlet opening is inclined approximately 20 degrees from vertical, thus it does not point exactly perpendicularly downwards. Therefore, a discharge water jet impinges at a flat angle on the inner side of the basin wall. One of the other two outlet openings 11, 13 points directly from the drawing plane, the other points in the drawing plane.

[0083] La zona completamente abierta hacia abajo entre la zona de pared de cubeta trasera 520 y el borde de cubeta 531 permite un acceso directo al distribuidor de descarga 10. Los medios de fijación del distribuidor de descarga 10 y la línea de fijación 20 permiten la retirada del distribuidor de descarga 10 tirando del mismo hacia abajo. El cable de fijación 20 está sujeto en la abertura de pared 521 y en la zona de pared de cubeta trasera 520. Por lo tanto, es posible volver a colocar el distribuidor de descarga 10 desde abajo en la línea de fijación 20 insertando el borde 111 del distribuidor de descarga en el carril 22 abierto hacia abajo de la línea de fijación. [0083] The completely downwardly open area between the rear trough wall area 520 and the trough rim 531 allows direct access to the discharge manifold 10. The discharge manifold attachment means 10 and the attachment line 20 allow removal of the discharge distributor 10 by pulling it downwards. The fixing cable 20 is clamped in the wall opening 521 and in the rear trough wall area 520. It is therefore possible to reposition the discharge distributor 10 from below in the fixing line 20 by inserting the edge 111 of the discharge distributor in rail 22 open downwards from the fixing line.

[0084] Una línea de agua (no mostrada) se conecta de forma estanca desde detrás a la línea de suministro de agua 30. Toda la zona de suministro de agua de descarga y la entrada en la cubeta de inodoro está libre de cerámica, excepto en una pared de cubeta. También se podría prescindir técnicamente de un borde 531, ya que el distribuidor de descarga 10 se hace cargo de toda la distribución de agua en la cubeta de inodoro. Sin embargo, por razones ópticas y de diseño, a disgusto se prescinde de un borde. [0084] A water line (not shown) is watertightly connected from behind to the water supply line 30. The entire discharge water supply area and the inlet in the toilet bowl is ceramic-free, except in a bucket wall. A rim 531 could also technically be dispensed with, since the flush distributor 10 takes over the entire distribution of water in the toilet bowl. However, for optical and design reasons, a border is reluctantly dispensed with.

[0085] Alrededor de la abertura de pared 521, el espesor de la pared es preferentemente ligeramente mayor que en una zona inferior o más lateral. En el ejemplo representado, el espesor de la pared alrededor de la abertura de pared 531 es de aprox. 15 mm. Este rango de espesor se puede extender a lo largo de varios centímetros. Sin embargo, la abertura de pared 531 se sitúa lo más alto posible en la cubeta de inodoro y, por lo tanto, lo más cerca posible del lado superior de cubeta 53 para posibilitar una entrada de agua lo más arriba posible de la cubeta. La misma zona de espesor alrededor de la abertura de pared 531 se extiende, por lo tanto, solo aproximadamente de 4 mm a 8 mm hasta el lado superior de cubeta 53. Hacia abajo en dirección al fondo de cubeta 51 se extiende la misma zona de espesor sobre aprox. 12 mm. En el lado, la zona de espesor de 15 mm se extiende sobre unos 20 mm. [0085] Around the wall opening 521, the wall thickness is preferably slightly greater than in a lower or more lateral area. In the example shown, the wall thickness around the wall opening 531 is approx. 15mm This thickness range can extend over several centimeters. However, the wall opening 531 is located as high as possible in the toilet bowl and thus as close as possible to the top side of the bowl 53 in order to enable a water inlet as high as possible in the bowl. The same thickness zone around the wall opening 531 thus extends only about 4 mm to 8 mm to the top side of the trough 53. Down towards the bottom of the trough 51 the same zone of thickness extends. thickness about approx. 12mm On the side, the 15 mm thick zone extends over about 20 mm.

[0086] En la fig. 11 y fig. 12 se muestra ampliada la zona de suministro y distribución de agua de descarga. La fig. 11 muestra una sección transversal horizontal a través de la zona de distribución de descarga según la fig. 10 a la altura del eje central 602. La fig. 12 muestra una sección transversal vertical a través de la zona de distribución de descarga según la fig. 10 esencialmente a través de la pieza en T 14 del distribuidor de descarga 10 centrada con respecto a las aberturas de salida laterales 11,13. [0086] In fig. 11 and fig. 12 shows the discharge water supply and distribution area enlarged. the fig. 11 shows a horizontal cross section through the discharge distribution zone according to fig. 10 at the height of the central axis 602. FIG. 12 shows a vertical cross section through the discharge distribution zone according to fig. 10 essentially through the T-piece 14 of the discharge distributor 10 centered with respect to the lateral outlet openings 11,13.

[0087] La fig. 11 muestra claramente la orientación de las dos aberturas de salida laterales 11, 13 opuestas entre sí en el distribuidor de descarga 10 y que estas se sitúan sobre una línea ligeramente curvada hacia atrás. La pieza en T 14 está ligeramente curvada hacia atrás en dirección a la pared de cubeta trasera. Por lo tanto, un chorro de agua de descarga se dirige a ambos lados del distribuidor de descarga 10 lateralmente hacia el lado interior de la zona de pared de cubeta trasera 520 y a saber lo más cerca posible de la abertura de pared 521. Esto permite una humectación lo más completa y muy amplia posible del lado interior de la pared. Excepto la pared lateral sencilla con la abertura de pared 521, en la zona del suministro y distribución de agua de descarga no está presente ninguna otra pared de cerámica, tubo de cerámica u otro elemento de cerámica. El inodoro está diseñado en esta zona de forma muy simple. Las superficies sombreadas gruesas en las figuras 10 a 12 son de cerámica y forman parte de la cubeta de inodoro 5. Todos los elementos cerámicos son moldeados preferentemente de forma continua. Las superficies sombreadas pequeñas son de plástico y forman parte del sistema distribuidor de descarga 1. [0087] FIG. 11 clearly shows the orientation of the two lateral outlet openings 11, 13 opposite each other in the discharge distributor 10 and that these lie on a line slightly curved backwards. The T-piece 14 is slightly curved back towards the rear trough wall. Therefore, a jet of discharge water is directed on both sides of the discharge distributor 10 laterally towards the inner side of the rear basin wall area 520 and namely as close as possible to the wall opening 521. This allows a the most complete and widest possible wetting of the inner side of the wall. Except for the single side wall with the wall opening 521, no other ceramic wall, ceramic tube or other ceramic element is present in the discharge water supply and distribution area. The toilet is designed in this area very simply. The thick shaded surfaces in Figures 10 to 12 are ceramic and form part of the toilet bowl 5. All ceramic elements are preferably continuously molded. The small shaded areas are plastic and are part of the discharge manifold system 1.

Claims

1. Discharge distributor system (1) made of plastic for use with a sanitary article (5), where the discharge distributor system (1) has a discharge distributor (10) and a fixing line (20) to fix the discharge distributor (10) to a sanitary article (5),

where the discharge distributor has an inlet opening (15), at least one outlet opening (11, 12, 13) arranged at an angle with respect to the inlet opening (15) and fixing means (111),

where a central axis (601) of the inlet opening (15) of the discharge distributor (10) corresponds to a central axis (601) of the fixing line (20), where the fixing line (20) has means of fixing (22), fixing means (22) of the fixing line (20) corresponding to the fixing means (111) of the discharge distributor (10), for the removable placement of the discharge distributor (10) in the fixing line (20), characterized in that the fixing means (15, 111) of the discharge distributor (10) and of the fixing line (20) are arranged and configured in such a way that they allow removal and placement of the discharge distributor (10) from and on the line of attachment (20) in a direction (600) perpendicular to the central axis (601) of the line of attachment (20).

2. Discharge distributor system according to claim 1, wherein the means for fixing the discharge distributor and the fixing line are arranged and configured in such a way that they allow removal and placement of the discharge distributor from and on the fixing line by means of a exclusively linear movement in the direction perpendicular to the center axis of the line of attachment.

Discharge distributor system (1) according to any of the preceding claims, where the fixing means (15, 111) of the discharge distributor (10) and of the fixing line (20) are configured as a slot (22) and comb (111) intertwined that correspond to each other.

Discharge distributor system (1) according to any of the preceding claims, where the fixing line (20) has a stop (220) at one end that projects radially outwards.

5. Discharge distributor system (1) according to any of the preceding claims, where the discharge distributor (10) has three outlet openings (11, 12, 13), where a first (12) of the three outlet openings ( 11, 12, 13) is arranged perpendicularly to a second (11) and a third (13) outlet opening of the three outlet openings (11, 12, 13).

6. Discharge distributor system (1) according to any of claims 1 to 4, wherein the at least one outlet opening (11, 12, 13) of the discharge distributor (10) is configured in the form of an elongated outlet opening .

Discharge distributor system (1) according to any of the preceding claims, further presenting a plastic water supply line (30), which can be connected at one end to the fixing line (20) and to its opposite end (33) with a water connection tube.

Discharge distributor system (1) according to claim 7, wherein the fixing line (20) has an external thread (210) and the water supply line (30) has an internal thread (310) corresponding to the thread exterior (210) of the attachment line (20).

9. Discharge distributor system (1) according to any of claims 7 or 8, wherein the water inlet line (30) has two line sections (31, 32), where a first line section (31) has a first inner diameter and a second line section (32) has a second inner diameter, where the first inner diameter is less than the second inner diameter.

10. Sanitary article (5) with a discharge distributor system (1) according to any of the preceding claims.

11. Sanitary ware (5) according to claim 10, having a bowl (50) with a wall opening (521) incorporated in an upper area of a rear bowl wall section (520), where the fixing line ( 20) of the discharge distributor system (1) is incorporated in the wall opening (521) and shows at least one outlet opening (11, 12, 13) of the discharge distributor (10) placed on the fixing line ( 20) in the direction of the bottom of the bowl (51).

12. Sanitary article (5) according to any of claims 10 or 11, wherein the tray (50) has, at least in the area of the wall opening (521), an edge (531) that protrudes into the interior space (52) of the bowl (50) in the direction of the bowl bottom (51) and which is distanced from the rear bowl wall section (520), and where a hollow volume formed by the edge (531), a bowl top side (53) and the rear bowl wall section (520) is completely open in the direction of the bowl bottom (51).

13. Sanitary article (5) according to claim 12, wherein the wall section of the rear bowl (520) adjacent to the wall opening (521) has a thickness equal to or less than 25 millimeters, preferably equal to or less than 15 millimeters.

14. Sanitary article (5) according to claim 13, wherein the wall section of the rear bowl (520) adjacent to the wall opening (521) has a thickness equal to or less than 25 millimeters at least over a length of 10 millimeters, preferably over a length of 15 millimeters in the direction of the bottom of the basin (51).

15. Sanitary article (5) according to any of claims 10-14, where the sanitary article is a ceramic toilet.