ES2304636T3 - Electrodomestico de circulacion de agua provisto de un dispositivo de conexion para recepcion de una manguera de alimentacion de agua. - Google Patents
Electrodomestico de circulacion de agua provisto de un dispositivo de conexion para recepcion de una manguera de alimentacion de agua. Download PDFInfo
- Publication number
- ES2304636T3 ES2304636T3 ES04804995T ES04804995T ES2304636T3 ES 2304636 T3 ES2304636 T3 ES 2304636T3 ES 04804995 T ES04804995 T ES 04804995T ES 04804995 T ES04804995 T ES 04804995T ES 2304636 T3 ES2304636 T3 ES 2304636T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- connection
- hose
- connection device
- supply hose
- water
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Classifications
-
- H—ELECTRICITY
- H01—ELECTRIC ELEMENTS
- H01R—ELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
- H01R13/00—Details of coupling devices of the kinds covered by groups H01R12/70 or H01R24/00 - H01R33/00
- H01R13/005—Electrical coupling combined with fluidic coupling
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L15/00—Washing or rinsing machines for crockery or tableware
- A47L15/42—Details
- A47L15/421—Safety arrangements for preventing water damage
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L15/00—Washing or rinsing machines for crockery or tableware
- A47L15/42—Details
- A47L15/4214—Water supply, recirculation or discharge arrangements; Devices therefor
- A47L15/4217—Fittings for water supply, e.g. valves or plumbing means to connect to cold or warm water lines, aquastops
-
- D—TEXTILES; PAPER
- D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
- D06F39/00—Details of washing machines not specific to a single type of machines covered by groups D06F9/00 - D06F27/00
- D06F39/08—Liquid supply or discharge arrangements
- D06F39/081—Safety arrangements for preventing water damage
-
- D—TEXTILES; PAPER
- D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
- D06F39/00—Details of washing machines not specific to a single type of machines covered by groups D06F9/00 - D06F27/00
- D06F39/08—Liquid supply or discharge arrangements
- D06F39/088—Liquid supply arrangements
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16L—PIPES; JOINTS OR FITTINGS FOR PIPES; SUPPORTS FOR PIPES, CABLES OR PROTECTIVE TUBING; MEANS FOR THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16L37/00—Couplings of the quick-acting type
- F16L37/24—Couplings of the quick-acting type in which the connection is made by inserting one member axially into the other and rotating it to a limited extent, e.g. with bayonet action
- F16L37/244—Couplings of the quick-acting type in which the connection is made by inserting one member axially into the other and rotating it to a limited extent, e.g. with bayonet action the coupling being co-axial with the pipe
- F16L37/252—Couplings of the quick-acting type in which the connection is made by inserting one member axially into the other and rotating it to a limited extent, e.g. with bayonet action the coupling being co-axial with the pipe the male part having lugs on its periphery penetrating in the corresponding slots provided in the female part
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y02—TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
- Y02B—CLIMATE CHANGE MITIGATION TECHNOLOGIES RELATED TO BUILDINGS, e.g. HOUSING, HOUSE APPLIANCES OR RELATED END-USER APPLICATIONS
- Y02B40/00—Technologies aiming at improving the efficiency of home appliances, e.g. induction cooking or efficient technologies for refrigerators, freezers or dish washers
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Textile Engineering (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Water Supply & Treatment (AREA)
- Domestic Plumbing Installations (AREA)
- Washing And Drying Of Tableware (AREA)
- Thermally Insulated Containers For Foods (AREA)
- Water Treatment By Sorption (AREA)
Abstract
Combinación, incluyendo un electrodoméstico de circulación de agua, en particular una máquina lavavajillas o una lavadora, y un dispositivo de conexión (2) para la recepción de una manguera de alimentación (32) para la alimentación de agua dulce al electrodoméstico de circulación de agua, donde unos medios (8) para contacto eléctrico soltable de al menos una válvula de entrada (22, 24) en la manguera de alimentación (32) o de los dispositivos (18, 20) en la manguera de alimentación (32) están presentes en el electrodoméstico de circulación de agua, donde los medios son contactos eléctricos (8) en el dispositivo de conexión (2) o conectores eléctricos separados con contactos eléctricos (8), caracterizada porque las superficies de contacto eléctrico (8, 9) se forman como contactos deslizantes montados elásticamente.
Description
Electrodoméstico de circulación de agua provisto
de un dispositivo de conexión para recepción de una manguera de
alimentación de agua.
La invención se refiere a una combinación
incluyendo un electrodoméstico de circulación de agua, en particular
una máquina lavavajillas o lavadora, y un dispositivo de conexión
para recepción de una manguera de alimentación para la alimentación
de agua dulce al electrodoméstico de circulación de agua.
En los aparatos domésticos de circulación de
agua, es conocido usar válvulas magnéticas controlables
eléctricamente para la regulación de los conductos de líquido,
tales como, por ejemplo, una válvula de entrada en la manguera de
alimentación para regular la alimentación de agua dulce desde la
tubería de agua doméstica al electrodoméstico de circulación de
agua. En ese caso, la válvula de entrada es controlada generalmente
por un control operativo o de programa del electrodoméstico de
circulación de agua por medio de elementos de control mecánicos o
electrónicos de un control de programa. Estas válvulas de entrada
cumplen adicionalmente la finalidad de parar la alimentación de
agua, cerrando las válvulas, en caso de escape en el
electrodoméstico, con el fin de evitar un daño mayor. El escape es
registrado, por ejemplo, en una máquina lavavajillas por un
interruptor flotante en el sumidero inferior y sensores de estado
lleno en el depósito de lavado.
En varios países existen diferentes regulaciones
relativas a los requisitos de seguridad de los aparatos domésticos
de circulación de agua. En algunos países la manguera de
alimentación para alimentación de agua dulce al electrodoméstico de
circulación de agua también deberá ser detectada por los medios de
supervisión de escape, mientras que en otros países la manguera de
alimentación no tiene que ser detectada.
En los países donde la manguera de alimentación
tiene que ser supervisada, ésta se forma preferiblemente como una
manguera doble con una manguera envolvente adicional. En el caso de
falta de estanqueidad en la manguera de alimentación, el agua
saliente es conducida al sumidero inferior de la máquina
lavavajillas por la manguera envolvente de modo que el interruptor
flotante dispuesto allí registre el escape y lo remita al control de
programa. Además, se puede instalar un sensor de líquido entre la
manguera de alimentación y la manguera envolvente para conocimiento
del escape. Además, hay que disponer al menos una válvula de
entrada, que se cierra en caso de escape, en el extremo de lado de
instalación de la manguera de alimentación, es decir en la conexión
con la instalación de agua doméstica. Preferentemente, por razones
de seguridad, se utilizan frecuentemente dos válvulas de entrada de
manera que todavía sean capaces de cerrar la alimentación de agua en
caso de fallo de una válvula de entrada.
En los países donde la manguera de alimentación
no tiene que ser supervisada, no se necesita una válvula de entrada
en el extremo de lado de instalación de la manguera de
alimentación.
Así, se necesitan dos formas diferentes de
mangueras de alimentación para aparatos domésticos de circulación
de agua, es decir dependiendo del montaje final, hay dos formas de
aparatos domésticos de circulación de agua respectivamente con dos
mangueras de alimentación diferentes. Esto significa una alta
capacidad de producción y por ello altos costos.
Un dispositivo para conexión hidráulica y
eléctrica de un dispositivo de introducción de agua a una lavadora
se conoce por DE 195 48 477 A1. El dispositivo de conexión incluye
un primer equipo de conexión que se puede premontar en un agujero
de una pared de la lavadora y un segundo equipo de conexión que está
conectado con un extremo de un dispositivo de introducción de agua.
Las dos líneas de conexión contienen respectivas líneas hidráulicas
que se pueden conectar conjuntamente de manera regulada. El segundo
equipo de conexión lleva una pestaña que está provista de tiras de
retención capaces de fijar este equipo a la pared de la
lavadora.
Un dispositivo para conectar un
electrodoméstico, en particular una máquina lavavajillas o una
lavadora, se conoce por DE 196 20 422 A1, que incluye una válvula
magnética capaz de interrumpir el flujo de alimentación de agua.
Para ello, el dispositivo incluye un tubo interior para el flujo de
agua y un tubo exterior dispuesto coaxialmente alrededor del tubo
interior, de modo que se forme una cavidad anular en la que se
extiende al menos un cable eléctrico para conexión de la válvula
magnética con el electrodoméstico.
Un dispositivo de seguridad contra inundación,
en particular para lavadoras, se conoce por DE 197 14 828 A1. El
dispositivo consta de dos o más módulos diferentes conectados en
serie, donde cada uno de estos módulos incluye al menos una parte
de la línea y donde al menos un extremo de un módulo tiene medios
para conexión o separación de un extremo de un módulo adyacente en
la serie y otros medios de conexión/separación.
Por JP 02 128 793 A se conoce una unidad de
control que está dispuesta en conexión operativa con una lavadora y
cumple la finalidad de controlar el accionamiento de una válvula
accionable electromagnéticamente.
Por DE 197 47 674 A1 se conoce un
electrodoméstico de circulación de agua, tal como una lavadora o un
lavavajillas, donde el dispositivo de conexión de agua incluye un
cuerpo deflector anular que guía el agua de escape dirigiéndola al
canal receptor en la región de base del alojamiento.
\newpage
Por US-A-3 021
868 se conoce una válvula para mezclar líquidos fríos y calientes
que incluye un accionamiento electromagnético y que en virtud de su
modo de construcción compacta es adecuada para instalación en
lavadoras.
Además, una válvula mezcladora accionada por
presión, en particular para uso en aparatos domésticos, se conoce
por GB 992 447 A.
La tarea de la presente invención es
proporcionar un electrodoméstico de circulación de agua con una
tecnología de conexión para la manguera de alimentación para la
alimentación de agua dulce desde la tubería de agua doméstica y una
manguera de alimentación, que hace posible reducir los costos y la
intensidad de la producción al fabricarla.
Esta tarea se logra mediante la combinación
según la invención de las características según la reivindicación
1. Desarrollos ventajosos de la presente invención se caracterizan
en las reivindicaciones secundarias.
En la combinación según la invención, incluyendo
un electrodoméstico de circulación de agua, en particular una
máquina lavavajillas o lavadora, y un dispositivo de conexión para
recepción de una manguera de alimentación para la alimentación de
agua dulce al electrodoméstico de circulación de agua, medios para
contacto eléctrico soltable de al menos una válvula de entrada en
la manguera de alimentación o de dispositivos en la manguera de
alimentación están presentes en el electrodoméstico de circulación
de agua. Así, no solamente una manguera de alimentación con al
menos una válvula de entrada y medios para contacto eléctrico
soltable en el electrodoméstico, sino también una manguera de
alimentación sin válvula de entrada y sin estos medios después del
montaje final del electrodoméstico, por ejemplo por el usuario al
montar el electrodoméstico en la casa, se pueden conectar sin tener
que distinguir en fábrica al fabricar el electrodoméstico. Las
mangueras de alimentación apropiadas para los respectivos países
solamente tienen que acompañar a los aparatos domésticos. En ese
caso, los medios son contactos eléctricos en el dispositivo de
conexión o conectores eléctricos separados con contactos eléctricos.
El contacto eléctrico se puede producir así de forma especialmente
simple y fiable. Además, los costos son bajos, porque, para esta
finalidad, bastan pequeñas plaquetas metálicas como superficies de
contacto. Convenientemente, las superficies de contacto eléctrico
se construyen como contactos deslizantes montados elásticamente.
En otra forma de realización, al menos una
superficie de contacto eléctrico está dispuesta en el dispositivo
de conexión y al menos una superficie de contacto eléctrico en la
manguera de alimentación o un dispositivo de contraconexión de tal
manera que en la posición de conexión de la manguera de alimentación
o del dispositivo de contraconexión en el dispositivo de conexión,
se produzca un contacto eléctrico entre las superficies de contacto
eléctrico, y las superficies de contacto eléctrico están conectadas
respectivamente con líneas eléctricas para control de al menos una
válvula de entrada. Así, solamente la manguera de alimentación,
preferiblemente, con un dispositivo de contraconexión se tiene que
conectar con el dispositivo de conexión en el electrodoméstico, sin
dispositivos adicionales, por ejemplo un conector macho y un
contraconector, que se tienen que enchufar para producir un
contacto eléctrico.
En otra forma de realización, la correcta
conexión, en particular estanca al agua, de la manguera de
alimentación o del dispositivo de contraconexión con el dispositivo
de conexión puede ser detectada por medio de la disposición de las
superficies de contacto eléctrico en el dispositivo de conexión y se
envía preferiblemente al control de programa. Así, el control de
programa puede determinar ventajosamente si hay una conexión
correcta de la manguera de alimentación o del dispositivo de
contraconexión con el dispositivo de conexión, y, en el caso de
fallo, por ejemplo, se hace un informe de perturbación de forma
óptica y/o acústica y, además, debido al fallo, no se inicia la
operación del electrodoméstico de circulación de agua.
Ventajosamente, una manguera envolvente está
dispuesta concéntricamente fuera de la manguera de alimentación.
Así, la falta de estanqueidad de la manguera de alimentación también
puede ser detectada y las líneas eléctricas se pueden colocar en el
espacio intermedio entre la manguera de alimentación y la manguera
envolvente, de modo que éstas no sean visibles y estén protegidas
contra daño.
Además, las líneas eléctricas para control de la
al menos única válvula de entrada están integradas en la manguera
de alimentación, preferiblemente entre la manguera de alimentación y
la manguera envolvente.
En otra forma de realización, el dispositivo de
conexión está construido preferiblemente a modo de acoplamiento de
bayoneta simétrico, conexión roscada, tubo corto de conexión simple
o conexión de acoplamiento. Un acoplamiento de bayoneta ofrece la
ventaja de que es muy simple de operar, porque, por ejemplo, no se
precisan pares de enroscado específicos y además, mediante el
contacto eléctrico, la conexión correcta de la manguera de
alimentación o del dispositivo de contraconexión con el dispositivo
de conexión se puede establecer de forma muy simple, dado que un
acoplamiento de bayoneta tiene su asiento correcto solamente en una
posición definida.
Se forma preferiblemente un dispositivo de
contraconexión para conexión de la manguera de alimentación con el
dispositivo de conexión en la manguera de alimentación y/o se forma
una conexión roscada para conexión de la manguera de alimentación
con la instalación de agua doméstica en la manguera de
alimentación.
En una forma de realización adicional el
dispositivo de conexión incluye una placa reguladora que limita o
controla el flujo máximo en el caso de alimentación de agua dulce
procedente de la tubería de agua doméstica.
\newpage
Además, el dispositivo de conexión y/o la
conexión de la manguera de alimentación incluye o incluyen una junta
estanca para sellar la conexión entre el dispositivo de conexión y
la manguera de alimentación o el dispositivo de contraconexión.
Así, se puede producir una conexión estanca al agua de forma simple
y fiable.
El dispositivo de conexión incluye
preferiblemente una unidad de filtro para retener contaminantes
presentes en el agua dulce.
Además, la manguera de alimentación y/o el
dispositivo de contraconexión y/o la conexión roscada en el lado de
instalación incluye o incluyen al menos una válvula de entrada,
preferiblemente electromagnética, que controla la alimentación de
agua dulce procedente de una tubería de agua doméstica y
preferiblemente se cierra como válvula de cierre de escape en caso
de escape. En el caso de una disposición de la al menos única
válvula de entrada en la conexión roscada, es decir en el lado de
instalación, la al menos única válvula de entrada también puede
servir para evitar el daño debido a escape en la manguera de
alimentación, porque en el caso de cierre de la válvula de entrada
allí dispuesta, se interrumpe la alimentación de agua a la manguera
de alimentación.
En una manguera de alimentación para un
electrodoméstico de circulación de agua con al menos una válvula de
entrada hay medios para contacto eléctrico soltable de al menos una
válvula de entrada en la manguera de alimentación o en dispositivos
en la manguera de alimentación con el electrodoméstico. Así, se
puede producir un contacto eléctrico entre la manguera de
alimentación y la al menos única válvula de entrada allí dispuesta y
el electrodoméstico de circulación de agua. La manguera de
alimentación es así adecuada, a pesar de una conexión soltable con
el electrodoméstico, para interrumpir la alimentación de agua en la
manguera de alimentación mediante el cierre de la al menos única
válvula de entrada y para evitar así el daño en caso de escape de la
manguera de alimentación.
Se dispone preferiblemente una manguera
envolvente concéntricamente fuera de la manguera de alimentación.
La falta de estanqueidad de la manguera de alimentación se puede
conocer o detectar por ello de forma simple.
En una forma de realización ventajosa, en la
manguera de alimentación se forma o forman un dispositivo de
contraconexión para conexión de la manguera de alimentación con un
dispositivo de conexión en el electrodoméstico y/o una conexión
roscada para conectar la manguera de alimentación con una
instalación de agua doméstica. La manguera de alimentación se puede
conectar así con el electrodoméstico de circulación de agua y con la
instalación de agua doméstica de manera especialmente simple, por
ejemplo incluso por el usuario del electrodoméstico.
Ventajosamente los medios son contactos
eléctricos en el dispositivo de contraconexión o contactos
eléctricos en contraconectores separados para conexión con
conectores macho en el electrodoméstico.
La presente invención se explica con más detalle
a continuación por medio de un ejemplo de realización preferida con
referencia a los dibujos acompañantes, en los que:
La figura 1 representa una ilustración en
sección de un dispositivo de conexión para recepción de una manguera
de alimentación para la alimentación de agua dulce procedente de
una tubería de agua doméstica en un electrodoméstico de circulación
de agua según una forma de realización preferida de la presente
invención.
La figura 2 representa una ilustración en
sección mediante un dispositivo de contraconexión, que está
dispuesto en la manguera de alimentación e incluye una válvula de
entrada y que se puede conectar con el dispositivo de conexión
ilustrado en la figura 1.
Y la figura 3 representa una ilustración en
sección del dispositivo de conexión, que se ilustra en la figura 1,
en la posición de conexión con un dispositivo de contraconexión (sin
válvula de entrada) en una manguera de alimentación, que
alternativamente tiene una conexión roscada con una o dos válvulas
de entrada.
El dispositivo de conexión ilustrado en la
figura 1 sirve para la recepción de un dispositivo de contraconexión
48 o tubo corto 14, que se representa en las figuras 2 y 3, con una
manguera de alimentación 32 para la alimentación de agua dulce
procedente de una tubería de agua doméstica al electrodoméstico de
circulación de agua, en particular una máquina lavavajillas o una
lavadora (no representados) según una forma de realización preferida
de la presente invención. El dispositivo de conexión 2 se dispone
preferiblemente en una pared trasera en el sumidero inferior del
electrodoméstico de modo que el dispositivo de contraconexión 48 con
la manguera de alimentación 32 se pueda conectar con el dispositivo
de conexión 2 mediante la pared trasera del electrodoméstico. El
dispositivo de conexión 2 tiene un acoplamiento de acción rápida
rotacionalmente fijo que se construye como un acoplamiento de
bayoneta. Para esta finalidad, en una chapa de montaje 2a del
dispositivo de conexión 2 se forma un aro 6 que en la posición de
conexión es enganchado por detrás por un aro 30, que se representa
en la figura 2 y de construcción complementaria, en el dispositivo
de contraconexión 48. La manguera de alimentación 32 se acopla así
al dispositivo de conexión 2. En virtud de la característica
rotacionalmente segura del acoplamiento de acción rápida 6, 30 la
conexión entre la manguera de alimentación 32 y el electrodoméstico
permanece estanco al agua en cada posición de la manguera de
alimentación 32.
La manguera de alimentación 32 está conectada en
su otro extremo con una tubería de agua doméstica (no representada),
por ejemplo, por medio de una conexión roscada. El agua dulce
alimentada por la manguera de alimentación de la tubería de agua
doméstica en la dirección de la flecha A se pasa a los componentes
hidráulicos del electrodoméstico de circulación de agua por medio
de un tubo corto 4 del dispositivo de conexión 2 y una tubería de
agua conectada con él. El dispositivo de conexión 2 incluye una
placa reguladora 11 que limita el flujo máximo durante la
alimentación de agua dulce de la tubería de agua doméstica. Además,
el dispositivo de conexión 2 tiene una junta estanca 12 para sellar
la conexión de acoplamiento de acción rápida entre el dispositivo de
conexión 2 y el dispositivo de contraconexión 48 en la manguera de
alimentación 32.
El dispositivo de conexión 2 está equipado con
contactos eléctricos 8 que, en la forma de realización ilustrada,
están formados en el aro 6 del acoplamiento de acción rápida. Los
contactos eléctricos sirven para el contacto de líneas eléctricas
10 de un control de programación electrónico del electrodoméstico,
que sirven para el control de al menos una válvula de entrada 22,
24 dispuesta en la manguera de alimentación 32. El contacto
eléctrico entre el control de programa del electrodoméstico y la al
menos única válvula de entrada 22, 24 tiene lugar por ello
automáticamente en la producción de la conexión de la manguera de
alimentación 32 o el dispositivo de contraconexión 48 con el
dispositivo de conexión 2 en el electrodoméstico por medio del
acoplamiento de acción rápida 6, 30. Mediante el contacto eléctrico
en el acoplamiento de acción rápida 6, 30 la conexión correcta de
la manguera de alimentación 32 con el electrodoméstico también puede
ser verificada porque solamente se produce contacto eléctrico
cuando la manguera de alimentación 32 está conectada correctamente
por medio del acoplamiento de acción rápida 6, 30 con el
dispositivo de conexión 2 o el dispositivo de contraconexión
48.
La figura 2 representa una ilustración en
sección de un dispositivo de contraconexión 48, que está dispuesto
en la manguera de alimentación 32, con una válvula electromagnética
de entrada 22, donde el dispositivo de contraconexión 48 se puede
conectar con el dispositivo de conexión 2, que se ilustra en la
figura 1, en la dirección de la flecha B. El dispositivo de
contraconexión 48 tiene un tubo corto 46 en el que se ha formado un
aro 30, que engancha detrás del aro 6 en el dispositivo de conexión
2 en la posición de conexión con el fin de conectar el dispositivo
de contraconexión 48 en acoplamiento de bayoneta con el dispositivo
de conexión 2. Para la producción de un contacto eléctrico entre el
control de programa (no representado) y la válvula de entrada 22,
que está dispuesta en el dispositivo de contraconexión 48, por medio
de líneas 10, se han dispuesto superficies de contacto eléctrico 9
en el aro 30 del dispositivo de contraconexión 48 y cooperan con las
superficies de contacto 8, que están formadas en el aro 6 del
dispositivo de conexión 2, de tal manera que en la posición de
conexión del dispositivo de contraconexión 48 con el dispositivo de
conexión 2 se produzca un contacto eléctrico entre las superficies
de contacto 8 y 9. Las superficies de contacto eléctrico 8, 9 están
construidas a modo de contactos deslizantes montados elásticamente
con el fin de asegurar un contacto eléctrico fiable y flexible. En
el dispositivo de contraconexión 48 representado en la figura 2, las
líneas 10 van desde el control de programa del electrodoméstico de
circulación de agua a un control 28 de la válvula de entrada 22,
que se realiza preferiblemente como un contacto de bobina con
tecnología de corte/fijación.
La manguera de alimentación 32 que conduce a la
tubería de agua doméstica (no representada) está conectada con el
dispositivo de contraconexión 48. La válvula de entrada 22 se
dispone así entre el aro 30 del dispositivo de conexión 2 y la
manguera de alimentación 32 y puede abrir y cerrar la alimentación
de agua dulce procedente de la tubería de agua doméstica al
electrodoméstico de circulación de agua así como controlar
preferiblemente por un flujo pasante estrangulado. La válvula
electromagnética de entrada 22 está alojada preferiblemente al
menos parcialmente en un alojamiento 42 e incluye un pistón 34, una
junta estanca 36 y un cono de introducción 38, que se puede
introducir en el recorrido de flujo de la válvula de entrada 22 para
regulación de la cantidad de flujo pasante. Además, la válvula de
entrada 22 tiene una junta estanca para ventilación para evitar, en
un caso dado, el deterioro de la función de la válvula de entrada 22
por una subpresión que se produzca en la manguera de alimentación
32.
La figura 3 representa una ilustración en
sección del dispositivo de conexión 2, que se ilustra en la figura
1, en la posición de conexión con una forma de realización
alternativa de un dispositivo de contraconexión 48 con una manguera
de alimentación 32, pero sin válvula de entrada 22. En las formas de
realización ilustradas en la figura 3 la manguera de alimentación
32 tiene una manguera envolvente adicional dispuesta
concéntricamente 16. En ese caso, en su extremo dirigido hacia el
dispositivo de conexión 2, es decir en el lado del aparato, la
manguera envolvente 16 está provista de un tubo corto 14 que, a su
vez, tiene un aro 31, que coopera con el aro 6 de construcción
complementaria en el dispositivo de conexión 2 en la posición de
conexión de tal manera que la manguera de alimentación 32 y la
manguera envolvente 16 estén acopladas con el dispositivo de
conexión 2 en acoplamiento de bayoneta. Aparte del acoplamiento de
bayoneta aquí descrito, son posibles otros mecanismos de conexión,
por ejemplo una conexión roscada, un tubo corto de conexión simple
con una abrazadera de manguera o una conexión de acoplamiento. El
contacto eléctrico tiene lugar en un caso dado por medio de
conectores macho y hembra fácilmente soltables.
En el extremo opuesto, es decir en el lado de
instalación, la unidad de válvula 18 está acoplada con una válvula
electromagnética de entrada 22 o la unidad de válvula 20 con dos
válvulas electromagnéticas de entrada 22, 24, en la manguera de
alimentación 32 con la manguera envolvente 16 por medio de una
conexión de tubo corto en la dirección de la flecha B. Las unidades
de válvula 18, 20 están conectadas respectivamente en su lado, que
está enfrente del dispositivo de conexión 2, en la dirección de las
flechas C con la tubería de agua doméstica (no representada) por
medio de una conexión roscada 44. La conexión de las unidades de
válvula 18, 20 con la tubería de agua doméstica se puede efectuar
en ese caso directamente o por medio de otra conexión de manguera
interpuesta.
Para el control de las válvulas de entrada 22,
24 se han previsto respectivas conexiones eléctricas 26 y 28 que
están conectadas con las líneas eléctricas 10 para el control de
programa electrónico del electrodoméstico de circulación de agua.
Las líneas eléctricas 10 están integradas en la manguera envolvente
16, donde el contacto eléctrico entre las superficies de contacto
8, 9 se produce por medio del acoplamiento de acción rápida 6, 30
de la manera antes descrita. Por lo tanto, se elimina la necesidad
de un tramo de cable separado, que está colocado cerca de la
manguera de alimentación 32 o la manguera envolvente 16 y que se
tendría que conectar, de modo que se pueda evitar fácilmente el
daño del tramo de cable.
Las válvulas de entrada 22, 24 sirven para el
control de la alimentación de agua en el electrodoméstico de
circulación de agua para la operación del electrodoméstico. Por
ejemplo, en el caso de una máquina lavavajillas, la cantidad de
agua (solución de lavado) necesaria para un proceso de lavado se
introduce en el depósito de lavado. Además, las válvulas de entrada
22, 24 sirven como dispositivos de seguridad contra escapes. Unos
sensores que refieren un estado de fallo de agua y así provocan el
cierre de las válvulas de entrada 22, 24 por el control de programa
preferiblemente electrónico en el caso de escape están presentes en
una máquina lavavajillas, por ejemplo, en el sumidero inferior
debajo del depósito de lavado, por ejemplo conmutadores flotantes,
y en el depósito de lavado propiamente dicho. Se utilizan
preferiblemente dos válvulas de entrada 22, 24 de manera que sean
capaces de interrumpir la alimentación de agua en el caso de fallo
de una válvula de entrada 22, 24 en caso de daño, pero en principio
también sería suficiente una válvula de entrada 22, 24.
Una válvula de entrada 22, 24 está dispuesta
preferiblemente en el electrodoméstico de circulación de agua en la
dirección de flujo después del dispositivo de conexión 2, es decir,
de forma no extraíble, debido a la conexión entre el dispositivo de
conexión 2 y el dispositivo de contraconexión 48. Sin embargo, las
dos válvulas de entrada 22, 24 también pueden estar dispuestas de
la forma anterior de manera que sean extraíbles, es decir, en la
manguera de alimentación 32 o en los dispositivos 2, 18, 20, 44 en
la manguera de alimentación 32, tal como, por ejemplo, en el caso
de la unidad de válvula 20 con dos válvulas de entrada 22, 24. El
accionamiento de las válvulas de entrada 22, 24 es controlado
preferiblemente de forma simultánea, es decir, se abren o cierran,
independientemente de su posición.
En los países donde el dispositivo de seguridad
contra escapes detecta un escape en la manguera de alimentación 32,
se dispone preferiblemente una manguera envolvente adicional 16
alrededor de la manguera de alimentación 32 y la unidad de válvula
18, 20, con una o dos válvulas de entrada 22, 24, colocadas en el
lado de instalación de la manguera de alimentación 32. Entre la
manguera de alimentación 32 y la manguera envolvente 16 se han
dispuesto sensores para reconocimiento de agua (no representados) de
manera que sean capaces de reconocer un escape de la manguera de
alimentación 32. Además, la manguera de alimentación 32 con
juntamente con una manguera envolvente 16 también se puede abrir
preferiblemente al sumidero inferior del electrodoméstico de modo
que el agua de escape que sale de la manguera de alimentación 32 sea
conducida al canal inferior y se recoja allí, de manera que un
interruptor flotante en el canal inferior registre el escape.
También se puede colocar una válvula de entrada 22, 24 en el
dispositivo de contraconexión 48 y una válvula de entrada 22, 24 en
la conexión roscada 44.
En los países donde el dispositivo de seguridad
contra escapes del electrodoméstico de circulación de agua no
incluye la manguera de alimentación 32 en la detección de escapes
(en general, sin manguera envolvente), es suficiente instalar una
válvula de entrada 22, 24 en el dispositivo de contraconexión 48,
donde además puede haber una válvula de entrada 22, 24 en el
electrodoméstico de circulación de agua. El dispositivo de
contraconexión 48 está fijado al dispositivo de conexión 2 por medio
de un acoplamiento de bayoneta. También es posible no disponer
ninguna válvula de entrada 22 en dirección de flujo hacia el
dispositivo de conexión 2 si se dispone al menos una válvula de
entrada 22, 24 en la dirección de flujo después del dispositivo de
conexión 2 en el electrodoméstico de circulación de agua.
En virtud de la instalación de la manguera de
alimentación 32 por medio del acoplamiento de acción rápida 6, 30
un electrodoméstico de circulación de agua puede estar equipado,
también posteriormente, de forma simple con una manguera de
alimentación con equipo deseado para consideración de requisitos de
seguridad específicos del cliente o específicos del país, por
ejemplo con o sin protección de escape en la manguera de
alimentación. Con ello se reduce la intensidad de producción de la
fabricación de aparatos domésticos de circulación de agua y el
número de variantes diferentes del electrodoméstico de circulación
de agua.
Claims (11)
1. Combinación, incluyendo un electrodoméstico
de circulación de agua, en particular una máquina lavavajillas o
una lavadora, y un dispositivo de conexión (2) para la recepción de
una manguera de alimentación (32) para la alimentación de agua
dulce al electrodoméstico de circulación de agua, donde unos medios
(8) para contacto eléctrico soltable de al menos una válvula de
entrada (22, 24) en la manguera de alimentación (32) o de los
dispositivos (18, 20) en la manguera de alimentación (32) están
presentes en el electrodoméstico de circulación de agua, donde los
medios son contactos eléctricos (8) en el dispositivo de conexión
(2) o conectores eléctricos separados con contactos eléctricos (8),
caracterizada porque las superficies de contacto eléctrico
(8, 9) se forman como contactos deslizantes montados
elásticamente.
2. Combinación según la reivindicación 1,
caracterizada porque al menos una superficie de contacto
eléctrico (8) está dispuesta en el dispositivo de conexión (2) y al
menos una superficie de contacto eléctrico (9) en la manguera de
alimentación (32) o dispositivo de contraconexión (14, 48) de tal
manera que en la posición de conexión de la manguera de
alimentación (32) o el dispositivo de contraconexión (14, 48) con el
dispositivo de conexión (2) se produzca un contacto eléctrico entre
las superficies de contacto eléctrico (8, 9) y las superficies de
contacto eléctrico (8, 9) están conectadas respectivamente con
líneas eléctricas (10) para el control de al menos una válvula de
entrada (22, 24).
3. Combinación según la reivindicación 2,
caracterizada porque la conexión correcta, en particular
estanca al agua, de la manguera de alimentación (32) o del
dispositivo de contraconexión (14, 48) con el dispositivo de
conexión (2) es detectable en base a la disposición de las
superficies de contacto eléctrico (8) en el dispositivo de conexión
(2) y es referida preferiblemente al control de programa.
4. Combinación según una de las reivindicaciones
precedentes, caracterizada porque una manguera envolvente
(16) está dispuesta concéntricamente fuera de la manguera de
alimentación (32).
5. Combinación según la reivindicación 4,
caracterizada porque las líneas eléctricas (10) para el
control de la al menos única válvula de entrada (22, 24) están
integradas en la manguera de alimentación (32), preferiblemente
entre la manguera de alimentación (32) y la manguera envolvente
(16).
6. Combinación según una de las reivindicaciones
precedentes, caracterizada porque el dispositivo de conexión
(2) se forma como una conexión de bayoneta, preferiblemente
simétrica (6, 30), conexión roscada, tubo corto de conexión simple
o conexión de acoplamiento.
7. Combinación según una de las reivindicaciones
precedentes, caracterizada porque un dispositivo de
contraconexión (14, 48) para conexión de la manguera de
alimentación (32) con el dispositivo de conexión (2) está formado
en la manguera de alimentación (32) y/o una conexión roscada (44)
para conexión de la manguera de alimentación (32) con la
instalación de agua doméstica está formada en la manguera de
alimentación (32).
8. Combinación según una de las reivindicaciones
precedentes, caracterizada porque el dispositivo de conexión
(2) incluye una placa reguladora (11) que limita o controla el flujo
máximo en el caso de alimentación de agua dulce procedente de la
tubería de agua doméstica.
9. Combinación según una de las reivindicaciones
precedentes, caracterizada porque el dispositivo de conexión
(2) y/o la conexión de la manguera de alimentación (32) incluye una
junta estanca (12) para sellar la conexión entre el dispositivo de
conexión (2) y la manguera de alimentación (32) o el dispositivo de
contraconexión (14, 48).
10. Combinación según una de las
reivindicaciones precedentes, caracterizada porque el
dispositivo de conexión (2) incluye una unidad de filtro para
retener contaminantes presentes en el agua dulce.
11. Combinación según una de las
reivindicaciones precedentes, caracterizada porque la
manguera de alimentación (32) y/o el dispositivo de contraconexión
(14, 48) y/o la conexión roscada (44) incluye al menos una válvula
de entrada, preferiblemente electromagnética (22, 24) que controla
la alimentación de agua dulce procedente de una tubería de agua
doméstica y preferiblemente se cierra, como válvula de cierre de
escapes, en caso de escape.
Applications Claiming Priority (5)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE10360903 | 2003-12-23 | ||
| DE10360903 | 2003-12-23 | ||
| DE102004060948A DE102004060948A1 (de) | 2003-12-23 | 2004-12-17 | Wasserführendes Haushaltsgerät mit einer Anschlussvorrichtung für einen Frischwasserschlauch |
| DE102004060948 | 2004-12-17 | ||
| PCT/EP2004/053662 WO2005064068A1 (de) | 2003-12-23 | 2004-12-22 | Wasserführendes haushaltsgerät mit einer anschlussvorrichtung für einen frischwasserschlauch |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES2304636T3 true ES2304636T3 (es) | 2008-10-16 |
Family
ID=34716195
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES04804995T Active ES2304636T3 (es) | 2003-12-23 | 2004-12-22 | Electrodomestico de circulacion de agua provisto de un dispositivo de conexion para recepcion de una manguera de alimentacion de agua. |
Country Status (6)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP1699968B1 (es) |
| AT (1) | ATE393256T1 (es) |
| DE (1) | DE102004060948A1 (es) |
| ES (1) | ES2304636T3 (es) |
| PL (1) | PL1699968T3 (es) |
| WO (1) | WO2005064068A1 (es) |
Families Citing this family (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE102007052086A1 (de) | 2007-10-31 | 2009-05-07 | BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH | Wasserführendes Haushaltsgerät mit einer Zugentlastungsvorrichtung |
| EP2282094A1 (en) * | 2009-08-06 | 2011-02-09 | RE-FLEX S.r.l. | Integrated hose-set system |
| WO2011026818A1 (en) | 2009-09-01 | 2011-03-10 | Arcelik Anonim Sirketi | A washing machine wherein single – double water inlet conversion is performed |
| DE102010004272B4 (de) * | 2010-01-09 | 2011-09-22 | Norma Germany Gmbh | Kupplungselement |
| IT1406070B1 (it) * | 2011-02-18 | 2014-02-06 | Bitron Spa | Gruppo pre-montato per dispositivo acquastop e dispositivo che lo comprende |
| US9445705B2 (en) | 2011-09-22 | 2016-09-20 | Electrolux Home Products, Inc. | Fluid inlet for controlled filling of a dishwasher |
Family Cites Families (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US3021868A (en) * | 1957-08-01 | 1962-02-20 | American Radiator & Standard | Non-thermal mixing valve |
| GB992447A (en) * | 1963-11-01 | 1965-05-19 | Gen Electric | Improvements in pilot controlled fluid-flow control valves |
| JPH02128793A (ja) * | 1988-11-09 | 1990-05-17 | Toshiba Corp | 給水制御装置 |
| IT232603Y1 (it) * | 1994-12-23 | 2000-01-10 | Vernelli Maria | Sistema per il collegamento idraulico ed elettrico di un dispositivo di alimentazione idrica ad una macchina lavatrice. |
| IT1279552B1 (it) * | 1995-05-22 | 1997-12-16 | Bitron Spa | Dispositivo di connessione di un apparecchio elettrodomestico ad una elettrovalvola. |
| IT1285845B1 (it) * | 1996-04-19 | 1998-06-24 | Eltek Spa | Dispositivo di sicurezza antiallagamento, in particolare per macchine di lavaggio. |
| DE19747674A1 (de) * | 1997-10-29 | 1999-05-06 | Aeg Hausgeraete Gmbh | Wasserführendes elektrisches Haushaltsgerät, wie Wasch- oder Geschirrspülmaschine |
-
2004
- 2004-12-17 DE DE102004060948A patent/DE102004060948A1/de not_active Ceased
- 2004-12-22 EP EP04804995A patent/EP1699968B1/de active Active
- 2004-12-22 AT AT04804995T patent/ATE393256T1/de not_active IP Right Cessation
- 2004-12-22 PL PL04804995T patent/PL1699968T3/pl unknown
- 2004-12-22 ES ES04804995T patent/ES2304636T3/es active Active
- 2004-12-22 WO PCT/EP2004/053662 patent/WO2005064068A1/de active IP Right Grant
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| DE102004060948A1 (de) | 2005-08-04 |
| PL1699968T3 (pl) | 2008-09-30 |
| WO2005064068A1 (de) | 2005-07-14 |
| EP1699968A1 (de) | 2006-09-13 |
| ATE393256T1 (de) | 2008-05-15 |
| EP1699968B1 (de) | 2008-04-23 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| ES2304636T3 (es) | Electrodomestico de circulacion de agua provisto de un dispositivo de conexion para recepcion de una manguera de alimentacion de agua. | |
| ES2348021T3 (es) | Cortacircuito para canalización de fluido liquido y gaseoso. | |
| ES2318071T3 (es) | Lavavajillas y dispositivo para controlar el flujo del agua de lavado. | |
| GB2181748A (en) | A water flow safety device for a household appliance | |
| CN113365715A (zh) | 用于处理在加热和/或冷却系统中的流体的过滤器 | |
| CN104947746A (zh) | 水泵的控制装置 | |
| ES2294989T3 (es) | Dispositivo hidraulico con un sensor para electrodomesticos, en particular para lavadoras, y procedimiento de fabricacion del mismo. | |
| ES2944335T3 (es) | Bomba de agua | |
| US4064896A (en) | Vacuum breakers | |
| CN205088474U (zh) | 一种能投放洗涤剂的进水装置 | |
| CN210567573U (zh) | 智能家装供水管网漏水监测保护系统 | |
| ES2405276T3 (es) | Conexión de agua para un lavavajillas | |
| JP4589278B2 (ja) | 増圧給水装置 | |
| CN114126738B (zh) | 用于处理在家用和/或工业类型的加热和/或冷却系统的管道中的流体的过滤器 | |
| CN109487495B (zh) | 包含臭氧发生装置的洗衣机 | |
| CN110204003B (zh) | 一种直饮水紫外消毒控制系统及控制方法 | |
| CN114045636A (zh) | 一种蒸汽发生器及包括其的衣物处理装置 | |
| CN108477988B (zh) | 一种烧水壶套件 | |
| IT201800020302A1 (it) | Filtro per il trattamento di un fluido in una tubatura di un impianto di riscaldamento e/o raffrescamento, in particolare di tipo domestico e/o industriale | |
| ES2387644T3 (es) | Aparato electrodoméstico de circulación de agua | |
| GB0210496D0 (en) | Support platform for integrated system control of an appliance | |
| CN217272030U (zh) | 水龙头 | |
| CN107883026A (zh) | 双向防漏水阀 | |
| CN217328688U (zh) | 一种感应水龙头 | |
| CN217272031U (zh) | 水龙头 |