ES2655653T3 - Closing device for an air channel and a corresponding construction system - Google Patents

Closing device for an air channel and a corresponding construction system Download PDF

Info

Publication number
ES2655653T3
ES2655653T3 ES15173281.5T ES15173281T ES2655653T3 ES 2655653 T3 ES2655653 T3 ES 2655653T3 ES 15173281 T ES15173281 T ES 15173281T ES 2655653 T3 ES2655653 T3 ES 2655653T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
closing
channel
covers
elements
closing device
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
ES15173281.5T
Other languages
Spanish (es)
Inventor
Hans-Joachim Naber
Lennart Simon Friebel
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Naber Holding GmbH and Co KG
Original Assignee
Naber Holding GmbH and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Naber Holding GmbH and Co KG filed Critical Naber Holding GmbH and Co KG
Application granted granted Critical
Publication of ES2655653T3 publication Critical patent/ES2655653T3/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24FAIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F13/00Details common to, or for air-conditioning, air-humidification, ventilation or use of air currents for screening
    • F24F13/08Air-flow control members, e.g. louvres, grilles, flaps or guide plates
    • F24F13/10Air-flow control members, e.g. louvres, grilles, flaps or guide plates movable, e.g. dampers
    • F24F13/14Air-flow control members, e.g. louvres, grilles, flaps or guide plates movable, e.g. dampers built up of tilting members, e.g. louvre
    • F24F13/1413Air-flow control members, e.g. louvres, grilles, flaps or guide plates movable, e.g. dampers built up of tilting members, e.g. louvre using more than one tilting member, e.g. with several pivoting blades
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24FAIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F11/00Control or safety arrangements
    • F24F11/70Control systems characterised by their outputs; Constructional details thereof
    • F24F11/72Control systems characterised by their outputs; Constructional details thereof for controlling the supply of treated air, e.g. its pressure
    • F24F11/74Control systems characterised by their outputs; Constructional details thereof for controlling the supply of treated air, e.g. its pressure for controlling air flow rate or air velocity
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24FAIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F13/00Details common to, or for air-conditioning, air-humidification, ventilation or use of air currents for screening
    • F24F13/08Air-flow control members, e.g. louvres, grilles, flaps or guide plates
    • F24F13/10Air-flow control members, e.g. louvres, grilles, flaps or guide plates movable, e.g. dampers
    • F24F13/14Air-flow control members, e.g. louvres, grilles, flaps or guide plates movable, e.g. dampers built up of tilting members, e.g. louvre
    • F24F13/1486Air-flow control members, e.g. louvres, grilles, flaps or guide plates movable, e.g. dampers built up of tilting members, e.g. louvre characterised by bearings, pivots or hinges
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24FAIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F7/00Ventilation
    • F24F2007/0025Ventilation using vent ports in a wall

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Fluid Mechanics (AREA)
  • Air-Flow Control Members (AREA)
  • Duct Arrangements (AREA)

Abstract

Dispositivo de cierre para un canal de aire con un canal (1), así como al menos dos elementos de cierre (2) dispuestos en el canal (1), pudiendo pivotar los elementos de cierre (2) entre una posición de apertura, en la que los elementos de cierre (2) desbloquean una sección transversal del canal (1), y una posición de cierre, en la que los elementos de cierre (2) se ajustan de forma impermeabilizante a un perímetro interior del canal (1) y cierran el canal (1), disponiéndose los elementos de cierre (2) a lo largo del eje longitudinal (X) del canal (1) a distancia uno de otro en una dirección de una corriente de aire (R) a través del canal (1), de manera que en la posición de cierre se forme entre los elementos de cierre (2) un espacio cerrado durante el flujo y presentando los elementos de cierre (2) respectivamente dos tapas (3), caracterizado por que las dos tapas (3) de los elementos de cierre (2) presentan a lo largo de su perímetro un lado de bisagra (4) cuya longitud corresponde a una dimensión interior del canal (1) y además un contorno de obturación (5) adaptado a un contorno del perímetro interior del canal (1), disponiéndose las dos tapas (3) de cada elemento de cierre (2) con sus lados de bisagra (4) una al lado de otra y plegándose una sobre otra y cerrándose en la posición de apertura y extendiéndose a lo largo del eje longitudinal (X) del canal (1), extendiéndose paralelamente a éste o extendiéndose en ángulo con respecto a éste, presentando las tapas (3) una dimensión perpendicularmente a su respectivo lado de bisagra (4) que es mayor que la distancia de los elementos de cierre (2) entre sí, de manera que en la posición de apertura respectivamente una de las tapas (3) de un primer elemento de cierre de los elementos de cierre (2) solape con una de las tapas (3) de al menos otro elemento de cierre de los elementos de cierre (2).Closing device for an air channel with a channel (1), as well as at least two closing elements (2) arranged in the channel (1), the closing elements (2) being able to pivot between an open position, in the one in which the closing elements (2) unblock a cross section of the channel (1), and a closing position, in which the closing elements (2) fit in a waterproofing manner to an interior perimeter of the channel (1) and close the channel (1), the closing elements (2) being arranged along the longitudinal axis (X) of the channel (1) at a distance from each other in a direction of an air current (R) through the channel ( 1), so that in the closed position a closed space is formed between the closing elements (2) during the flow and the closing elements (2) respectively presenting two lids (3), characterized in that the two lids ( 3) of the closing elements (2) have along their perimeter a hinge side (4) whose length corresponds to an inner dimension of the channel (1) and also a sealing contour (5) adapted to a contour of the inner perimeter of the channel (1), the two covers (3) of each closure element (2) being arranged with their sides of hinge (4) side by side and folding one over the other and closing in the open position and extending along the longitudinal axis (X) of the channel (1), extending parallel to it or extending at an angle with respect to it , the covers (3) presenting a dimension perpendicular to their respective hinge side (4) that is greater than the distance of the closing elements (2) from each other, so that in the opening position respectively one of the covers ( 3) of a first closing element of the closing elements (2) overlaps with one of the covers (3) of at least one other closing element of the closing elements (2).

Description

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

DESCRIPCIONDESCRIPTION

Dispositivo de cierre para un canal de aire y un sistema de construcción correspondienteClosing device for an air channel and a corresponding construction system

La invención se refiere a un dispositivo de cierre para un canal de aire, así como a un sistema de construcción correspondiente.The invention relates to a closing device for an air channel, as well as a corresponding construction system.

El documento FR 1 438 716 A describe un dispositivo de cierre para un canal de aire con un canal, así como al menos dos elementos de cierre dispuestos en el canal, pudiendo pivotar los elementos de cierre entre una posición de apertura, en la que los elementos de cierre desbloquean una sección transversal del canal, y una posición de cierre, en la que los elementos de cierre se ajustan de forma impermeabilizante a un perímetro interior del canal cerrando el canal, disponiéndose los elementos de cierre a lo largo del eje longitudinal del canal y a distancia uno de otro en una dirección de una corriente de aire a través del canal, de manera que en la posición de cierre se forme entre los elementos de cierre un espacio cerrado durante el flujo y presentando los elementos de cierre respectivamente dos tapas. El documento US 1 470 262 A también describe un dispositivo de cierre similar. Por los documentos DE 20 2006 004 839 U1, DE 198 49 863 A1 y DE 20 2010 003 340 U1 se conocen otros dispositivos de cierre.Document FR 1 438 716 A describes a closing device for an air channel with a channel, as well as at least two closing elements arranged in the channel, the closing elements being able to pivot between an opening position, in which the closing elements unlock a cross section of the channel, and a closing position, in which the closing elements are waterproofed to an interior perimeter of the channel by closing the channel, the closing elements being arranged along the longitudinal axis of the channel and at a distance from each other in a direction of an air flow through the channel, so that in the closing position a closed space is formed between the closing elements during the flow and the closing elements having two covers respectively. US 1 470 262 A also describes a similar closing device. Other closing devices are known from DE 20 2006 004 839 U1, DE 198 49 863 A1 and DE 20 2010 003 340 U1.

La aireación y la ventilación de aire de los edificios se realizan a menudo con la ayuda de aberturas en los muros en las que se introducen opcionalmente los pasamuros que se pueden cerrar y abrir. En el caso más sencillo, estos pasamuros se cierran con la ayuda de válvulas antirretorno que al airear o ventilar el edificio se abren automáticamente en virtud de la corriente de aire que se produce o que se pueden mover accionadas por motor entre una posición de cierre y una posición de apertura.The aeration and air ventilation of buildings are often carried out with the help of openings in the walls where the openings that can be closed and opened are optionally introduced. In the simplest case, these grommets are closed with the help of non-return valves that when aerated or ventilated the building open automatically due to the current of air that is produced or that can be moved by motor between a closed position and An opening position.

Por el documento DE 10 2007 0407 31 A1 se conoce un pasamuros en el que una tapa de cierre se abre y cierra automáticamente entre una posición de apertura y una posición de cierre accionada por una diferencia de presión entre la presión del aire dentro y fuera del edificio contra una fuerza de reposición puesta a disposición con ayuda de un mecanismo de regulación.From DE 10 2007 0407 31 A1, a cable gland is known in which a closing cover automatically opens and closes between an open position and a closed position actuated by a pressure difference between the air pressure inside and outside the building against a restoring force made available with the help of a regulation mechanism.

Los pasamuros conocidos tienen a menudo el inconveniente de que representan un puente térmico entre el interior del edificio y la periferia del edificio. Para resolver este problema se conoce por el documento DE 20 2006 006 327 U1 la posibilidad de utilizar en un pasamuros un cierre que, por medio de un motor, se puede mover entre una posición de cierre y una posición de apertura y que presenta un cuerpo aislante con un contorno exterior que corresponde fundamentalmente al contorno interior de un canal de ventilación. El mecanismo de ajuste está diseñado para desplazar el cuerpo aislante en un movimiento lineal entre la posición de apertura y la posición de cierre. Por consiguiente, la configuración del sistema de cierre es relativamente compleja y, en especial, no permite la apertura automática del cierre como consecuencia de una corriente de aire inicial como la que se genera, por ejemplo, en las campanas extractaras para la evacuación de humos.Known grommets often have the disadvantage that they represent a thermal bridge between the interior of the building and the periphery of the building. In order to solve this problem, it is known from DE 20 2006 006 327 U1 the possibility of using in a grommet a closure that, by means of a motor, can be moved between a closed position and an open position and that has a body insulator with an outer contour that corresponds fundamentally to the inner contour of a ventilation channel. The adjustment mechanism is designed to move the insulating body in a linear motion between the opening position and the closing position. Therefore, the configuration of the closure system is relatively complex and, in particular, does not allow automatic opening of the closure as a result of an initial air flow such as that generated, for example, in extractor hoods for smoke evacuation. .

Por lo tanto, la tarea de la invención consiste en poner a disposición un dispositivo de cierre genérico para un canal de aire que, por una parte, ofrezca un aislamiento térmico eficaz en la posición de cierre del dispositivo de cierre y que, por otra parte, también permita la aplicación de formas de realización en las que los dispositivos de cierre se abran automáticamente como consecuencia de una corriente de aire inicial.Therefore, the task of the invention is to make available a generic closing device for an air channel that, on the one hand, offers an effective thermal insulation in the closing position of the closing device and that, on the other hand , also allow the application of embodiments in which the closing devices open automatically as a result of an initial air flow.

Esta tarea se resuelve según la invención por medio de un dispositivo de cierre con las características de la reivindicación 1. Las reivindicaciones dependientes 2 a 16 se refieren a formas de realización ventajosas de la invención y la reivindicación dependiente 17 a un sistema de construcción correspondiente utilizando un dispositivo de cierre según la invención.This task is solved according to the invention by means of a closing device with the features of claim 1. The dependent claims 2 to 16 refer to advantageous embodiments of the invention and the dependent claim 17 to a corresponding construction system using a closing device according to the invention.

Por consiguiente, el dispositivo de cierre se caracteriza por que las dos tapas de los elementos de cierre presentan a lo largo de su perímetro un lado de bisagra cuya longitud corresponde a una dimensión interior del canal y, además, un contorno de obturación adaptado a un contorno del perímetro interior del canal, disponiéndose las dos tapas de cada elemento de cierre con sus lados de bisagra una al lado de otra y plegándose una sobre otra y cerrándose en la posición abierta y extendiéndose a lo largo del eje longitudinal del canal, extendiéndose paralelamente a éste o extendiéndose en ángulo con respecto a éste, presentando las tapas una dimensión perpendicularmente a su respectivo lado de bisagra, que es mayor que la distancia de los elementos de cierre entre sí, de manera que en la posición de apertura respectivamente una de las tapas de un primer elemento de cierre de los elementos de cierre solape con una de las tapas de al menos otro elemento de cierre de los elementos de cierre.Therefore, the closing device is characterized in that the two covers of the closing elements have a hinge side along its perimeter whose length corresponds to an internal dimension of the channel and, in addition, a sealing contour adapted to a contour of the inner perimeter of the channel, the two covers of each closing element being arranged with their hinge sides next to each other and folding over each other and closing in the open position and extending along the longitudinal axis of the channel, extending parallel to this or extending at an angle with respect to it, the covers having a dimension perpendicularly to their respective hinge side, which is greater than the distance of the closing elements from each other, so that in the opening position respectively one of the covers of a first closing element of the overlapping closing elements with one of the covers of at least one other closing element of the closing elements

El dispositivo de cierre según la invención aprovecha así la conductividad térmica del aire considerablemente más reducida en comparación con la mayoría de los cuerpos sólidos. El volumen de aire contenido entre dos elementos de cierre dispuestos respectivamente uno al lado de otro actúa precisamente como una barrera térmica. En principio, el dispositivo de cierre según la invención no se limita a un número determinado de los elementos de cierre utilizados. Dos elementos de cierre son suficientes para formar la barrera térmica según la invención en forma de un volumen de aire cerrado. Sin embargo, las investigaciones han demostrado que sobre la base de la teoría según la invención se pueden realizar dispositivos de cierre que utilizando tres elementos de cierre ya presentan un valor de transición térmica de sólo 1W/(irrK) aproximadamente.The closing device according to the invention thus takes advantage of the considerably lower thermal conductivity of the air compared to most solid bodies. The volume of air contained between two closing elements respectively arranged next to each other acts precisely as a thermal barrier. In principle, the closing device according to the invention is not limited to a certain number of the closing elements used. Two closing elements are sufficient to form the thermal barrier according to the invention in the form of a closed air volume. However, research has shown that on the basis of the theory according to the invention, closing devices can be carried out that using three closing elements already have a thermal transition value of only approximately 1W / (irrK).

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

Las tapas se pueden configurar, por ejemplo, como tapas de plástico con bisagras por un lado. Si el canal es un canal redondo, las tapas pueden presentar fundamentalmente la forma de un disco semicircular, formando el lado recto de la tapa el lado de la bisagra.The covers can be configured, for example, as hinged plastic covers on one side. If the channel is a round channel, the covers can fundamentally have the shape of a semicircular disk, the straight side of the lid forming the side of the hinge.

Se ha demostrado que el volumen de aire contenido entre los elementos de cierre en la posición de cierre del dispositivo de cierre sólo puede presentar en dirección longitudinal del canal una dimensión comparativamente reducida que también puede ser, por ejemplo, más pequeña que el radio de un canal redondo utilizado.It has been shown that the volume of air contained between the closing elements in the closing position of the closing device can only have a comparatively small dimension in the longitudinal direction of the channel which can also be, for example, smaller than the radius of a Round channel used.

En principio, las secciones de tapa solapadas de los elementos de cierre adyacentes deben disponerse de manera que el dispositivo de cierre en la posición de apertura configure una resistencia de flujo lo más reducida posible. Con esta finalidad, en una forma de realización de la invención se prevé que las tapas presenten respectivamente un escalón que se extiende alrededor de la distancia entre los elementos de cierre separado del lado de bisagra y paralelo al lado de bisagra, de manera que las tapas se ajusten en una zona de solapamiento de las tapas y presenten así, en virtud de su disposición compacta, sólo una sección transversal eficaz muy reducida para el aire que fluye a través del canal.In principle, the overlapping cover sections of the adjacent closing elements should be arranged so that the closing device in the opening position sets a flow resistance as low as possible. For this purpose, in one embodiment of the invention it is provided that the covers respectively have a step that extends around the distance between the closing elements separated from the hinge side and parallel to the hinge side, so that the covers fit in an overlapping area of the covers and thus present, by virtue of their compact arrangement, only a very small effective cross-section for the air flowing through the channel.

Para conseguir que las tapas se dispongan en la posición de apertura lo más cerca posible unas de otras y para evitar en la medida de lo posible que las tapas traqueteen debido a turbulencias en la posición de apertura, se prevé en una forma de realización de la invención que las tapas de al menos un primer elemento de cierre presenten, por ejemplo, por su lado opuesto al lado de bisagra, un alerón que presente un rebajo elevado por encima de un escalón que con las tapas situadas en la posición de apertura se dispone en la zona de solapamiento a distancia de una tapa de otro elemento de cierre dispuesto más abajo con respecto al primer elemento de cierre, de manera que las tapas solapantes se aprieten unas contra otras por medio de un árbol secundario de la tapa que presenta el alerón cuando una corriente de aire llega a los elementos de cierre pasando éstos a la posición de apertura.In order to ensure that the covers are arranged in the opening position as close as possible to each other and to prevent as far as possible that the covers rattle due to turbulence in the opening position, it is provided in an embodiment of the invention that the covers of at least one first closing element have, for example, on their opposite side to the hinge side, a spoiler having a raised recess above a step which with the covers located in the opening position is arranged in the distance overlapping zone of a cover of another closing element disposed below with respect to the first closing element, so that the overlapping covers are pressed against each other by means of a secondary shaft of the cover presenting the spoiler when a current of air reaches the closing elements passing them to the opening position.

A fin de conseguir en la posición de cierre del dispositivo de cierre un aislamiento térmico aún más elevado se prevé en una forma de realización de la invención que las tapas se configuren como perfiles huecos que presentan un volumen de gas encerrado. Las propias tapas se pueden fabricar, por ejemplo, de un material plástico, especialmente de un material plástico con un coeficiente de conductividad térmica bajo, por ejemplo, mediante un procedimiento de moldeo por inyección.In order to achieve an even higher thermal insulation in the closing position of the closing device, it is provided in an embodiment of the invention that the covers be configured as hollow profiles that have an enclosed gas volume. The covers themselves can be manufactured, for example, from a plastic material, especially from a plastic material with a low thermal conductivity coefficient, for example, by an injection molding process.

En una forma de realización de la invención, los lados de bisagra adyacentes de las tapas de cada elemento de cierre se unen entre sí a través de un alma impermeable al aire, pudiendo presentar el alma impermeable al aire un elemento de reposición activado mediante resortes que en la posición de apertura de las tapas proporciona un momento enderezador en dirección de la posición de cierre. El elemento de reposición se puede configurar, por ejemplo, en forma de un elemento de resorte de goma elástico en el que los lados de bisagra de las tapas se introducen en ranuras longitudinales opuestas. Si una corriente de aire llega a las tapas, éstas se mueven a la posición de apertura bajo la tensión inicial del elemento elástico de reposición. Si la corriente de aire se detiene, las tapas vuelven a la posición de cierre en virtud del momento enderezador del elemento de resorte pretensado.In an embodiment of the invention, the adjacent hinge sides of the covers of each closure element are joined together through an air impermeable core, the air impermeable core being able to present a replacement element activated by springs which in the opening position of the covers provides a straightening moment in the direction of the closing position. The replacement element can be configured, for example, in the form of an elastic rubber spring element in which the hinge sides of the covers are inserted into opposite longitudinal grooves. If a stream of air reaches the covers, they move to the opening position under the initial tension of the elastic replacement element. If the air flow stops, the covers return to the closed position due to the straightening moment of the prestressed spring element.

En una forma de realización de la invención, las tapas presentan un contorno abombado con una cara exterior convexa y una cara interior cóncava. Especialmente si las tapas de los elementos de cierre adyacentes se solapan parcialmente en la posición de apertura, el contorno abombado de las tapas antes descrito tiene la ventaja de que el dispositivo de cierre sólo forma una resistencia de flujo reducida.In one embodiment of the invention, the covers have a domed contour with a convex outer face and a concave inner face. Especially if the covers of the adjacent closing elements partially overlap in the opening position, the bulging contour of the covers described above has the advantage that the closing device only forms a reduced flow resistance.

Para lograr un cierre impermeable durante el flujo entre los elementos de cierre y la pared interior del canal, en especial entre las tapas de los elementos de cierre y de la pared interior del canal, se prevé en una forma de realización de la invención que el contorno de obturación presente una junta de compresión, por ejemplo, una falda de goma o un elemento de material celular, o un elemento de cepillo, de manera que en la posición de cierre se forme entre el perímetro interior del canal y el contorno de obturación una hendidura de rebote en lugar de una hendidura de choque.In order to achieve an impermeable closure during the flow between the closing elements and the inner wall of the channel, especially between the covers of the closing elements and the inner wall of the channel, it is provided in an embodiment of the invention that the sealing contour has a compression seal, for example, a rubber skirt or an element of cellular material, or a brush element, so that in the closed position it is formed between the inner perimeter of the channel and the sealing contour a rebound groove instead of a crash groove.

En otra forma de realización de la invención, el canal presenta un contorno interior con un diámetro que varía en la dirección longitudinal del canal, presentando el contorno interior biseles de tope a lo largo de los cuales las tapas se guían en su movimiento de la posición de apertura a la posición de cierre bajo la compresión de la junta de compresión. Por consiguiente, los biseles de tope también desempeñan la función de formar un tope para las tapas en su movimiento entre la posición de apertura y la posición de cierre.In another embodiment of the invention, the channel has an inner contour with a diameter that varies in the longitudinal direction of the channel, the inner contour having stop bevels along which the covers are guided in their movement of the position opening to the closed position under compression of the compression joint. Accordingly, the stop bevels also perform the function of forming a stop for the covers in their movement between the opening position and the closing position.

Siempre que se prevea el uso de un mecanismo de accionamiento de regulación mediante el movimiento de los elementos de cierre entre la posición de apertura y la posición de cierre, éste se puede realizar según una forma de realización de la invención de manera que el mecanismo de accionamiento de regulación actúe sobre las tapas del elemento de cierre más posterior en dirección de la corriente de aire, acoplándose las tapas solapantes unas a otras mediante elementos de acoplamiento. En este caso, el mecanismo de accionamiento de regulación puede estar rodeado en la posición de apertura por las tapas del elemento de cierre más posterior en dirección de la corriente de aire o puede encontrarse al abrigo del viento de los elementos de cierre. De este modo, el mecanismo de accionamiento de regulación no sólo se dispone de forma favorable para el flujo, sino que también queda protegido eficazmente contra impurezas como, por ejemplo, las contenidas en los humos de una campana extractara.Provided that the use of a regulating drive mechanism is envisaged by the movement of the closing elements between the opening position and the closing position, this can be carried out according to an embodiment of the invention so that the mechanism of regulating drive act on the covers of the most posterior closing element in the direction of the air flow, the overlapping caps being coupled to each other by means of coupling elements. In this case, the regulating drive mechanism may be surrounded in the opening position by the covers of the more posterior closing element in the direction of the air flow or it may be sheltered from the wind of the closing elements. In this way, the regulating drive mechanism is not only arranged favorably for flow, but is also effectively protected against impurities such as, for example, those contained in the fumes of an extractor hood.

En una forma de realización de la invención en la que los elementos de cierre se pueden mover de un lado a otro por medio de un mecanismo de accionamiento de regulación entre la posición de apertura y la posición de cierre y en elIn an embodiment of the invention in which the closing elements can be moved from one side to the other by means of a regulating drive mechanism between the opening position and the closing position and in the

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

que las tapas solapantes se acoplan entre sí mediante elementos de acoplamiento, se puede prever que los elementos de acoplamiento se configuren como una barra de acoplamiento, una varilla de acoplamiento o un hilo de acoplamiento o que presenten un elemento como éste que se extienda en un ángulo de 0°<a< 90° respecto al eje longitudinal del canal y uniéndose así a las tapas solapantes a una distancia diferente con respecto a los lados de bisagra.that the overlapping caps are coupled to each other by means of coupling elements, it can be provided that the coupling elements are configured as a coupling rod, a coupling rod or a coupling wire or having an element such as this extending in a angle of 0 ° <to <90 ° with respect to the longitudinal axis of the channel and thus joining the overlapping caps at a different distance from the hinge sides.

Según la invención también se prevé una forma de realización en la que el dispositivo de cierre se construye de forma modular, a fin de permitir, a voluntad del usuario y en función de una situación de aplicación concreta, una adaptabilidad eficaz del dispositivo de cierre a las condiciones existentes. En este caso se prevé que el canal se divida en dirección longitudinal en varias secciones de canal que se unen entre sí de forma separable, alojándose en cada una de las secciones de canal uno de los elementos de cierre. Esta forma de realización permite combinar cualquier número de secciones de canal con los elementos de cierre alojados en las mismas para formar un dispositivo de cierre según la invención.According to the invention, an embodiment is also provided in which the closing device is constructed in a modular manner, in order to allow, at the user's discretion and depending on a specific application situation, an efficient adaptability of the closing device to The existing conditions. In this case, it is envisaged that the channel is divided in a longitudinal direction into several channel sections that join together in a separable manner, with one of the closing elements being housed in each of the channel sections. This embodiment allows combining any number of channel sections with the closing elements housed therein to form a closing device according to the invention.

El dispositivo de cierre según la invención también puede servir especialmente para la modificación posterior en sistemas de canalización de aire de escape ya existentes. A menudo se da el caso de que un pasamuros ya existente en una abertura de muro de una pared de edificio presenta una sección transversal de paso de aire con una geometría que difiere del estándar. Por ejemplo, un canal circular introducido en la abertura de muro puede presentar, debido a su situación de instalación, zonas no redondeadas que dificultan el montaje de un dispositivo de cierre para geometrías normalizadas de secciones transversales de tuberías.The closing device according to the invention can also be used especially for subsequent modification in existing exhaust air ducting systems. It is often the case that an existing wall in a wall opening of a building wall has a cross section of air passage with a geometry that differs from the standard. For example, a circular channel introduced into the wall opening may have, due to its installation situation, non-rounded areas that make it difficult to mount a closing device for standardized geometries of cross sections of pipes.

A fin de ejercer un par de cierre alto sobre las tapas en la posición de cierre del dispositivo de cierre y evitar así un traqueteo indeseado de las tapas se prevé en una forma de realización que los elementos de cierre se puedan mover de un lado a otro entre la posición de apertura y la posición de cierre mediante un mecanismo de accionamiento de regulación, presentando el mecanismo de accionamiento de regulación al menos un elemento tensor que ejerce un par de cierre sobre los elementos de cierre en dirección de la posición de cierre. Preferiblemente, el par de cierre ejercido por el elemento tensor sobre los elementos de cierre es decreciente, aumenta en dirección de la posición de cierre y es máximo en la posición de cierre.In order to exert a high closing torque on the covers in the closing position of the closing device and thus avoid unwanted rattling of the covers, it is provided in an embodiment that the closing elements can be moved from one side to the other. between the opening position and the closing position by means of a regulating drive mechanism, the regulating drive mechanism having at least one tensioning element that exerts a closing torque on the closing elements in the direction of the closing position. Preferably, the closing torque exerted by the tensioning element on the closing elements is decreasing, increases in the direction of the closing position and is maximum in the closing position.

Para reducir aún más los coeficientes de transición térmica (valor U) del dispositivo de cierre se puede prever que las tapas del elemento de cierre presenten un recubrimiento, una lámina o una capa de barniz a fin de reducir la permeabilidad a la radiación térmicaTo further reduce the thermal transition coefficients (U value) of the closing device, it is possible to provide that the covers of the closing element have a coating, a sheet or a layer of varnish in order to reduce the permeability to thermal radiation

y, por otra parte, para proteger las tapas del dispositivo de cierre contra un movimiento no deseado en la posición de cierre, se prevé en otra forma de realización más que el canal presente por su perímetro interior un alerón periférico para cada elemento de cierre que se extiende desde una cara interior del canal, formando un estrechamiento local de la sección transversal de canal, los elementos de cierre en la posición de cierre por un canto final libre una pared de edificio del respectivoand, on the other hand, in order to protect the covers of the closing device against unwanted movement in the closed position, it is provided in another embodiment more than the channel present on its inner perimeter a peripheral spoiler for each closing element that from the inner side of the channel, forming a local narrowing of the channel cross-section, the closing elements in the closed position by a free end edge form a building wall of the respective

una pared de edificio que presenta una abertura de muro en la que se introduce un pasamuros con una geometría de sección transversal de paso de aire, insertándose en el pasamuros un dispositivo de cierre según una de las reivindicaciones 1-16. En este caso, el canal presenta una geometría exterior que difiere de la geometría de la sección transversal de paso de aire. En el perímetro exterior del canal se dispone según la invención un elemento de compensación diametral, por ejemplo, un elemento de obturación periférico elástico concebido para compensar la diferencia entre la geometría exterior del canal y la geometría del paso de aire. Por este motivo se puede prever según la invención la elección de unas dimensiones exteriores del canal ligeramente inferiores, garantizándose así el cierre hermético necesario durante el flujo entre el canal y el pasamuros con ayuda del elemento de compensación.a building wall having a wall opening in which a wall with a cross-sectional geometry of air passage is inserted, a closing device according to one of claims 1-16 being inserted into the wall. In this case, the channel has an external geometry that differs from the geometry of the cross section of the air passage. In the outer perimeter of the channel, a diametral compensation element is arranged according to the invention, for example, an elastic peripheral sealing element designed to compensate for the difference between the outer geometry of the channel and the geometry of the air passage. For this reason, according to the invention, the choice of slightly lower external dimensions of the channel can be provided, thus guaranteeing the necessary seal during the flow between the channel and the through-wall using the compensation element.

Por medio de las siguientes figuras se explican otros detalles de la invención.Other details of the invention are explained by means of the following figures.

el dispositivo de cierre según la invención en la posición de cierre en la sección transversal longitudinal;the closing device according to the invention in the closing position in the longitudinal cross section;

Figura 3 una representación en perspectiva y parcialmente transparente de una segunda forma de realización del dispositivo de cierre según la invención en la posición de cierre;Figure 3 a perspective and partially transparent representation of a second embodiment of the closure device according to the invention in the closed position;

Figura 4 una vista en detalle de los elementos de cierre de la forma de realización según la figura 3 en la posición de apertura;Figure 4 a detailed view of the closure elements of the embodiment according to Figure 3 in the open position;

Figura 5 una vista parcial en perspectiva del lado de entrada de la forma de realización según las figuras 3 y 4 en la posición de apertura;Figure 5 a partial perspective view of the input side of the embodiment according to Figures 3 and 4 in the open position;

Figura 6 una vista parcial en perspectiva del lado de entrada de la forma de realización según las figuras 3 a 5 con una tapa abierta y una tapa cerrada; yFigure 6 a partial perspective view of the inlet side of the embodiment according to Figures 3 to 5 with an open lid and a closed lid; Y

Figura 7 una vista en sección transversal de otra forma de realización del dispositivo de cierre según la invención en la posición de apertura.Figure 7 a cross-sectional view of another embodiment of the closure device according to the invention in the open position.

La figura 1 muestra en la sección transversal longitudinal una forma de realización más simple de la invención en una representación esquemática. El orificio, mostrado en la representación a la izquierda, del canal 1 forma el lado de entrada de aire, siendo, por consiguiente, el orificio derecho en la representación el lado de entrada de aire del canal 1. La dirección de corriente de aire se representa con las flechas R. El canal 1 representado en la figura 1 es un canal circular, siendo, por lo tanto, el eje longitudinal X indicado también el eje de simetría del canal.Figure 1 shows in the longitudinal cross-section a simpler embodiment of the invention in a schematic representation. The hole, shown in the left representation, of channel 1 forms the air inlet side, therefore, the right hole in the representation is the air inlet side of channel 1. The direction of air flow is it represents with the arrows R. The channel 1 represented in figure 1 is a circular channel, therefore, the longitudinal axis X is also indicated the axis of symmetry of the channel.

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

En la forma de realización representada en la figura 1 se disponen tres elementos de cierre 2 en dirección de la corriente de aire separados unos de otros a la misma distancia. Cada elemento de cierre 2 presenta dos tapas opuestas 3 articuladas a lo largo de un lado de bisagra que se desarrolla perpendicularmente al plano de dibujo. Los lados de bisagra se desarrollan perpendicularmente al eje longitudinal X, de manera que los lados de bisagra de las tapas opuestas 3 de cada elemento de cierre 2 coincidan. Las bisagras se proporcionan en forma de un alma impermeable al aire 9. Ésta se puede configurar, por ejemplo, como un componente elástico de goma en el que se insertan los extremos de las tapas opuestas de cada elemento de cierre 2. Si los elementos de cierre 2 representados en la figura 1 en la posición de cierre pasan a la posición de apertura mostrada en la representación según la figura 2, las almas elásticas 9 se pretensan, de manera que actúen en la posición de apertura como un elemento elástico de reposición que ejerce sobre las tapas 3 un momento enderezador en dirección de la posición de cierre. Sobre el elemento de cierre 2 más posterior en dirección de la corriente de aire actúa un mecanismo de accionamiento de regulación 10 con el que las tapas 3 pueden pasar, en contra de la tensión inicial de las almas 9, de la posición de cierre a la posición de apertura. Las tapas contiguas de los elementos de cierre adyacentes se acoplan entre sí en su acción por medio de los elementos de acoplamiento 11.In the embodiment shown in Figure 1, three closing elements 2 are arranged in the direction of the air stream separated from each other at the same distance. Each closure element 2 has two opposite caps 3 articulated along a hinge side that develops perpendicular to the drawing plane. The hinge sides develop perpendicular to the longitudinal axis X, so that the hinge sides of the opposite covers 3 of each closure element 2 coincide. The hinges are provided in the form of an air impermeable core 9. This can be configured, for example, as an elastic rubber component in which the ends of the opposite covers of each closure element 2 are inserted. If the elements of closure 2 shown in figure 1 in the closed position pass to the opening position shown in the representation according to figure 2, the elastic souls 9 are prestressed, so that they act in the opening position as an elastic replacement element that exerts on the covers 3 a straightening moment in the direction of the closing position. A regulating drive mechanism 10 acts on the rearmost closing element 2 in the direction of the air flow, with which the covers 3 can pass, against the initial tension of the souls 9, from the closing position to the opening position The adjacent covers of the adjacent closure elements engage in their action by means of the coupling elements 11.

Las tapas 3 se configuran como perfiles huecos y presentan, por lo tanto, unas propiedades de aislamiento térmico mejoradas en comparación con las tapas de material macizo. Por otra parte, las tapas 3 se moldean de manera que en la posición de apertura del dispositivo de cierre mostrada en la figura 2 representen una resistencia al aire lo más reducida posible y protejan el elemento de ajuste 10 para evitar torbellinos de aire y su contaminación. Gracias al contorno exterior abombado de las tapas 3, el dispositivo de cierre presenta en la posición de apertura una geometría exterior con una resistencia al aire reducida.The covers 3 are configured as hollow profiles and therefore have improved thermal insulation properties compared to the solid material covers. On the other hand, the covers 3 are molded so that in the opening position of the closing device shown in Figure 2 they represent as low an air resistance as possible and protect the adjustment element 10 to avoid air whirlpools and their contamination . Thanks to the domed outer contour of the covers 3, the closing device has an external geometry with reduced air resistance in the opening position.

Se ha comprobado que para las aplicaciones habituales en el sector de la construcción, los dispositivos de cierre con tres elementos de cierre dispuestos uno tras otro son suficientes para conseguir un coeficiente de transición térmica significativamente mejorado frente a los sistemas conocidos por el estado de la técnica.It has been found that for the usual applications in the construction sector, the closing devices with three closing elements arranged one after the other are sufficient to achieve a significantly improved thermal transition coefficient compared to the systems known in the prior art. .

En este sentido, en la forma de realización representada en las figuras 3 a 6, las tapas 3 de los elementos de cierreIn this sense, in the embodiment shown in Figures 3 to 6, the covers 3 of the closure elements

2 se han optimizado de manera que, por una parte, el dispositivo de cierre en la posición de apertura configure una resistencia al aire lo más reducida posible y que, por otra parte, se suprima eficazmente un movimiento de las tapas2 have been optimized so that, on the one hand, the closing device in the opening position sets an air resistance as low as possible and, on the other hand, effectively removes a movement of the covers

3 debido a las turbulencias en el dispositivo de cierre. Además, en la figura 3 también se puede ver que el dispositivo de cierre 1 se divide en tres segmentos homogéneos que comprenden respectivamente una sección de canal en la que se aloja uno de los elementos de cierre 2. Las secciones de canal pueden combinarse libremente unas con otras para, si es necesario, combinar entre sí cualquier número de elementos de cierre 2 de acuerdo con una aplicación concreta.3 due to turbulence in the closing device. In addition, in Figure 3 it can also be seen that the closing device 1 is divided into three homogeneous segments that respectively comprise a channel section in which one of the closing elements 2 is housed. The channel sections can be freely combined with others to, if necessary, combine with each other any number of closure elements 2 according to a specific application.

La figura 4 muestra los elementos de cierre 2 de la forma de realización según la figura 3 en la posición de apertura. Para una mejor ilustración, el canal 1 no se representa. Las tapas 3 de los diferentes dispositivos de cierre se solapan en la posición de apertura, presentando las tapas respectivamente un escalón 6 configurado a una distancia del lado de bisagra 4 de la tapa respectiva que corresponde a la distancia entre los elementos de cierre 2. Esto permite que las tapas 3 se puedan situar de forma plana unas al lado de otras en la zona de solapamiento 7 de las tapas 3. Las tapas 3 de los elementos de cierre 2 presentan respectivamente por su lado opuesto al lado de bisagraFigure 4 shows the closure elements 2 of the embodiment according to Figure 3 in the open position. For a better illustration, channel 1 is not represented. The covers 3 of the different closing devices overlap in the opening position, the covers presenting respectively a step 6 configured at a distance from the hinge side 4 of the respective cover corresponding to the distance between the closing elements 2. This it allows the covers 3 to be positioned flat next to each other in the overlap zone 7 of the covers 3. The covers 3 of the closure elements 2 respectively have their opposite side to the hinge side

4 un alerón 8 que presenta un rebajo elevado sobre un escalón, disponiéndose el rebajo, con las tapas 3 situadas en la posición de apertura, en la zona de solapamiento 7 a una distancia de la tapa 3 del respectivo siguiente elemento de cierre 2 dispuesto más abajo. Cuando se inicia la corriente de aire, el alerón 8 genera una salida, de manera que las tapas 3 se presionen entre sí para evitar el traqueteo y para que el dispositivo de cierre 2 posea una forma constructiva lo más compacta posible. La figura 5 muestra claramente que, en virtud del escalón 6, los elementos de cierre 2 en la posición de apertura pueden adoptar una forma constructiva muy compacta, representando una resistencia al aire reducida.4 an aileron 8 having a raised recess on a step, the recess being arranged, with the covers 3 located in the opening position, in the overlap zone 7 at a distance from the cover 3 of the respective next closing element 2 arranged further down. When the air flow starts, the spoiler 8 generates an outlet, so that the covers 3 press against each other to prevent rattling and so that the closing device 2 has a construction as compact as possible. Figure 5 clearly shows that, by virtue of step 6, the closing elements 2 in the opening position can take a very compact constructive form, representing a reduced air resistance.

Como se muestra además en la figura 5, el canal 1 presenta por su cara interior un contorno interior 12 con un diámetro que varía en la dirección longitudinal del canal X. El contorno interior 12 presenta biseles de tope a lo largo de los cuales las tapas se guían en su movimiento entre la posición de apertura y la posición de cierre bajo la compresión de una junta de compresión en el perímetro exterior de las tapas.As also shown in Figure 5, the channel 1 has on its inner face an inner contour 12 with a diameter that varies in the longitudinal direction of the channel X. The inner contour 12 has stop bevels along which the covers they are guided in their movement between the opening position and the closing position under the compression of a compression joint on the outer perimeter of the covers.

En la forma de realización mostrada en la figura 7 se configura en el perímetro interior del canal 1 para cada dispositivo de cierre 2 y para cada par de tapas 3, un alerón 8 que parte de la cara interior del canal 1 y se extiende alrededor de la cara interior del canal 1. Cada alerón 8 presenta un canto final libre o un canto de alerón que forma un tope para las tapas 3. Las tapas 3 están dotadas por su canto de obturación, con el que en la posición de cierre se ajustan a la cara interior del canal 1, de un biselado, a fin de configurar un alma de obturación por medio del cual las tapas 3 se ajusten a la cara interior del canal 1. El alma de obturación tiene la función de aumentar la superficie de obturación entre la tapa 3 y el canal 1.In the embodiment shown in Figure 7, a spoiler 8 is formed on the inner perimeter of the channel 1 for each closure device 2 and for each pair of covers 3, which extends from the inner face of the channel 1 and extends around the inner face of the channel 1. Each spoiler 8 has a free end edge or a spoiler edge that forms a stop for the covers 3. The covers 3 are provided with their sealing edge, with which they are adjusted in the closed position to the inner face of the channel 1, of a chamfering, in order to configure a shutter core by means of which the covers 3 fit the inner face of the channel 1. The shutter core has the function of increasing the sealing surface between cover 3 and channel 1.

Lista de referenciasReference List

1 Canal1 Channel

2 Elemento de cierre2 Closing element

33

44

55

66

77

88

99

1010

11eleven

1212

1313

XX

RR

TapaTop

Lado de bisagra Contorno de obturación EscalónHinge side Shutter contour Step

Zona de solapamiento AlerónAller overlap zone

Alma impermeable al aireAir impermeable soul

Mecanismo de accionamiento de regulaciónDrive mechanism

Elemento de acoplamientoCoupling element

Contorno interiorInside contour

Canto finalFinal song

Eje longitudinalLongitudinal axis

Dirección de corriente de aireAir flow direction

Claims (17)

55 1010 15fifteen 20twenty 2525 3030 3535 4040 45Four. Five 50fifty 5555 6060 REIVINDICACIONES 1. Dispositivo de cierre para un canal de aire con un canal (1), así como al menos dos elementos de cierre (2) dispuestos en el canal (1), pudiendo pivotar los elementos de cierre (2) entre una posición de apertura, en la que los elementos de cierre (2) desbloquean una sección transversal del canal (1), y una posición de cierre, en la que los elementos de cierre (2) se ajustan de forma impermeabilizante a un perímetro interior del canal (1) y cierran el canal1. Closing device for an air channel with a channel (1), as well as at least two closing elements (2) arranged in the channel (1), the closing elements (2) being able to pivot between an opening position , in which the closing elements (2) unlock a cross section of the channel (1), and a closing position, in which the closing elements (2) are waterproofed to an interior perimeter of the channel (1) ) and close the channel (1) , disponiéndose los elementos de cierre (2) a lo largo del eje longitudinal (X) del canal (1) a distancia uno de otro en una dirección de una corriente de aire (R) a través del canal (1), de manera que en la posición de cierre se forme entre los elementos de cierre (2) un espacio cerrado durante el flujo y presentando los elementos de cierre (2) respectivamente dos tapas (3), caracterizado por que las dos tapas (3) de los elementos de cierre (2) presentan a lo largo de su perímetro un lado de bisagra (4) cuya longitud corresponde a una dimensión interior del canal (1) y además un contorno de obturación (5) adaptado a un contorno del perímetro interior del canal (1), disponiéndose las dos tapas (3) de cada elemento de cierre (2) con sus lados de bisagra (4) una al lado de otra y plegándose una sobre otra y cerrándose en la posición de apertura y extendiéndose a lo largo del eje longitudinal (X) del canal (1), extendiéndose paralelamente a éste o extendiéndose en ángulo con respecto a éste, presentando las tapas (3) una dimensión perpendicularmente a su respectivo lado de bisagra (4) que es mayor que la distancia de los elementos de cierre (2) entre sí, de manera que en la posición de apertura respectivamente una de las tapas (3) de un primer elemento de cierre de los elementos de cierre (2) solape con una de las tapas (3) de al menos otro elemento de cierre de los elementos de cierre (2).(1), the closure elements (2) being arranged along the longitudinal axis (X) of the channel (1) at a distance from each other in a direction of an air current (R) through the channel (1), so that in the closed position, a closed space is formed between the closing elements (2) during the flow and the closing elements (2) have two covers (3) respectively, characterized in that the two covers (3) of the closing elements (2) have a hinge side (4) along its perimeter, the length of which corresponds to an internal dimension of the channel (1) and also a sealing contour (5) adapted to a contour of the interior perimeter of the channel (1), the two covers (3) of each closing element (2) being arranged with their hinge sides (4) next to each other and folding over each other and closing in the opening position and extending along of the longitudinal axis (X) of the channel (1), extending parallel to it or extending in an gulo with respect to this, the covers (3) presenting a dimension perpendicularly to their respective hinge side (4) that is greater than the distance of the closing elements (2) from each other, so that in the opening position respectively one of the covers (3) of a first closing element of the closing elements (2) overlaps with one of the covers (3) of at least one other closing element of the closing elements (2). 2. Dispositivo de cierre según la reivindicación 1, en el que las tapas (3) presentan respectivamente un escalón (6) que se extiende separado a distancia del lado de bisagra (4) y paralelamente al lado de bisagra (4), de manera que las tapas (3) se ajusten unas a otras en una zona de solapamiento (7) de las tapas (3).2. Closing device according to claim 1, wherein the covers (3) respectively have a step (6) extending separated at a distance from the hinge side (4) and parallel to the hinge side (4), so that the covers (3) fit each other in an overlapping area (7) of the covers (3). 3. Dispositivo de cierre según la reivindicación 2, en el que las tapas (3) de al menos un primer elemento de cierre3. Closing device according to claim 2, wherein the covers (3) of at least a first closing element (2) presentan por su lado opuesto al lado de bisagra (4) un alerón (8) que presenta un rebajo elevado por encima de un escalón que con las tapas (3) situadas en la posición de apertura se dispone en la zona de solapamiento (7) a distancia de una tapa (3) de otro elemento de cierre (2) dispuesto más abajo con respecto al primer elemento de cierre (2), de manera que las tapas solapantes (3) se aprieten unas contra otras por medio de un árbol secundario de la tapa (3) que presenta el alerón (8) cuando una corriente de aire llega a los elementos de cierre (2) pasando éstos a la posición de apertura.(2) they have on their side opposite the hinge side (4) a spoiler (8) that has a raised recess above a step that with the covers (3) located in the opening position is arranged in the overlapping area (7) at a distance from a cover (3) of another closing element (2) arranged below with respect to the first closing element (2), so that the overlapping covers (3) are pressed against each other by means of a secondary shaft of the cover (3) that the spoiler (8) presents when an air current reaches the closing elements (2) passing them to the opening position. 4. Dispositivo de cierre según una de las reivindicaciones anteriores, en el que las tapas (3) se configuran como perfiles huecos que presentan un volumen de gas encerrado.4. Closing device according to one of the preceding claims, wherein the covers (3) are configured as hollow profiles that have an enclosed gas volume. 5. Dispositivo de cierre según la reivindicación 1, en el que los lados de bisagra adyacentes (4) de las tapas (3) de cada elemento de cierre (2) se unen entre sí a través de un alma impermeable al aire (9), pudiendo presentar el alma impermeable al aire (9) un elemento de reposición que en la posición de apertura de las tapas (3) proporciona un momento enderezador en dirección de la posición de cierre.5. Closing device according to claim 1, wherein the adjacent hinge sides (4) of the covers (3) of each closure element (2) are joined together by an air impermeable core (9) , the air-impermeable core (9) being able to present a replacement element which in the opening position of the covers (3) provides a straightening moment in the direction of the closing position. 6. Dispositivo de cierre según una de las reivindicaciones anteriores, en el que las tapas (3) presentan un contorno abombado con una cara exterior convexa y una cara interior cóncava.6. Closing device according to one of the preceding claims, wherein the covers (3) have a domed contour with a convex outer face and a concave inner face. 7. Dispositivo de cierre según la reivindicación 1, en el que el contorno de obturación (5) presenta una junta de compresión como una falda de goma o un elemento de material celular, o un elemento de cepillo, de manera que en la posición de cierre se forme entre el perímetro interior del canal (1) y el contorno de obturación (5) una hendidura de rebote.7. Closing device according to claim 1, wherein the sealing contour (5) has a compression joint such as a rubber skirt or an element of cellular material, or a brush element, so that in the position of closure is formed between the inner perimeter of the channel (1) and the sealing contour (5) a rebound groove. 8. Dispositivo de cierre según la reivindicación 7, en el que el canal (1) presenta un contorno interior (12) con un diámetro que varía en la dirección longitudinal del canal (X), presentando el contorno interior (12) biseles de tope a lo largo de los cuales las tapas se guían en su movimiento entre la posición de apertura y la posición de cierre bajo la compresión de la junta de compresión.8. Closing device according to claim 7, wherein the channel (1) has an inner contour (12) with a diameter that varies in the longitudinal direction of the channel (X), the inner contour (12) having stop bevels along which the covers are guided in their movement between the opening position and the closing position under compression of the compression joint. 9. Dispositivo de cierre según la reivindicación 1, en el que las dos tapas (3) de cada elemento de cierre (2) se disponen con sus lados de bisagra (4) una al lado de otra y en el que los elementos de cierre (2) se pueden mover de un lado a otro entre la posición de apertura y la posición de cierre por medio de un mecanismo de accionamiento de regulación (10), actuando el mecanismo de accionamiento de regulación (10) sobre las tapas (3) del elemento de cierre (2) más posterior en dirección de la corriente de aire (R) y acoplándose entre sí las tapas solapantes (3) a través de elementos de acoplamiento (11).9. Closing device according to claim 1, wherein the two covers (3) of each closing element (2) are arranged with their hinge sides (4) next to each other and wherein the closing elements (2) they can be moved from one side to the other between the opening position and the closing position by means of a regulating drive mechanism (10), the regulating drive mechanism (10) acting on the covers (3) of the closure element (2) further in the direction of the air flow (R) and the overlapping caps (3) engaging each other through coupling elements (11). 10. Dispositivo de cierre según la reivindicación 9, en el que el mecanismo de accionamiento de regulación (10) en la posición de apertura está rodeado por las tapas (3) del elemento de cierre (2) más posterior en dirección de la corriente de aire (R) o se encuentra al abrigo del viento de los elementos de cierre (2).10. Closing device according to claim 9, wherein the regulating drive mechanism (10) in the opening position is surrounded by the covers (3) of the rearmost closing element (2) in the direction of the flow current air (R) or is sheltered from the wind of the closing elements (2). 55 1010 15fifteen 20twenty 2525 3030 11. Dispositivo de cierre según la reivindicación 9 ó 10, en el que los elementos de acoplamiento (11) presentan una barra de acoplamiento, una varilla de acoplamiento o un hilo de acoplamiento que se extiende en un ángulo de 0°<a< 90° respecto al eje longitudinal del canal (1) y que se une así a las tapas solapantes (3) a una distancia diferente con respecto a los lados de bisagra.11. Closing device according to claim 9 or 10, wherein the coupling elements (11) have a coupling rod, a coupling rod or a coupling wire extending at an angle of 0 ° <to <90 ° with respect to the longitudinal axis of the channel (1) and thus joining the overlapping covers (3) at a different distance from the hinge sides. 12. Dispositivo de cierre según una de las reivindicaciones anteriores, en el que el canal (1) se divide en dirección longitudinal en varias secciones de canal unidas entre sí de forma separable, alojándose en cada sección de canal uno de los elementos de cierre (2).12. Closing device according to one of the preceding claims, wherein the channel (1) is divided in a longitudinal direction into several channel sections joined together in a separable manner, one of the closing elements being housed in each channel section ( 2). 13. Dispositivo de cierre según una de las reivindicaciones anteriores, en el que los elementos de cierre (2) se pueden mover de un lado a otro entre la posición de apertura y la posición de cierre por medio de un mecanismo de accionamiento de regulación (10), presentando el mecanismo de accionamiento de regulación (10) al menos un elemento tensor que ejerce sobre los elementos de cierre (2) un par de cierre en dirección de la posición de cierre.13. Closing device according to one of the preceding claims, wherein the closing elements (2) can be moved from one side to the other between the opening position and the closing position by means of a regulating drive mechanism ( 10), the regulating drive mechanism (10) presenting at least one tensioning element that exerts on the closing elements (2) a closing torque in the direction of the closing position. 14. Dispositivo de cierre según la reivindicación 13, en el que el par de cierre ejercido por el elemento tensor sobre los elementos de cierre (2) es decreciente, aumentando en dirección de la posición de cierre y siendo máximo en la posición de cierre.14. Closing device according to claim 13, wherein the closing torque exerted by the tensioning element on the closing elements (2) is decreasing, increasing in the direction of the closing position and being maximum in the closing position. 15. Dispositivo de cierre según una de las reivindicaciones anteriores, en el que las tapas (3) del elemento de cierre (2) presenta un recubrimiento, una lámina o una capa de barniz para reducir la permeabilidad a la radiación térmica, por ejemplo, un recubrimiento de lámina de aluminio.15. Closing device according to one of the preceding claims, wherein the covers (3) of the closing element (2) have a coating, a sheet or a layer of varnish to reduce thermal radiation permeability, for example, an aluminum foil coating. 16. Dispositivo de cierre según una de las reivindicaciones anteriores, en el que el canal (1) presenta por su perímetro interior para cada elemento de cierre (2) un alerón periférico (8) que se extiende desde una cara interior del canal y que forma un estrechamiento local de la sección transversal de canal, ajustándose los elementos de cierre (2) en la posición de cierre a un canto final libre (13) del respectivo alerón, formando dicho canto un tope.16. Closing device according to one of the preceding claims, wherein the channel (1) has a peripheral spoiler (8) that extends from an inner face of the channel and, for each closure element (2). it forms a local narrowing of the channel cross-section, the closing elements (2) being adjusted in the closing position to a free end edge (13) of the respective spoiler, said edge forming a stop. 17. Sistema de construcción con una pared de construcción que presenta una abertura de muro en el que se introduce un pasamuros con una geometría de sección transversal de paso de aire, insertándose en el pasamuros un dispositivo de cierre según una de las reivindicaciones anteriores, presentando el canal (1) una geometría exterior que difiere de la geometría de sección transversal de paso de aire y disponiéndose en el perímetro exterior del canal (1) un elemento de compensación, por ejemplo, un elemento de obturación periférico elástico concebido para compensar la diferencia entre la geometría exterior del canal y la geometría de sección transversal de paso de aire.17. Construction system with a construction wall having a wall opening in which a wall with a cross-sectional geometry of air passage is inserted, a closing device according to one of the preceding claims being inserted into the wall, presenting the channel (1) an external geometry that differs from the cross-sectional geometry of the air passage and the compensating element being arranged on the outer perimeter of the channel (1), for example, an elastic peripheral sealing element designed to compensate for the difference between the outer geometry of the channel and the cross section geometry of air passage.
ES15173281.5T 2014-09-12 2015-06-23 Closing device for an air channel and a corresponding construction system Active ES2655653T3 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102014113210 2014-09-12
DE102014113210.6A DE102014113210A1 (en) 2014-09-12 2014-09-12 Closure arrangement for an air duct and a corresponding building arrangement

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2655653T3 true ES2655653T3 (en) 2018-02-21

Family

ID=53793937

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES15173281.5T Active ES2655653T3 (en) 2014-09-12 2015-06-23 Closing device for an air channel and a corresponding construction system

Country Status (6)

Country Link
EP (1) EP2998663B1 (en)
DE (1) DE102014113210A1 (en)
DK (1) DK2998663T3 (en)
ES (1) ES2655653T3 (en)
NO (1) NO3132707T3 (en)
SI (1) SI2998663T1 (en)

Families Citing this family (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102015104520A1 (en) 2015-03-25 2016-09-29 Naber Holding Gmbh & Co. Kg Arrangement for the volume flow regulation in a fluid channel
DE102016220897A1 (en) 2016-10-25 2018-04-26 Wilhelm Bruckbauer Wall box and ventilation system with a wall box
DE102018205935A1 (en) 2018-04-18 2019-10-24 Wilhelm Bruckbauer Wall box and ventilation system with a wall box
DE102018215410A1 (en) 2018-09-11 2020-03-12 Wilhelm Bruckbauer Wall box system for a ventilation system
US11363909B2 (en) 2020-04-15 2022-06-21 Air Products And Chemicals, Inc. Sensor device for providing control for a food processing system
DE102022120007A1 (en) 2022-08-09 2024-02-15 Volkswagen Aktiengesellschaft Double flap valve for a direct air capture reactor

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1470262A (en) * 1921-09-16 1923-10-09 Henriksen Oscar Ventilator
FR1438716A (en) * 1965-06-15 1966-05-13 Licentia Gmbh Airlock chamber
FR2770411B1 (en) * 1997-10-30 2000-01-21 Strulik Sa FIREPROOF VALVE FOR AERATION DUCT
DE202006004839U1 (en) * 2006-03-15 2006-06-29 Maico Elektroapparate-Fabrik Gmbh Check valves device
DE202006006327U1 (en) 2006-04-19 2006-08-24 Berbel Ablufttechnik Gmbh Wall box for a fan comprises a ventilation opening which can be closed by a closure controlled using an electronic control unit to which is connected a sensor for measuring air flow and/or air pressure
DE102006053208B4 (en) 2006-11-11 2009-09-03 Naber Holding Gmbh & Co. Kg wall box
DE202010003340U1 (en) 2010-03-09 2010-07-29 Staubach, Manfred Ventilation flap with magnetic closure

Also Published As

Publication number Publication date
EP2998663A2 (en) 2016-03-23
DK2998663T3 (en) 2018-01-15
EP2998663B1 (en) 2017-12-06
DE102014113210A1 (en) 2016-03-17
SI2998663T1 (en) 2018-04-30
EP2998663A3 (en) 2016-05-04
NO3132707T3 (en) 2018-03-24

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2655653T3 (en) Closing device for an air channel and a corresponding construction system
US20090025317A1 (en) Arrangement for closing building openings in a water tight manner
NO20053886L (en) System for sealing a space between a rudder aperture and a rudder
WO2009047921A1 (en) Protector for wire harness
DE50200596D1 (en) ADJUSTABLE HARDTOP VEHICLE COVER BETWEEN A CLOSING POSITION AND AN OPENING POSITION
DE60204013D1 (en) SEALING DOOR WITH CLOSED AIR INTERIOR
ES2544870T3 (en) Displaced ballistic protection device
JP2011504786A5 (en)
DE60209796D1 (en) SCREEN SYSTEM EQUIPPED WITH A FLAP DEVICE
EP1921394A1 (en) Wall sleeve with damper opening upon air pressure difference
JP2018080475A (en) Micro-barometric wave reduction device
DE60217677D1 (en) CLOSURE ASSEMBLY WITH VALVE
CN105008159A (en) Pressure relief valve
KR101773141B1 (en) Hinged door that has been configured a mohair of double-acting ceremony
KR20160106301A (en) fire door system
DE50112400D1 (en) Vehicle roof with a roof opening and at least one movable lid
ITGE20080020A1 (en) BOX DEVICE APPLICABLE TO WELCOMING A PLUG-IN CONCEALER PART.
US20100263279A1 (en) Door With A Rotatable Shell Wall
JP2016074330A (en) Vehicular side door structure
RU2629470C1 (en) Bus door apron and method of its application
JP4423019B2 (en) Natural air inlet
ES1070983U (en) Hermetic closure device for sliding doors and windows
JP5527609B2 (en) Sanitary vent device
FI125044B (en) Rökutgångslucka
ATE375930T1 (en) CONTAINER CLOSURE