ES2309136T3 - Dispositivo de iluminacion e señalizacion para vehiculos automoviles. - Google Patents
Dispositivo de iluminacion e señalizacion para vehiculos automoviles. Download PDFInfo
- Publication number
- ES2309136T3 ES2309136T3 ES02290615T ES02290615T ES2309136T3 ES 2309136 T3 ES2309136 T3 ES 2309136T3 ES 02290615 T ES02290615 T ES 02290615T ES 02290615 T ES02290615 T ES 02290615T ES 2309136 T3 ES2309136 T3 ES 2309136T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- lighting
- light
- signaling device
- component
- light source
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
- B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
- B60Q1/0029—Spatial arrangement
- B60Q1/0041—Spatial arrangement of several lamps in relation to each other
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23K—SOLDERING OR UNSOLDERING; WELDING; CLADDING OR PLATING BY SOLDERING OR WELDING; CUTTING BY APPLYING HEAT LOCALLY, e.g. FLAME CUTTING; WORKING BY LASER BEAM
- B23K26/00—Working by laser beam, e.g. welding, cutting or boring
- B23K26/0006—Working by laser beam, e.g. welding, cutting or boring taking account of the properties of the material involved
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
- B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
- B60Q1/26—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to indicate the vehicle, or parts thereof, or to give signals, to other traffic
- B60Q1/30—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to indicate the vehicle, or parts thereof, or to give signals, to other traffic for indicating rear of vehicle, e.g. by means of reflecting surfaces
- B60Q1/302—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to indicate the vehicle, or parts thereof, or to give signals, to other traffic for indicating rear of vehicle, e.g. by means of reflecting surfaces mounted in the vicinity, e.g. in the middle, of a rear window
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
- F21S41/20—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
- F21S41/28—Cover glass
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S43/00—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights
- F21S43/20—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
- F21S43/26—Refractors, transparent cover plates, light guides or filters not provided in groups F21S43/235 - F21S43/255
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23K—SOLDERING OR UNSOLDERING; WELDING; CLADDING OR PLATING BY SOLDERING OR WELDING; CUTTING BY APPLYING HEAT LOCALLY, e.g. FLAME CUTTING; WORKING BY LASER BEAM
- B23K2103/00—Materials to be soldered, welded or cut
- B23K2103/30—Organic material
- B23K2103/42—Plastics
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
- B60Q2400/00—Special features or arrangements of exterior signal lamps for vehicles
- B60Q2400/20—Multi-color single source or LED matrix, e.g. yellow blinker and red brake lamp generated by single lamp
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Optics & Photonics (AREA)
- Plasma & Fusion (AREA)
- Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)
- Lighting Device Outwards From Vehicle And Optical Signal (AREA)
- Vehicle Waterproofing, Decoration, And Sanitation Devices (AREA)
Abstract
Dispositivo de iluminación o señalización de vehículo automóvil, que comprende una cubierta (30) constituida de un material transparente, dentro de la cual se sitúan algunos alojamientos de difusión de la luz (12) para difundir la luz emitida por una fuente luminosa (26, 32, 32'', 32'', 42) asociada con el dispositivo de iluminación o señalización, estando constituidos los alojamientos de difusión de la luz por discontinuidades locales (12) en el material, y solamente en lugares predeterminados, caracterizado por el hecho de que las discontinuidades locales (12) del material transparente son creadas por modificaciones irreversibles de la estructura de volúmenes elementales del material transparente.
Description
Dispositivo de iluminación o señalización para
vehículos automóviles.
La presente invención se refiere al ámbito de
los dispositivos de iluminación o señalización para vehículos
automóviles.
Numerosos casos pueden presentarse en los cuales
el espacio disponible no es suficiente para implantar una función de
señalización. Es el caso, por ejemplo, cuando deben agruparse varias
funciones en un mismo conjunto de volumen reducido, por ejemplo una
caja que comprende un faro de cruce, un faro de carretera, un
indicador de dirección, una luz de ciudad, y que se desea establecer
una función suplementaria o complementaria.
De la misma manera, pueden presentarse casos
donde se limita el lugar disponible para implantar una función de
iluminación o señalización, y donde esta función debe implantarse
para satisfacer la normativa en vigor. Es, por ejemplo, el caso de
una tercera luz de freno que, en función de las características de
un vehículo dado, no puede instalarse sino en el interior de la
cabina del vehículo, en la proximidad de la luneta posterior,
reduciendo esta tercera luz de freno la visibilidad a través de esta
luneta posterior.
Por otra parte, las consideraciones de estilo
adquieren de nuestros días una importancia creciente, y se
convierten en una preocupación principal en materia de concepción de
equipamientos de automóviles en general, y de faros o luces de
señalización en particular, buscando siempre los diseñadores nuevas
posibilidades de integración estética de estos dispositivos en el
vehículo.
Así, por ejemplo, que se utilizan ahora
máscaras, utilizadas en un primer momento para disimular o de las
discontinuidades entre distintos componentes, como entre el
reflector y la cubierta de protección de un faro, o de las partes
que no tienen función óptica, como la propia caja, como elementos de
decoración, dándoles aspectos, por ejemplo un color o un
recubrimiento de reflexión, o configuraciones, por ejemplo de
relieves o motivos, particulares para obtener un nuevo efecto
estético.
Por el contrario, los elementos del dispositivo
de iluminación o señalización que participa en la elaboración del
haz luminoso, es decir, los componentes ópticos, no permiten tales
libertades de estilo. En efecto, las normativas en vigor imponen que
los haces luminosos emitidos por tales dispositivos respeten las
dificultades que se refieren también a su amplitud geométrica y a
sus calidades fotométricas, tanto en intensidad luminosa como en
color dominante. No es entonces posible dar a estos componentes
ópticos más que colores o coloraciones muy ligeros, de manera que
debe mantenerse sin un notable efecto sobre el haz luminoso emitido
por el dispositivo, de manera que estos colores o coloraciones son
prácticamente imperceptibles.
Se conocen, por a otra parte, materiales que
difunden la luz. Por ejemplo, el documento
FR-A-2 796 130, describe un
material para un dispositivo de iluminación interior o señalización
interior o exterior para un vehículo automóvil, que comprende una
fuente luminosa que coopera con unos medios ópticos de difusión de
la luz que comprenden una placa apta para ser atravesada por la luz
resultante de la fuente, cuya masa se realiza en un primer material
transparente que posee un primer índice de refracción y en la cual
se moldean inclusiones en un segundo material transparente que posee
un segundo índice de refracción diferente del primero.
Además, el documento
JP-A-09 207661 describe un
dispositivo de tercera luz de freno central, que comprende
principalmente una guía de luz, en cada extremo de la cual está
dispuesta una fuente luminosa. La guía de luz está constituida por
un material del mismo tipo que el del documento anterior, de manera
que la luz que circula en la guía es reflejada y difundida a través
de toda la superficie exterior de la guía.
Se conocen finalmente a partir del documento
FR-A-1 334 217 de unas láminas de
composición termoplástica transparente que difunden la luz visible
del haz, conteniendo estas láminas un material difuso en puntos
aislados que presentan una forma irregular o una configuración
paralela de forma general alargada, de tal manera que la composición
termoplástica transparente delimita trayectos de luz a través de las
láminas.
Todos estos documentos describen materiales en
los cuales los elementos que difunden la luz se distribuyen
aleatoriamente en un material transparente.
La presente invención se sitúa en este contexto
y tiene por objeto proponer un dispositivo de iluminación o
señalización que comprende un componente, en donde el volumen es
despreciable, de manera que puede permitirse fácilmente su
instalación en los espacios de estos dispositivos de iluminación o
señalización donde el volumen es reducido y donde se desea, sin
embargo, disponer de una función de iluminación, señalización o
estilo, debiendo además este dispositivo de iluminación ser simple
de fabricar, permitiendo al mismo tiempo obtener, por una parte, un
aspecto predeterminado de faro o luz de señalización cuando se
apagan, y por otra parte modificar el haz cuando la fuente luminosa
se enciende para obtener una función de iluminación o señalización,
siendo el haz conforme a las normativas en vigor, debiendo ser
además este dispositivo poco costoso para no sobrecargar el coste de
un faro o de una luz.
La presente invención tiene pues por objeto un
dispositivo de iluminación o señalización de vehículo automóvil,
que comprende una cubierta constituida de un material transparente
en el interior de la cual se sitúan unos alojamientos de difusión de
la luz para difundir la luz emitida por una fuente luminosa asociada
al dispositivo de iluminación o señalización, estando constituidos
los alojamientos de difusión de la luz por discontinuidades locales
en el material, y solamente en lugares predeterminados.
Según la presente invención, las
discontinuidades locales del material transparente son creadas por
modificaciones irreversibles de la estructura de volúmenes
elementales del material transparente.
Las modificaciones irreversibles de la
estructura de los volúmenes elementales del material transparente
son obtenidas por focalización de una radiación
electromagnética.
La radiación electromagnética es una radiación
láser.
Los alojamientos de difusión de la luz difunden
los rayos luminosos resultantes de la fuente luminosa del faro e
incidentes sobre el componente.
Los alojamientos de difusión de la luz difunden
los rayos luminosos resultantes de una fuente luminosa auxiliar y
que se propaga en el componente por reflexiones totales
sucesivas.
En otra realización, el componente constituye
una parte dispuesta en un faro de vehículo automóvil, difundiendo
los alojamientos de difusión los rayos luminosos resultantes de una
fuente luminosa auxiliar.
En otra realización, el componente constituye la
lente convergente de un faro cuyo reflector tiene una sección
elíptica.
En otra realización, el componente constituye
una banda de señalización, distribuyéndose los alojamientos de
difusión según un motivo predeterminado y difunde los rayos
luminosos emitidos por al menos una fuente luminosa y propagándose
en la banda por reflexiones totales sucesivas. En este caso, el
componente puede metalizarse parcialmente.
En una realización suplementaria, el componente
de la invención constituye un repetidor luminoso de una función de
iluminación o señalización, y se asocia con una fuente luminosa
específica, cuyo encendido y apagado se encarga simultáneamente con
el encendido y el apagado de la fuente luminosa de la función cuyo
componente constituye el repetidor.
En otra realización suplementaria, el componente
de la invención constituye en sí mismo un dispositivo de
iluminación, asociando con una fuente luminosa específica.
En todas estas realizaciones,
- -
- los alojamientos de difusión tienen un tamaño incluido entre 1 y 35 micrones;
- -
- el material transparente es de material plástico;
- -
- el material transparente es vidrio.
La invención propone también faros y luces de
señalización equipados de estos componentes citados
anteriormente.
Otros objetivos, características y ventajas de
la presente invención se harán claramente evidentes a partir de la
descripción adjunta de un ejemplo de realización realizado con
carácter no restrictivo en referencia a los dibujos adjuntos, en los
cuales:
- la Figura 1A representa una vista en sección
de un componente de óptica o estilo según la presente invención;
- la Figura 1B representa una vista en sección
del componente de la Figura 1, en otras condiciones de
utilización;
- la Figura 2 representa una instalación para la
realización del componente según la invención;
- la Figura 3 representa una vista en sección de
un faro equipado con un componente según un primer modo de
realización de la invención;
- la Figura 4 representa una vista en sección de
un faro equipado con un componente según un segundo modo de
realización de la invención;
- la Figura 5 representa una vista en sección de
un faro equipado con un componente según un tercer modo de
realización de la invención;
- la Figura 6 representa una vista esquemática
en sección vertical de un faro de tipo elíptico que incorpora un
componente según la invención;
- la Figura 7 representa una vista esquemática
en perspectiva isométrica de un dispositivo de señalización que
incorpora un componente según la invención;
- la Figura 8 representa una vista en sección a
lo largo de la línea VIII-VIII de la Figura 7; y
- la Figura 9 representa una alternativa de la
Figura 5.
Se representa en las Figuras 1A y 1B una vista
en sección de un componente 10 según la presente invención. Este
componente 10 está constituido por un material transparente, por
ejemplo vidrio o un material plástico tal como polimetilmetacrilato
(PMMA) o de policarbonato (PC). El componente 10 comprende unas
inclusiones 12 dispuestas en el interior de este componente 10.
De una manera conocida, un haz de rayos
luminosos incidentes I sobre el componente 10 producirá un haz de
rayos luminoso transmitido T, paralelos a los rayos incidentes I si
el componente 10 es una lama de caras paralelas, y unos rayos
luminosos difundidos D cada vez que un rayo luminoso I encuentra un
alojamiento de difusión 12. Los rayos difundidos D son emitidos en
todas las direcciones por las inclusiones 12, actuando como
alojamientos de difusión de luz, tal se representa en la Figura
1A.
De una manera también conocida, si el componente
10 se utiliza como una guía de luz, el haz luminoso se introduce en
el componente 10 por al menos uno de sus extremos, de manera que el
rayo luminoso se propaga en el componente 10 por reflexiones totales
sucesivas, hasta que encuentran un alojamiento de difusión 12,
mediante el cual se forman entonces rayos difundidos en todas las
direcciones que se pueden producir entonces a partir del componente
10, tal como se representa en la Figura 1B.
De acuerdo con la presente invención, las
inclusiones 12 se sitúan en el material que constituye el
componente 10 en lugares perfectamente predeterminados, y solamente
en estos lugares predeterminados. Tal como se representa en la
Figura 1A, las inclusiones 12 pueden, por ejemplo, estar dispuestas
en un plano paralelo a las caras del componente 10, más cerca de la
cara de salida que de la cara de entrada, equidistantes entre las
mismas, y solamente en la parte inferior considerando la Figura 1A.
Las inclusiones 12 podrán estar dispuestas en el material del
componente 10 según la cantidad y la distribución deseada de luz
difundida, tal como se representa en la Figura 1B.
Las inclusiones 12 podrán obtenerse con la ayuda
de una instalación tal como se representa en la Figura 2. Se aprecia
en esta figura un emisor de radiación electromagnética 14, por
ejemplo un láser, que emite un haz de ondas que se concentran,
gracias a unos componentes ópticos 16 y 18, en el interior del
material transparente del componente 10. Este último se monta sobre
un platina 20, desplazable según las tres direcciones ortogonales X,
Y y Z, accionándose los movimientos de la platina 20 mediante una
unidad de comando 22, que preferentemente controla también el emisor
14, siendo este último un láser que emitiendo rayos infrarrojos.
De esta manera, la energía contenida en el haz
emitido por el emisor 14 se concentra en un volumen elemental del
material transparente del componente 10, cuyas dimensiones vienen
determinadas por el componente óptico de focalización 18 en función
de la energía concentrada en este volumen elemental, es decir, el
tiempo de exposición del volumen elemental a esta energía, del valor
de esta energía, y de la longitud de onda de la radiación
electromagnética, y en función del material en cuestión, se producen
dichas modificaciones irreversibles de la estructura, atómica,
molecular y/o cristalina, del volumen elemental de material
transparente así expuesto, de una ionización localizada, que
perturban la estructura del material, y resultan en una
discontinuidad o una anisotropía localizada en este volumen
elemental, constituyendo así un alojamiento de difusión.
El alojamiento de difusión así creado podrá ser
diferente según la naturaleza del material que constituirá el
componente 10, por ejemplo para vidrio o de un material plástico tal
como PMMA, siendo el alojamiento de difusión de apariencia clara, y
para el material plástico tal como el policarbonato, el alojamiento
de difusión es de apariencia oscura.
Gracias a esta instalación, es así posible
colocar el punto de focalización de la radiación resultante del
emisor 14, y en consecuencia la discontinuidad y el alojamiento de
difusión resultante, en cualquier lugar predeterminado en el
interior del material del componente 10, para obtener un componente
de la óptica o estilo que comprende una disposición predeterminada
de alojamientos de difusión de la luz, según dos o tres dimensiones,
y obteniendo el resultado deseado en un dispositivo de iluminación o
señalización para un vehículo automóvil.
Se representa en la Figura 3 un faro para un
vehículo automóvil, que comprende de manera clásica, en una caja
24, una fuente luminosa 26 que coopera con un reflector 28 para
formar un haz de iluminación de carretera y/o de cruce, y una
cubierta 30 que cierra de manera estanca la caja 24. Ventajosamente,
el reflector 28 es apto para generar por sí mismo el haz luminoso
reglamentario, de modo que la cubierta 30 puede ser lisa o poco
desviadora, y no desempeña más que el papel de cierre ajustado de la
caja 24.
De acuerdo con la presente invención, la
cubierta 30 está constituida por un componente tal como el que
acaba de describirse, y comprende unas discontinuidades 12 en
lugares predeterminados en función del papel que se desea aplicar a
la luz difundida por estos alojamientos de difusión 12.
Por ejemplo, se desea que, cuando el haz emitido
por el faro es un haz de cruce, es decir, un haz de corte superior
para no deslumbrar a los conductores que vienen en sentido opuesto,
que la luz sea incluso emitida hacia arriba para iluminar, por
ejemplo, los paneles indicadores de dirección situados por encima de
la carretera sobre puentes. Gracias a la invención, esto podrá
realizarse fácilmente formando en el componente 10 que constituirá
la cubierta 30 los alojamientos de difusión 12 en su parte superior
(considerando la Figura 3).
De esta manera, el haz de cruce generado por el
faro no sufre prácticamente cambios, y se propaga sensiblemente en
la dirección del eje óptico X'-X de este último. Sin
embargo, los rayos luminosos reflejados por el reflector 28 e
incidentes sobre los alojamientos de difusión 12 se difunden en
todas las direcciones, y en particular hacia arriba, para
proporcionar la luz deseada en este lugar del espacio. De esta
manera, el número y la concentración de los alojamientos de difusión
12 se elegirán para que el haz luminoso de rayos transmitidos T se
ajuste a la normativa, es decir, que no deslumbre.
Se puede también desear añadir una función de
señalización a un faro que está desprovisto, por ejemplo, de una
función de luz de ciudad o indicador de cambio de dirección. La
invención permite también integrar esta modificación muy fácilmente.
Tal como se aprecia en el segundo modo de realización representado
en la Figura 4, el componente 10 que constituye la cubierta 30 del
faro se forma con alojamientos de difusión 12 en una parte, por
ejemplo inferior (considerando la Figura 4) de la cubierta 30.
Además, una fuente luminosa auxiliar 32 se asocia con la cubierta
30, de tal manera que el flujo luminoso emitido por la fuente 32
penetra en la cubierta 30 y se propaga por reflexiones internas
sucesivas, a la manera de una guía de luz. La fuente luminosa
auxiliar 32 estará constituida ventajosamente por un diodo
electroluminiscente o por una hilera de diodos electroluminiscentes,
colocados en proximidad de por lo menos uno de sus bordes.
De esta manera, cuando la fuente luminosa
auxiliar 32 se enciende, los rayos luminosos emitidos por ésta
penetran en la cubierta 30 y se propagan hasta que encuentran un
alojamiento de difusión 12. Se difunden entonces en todas las
direcciones, y ejercen la función suplementaria deseada, de manera
que el número y la concentración de los alojamientos de difusión se
calculan para que el flujo luminoso total de los rayos difundidos se
ajuste a la normativa relativa a esta función. Para una función de
señalización de dirección, la fuente luminosa auxiliar 32 podrá, por
ejemplo, emitir un haz de luz de color ámbar, de tal modo que los
alojamientos de difusión no difundan este color hasta que la fuente
luminosa auxiliar 32 se enciende. Para una función de luz de ciudad,
la fuente luminosa auxiliar 32 podrá emitir un haz de luz blanca.
Según este modo de realización, los alojamientos de difusión 12
estarán dispuestos de manera que no perturben el haz luminoso de
rayos transmitidos T generado cuando la fuente luminosa 26 se
enciende.
Según los dos modos de realización que acaban de
describirse, se podrá prever también que los alojamientos de
difusión 12 estén dispuestos de manera que tengan una configuración
dada, para formar un motivo estético particular, conservando al
mismo tiempo su función óptica.
Una ventaja importante presentada por la
invención reside en el hecho de que la función de señalización puede
ya añadirse a un componente existente, y, en consecuencia, sin
cambiar su forma. Se desprende que todas las herramientas necesarias
para su producción y para su instalación en el faro pueden
conservarse. Solamente una etapa suplementaria de formación de los
alojamientos de difusión puede aplicarse en caso necesario, teniendo
esta etapa solamente una influencia muy moderada sobre el coste
final del componente.
Se puede también añadir una función de luz de
ciudad o indicador de cambio de dirección a un faro según el tercer
modo de realización representado en la Figura 5, donde el componente
10 forma una inserción 15 dispuesta en el faro, que está separada de
la cubierta de cierre 30, y en un lugar de este faro donde no
interfiere con el haz luminoso generado por el reflector 28,
asociándose una fuente luminosa auxiliar 32' a la inserción 15, de
manera que cuando la fuente luminosa auxiliar 32' se enciende, los
rayos luminosos emitidos por ésta penetran en la inserción 15 y se
propagan hasta que se difunden a continuación en todas las
direcciones, y se dirige una parte de los rayos difundidos hacia la
cubierta 30 y hacia el exterior del faro, donde ejercen la función
suplementaria deseada si se calculan el número y la concentración de
los alojamientos de difusión para que el flujo luminoso total de
los rayos difundidos se ajuste a la normativa relativa a esta
función. Como en el modo de realización anterior, se obtendrá una
función de señalización de dirección con la ayuda de una fuente
luminosa auxiliar 32' de color ámbar, mientras que se obtendrá una
función de luz de ciudad con una fuente luminosa auxiliar 32' que
emitirá un haz de luz blanca.
Según este tercer modo de realización, la fuente
luminosa auxiliar 32' podrá estar constituida por una fuente
luminosa que tendrá una función por sí misma. Podrá, por ejemplo,
ser la fuente luminosa del indicador de cambio de dirección, situado
en la parte inferior del faro de la Figura 5. El componente 10
ejerce entonces la función de repetidor.
También según este tercer modo de realización,
se podrá prever que los alojamientos de difusión 12 estén
dispuestos de manera que tengan una configuración dada, para formar
un motivo estético particular, conservando al mismo tiempo su
función óptica. Se podrá también prever metalizar la cara de la
inserción 15 opuesta a la encarada con la cubierta 30, de manera que
se favorezca la dirección de la emisión de los rayos difundidos
hacia la cubierta 30 y hacia el exterior del faro.
Se representa en la Figura 9 una alternativa de
este tercer modo de realización. Se aprecia en esta figura un
dispositivo de iluminación o señalización 50, que comprende una
fuente luminosa 26' como un filamento de una lámpara de
incandescencia en el ejemplo representado, que coopera con un espejo
28' para formar un haz de iluminación o señalización, cerrando de
manera estanca una cubierta 30 una caja (no representada en la
Figura 9) que contiene el espejo 28'. Un componente 10 según la
presente invención está dispuesto detrás de la cubierta 30, de
manera que es cruzado por el haz de iluminación o señalización. Una
o varias fuentes luminosas auxiliares 32'' están asociadas con el
componente 10, de manera que este último se comporta como una guía
de luz, como en la Figura 1B.
Cuando la o las fuentes luminosas 32'' se
encienden, los rayos luminosos generados por estas fuentes
luminosas sufren reflexiones múltiples sobre las caras encaradas con
el componente 10, hasta que encuentran los alojamientos de difusión
12. Se difunden entonces en todas las direcciones, y en particular
hacia adelante y hacia la inserción, donde entonces son reflejados
por el espejo 28' hacia delante.
Cuando la fuente luminosa 26' se enciende, los
rayos luminosos cruzan el componente 10, tal como se representa en
la Figura 1A, difundiéndose algunos de estos rayos por los
alojamientos de difusión 12.
De esta manera, cuando solamente se encienden
las fuentes luminosas 32'', se emitirá un flujo luminoso a través de
la cubierta 30, fijándose el color de este flujo mediante el de las
fuentes 20 cuando solamente se enciende la fuente luminosa 26',
emitiéndose también el flujo luminoso reflejado por el espejo 28' a
través del componente 10 y de la cubierta 30, fijándose el color de
este flujo mediante el de la bombilla 27 de la lámpara o de una
pantalla intermedia (no representada). Se desprende que las
funciones ejercidas por las fuentes luminosas 26' y 32'' podrán ser
diferenciadas perfectamente por su color o su intensidad luminosa.
Preferiblemente, la intensidad luminosa emitida por el filamento 26'
será superior a la intensidad de la o las fuentes luminosas 32'', de
modo que, cuando se encienden las fuentes luminosas 26' y 32''
simultáneamente, el flujo luminoso total responde a las exigencias
fotométricas reglamentarias para la función ejercida por la fuente
luminosa 26'.
El componente 10 podrá, por ejemplo, ejercer la
función de luz trasera de un vehículo, y el filamento 26' ser el de
una luz de freno, siendo las fotometrías y colorimetrías de estas
dos funciones cada una conforme a la normativa. Gracias a la
invención, es así posible que la misma superficie de la cubierta 30
emita haces luminosos diferentes que ejercen funciones diferentes.
El conjunto en el cual se coloca el dispositivo de iluminación o
señalización 50 y el componente 10 puede pues tener un volumen muy
escaso.
La invención se aplica también a faros de tipo
elíptico, tales como el que está representado esquemáticamente en la
Figura 6. Este faro comprende típicamente una fuente luminosa 26
colocada en la proximidad inmediata de un primer alojamiento de un
reflector 28 de sección elíptica, de manera que los rayos emitidos
por la fuente 26 se concentran en el segundo alojamiento 34 del
espejo 28, confundido con el alojamiento objeto de una lente
convergente plana-convexa 36, teniendo una máscara
38 un borde horizontal perpendicular al eje óptico
X'-X y definiendo el corte del haz de cruce en el
eje X'-X. Este conjunto se contiene en una caja (no
representada) cerrada por una cubierta 30.
La cubierta 30 podrá estar constituida por el
propio componente 10, los alojamientos de difusión 12 que difunden
la luz de la fuente luminosa 26 como en el primer modo de
realización descrito anteriormente, o el de una fuente auxiliar 32,
tal como en el segundo modo de realización descrito anteriormente.
El componente 10 podrá también constituir una inserción 15 dispuesta
en el faro elíptico, como en el tercer modo de realización descrito
anteriormente.
La lente plana-convexa 36 podrá
también estar constituido por el componente 10 e incluir
alojamientos de difusión 12 en lugares predeterminados, y en estos
lugares solamente.
Los alojamientos de difusión 12 podrán, por
ejemplo, estar dispuestos en una región H de la lente 36, de manera
que la luz difundida se emita hacia la arriba para iluminar, por
ejemplo, los paneles indicadores de dirección situados por encima de
la carretera sobre puentes. Los alojamientos de difusión 12 estarán
entonces ventajosamente formados en una zona conveniente de la
lente, por ejemplo una región H en su parte inferior (en la Figura
6).
Los alojamientos de difusión 12 podrán también
estar dispuestos en una región M de la parte mediana de la lente
36, en una zona horizontal próxima al eje óptico
X'-X, de manera que debe volverse borroso el corte
del haz emitido por el faro elíptico, y reducir así el paso entre
las zonas iluminadas y no iluminadas de la carretera delante del
vehículo. Por lo tanto, la lente 36 podrá incluir alojamientos de
difusión a la vez en las regiones H y M.
La invención se aplica también a la
señalización, tal como se representa en las Figuras 7 y 8. Se
aprecia en estas Figuras una banda de señalización 40, de vidrio o
de material plástico, constituida por un componente 10 según la
invención, en el cual se distribuyen algunos alojamientos de
difusión 12 según un motivo regular particular. Una fuente luminosa
42, dos en el ejemplo representado en la Figura 7, está dispuesta en
un extremo de la banda, de manera que la banda 40 se comporta como
una guía de luz.
Los rayos luminosos resultantes de la o las
fuentes luminosas 42 penetran en la banda 40 y se propagan por
reflexiones totales sucesivas hasta que sean incidentes sobre un
alojamiento de difusión 12, así que se emiten tal como se explica
con referencia a la Figura 1. Los rayos difundidos que pueden surgir
entonces de la banda 40. Se elige convenientemente la disposición y
la concentración de los alojamientos de difusión 12, igual que la
intensidad y el color del flujo luminoso emitido por la o las
fuentes luminosas 42, pudiéndose obtener como resultado que el
conjunto de los rayos difundidos constituyan un flujo luminoso
suficiente para llenar por sí mismo la función señalización, como,
por ejemplo, una tercera luz de freno elevada, un intermitente
indicador de cambio de dirección, una luz trasera o también un
recordatorio lateral.
Una ventaja que presenta este modo de
realización reside en el hecho de que la función de señalización así
realizada solamente presenta como espesor el de la banda 40, que
puede ser muy escaso.
Otra ventaja reside en el hecho de que la
función de señalización así realizada puede presentar un aspecto,
cuando las fuentes luminosas 42 se apagan, de color neutro,
solamente el motivo constituido por el conjunto de los alojamientos
de difusión 12 que son visibles, y otro aspecto cuando las fuentes
luminosas 42 se encienden, siendo el color completamente diferente
del color del aspecto que presenta cuando las fuentes luminosas 42
se apagan, según la función de señalización garantizada por la banda
40.
Para minimizar las pérdidas de luz y favorecer
una dirección preferencial para los rayos difundidos que surgirán
de la banda 40, se podrá prever ventajosamente una metalización 44
sobre por lo menos una de las caras de la banda 40, cuando esta
última es de forma paralelepipédica.
Por supuesto, la presente invención no se limita
a los modos de realización descritos, sino que el experto en la
materia podrá, por el contrario, introducir numerosas modificaciones
que estén incluidas en su alcance. Así, por ejemplo, el componente
según la presente invención podrá utilizarse como repetidor luminoso
de una función de iluminación o señalización, estando por ejemplo
dispuesto sobre un elemento de la carrocería del vehículo, tal como
un alerón de esta carrocería o la parte anterior de un retrovisor
exterior de este vehículo. En este caso, se podrán asociar a una
fuente luminosa específica, cuyo encendido y apagado se realizará
simultáneamente con el encendido y el apagado de la fuente luminosa
de la función cuyo componente constituye el repetidor. Se podrá
incluso hasta constituir en un dispositivo de iluminación, por
ejemplo una luz de techo que garantiza la iluminación interior de la
cabina del vehículo, o incluso un dispositivo para la iluminación
interior de la guantera o del maletero de equipajes, asociándose a
una fuente luminosa específica.
\vskip1.000000\baselineskip
Esta lista de referencias citadas por el
solicitante se proporciona únicamente para ayudar al lector y no
forma parte del documento de patente europea. Aunque se ha puesto el
máximo cuidado en su realización, no se pueden excluir errores u
omisiones y la OEP declina cualquier responsabilidad en este
respecto.
\bullet FR2796130A [0007]
\bullet JP9207661A [0008]
\bullet FR1334217A [0009].
Claims (19)
1. Dispositivo de iluminación o señalización de
vehículo automóvil, que comprende una cubierta (30) constituida de
un material transparente, dentro de la cual se sitúan algunos
alojamientos de difusión de la luz (12) para difundir la luz emitida
por una fuente luminosa (26, 32, 32', 32'', 42) asociada con el
dispositivo de iluminación o señalización, estando constituidos los
alojamientos de difusión de la luz por discontinuidades locales (12)
en el material, y solamente en lugares predeterminados,
caracterizado por el hecho de que las discontinuidades
locales (12) del material transparente son creadas por
modificaciones irreversibles de la estructura de volúmenes
elementales del material transparente.
2. Dispositivo de iluminación o señalización
según la reivindicación 1, caracterizado por el hecho de que
las modificaciones reversibles de la estructura de los volúmenes
elementales del material transparente son obtenidas por focalización
de una radiación electromagnética.
3. Dispositivo de iluminación o señalización
según la reivindicación 2, caracterizado por el hecho de que
la radiación electromagnética es una radiación láser.
4. Dispositivo de iluminación o señalización
según una de las reivindicaciones 1 a 3, caracterizado por el
hecho de que comprende una cubierta (30) de faro de vehículo
automóvil.
5. Dispositivo de iluminación o señalización
según la reivindicación 4, caracterizado por el hecho de que
los alojamientos de difusión de la luz (12) difunden los rayos
luminosos resultantes de la fuente luminosa (26) del faro e
incidentes sobre el componente (10).
6. Dispositivo de iluminación o señalización
según la reivindicación 4, caracterizado por el hecho de que
los alojamientos de difusión de la luz (12) difunden los rayos
luminosos resultantes de una fuente luminosa auxiliar (32) y se
propagan en el componente (10) por reflexiones totales
sucesivas.
7. Dispositivo de iluminación o señalización
según una de las reivindicaciones 1 a 3, caracterizado por el
hecho de que comprende una inserción (15) dispuesta en un faro de
vehículo automóvil, difundiendo los alojamientos de difusión (12)
los rayos luminosos resultantes de una fuente luminosa auxiliar
(32').
8. Dispositivo de iluminación o señalización
según una de las reivindicaciones 1 a 3, caracterizado por el
hecho de que comprende una lente convergente (36) de un faro
incluido en el reflector (28), que tiene una sección
elíptica.
elíptica.
9. Dispositivo de iluminación o señalización
según una de las reivindicaciones 1 a 3, caracterizado por el
hecho de que comprende una banda de señalización (40),
distribuyéndose los alojamientos de difusión (12) según un motivo
predeterminado y difundiendo los rayos luminosos emitidos por al
menos una fuente luminosa (42) y propagándose en la banda (40) por
reflexiones totales sucesivas.
10. Dispositivo de iluminación o señalización
según la reivindicación 9, caracterizado por el hecho de que
está parcialmente metalizado (44).
11. Dispositivo de iluminación o señalización
según una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 10,
caracterizado por el hecho de que los alojamientos de
difusión tienen un tamaño incluido entre 1 y 35 micrones.
12. Dispositivo de iluminación o señalización
según una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 11,
caracterizado por el hecho de que el material transparente es
de material plástico.
13. Dispositivo de iluminación o señalización
según una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 11,
caracterizado por el hecho de que el material transparente es
vidrio.
14. Faro de vehículo automóvil,
caracterizado por el hecho de que incorpora, como cubierta
(30), un componente (10) según una de las reivindicaciones 1 a 6 y
11 a 13.
15. Faro de vehículo automóvil,
caracterizado por el hecho de que incorpora, como inserción
(15), un componente según una de las reivindicaciones 7 y 11 a
13.
16. Faro de vehículo automóvil,
caracterizado por el hecho de que incorpora, como lente
convergente (36), un componente según una de las reivindicaciones 8
y 11 a 13.
17. Luz de señalización para vehículo automóvil,
caracterizada por el hecho de que incorpora un componente
según una de las reivindicaciones 1 a 3.
18. Dispositivo de iluminación o señalización
según una de las reivindicaciones 1 a 3, caracterizado por el
hecho de que constituye un repetidor luminoso de una función de
iluminación o señalización, y por el hecho de que se asocia a una
fuente luminosa específica, cuyo encendido y apagado se realiza
simultáneamente con el encendido y el apagado de la fuente luminosa
de la función incluida en el componente que constituye el
repetidor.
19. Dispositivo de iluminación o señalización
según una de las reivindicaciones 1 a 3, caracterizado por el
hecho de que constituye en sí mismo un dispositivo de iluminación,
asociado a una fuente luminosa específica.
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| EP02290615A EP1344975B1 (fr) | 2002-03-12 | 2002-03-12 | Composant d'optique ou de style pour dispositif d'eclairage ou de signalisation pour véhicule automobile |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES2309136T3 true ES2309136T3 (es) | 2008-12-16 |
Family
ID=27763457
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES02290615T Expired - Lifetime ES2309136T3 (es) | 2002-03-12 | 2002-03-12 | Dispositivo de iluminacion e señalizacion para vehiculos automoviles. |
Country Status (4)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP1344975B1 (es) |
| AT (1) | ATE399958T1 (es) |
| DE (1) | DE60227340D1 (es) |
| ES (1) | ES2309136T3 (es) |
Families Citing this family (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2853045B1 (fr) * | 2003-03-25 | 2006-03-17 | Valeo Vision | Dispositif d'eclairage ou de signalisation pour vehicule automobile |
| JP2008529233A (ja) * | 2005-01-28 | 2008-07-31 | コーニンクレッカ フィリップス エレクトロニクス エヌ ヴィ | 車両用ヘッドランプ |
| DE102005004931B4 (de) | 2005-02-03 | 2008-02-21 | Albis Plastic Gmbh | Beleuchtungsvorrichtung |
| FR2883629B1 (fr) * | 2005-03-22 | 2007-07-20 | Valeo Vision Sa | Lentille pour module optique de dispositif d'eclairage pour vehicule automobile |
| DE102005025481A1 (de) * | 2005-06-03 | 2006-12-07 | Audi Ag | Beleuchtungseinrichtung für ein Kraftfahrzeug |
Family Cites Families (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR1334217A (fr) * | 1962-09-24 | 1963-08-02 | Dow Chemical Co | Feuilles de composition thermoplastique transparente qui diffusent la lumière |
| FR2200806A5 (es) * | 1972-07-20 | 1974-04-19 | Cibie Projecteurs | |
| WO1994014567A1 (en) * | 1992-12-18 | 1994-07-07 | Firebird Traders Ltd. | Process and apparatus for etching an image within a solid article |
| JPH09207661A (ja) * | 1996-02-02 | 1997-08-12 | Honda Access Corp | 灯 具 |
| DE29908819U1 (de) * | 1999-05-20 | 2000-09-28 | Zumtobel Staff Gmbh | Präsentationsanordnung für wenigstens einen Gegenstand |
| FR2796130B1 (fr) * | 1999-07-06 | 2001-08-17 | Valeo Vision | Dispositif d'eclairage ou de signalisation pour vehicule automobile, comprenant des moyens perfectionnes de diffusion de la lumiere |
-
2002
- 2002-03-12 EP EP02290615A patent/EP1344975B1/fr not_active Expired - Lifetime
- 2002-03-12 DE DE60227340T patent/DE60227340D1/de not_active Expired - Lifetime
- 2002-03-12 ES ES02290615T patent/ES2309136T3/es not_active Expired - Lifetime
- 2002-03-12 AT AT02290615T patent/ATE399958T1/de not_active IP Right Cessation
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| DE60227340D1 (de) | 2008-08-14 |
| ATE399958T1 (de) | 2008-07-15 |
| EP1344975B1 (fr) | 2008-07-02 |
| EP1344975A1 (fr) | 2003-09-17 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US6752522B2 (en) | Optical or styling component for a lighting or indicator device for a motor vehicle | |
| ES2324925T3 (es) | Dispositivo de iluminacion o señalizacion con apariencia de guia de luz de altas prestaciones para vehiculo automovil. | |
| US7997779B2 (en) | Vehicle lamp unit | |
| JP3544010B2 (ja) | 車両用灯火器 | |
| US7600905B2 (en) | Light unit and exterior mirror with a light unit | |
| EP2119959A1 (en) | Vehicle lighting device | |
| CN106257135B (zh) | 具有可照明外透镜的灯组件 | |
| KR101410878B1 (ko) | 자동차용 전조등 | |
| EP2119957A1 (en) | Vehicle lighting device | |
| KR20130044341A (ko) | 자동차용 신호등 | |
| ES2693586B2 (es) | Dispositivo de iluminación para un vehículo, y portón trasero asociado. | |
| US20150009700A1 (en) | Lamp unit | |
| JP5686240B2 (ja) | 車両用灯具 | |
| ES2263928T3 (es) | Dispositivo de iluminacion y/o de señalizacion para vehiculo automovil. | |
| JP5447782B2 (ja) | 車両用前照灯ユニット | |
| ES2309136T3 (es) | Dispositivo de iluminacion e señalizacion para vehiculos automoviles. | |
| JPH08195103A (ja) | 車両用灯具装置 | |
| JP7148042B2 (ja) | 車両用灯具 | |
| CZ2016655A3 (cs) | Světlomet pro vozidlo | |
| JP6792388B2 (ja) | 車両用前照灯 | |
| KR20160035011A (ko) | 통합된 led들을 포함하는, 특히 자동차 조명 부품용 조명 시스템 | |
| JP2015008111A (ja) | 線状導光体を用いた複合ランプユニットおよび車両用灯具 | |
| JP7265437B2 (ja) | 車両用灯具 | |
| JP7413777B2 (ja) | 車両用灯具 | |
| JP2018026247A (ja) | 車両用前照灯 |