ES2317090T3

ES2317090T3 - FIREWOOD COMPUTER FOR PASSAGE DUCTS.

Info

Publication number: ES2317090T3
Application number: ES05002116T
Authority: ES
Inventors: Dieter Betz; Thomas Kolb; Manfred Metzler; Eckhard Steinicke
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2005-02-02
Filing date: 2005-02-02
Publication date: 2009-04-16
Anticipated expiration: 2025-02-02
Also published as: EP1688164A1; DE502005005873D1; PL1688164T3; ATE413214T1; EP1688164B1

Abstract

The fire damper has outlets, channels or wall openings and a flap housing (11) with an aperture (14), which forms a section of the flow channel in the installed condition of the fire protection damper. A tiltable stored flap (12) is provided in the flap housing around an axis of rotation (A), whose form and size is adapted to the interior cross section of the aperture. A driver is provided to close the flap and provided as a spring mechanism (13), and that an electromagnet (15) holds the flap in a pre-loading open position against the spring mechanism. An independent claim is included for a method, and use of the fire damper.

Description

Compuerta cortafuegos para conductos de paso.Fire damper for ducts He passed.

La invención se refiere a una compuerta cortafuegos para conductos de paso, especialmente canales de ventilación, de evacuación, de extracción, orificios murales o similares, comprendiendo una carcasa de trampilla con un canal de paso que forma una sección del conducto de paso cuando la compuerta cortafuegos está instalada, una trampilla alojada en la carcasa de trampilla de manera giratoria alrededor de un eje giratorio, cuya forma y tamaño están adaptados a la sección transversal interior del conducto de paso, y un dispositivo de accionamiento para la trampilla, para cerrar la trampilla en caso de necesidad así como un procedimiento correspondiente para el cierre de un conducto de
paso.The invention relates to a fire damper for passageways, especially ventilation, evacuation, extraction, wall or similar channels, comprising a trapdoor housing with a passageway that forms a section of the passageway when the gate Firewall is installed, a trapdoor housed in the trapdoor housing rotatably around a rotating shaft, the shape and size of which are adapted to the internal cross-section of the passageway, and a trapping device for closing the trapdoor. if necessary as well as a corresponding procedure for the closure of a conduit of
He passed.

Las trampillas cortafuegos ya son conocidas, véase DE 26 22 147 o DE-G 83 22 140. Convencionalmente, dichas trampillas pasan de una posición abierta a una posición cerrada en caso de necesidad mediante una unidad de engranaje que trabaja de manera fiable y que está funcionalmente unida a un motor eléctrico.Fire trap hatches are already known, see DE 26 22 147 or DE-G 83 22 140. Conventionally, said hatches pass from an open position to a closed position if necessary by means of a unit of gear that works reliably and that is functionally attached to an electric motor.

Además, de la patente GB-A-2 208 427 es conocida una trampilla desviadora de humos que sirve para desviar la corriente de aire en caso de producirse humo. El cambio de giro de la trampilla desviadora descrita en la misma se efectúa mediante un mecanismo de resorte de varias piezas, en el cual, para el bloqueo de la trampilla girada, se prevé un cierre rápido en el pozo de ventilación.In addition, the patent GB-A-2 208 427 is known a smoke trap trap that serves to divert the current of air in case of smoke. The turnaround of the diverter trap described therein is carried out by means of a multi-piece spring mechanism, in which, for locking of the hatch turned, a rapid closure is foreseen in the well of ventilation.

La tarea de la presente invención consiste por otro lado en proveer un dispositivo de accionamiento para una compuerta cortafuegos, en el cual el proceso de cierre se produzca de manera aún más fiable.The task of the present invention consists of other side in providing a drive device for a fire damper, in which the closing process occurs even more reliably.

Esta tarea es resuelta, desde el punto de vista técnico del dispositivo, con una compuerta cortafuegos según las características de la reivindicación 1 y con un procedimiento con las características de la reivindicación 11. Los perfeccionamientos ventajosos están indicados en las reivindicaciones secundarias.This task is solved, from the point of view. device technician, with a fire damper according to the characteristics of claim 1 and with a method with the characteristics of claim 11. The improvements advantageous are indicated in the secondary claims.

Una idea esencial de la presente invención consiste en realizar el dispositivo de accionamiento como mecanismo de resorte y prever además un electroimán que, cuando se encuentra bajo tensión, mantiene la trampilla en posición abierta contra una pretensión ejercida por el mecanismo de resorte. De este modo, la energía necesaria para el proceso de cierre de la trampilla es almacenada en un mecanismo de resorte y únicamente se proporciona un dispositivo de disparo en forma de electroimán que desencadena el proceso de cierre en caso de necesidad. El mecanismo de resorte actúa en este caso sobre la trampilla de tal manera que la fuerza ejercida por el mismo sobre la trampilla, especialmente el par de giro ejercido sobre el árbol o el muñón del árbol, sea menor en posición abierta de la trampilla que en la posición de giro de la trampilla próxima a la posición de cierre. Esto puede lograrse con un posicionamiento correspondiente del mecanismo de resorte o la elección de los puntos de ataque del mecanismo de resorte, garantizando, por una parte, que la fuerza de retención que debe reunir el electroimán sea reducida y, por otra parte, para la última sección especialmente crítica del proceso de cierre, donde en su caso deben rascarse las suciedades, se produzcan fuerzas de rozamiento más elevadas debido a eventuales estanqueidades al humo, etc.An essential idea of the present invention It consists of making the drive device as a mechanism spring and also provide an electromagnet that, when found under tension, keep the trapdoor in an open position against a pretension exerted by the spring mechanism. In this way, the energy needed for the trapdoor closing process is stored in a spring mechanism and only one trigger device in the form of an electromagnet that triggers the closing process if necessary. Spring mechanism acts in this case on the trapdoor so that the force exerted by it on the trapdoor, especially the pair of spin on the tree or tree stump, be less in open position of the hatch that in the turning position of the trapdoor close to the closed position. This can be achieved with a corresponding positioning of the spring mechanism or the choice of spring mechanism attack points, guaranteeing, on the one hand, that the retention force that must be gather the electromagnet be reduced and, on the other hand, for the last especially critical section of the closing process, where in their case the dirt must be scratched, forces of higher friction due to possible smoke tightness, etc.

La estructura propuesta presenta una serie de ventajas. En primer lugar la construcción es esencialmente sencilla, mas económica y al mismo tiempo se puede realizar con menos predisposición a fallos. Adicionalmente, utilizando un electroimán como dispositivo de disparo, el cierre de la trampilla no depende de si, en caso de un requerimiento de cierre, especialmente en caso de un incendio, se da también una suficiente alimentación eléctrica para el motor eléctrico empleado convencionalmente para el cierre; el proceso de cierre se desencadena más bien automáticamente utilizando un electroimán, cuando se interrumpe la alimentación de corriente.The proposed structure presents a series of advantages. First of all the construction is essentially simple, cheaper and at the same time can be done with Less predisposition to failures. Additionally, using a electromagnet as a firing device, the trapdoor closing it does not depend on whether, in case of a closing requirement, especially in case of a fire, there is also a sufficient power supply for the electric motor used conventionally for closure; the closing process is triggers rather automatically using an electromagnet, when the power supply is interrupted.

Debe entenderse que, según la invención, la trampilla no tiene que ser accionada forzosamente por precisamente un mecanismo de resorte. Más bien pueden estar previstos también dos (o más) mecanismos de resorte, por ejemplo respectivamente un mecanismo de resorte por cada lado del conducto de paso.It should be understood that, according to the invention, the trapdoor does not have to be forcefully operated by precisely a spring mechanism Rather they can also be provided two (or more) spring mechanisms, for example respectively a spring mechanism on each side of the passage duct.

En una configuración concreta preferida, el mecanismo de resorte está realizado en forma de muelle a presión de gas. Bajo un muelle a presión de gas se entiende en este caso especialmente un dispositivo consistente en un cilindro y un pistón, en el cual el pistón está alojado de manera linealmente desplazable en el cilindro y entre el cilindro y el pistón se activa un volumen de gas que es comprimible para lograr el pretensado deseado según la invención. La energía necesaria para el cierre de la trampilla es liberada por la expansión del volumen de gas comprimido. Debe entenderse, sin embargo, que también pueden utilizarse otros mecanismos, como por ejemplo dispositivos de resorte mecánicos o hidráulicos. Aunque en este caso concretamente se aprovecha la expansión de un muelle comprimido para el cierre de la trampilla, puede aprovecharse naturalmente también la contracción de un muelle previamente expandido y en estado expandido bajo pretensión para el proceso de cierre de la trampilla.In a specific preferred configuration, the Spring mechanism is made in the form of a pressure spring of gas. Under a gas pressure spring is understood in this case especially a device consisting of a cylinder and a piston, in which the piston is linearly housed movable in the cylinder and between the cylinder and the piston is activated a volume of gas that is compressible to achieve prestressing desired according to the invention. The energy needed to close the trapdoor is released by the expansion of the gas volume compressed. It should be understood, however, that they can also other mechanisms, such as devices of Mechanical or hydraulic spring. Although in this case specifically the expansion of a compressed spring is used to close the trapdoor can also naturally take advantage of the contraction of a spring previously expanded and in state expanded under pretense for the closing process of the trapdoor

El electroimán puede estar dispuesto opcionalmente en la trampilla o en la carcasa de la trampilla, donde una disposición en la carcasa de la trampilla es mas fácil de realizar y se prefiere correspondientemente.The electromagnet can be arranged optionally in the trapdoor or in the trapdoor housing, where an arrangement in the trapdoor housing is easier to perform and is correspondingly preferred.

Según un aspecto especial ventajoso de la presente invención, la trampilla es posicionada en la carcasa de trampilla de tal manera que su eje giratorio esté dispuesto en una zona superior en posición de montaje de la carcasa de trampilla o del conducto de paso, de tal manera que la fuerza de la gravedad, en caso de desactivación del electroimán, contribuya al proceso de cierre de la trampilla provocado por el mecanismo de resorte. En esta disposición se garantiza que el mecanismo de resorte mueva la trampilla al menos no contra la fuerza de la gravedad.According to a special advantageous aspect of the present invention, the trapdoor is positioned in the housing of trapdoor so that its rotating shaft is arranged in a upper area in the installation position of the trapdoor or of the passageway, such that the force of gravity, in case of deactivation of the electromagnet, contribute to the process of trap door closure caused by the spring mechanism. In This arrangement ensures that the spring mechanism moves the trapdoor at least not against the force of gravity.

       \global\parskip0.930000\baselineskip\ global \ parskip0.930000 \ baselineskip

Generalmente se debe señalar que la invención puede ser aplicada en diferentes tipos de trampilla, es decir, por una parte en aquellas trampillas que estén formadas simétricamente a un eje central y que estén alojadas de manera giratoria alrededor de este eje central. Por otro lado la invención es aplicable preferiblemente sobre aquellas trampillas que estén alojadas en la zona de una de sus partes frontales de manera giratoria alrededor de un eje de soporte excéntrico con respecto a la sección transversal del conducto de paso. Especialmente la trampilla presenta una forma básica rectangular con cuatro partes frontales limitando la forma rectangular. Alternativamente la trampilla sin embargo puede presentar también otra forma, especialmente una forma redonda o una forma básica ovalada.It should generally be noted that the invention it can be applied in different types of trapdoor, that is, by a part in those flaps that are symmetrically formed to a central axis and that are housed in a rotating manner around of this central axis. On the other hand the invention is applicable preferably on those hatches that are housed in the zone of one of its front parts rotatably around an eccentric support shaft with respect to the cross section of the passage duct. Especially the trapdoor has a shape Basic rectangular with four front parts limiting the shape rectangular. Alternatively the trapdoor can however also present another shape, especially a round shape or a basic oval shape.

En una configuración especialmente preferida se disponen unos dispositivos de apoyo en la carcasa de la trampilla, de tal manera que el eje giratorio se extienda por fuera del conducto de paso.In a particularly preferred configuration, they have support devices in the trapdoor housing, such that the rotating shaft extends outside the passage duct.

Preferiblemente la carcasa de la trampilla forma, en una superficie lateral del conducto de paso, un nicho para la admisión de la trampilla en estado abierto. Con la formación de un nicho de este tipo es posible girar la trampilla en estado abierto al menos parcialmente hacia el exterior de la sección transversal del paso desde del conducto de paso. Preferiblemente se adoptan medidas, en particular el nicho está formado de tal manera que la trampilla en estado abierto gire completamente fuera del conducto de paso.Preferably the trapdoor housing form, on a lateral surface of the passage duct, a niche for the admission of the trapdoor in an open state. With the formation of such a niche it is possible to turn the trapdoor in state open at least partially to the outside of the cross section of the passage from the passage duct. Preferably measures are taken, in particular the niche is formed in such a way that the hatch in the open state rotates completely out of the passageway.

A este respecto puede ser ventajoso prever también elementos de estanqueidad para los nichos que estén conformados y dispuestos de tal manera que, en una trampilla girada al interior del nicho, una pared alejada del conducto de paso esté protegida de suciedades. En una configuración concreta, estos elementos de estanqueidad para los nichos pueden comprender un vellón estanco dispuesto entre la pared del conducto de paso y la trampilla.In this regard it may be advantageous to provide also sealing elements for niches that are shaped and arranged in such a way that, on a turned hatch inside the niche, a wall away from the passageway is protected from dirt. In a specific configuration, these sealing elements for niches can comprise a watertight fleece arranged between the wall of the passage duct and the trapdoor

En una configuración especialmente oportuna están previstos además, en las partes frontales de la trampilla, unos elementos circulares de estanqueidad al humo que pueden estar realizados particularmente en forma de junta labial, para garantizar la estanqueidad al humo cuando se cierre la trampilla.In a particularly timely configuration they are also provided, in the front parts of the trapdoor, circular elements of smoke tightness that may be made particularly in the form of a lip seal, to ensure smoke tightness when the trapdoor

En un perfeccionamiento concreto, la trampilla puede presentar, al menos en una parte frontal orientada hacia el conducto de paso, un listón rascador que está concebido para el rascado por secciones del conducto de paso al girar la trampilla. Para ello dicho listón rascador puede estar conformado como listón rascador lateral al menos en las partes frontales laterales, donde estos listones rascadores laterales realizan un rascado del conducto de paso permanentemente en la zona del eje giratorio por todo el recorrido de giro. Alternativa o adicionalmente pueden estar dispuestos uno o dos listones rascadores frontales también en la o en las partes frontales distales del eje giratorio.In a concrete improvement, the trapdoor it can present, at least in a frontal part oriented towards the passageway, a scraper strip that is designed for the scraped by sections of the passage duct when turning the trapdoor. For this, said scraper strip can be shaped as a slat side scraper at least on the front side parts where these side scraper slats scratch the passageway permanently in the area of the rotating shaft by The entire turning path. Alternatively or additionally they can be arranged one or two front scraper slats also in the or in the distal front parts of the rotating shaft.

Preferiblemente el mecanismo de resorte está dispuesto fuera del conducto de paso para no estorbar aquí la sección transversal de paso.Preferably the spring mechanism is arranged outside the passage duct so as not to hinder the cross section of passage.

Principalmente es imaginable que el mecanismo de resorte actúe en la zona plana de la trampilla, sobre sus bordes laterales o frontales. Según ta invención, el par de giro necesario para el cierre de la trampilla es transmitido sin embargo por el mecanismo de resorte al eje o a uno o ambos muñones del eje de la trampilla.Mainly it is imaginable that the mechanism of spring act in the flat area of the trapdoor, on its edges lateral or frontal. According to the invention, the necessary torque for closing the trapdoor it is transmitted however by the spring mechanism to the shaft or to one or both stumps of the shaft of the trapdoor

Para ello, el eje o el muñón del eje asociado al mecanismo de resorte puede comprender un elemento de palanca unido al eje o al muñón del eje por transmisión del par de giro. En una configuración posible, el elemento de palanca puede ser adaptado también al eje o al muñón del eje en una sola pieza.To do this, the shaft or the stub axle associated with the spring mechanism may comprise a lever element attached to the shaft or to the shaft stump by transmission of the torque. In a possible configuration, the lever element can be adapted also to the shaft or to the shaft stump in one piece.

Según un aspecto especial de la presente invención, el mecanismo de resorte actúa de tal manera que el par de giro ejercido sea mínimo en posición abierta de la trampilla.According to a special aspect of this invention, the spring mechanism acts in such a way that the torque of rotation exercised be at least in the open position of the trapdoor

Según otro aspecto preferido de la presente invención, el mecanismo de resorte actúa de tal manera que el par de giro sea máximo en la posición de cierre o en una posición de giro próxima a la posición de cierre.According to another preferred aspect of the present invention, the spring mechanism acts in such a way that the torque turning is maximum in the closed position or in a position of Turn close to the closed position.

El procedimiento según la invención para el cierre de un conducto de paso, especialmente de un canal de ventilación, de evacuación, de extracción o de un orificio mural mediante una compuerta cortafuegos comprendiendo una carcasa de trampilla con un conducto de paso formando una sección del conducto de paso cuando la compuerta cortafuegos está instalada, una trampilla alojada en la carcasa de trampilla de manera giratoria alrededor de un eje giratorio, cuya forma y tamaño están adaptados a la sección transversal interior del conducto de paso, y un dispositivo de accionamiento que comprende un mecanismo de resorte para la trampilla, para cerrar la trampilla en caso de necesidad, de tal manera que el mecanismo de resorte actúe sobre la trampilla de tal manera que se transmita un par de giro a un eje o un muñón del eje de la trampilla, de modo que en posición abierta de la trampilla el par de giro sea menor que en una posición de giro próxima a la posición de cierre de la trampilla, prevé lo siguiente:The method according to the invention for the closing of a passage duct, especially a channel of ventilation, evacuation, extraction or a wall hole by means of a fire damper comprising a housing of trapdoor with a passage duct forming a section of the duct by the way when the fire damper is installed, a hatch housed in the hatch housing rotatably around a rotating shaft, whose shape and size are adapted to the inner cross section of the passageway, and a drive device comprising a spring mechanism for the trapdoor, to close the trapdoor if necessary, such that the spring mechanism acts on the trapdoor such that a torque is transmitted to an axle or a stump of the trapdoor shaft, so that in the open position of the trap door the torque is less than in a turning position next to the trapdoor closing position, it provides next:

--: sujeción de la trampilla mediante un electroimán en funcionamiento normal en una posición abierta,trap door clamp by electromagnet in normal operation in one position open,

--: desactivación del electroimán al requerirse el cierre, especialmente en caso de incendio ydeactivation of the electromagnet at closure required, especially in case of fire and

--: giro de la trampilla mediante un mecanismo de resorte bajo pretensión desde la posición abierta hacia una posición cerrada.turn of the trapdoor by means of a spring mechanism under pretension from the open position to a closed position.

Según un aspecto preferido del presente procedimiento el proceso de cierre se produce de manera que la trampilla gire, partiendo de su posición abierta con un aumento de la velocidad angular hacia la posición de cierre.According to a preferred aspect of the present procedure the closing process occurs so that the trapdoor rotate, starting from your open position with an increase in the angular velocity towards the closed position.

       \global\parskip1.000000\baselineskip\ global \ parskip1.000000 \ baselineskip

Aunque la compuerta cortafuegos puede ser utilizada para conductos de paso en las aplicaciones más diferentes y con los objetivos más diferentes, la compuerta cortafuegos según la invención es especialmente adecuada para ser usada en una de las siguientes aplicaciones. La compuerta cortafuegos puede ser utilizada, en un primer campo de aplicación alternativo, en conductos de paso de aire cargados con aceites o grasas, especialmente en cocinas industriales.Although the fire damper can be used for passageways in the most different applications and with the most different objectives, the fire damper according The invention is especially suitable for use in one of the following applications. The fire damper can be used, in a first alternative application field, in air passageways loaded with oils or greases, especially in industrial kitchens.

Otro campo de aplicación de la compuerta cortafuegos según la invención se encuentra en la ingeniería de climatización.Another field of application of the gate firewall according to the invention is in the engineering of air conditioning.

Un tercer campo de aplicación son los conductos de paso, en los cuales los materiales, especialmente las partículas, son transportadas neumáticamente.A third field of application is the ducts by the way, in which the materials, especially the particles are transported pneumatically.

Generalmente, la compuerta cortafuegos según la invención es aplicable cuando lo que importa es una estructura lo más sencilla posible y no predispuesta a fallos o favorable desde el punto de vista de la producción. Otro campo de aplicación es cuando no se pueda garantizar con seguridad suficiente una alimentación eléctrica intacta en caso de un requerimiento de cierre.Generally, the fire damper according to the invention is applicable when what matters is a structure what as simple as possible and not predisposed to failures or favorable since The point of view of production. Another field of application is when it cannot be guaranteed with sufficient security a intact power supply in case of a requirement of closing.

La invención es detalladamente descrita a continuación también en cuanto a otras características y ventajas con ayuda de la descripción de los ejemplos de realización y con referencia a los siguientes dibujos.The invention is described in detail in continuation also in terms of other features and advantages with the help of the description of the embodiments and with Reference to the following drawings.

Aquí ilustran:Here they illustrate:

Fig. 1 una forma de realización de una compuerta cortafuegos según la invención en una vista seccional esquemática en posición de cierreFig. 1 an embodiment of a gate firewall according to the invention in a schematic sectional view in closed position

Fig. 2 una vista frontal esquemática de la compuerta cortafuegos según la Fig. 1, igualmente en posición de cierreFig. 2 a schematic front view of the fire damper according to Fig. 1, also in the position of closing

Fig. 3 la forma de realización según la Fig. 1 en una vista seccional esquemática en posición abiertaFig. 3 the embodiment according to Fig. 1 in a schematic sectional view in open position

Fig. 4 una vista frontal esquemática de la compuerta cortafuegos según la Fig. 1 en posición abierta.Fig. 4 a schematic front view of the fire damper according to Fig. 1 in open position.

En la figura 1 está representada una forma de realización de la compuerta cortafuegos según la invención en una vista seccional esquemática así cómo en la figura 2 en una vista frontal esquemática, respectivamente en posición de cierre. La compuerta cortafuegos comprende aquí una carcasa de la trampilla esencialmente paralelepípeda 11 que limita un conducto de paso 14 rectilíneo, abierto por el extremo y que es ampliado en un lado (en la fig. 1 por el lado superior) formando un nicho 19. En la carcasa de la trampilla 11 se aloja una trampilla 12 de manera giratoria alrededor de un eje giratorio excéntrico A con respecto a la sección transversal de paso del conducto de paso 14 y representada en la fig. 1 y 2 en posición de cierre, es decir, obstruyendo la sección transversal del conducto de paso 14. La trampilla 12 es alojada con muñones del eje 16, 17 en la carcasa de la trampilla 11 de manera giratoria alrededor de un eje giratorio A. En uno de los dos muñones del eje 16, 17 está dispuesto un elemento de palanca 18 por transmisión del par de giro, cuyo otro lado actúa sobre un muelle a presión de gas 13 como dispositivo de accionamiento para la trampilla 12. El muelle a presión de gas actúa por una parte sobre un punto de articulación 20 en la carcasa de la trampilla 11, donde el mismo es retenido de manera giratoria alrededor de una zona angular suficiente. Un segundo punto de articulación 21 está previsto en el extremo apartado del muñón del eje 16 del elemento de palanca, sobre el cual actúa el otro extremo del muelle a presión de gas 13. En la fig. 1 y 2 está representado el muelle a presión de gas 13 en su estado expandido, es decir, una biela interior 22 es empujada al exterior de un cilindro exterior 23 por el volumen de gas encerrado y expandido haciendo girar así la trampilla 12 por medio del elemento de palanca 18 en posición de cierre.Figure 1 shows a form of realization of the fire damper according to the invention in a schematic sectional view as well as in figure 2 in a view schematic front, respectively in the closed position. The fire damper comprises here a trapdoor housing essentially parallelepiped 11 that limits a passageway 14 rectilinear, open at the end and which is enlarged on one side (in fig. 1 on the upper side) forming a niche 19. In the housing a hatch 12 is rotatably housed from the trapdoor 11 around an eccentric rotating axis A with respect to the cross section of the passage duct 14 and shown in fig. 1 and 2 in the closed position, that is, obstructing the cross section of the passageway 14. The trapdoor 12 is housed with stub axles 16, 17 in the trapdoor 11 rotatably around a rotating shaft A. In one of the two stumps of the shaft 16, 17 a lever element 18 is arranged by transmission of the torque, whose other side acts on a gas pressure spring 13 as drive device for the trapdoor 12. The gas pressure spring acts on the one hand on an articulation point 20 in the trapdoor 11, where it is held rotatably around a sufficient angular area. A second point of articulation 21 is provided at the far end of the stump of axis 16 of the element lever, on which the other end of the spring acts on gas pressure 13. In fig. 1 and 2 the spring a gas pressure 13 in its expanded state, that is, a connecting rod inner 22 is pushed to the outside of an outer cylinder 23 by the volume of gas enclosed and expanded thus rotating the trapdoor 12 by means of lever element 18 in the position of closing.

En la figura 3 está ilustrada la presente forma de realización de la compuerta cortafuegos según la invención en una vista seccional esquemática y en la figura 4 en una vista frontal esquemática, respectivamente en posición abierta. La trampilla 12 es girada (aquí hacia arriba) al interior del nicho 19 formado en la carcasa de la trampilla 11, de modo que la trampilla 12 está desplazada totalmente fuera de la sección transversal de flujo del conducto de paso. En esta posición se mantiene la trampilla 12 mediante un electroimán 15 contra la pretensión del mecanismo de resorte conformado como muelle a presión de gas. Para ello, la trampilla 12 puede estar formada de un material que produzca por sí mismo una fuerza de atracción magnética hacia el electroimán 15.The present form is illustrated in Figure 3 of realization of the fire damper according to the invention in a schematic sectional view and in figure 4 in a view schematic front, respectively in open position. The trapdoor 12 is turned (up here) into the niche 19 formed in the trapdoor 11, so that the trapdoor 12 is displaced completely outside the cross section of flow of the passage duct. In this position the trapdoor 12 by means of an electromagnet 15 against the pretense of spring mechanism formed as a gas pressure spring. For this, the trapdoor 12 may be formed of a material that produce by itself a force of magnetic attraction to the electromagnet 15.

Alternativa o adicionalmente puede estar dispuesta una pieza antagonista (no ilustrada) que coopere con el electroimán 15 en una posición correspondiente en la trampilla 12. En la trampilla 12 misma/o en las paredes laterales del conducto de paso 14 están previstas convenientemente unas juntas de intumescencia (no ilustradas) que se hinchan en caso de incendio y evitan un retrogiro de la trampilla 12 desde la posición de cierre con una seguridad suficiente. Alternativa o adicionalmente puede estar previsto también un cierre de bloqueo que impida un retrogiro de la trampilla 12, especialmente cuando se debe prevenir simplemente un perjuicio por humo.Alternatively or additionally it may be arranged an antagonist piece (not illustrated) that cooperates with the electromagnet 15 in a corresponding position in the trapdoor 12. In the trapdoor 12 itself / or in the side walls of the duct step 14 are conveniently provided some gaskets intumescence (not illustrated) that swell in case of fire and prevent a return of the trapdoor 12 from the closed position With sufficient security. Alternatively or additionally it can also a lock closure is provided that prevents a retrogiro of trapdoor 12, especially when it should be prevented Simply a harm from smoke.

Reference List

11 eleven: Carcasa de la trampillaTrapdoor housing

12 12: TrampillaTrapdoor

13 13: Mecanismo de resorte, muelle a presión de gasSpring mechanism, spring loaded gas

14 14: Conducto de pasoPassageway

15 fifteen: ElectroimánElectromagnet

16, 17 16, 17: Muñones del ejeShaft stumps

18 18: Pieza de palancaLever piece

19 19: NichoNiche

20 twenty: Primer punto de articulaciónFirst point of articulation

21 twenty-one: Segundo punto de articulaciónSecond point of articulation

22 22: Biela interiorInner crank

23 2. 3: Cilindro exteriorOuter cylinder

       \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip

Documents cited in the description

Esta lista de documentos citados por el solicitante ha sido recopilada exclusivamente para la información del lector y no forma parte del documento de patente europea. La misma ha sido confeccionada con la mayor diligencia; la OEP sin embargo no asume responsabilidad alguna por eventuales errores u omisiones.This list of documents cited by the applicant has been collected exclusively for information of the reader and is not part of the European patent document. The it has been made with the greatest diligence; the EPO without However, it assumes no responsibility for any errors or omissions

Patent documents cited in the description

\bullet DE 2622147 [0002] DE 2622147 [0002]: \bullet GB 2208427 A [0003]GB 2208427 A [0003]

\bullet DE G8322140 [0002]DE G8322140 [0002]

Claims

1. Fire damper for passageways, especially ventilation, evacuation, extraction channels or wall or similar holes comprising:

--: una carcasa de la trampilla (11) con un conducto de paso (14) que forma una sección del conducto de paso cuando está instalada la compuerta cortafuegos,a trapdoor housing (11) with a passage duct (14) that forms a section of the passageway when the gate is installed firewall,

--: una trampilla (12) alojada en la carcasa de la trampilla (11) de manera giratoria alrededor de un eje giratorio (A), cuya forma y tamaño están adaptados a la sección transversal interior del conducto de paso (14), ya trapdoor (12) housed in the trapdoor housing (11) so rotating around a rotating shaft (A), whose shape and size are adapted to the inner cross section of the duct step (14), and

--: un dispositivo de accionamiento para la trampilla (12), para cerrar la trampilla (12) en caso de necesidad,a drive device for the trapdoor (12), to close the trapdoor (12) if necessary,

so that the drive device is designed as a spring mechanism (13) and that an electromagnet (15) is also provided which, when under tension, keeps the trapdoor (12) in an open position against a pretension exerted by the mechanism spring (13), characterized by the fact that the spring mechanism (13) acts in such a way that the torque exerted by it on the axle or the shaft stump in the open position of the flap (12) is smaller than in a turning position close to the closing position of the trapdoor (12).

         \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip

2. Fire protection closure according to claim 1, characterized in that the spring mechanism is designed as gas pressure spring (13).

3. Fire damper according to claim 1 or 2, characterized in that the electromagnet (15) is disposed in the trapdoor (11).

4. Fire damper according to one of claims 1 to 3, characterized in that the trapdoor (12) is housed in such a way in the trapdoor (11) that the rotating shaft (A) of the trapdoor (12) ) is arranged in the mounting position in an upper area of the trapdoor (11) or the passage duct (14) and thus the force of gravity contributes to the closing process of the trapdoor (12) caused by the spring mechanism (13) when the electromagnet (15) is deactivated.

5. Fire damper according to one of claims 1 to 4, characterized in that the rotary axis (A) is defined by a continuous axis or two lateral axis stumps (16, 17), by means of which or which the trapdoor (12) is housed in the trapdoor housing, whereby the spring mechanism (13) acts on the shaft or on one of the axle stumps (16, 17).

6. Fire damper according to claim 5, characterized in that the spring mechanism (13) is disposed outside the passage passage (14).

7. Fire damper according to claim 5 or 6, characterized in that the spring mechanism (13) acts between the shaft or the shaft stumps (16, 17) and the trapdoor housing (11).

8. Fire damper according to one of claims 5 to 7, characterized in that a lever element (18) is arranged on the shaft or on the shaft stump (16, 17) associated with the spring mechanism (13). by transmission of the torque, in particular formed of a single piece, on which the spring mechanism (13) acts.

9. Fire damper according to one of claims 1 to 8, characterized in that the turning torque exerted by the spring mechanism (13) on the shaft or the shaft of the shaft (16, 17) is minimal in the open position of the trapdoor (12).

10. Fire damper according to one of claims 1 to 9, characterized in that the turning torque exerted by the spring mechanism (13) on the shaft or axle stump (16, 17) is maximum in the position of closing the trapdoor or in a turning position close to the trapdoor closing position (12).

11. Procedure for closing a passageway, especially a ventilation, evacuation, extraction or a wall orifice through a fire damper comprising a trapdoor (11) with a passageway (14) that a section of the passageway forms when the fire damper is installed, a trapdoor (12) housed in the trapdoor (11) rotatably around a rotating shaft (A), whose shape and size are adapted to the cross section inside the passageway (14), and a drive device for the trapdoor (12), to close the trapdoor (12) if necessary, where the trapdoor (12), in normal operation, is held in an open position by means of an electromagnet (15) and that in case of a closing requirement, especially in case of fire, the electromagnet (15) is deactivated and the trapdoor (12) is brought to the closed position with a spring mechanism (13) under claim, characterized by the fact that the spring mechanism (13) acts in such a way that the torque exerted by it on the shaft or the stump of the shaft in the open position of the flap (12) is less than in a position of rotation close to the closing position of the trapdoor (12).

12. Method according to claim 11, characterized in that the closing process is triggered in such a way that the flap (12) rotates, starting from its open position, with increasing angular velocity, towards its closing position. .

13. Use of a fire damper according to a of claims 1 to 10 in charged air passage ducts with oils and fats, especially in ventilation channels of Industrial kitchens.

14. Use of a fire damper according to a of claims 1 to 10 in passageways in the field of HVAC engineering.

15. Use of a fire damper according to a of claims 1 to 10 in passageways, in which materials, especially particles, are transported, pneumatically