ES2300629T3 - Genero textil multicapa transpirable. - Google Patents
Genero textil multicapa transpirable. Download PDFInfo
- Publication number
- ES2300629T3 ES2300629T3 ES03777848T ES03777848T ES2300629T3 ES 2300629 T3 ES2300629 T3 ES 2300629T3 ES 03777848 T ES03777848 T ES 03777848T ES 03777848 T ES03777848 T ES 03777848T ES 2300629 T3 ES2300629 T3 ES 2300629T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- aramid
- fibers
- textile fabric
- skin
- yarns
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A41—WEARING APPAREL
- A41D—OUTERWEAR; PROTECTIVE GARMENTS; ACCESSORIES
- A41D31/00—Materials specially adapted for outerwear
- A41D31/04—Materials specially adapted for outerwear characterised by special function or use
- A41D31/08—Heat resistant; Fire retardant
- A41D31/085—Heat resistant; Fire retardant using layered materials
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A41—WEARING APPAREL
- A41D—OUTERWEAR; PROTECTIVE GARMENTS; ACCESSORIES
- A41D31/00—Materials specially adapted for outerwear
- A41D31/04—Materials specially adapted for outerwear characterised by special function or use
- A41D31/10—Impermeable to liquids, e.g. waterproof; Liquid-repellent
- A41D31/102—Waterproof and breathable
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A41—WEARING APPAREL
- A41D—OUTERWEAR; PROTECTIVE GARMENTS; ACCESSORIES
- A41D31/00—Materials specially adapted for outerwear
- A41D31/04—Materials specially adapted for outerwear characterised by special function or use
- A41D31/12—Hygroscopic; Water retaining
- A41D31/125—Moisture handling or wicking function through layered materials
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A41—WEARING APPAREL
- A41D—OUTERWEAR; PROTECTIVE GARMENTS; ACCESSORIES
- A41D31/00—Materials specially adapted for outerwear
- A41D31/04—Materials specially adapted for outerwear characterised by special function or use
- A41D31/26—Electrically protective, e.g. preventing static electricity or electric shock
- A41D31/265—Electrically protective, e.g. preventing static electricity or electric shock using layered materials
-
- D—TEXTILES; PAPER
- D03—WEAVING
- D03D—WOVEN FABRICS; METHODS OF WEAVING; LOOMS
- D03D15/00—Woven fabrics characterised by the material, structure or properties of the fibres, filaments, yarns, threads or other warp or weft elements used
- D03D15/50—Woven fabrics characterised by the material, structure or properties of the fibres, filaments, yarns, threads or other warp or weft elements used characterised by the properties of the yarns or threads
- D03D15/513—Woven fabrics characterised by the material, structure or properties of the fibres, filaments, yarns, threads or other warp or weft elements used characterised by the properties of the yarns or threads heat-resistant or fireproof
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Textile Engineering (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Woven Fabrics (AREA)
- Professional, Industrial, Or Sporting Protective Garments (AREA)
- Laminated Bodies (AREA)
- Manufacturing Of Multi-Layer Textile Fabrics (AREA)
Abstract
Género textil transpirable multicapa (1) para artículos de indumentaria con mayor comodidad de uso debido al fácil transporte de la humedad, caracterizado porque el género textil (1) comprende al menos dos estratos independientes (2, 3), estando los dos estratos independientes unidos entre sí en puntos predefinidos (5) por medio de hilos de salto seleccionados que son parte del estrato (3) que queda de espaldas a la piel, atravesando los hilos de salto por tejedura o tejedura de punto o cosido la capa (2) en el lado que queda encarado a la piel, cuyos hilos de urdimbre y de trama constan de hilos de aramida o hilos retorcidos de aramida o hilados de filamentos de aramida o hilos hechos de fibras mezcladas contiendo fibras de polibencimidazol y de aramida, teniendo los estratos (2, 3) distintos grados de finura de las fibras individuales a fin de dar lugar a un gradiente de finura dentro del grosor (7) de la tela (1), teniendo el lado (6) del estrato (2) que en esencia queda encarado a la piel el título de las fibras individuales más grueso y teniendo el estrato del lado (4) que queda de espaldas a la piel el título de las fibras individuales más fino.
Description
Género textil multicapa transpirable.
La presente invención se refiere a un género
textil (incluyendo el tejido entrecruzado y el tejido de punto)
transpirable -es decir, permeable al vapor de la humedad- multicapa,
y en especial, pero no exclusivamente, a un género textil destinado
a aplicaciones del ámbito de la indumentaria. En una realización
especial, la invención se refiere a un género para fabricar
artículos de indumentaria de trabajo que proporcionan protección
contra los efectos del calor, de las llamas, del arco eléctrico y
cosas similares. Por consiguiente, la invención también se refiere
a un artículo de indumentaria de protección contra incendios con una
nueva tela transpirable que transporta la humedad como estrato
interior. Sin embargo, el género textil puede también ser usado en
el sector del ocio, por ejemplo para fabricar prendas interiores
funcionales.
El estado de la técnica ya describe
construcciones de tejido "que respiran" tales como las que se
venden con el nombre de GORETEX®. Las telas transpirables son
esencialmente impermeables al agua por un lado, mientras que
permiten que el vapor de agua escape a través de la tela por el otro
lado. Estas telas son usadas para artículos de indumentaria, y
especialmente para chaquetas y casacas y pantalones. Aquí, la tela
es impermeable, mientras que al mismo tiempo impide la acumulación
de vapor de agua ocasionada por el sudor bajo la casaca. La Patente
U.S. Nº 3.272.685 describe una tela impermeable que tiene al menos
dos distintos estratos.
La Patente alemana DE 195 47 704 A1 describe un
género textil multicapa que consta de dos estratos de tela con
distintos deniers y se usa para transportar el sudor y otros fluidos
corporales. Los estratos de tela tienen un material de los del
grupo que consta de poliéster, nilón y resina acrílica. Sin embargo,
esta tela no es adecuada para fabricar indumentaria de
protección.
La Patente alemana DE 43 07 501 A1 describe un
género textil multicapa con un estrato interior de microfibras, con
lo cual la tela tiene un efecto de migración de la humedad por
capilaridad o efecto capilar y mejora el transporte del vapor de
agua del interior al exterior. Los géneros textiles descritos son
usados para fabricar prendas deportivas, vestimenta para el ocio y
artículos similares.
Por regla general, la indumentaria de
protección, por ejemplo para bomberos, es muy pesada de por sí. Los
trajes protectores proporcionan protección por ser macizos, pero
esto limita en gran medida la capacidad del usuario para moverse y
conduce a un severo estrés por calor, redundando así en considerable
detrimento de la comodidad de uso.
Además, hay que tomar en consideración que la
indumentaria de protección contra incendios tiene que cumplir con
normas nacionales como por ejemplo las normas DNI EN 469 o SN
054551.
Como se ha explicado anteriormente, se ha
comprobado que hasta la fecha, debido a la falta de transporte del
sudor desde el traje protector interior, las personas en cuestión,
es decir, los bomberos, quedan muy bien protegidas contra los
peligros del exterior, pero a pesar de la estructura multicapa la
comodidad de uso no es óptima desde un punto de vista fisiológico.
Además, una gran acumulación de humedad sobre la piel es muy
peligrosa en caso de incendio puesto que son aquí de temer graves
quemaduras como resultado del vapor que se genera.
Por consiguiente, en el sector de la
indumentaria de protección para bomberos hace mucho que hay
necesidad de encontrar materiales que combinen la función
protectora, la pirorretardación, el aislamiento térmico y una mayor
comodidad de uso gracias a la facilitación del transporte de la
transpiración, sin almacenar la humedad en la fibra.
En consecuencia, el objetivo de la invención es
el de aportar una nueva tela transpirable multicapa que pueda ser
usada para fabricar artículos de indumentaria, y especialmente de
indumentaria de protección contra incendios.
Este objetivo es alcanzado por un género textil
transpirable multicapa 1 para artículos de indumentaria con mayor
comodidad de uso debido al fácil transporte de la humedad,
caracterizado porque el género textil 1 comprende al menos dos
estratos independientes 2, 3 que quedan unidos entre sí por medio de
puntos o líneas o de otro modo dentro de toda la superficie, cuyos
hilos de urdimbre y de trama constan de hilos de aramida o hilos
retorcidos de aramida o hilados de filamentos de aramida o hilos
hechos de fibras mezcladas conteniendo fibras de polibencimidazol y
aramida, teniendo los estratos 2, 3 distintos grados de finura de
las fibras individuales a fin de dar lugar a un gradiente de finura
dentro del grosor 7 de la tela 1, teniendo el título de las fibras
individuales más grueso el lado 6 del estrato 3, que queda en
esencia encarado a la piel, y teniendo el título de las fibras
individuales más fino el estrato del lado 4, que queda de espaldas a
la piel.
La Figura 1 es una vista desde lo alto de la
tela multicapa 1 según la invención con el lado 6 encarado a la
piel.
La Figura 2 es una sección de la tela multicapa
1 según la invención de la Figura 1 practicada por el plano de
sección 2-2.
La Figura 3a es una ilustración mecánica de una
parte que se repite de un dibujo de ligamento tafetán de una
realización de una doble tela 1 usada en el Ejemplo y vista por el
lado 6 que queda en contacto con la piel.
La Figura 3b es una ilustración mecánica de una
unidad que se repite de la tela 1 de la Figura 3a vista por el lado
4.
La Figura 3c es un dibujo simbólico de tejedor
de la tela 1 de las Figuras 3a y 3b.
La Figura 3d es un picado del movimiento de los
lizos para el dibujo simbólico de la Figura 3c donde cada columna
corresponde a un lizo independiente.
Mediante la inteligente estructuración del
género textil se logra un buen efecto de aislamiento con un
relativamente bajo peso por metro cuadrado. Además, el sudor que es
generado por los usuarios es transportado inmediatamente al lado
que queda de espaldas a la piel (efecto de migración de la humedad
por capilaridad), con lo cual el usuario ya no experimenta
sensación alguna de humedad y no puede producirse una acumulación de
humedad.
En comparación con el material de referencia
perfectamente establecido según el estado de la técnica, y
concretamente con el material de forro de aramida, la tela según la
invención, mientras que proporciona un aislamiento térmico
virtualmente idéntico, tiene una absorción de humedad referida al
peso por metro cuadrado que es aproximadamente de cuatro a ocho
veces mayor en comparación con el material del estado de la técnica.
El tiempo en el que son absorbidas las gotas de sudor es de menos
de un segundo con el material según la invención. Con el material
convencional, es decir con el material de forro de aramida, este
valor es de aproximadamente cinco minutos.
La forma de actuación del género textil 1 según
la invención puede describirse como se expone a continuación. La
tela 1 consta de al menos dos capas individuales independientes 2, 3
que quedan unidas entre sí en puntos predefinidos 5 por medio de
hilos de salto seleccionados que son parte de la capa 3 que es la
que queda de espaldas a la piel. Los hilos de salto atraviesan por
tejedura o por tejedura de punto o por cosido la capa 2 del lado
que queda encarado a la piel. Los hilos de salto quedan visibles en
forma de puntos en estos puntos predefinidos en el lado 6 que queda
encarado a la piel.
La humedad que se forma sobre la piel es
absorbida por la microfibra de la que están compuestos los hilos de
salto que forman los puntos 5 situados en el lado 6 que queda
encarado a la piel, y es luego transportada por la acción capilar
de las microfibras a lo largo de los hilos de salto hasta la parte
trasera de la capa o estrato 3 por medio de acción capilar y de la
dirección preferencial de los hilos de salto hacia la capa 3, que
es la que queda de espaldas a la piel. En el lado 6 que queda
encarado a la piel dicha humedad se evapora rápidamente debido a la
gran superficie de la estructura de ligamento de panel. En
consecuencia, el lado 6 que queda encarado a la piel se mantiene
siempre relativamente seco en comparación con el material normal, o
sea por ejemplo con la tela de forro de aramida normal.
Según una realización preferida de la presente
invención, el género textil transpirable multicapa 1 se usa para
fabricar un artículo de indumentaria de trabajo, por ejemplo para
bomberos. El género textil 1 consta de una tela, capa o estrato
base 2 y una tela, capa o estrato de microfibra 3, cada estrato 2, 3
con hilos de urdimbre y de trama.
Los hilos de urdimbre y de trama para cada uno
de los estratos 2, 3 pueden estar hechos de hilado de fibras
discontinuas de aramida (hecho de fibra discontinua), y puede usarse
asimismo hilo multifilamentos continuos. Son también posibles las
combinaciones. Según la invención, sin embargo, es también posible
usar fibras de fenol-formaldehído, fibras de
poliamida/poliimida, fibras de polibencimidazol o mezclas de fibras
hechas a base de las fibras anteriormente mencionadas, o bien
mezclas de fibras con hilos de aramida o bien mezclas de fibras que
contengan fibras de polibencimidazol y de aramida.
Si la tela 1 según la invención va a ser usada
en el sector del ocio, naturalmente no sigue habiendo necesidad de
usar hilo de aramida. En este caso pueden usarse entonces para
cualquiera de los estratos 2, 3 o para ambos hilos de poliéster y/o
hilos de poliamida. Tales materiales son fundamentalmente conocidos
para el experto en la materia.
Según la invención, los hilos de aramida constan
de fibras de aramida de las del grupo que consta de Nomex®,
Kevlar®, Twaron®, Technora® y Teijinconex®. Productos tales como el
Kynol® son usados como fibras de fenol-formaldehído,
y productos tales como el Kermel® son usados como fibras de
poliamida/poliimida.
Son posibles ligamentos todos los tipos básicos
de ligamentos de tejidos entrecruzados o tejidos de punto y sus
variaciones.
Las fibras de aramida son de color natural o
teñido.
Según la invención, los estratos 2, 3 de la tela
tienen un peso por metro cuadrado que está situado dentro de la
gama de valores que va desde 50 hasta 450 g/m^{2}.
Según la invención, en una realización preferida
la tela transpirable 1 es una estructura dúplex que comprende al
menos dos estratos o capas 2, 3 que están unidos entre sí. Los
estratos 2, 3 quedan unidos entre sí por medio de hilos de salto
seleccionados que son parte de la capa 3 que queda de espaldas a la
piel, quedando formados puntos 5 o líneas u otras formaciones en
toda la superficie, con lo cual en una realización puede quedar
formado el dibujo que se muestra en la Figura 1. Los puntos de
microfibras individuales 5 están mutuamente distanciados a una
distancia x_{1} en la dirección de la trama y x_{2} en la
dirección de la urdimbre, como se indica en la Figura 1. Las
distancias x_{1} y x_{2} deberán ser seleccionadas de forma tal
que una microgutícula de agua sobre la superficie 6 del estrato 2
que queda encarado a la piel toque al menos uno de los puntos 5 o
líneas. La tela o estrato base 2 según la invención consta
fundamentalmente de un tejido entrecruzado básico o tejido base de
punto, teniendo los estratos 2, 3 distintos deniers de las fibras
individuales, o sea distintos grados de finura de las fibras
individuales, a fin de dar lugar a un gradiente de finura dentro
del grosor 7 de la tela 1. Según la invención, sin embargo, el
estrato 3 de denier más fino está en el exterior, es decir en el
lado 4 que queda de espaldas a la piel. En particular, este estrato
3 tiene unos títulos de las fibras individuales de menos de 1,3
dtex, y especialmente de menos de 1 dtex. Preferiblemente, la capa
de microfibra 3 tiene una superficie 10 con marcados relieves. Las
fibras que se usan en el estrato 3 son microfibras, es decir una
nueva generación de fibras de título ultrafino. Con estos hilos de
microfibra pueden fabricarse telas muy a prueba de viento, de poros
muy finos y muy hidrófugas que tienen un tacto suave pero van bien
para disipar el vapor de agua o la humedad de una persona que
transpira. Este efecto está ilustrado en la Figura 2. El sudor 8
que se forma sobre la piel es recogido a través de los puntos de
microfibra 5 y transportado al exterior en virtud de la acción
capilar de los hilos de salto de la tela 3 (efecto de migración de
la humedad por capilaridad 9). Este efecto de migración de la
humedad por capilaridad 9 es necesario para el transporte de la
humedad 8 (sudor, agua de condensación) del interior 6 al exterior
4.
En una realización, el género textil 1 puede ser
usado en una chaqueta de protección contra incendios. El género
textil 1 o forro aislante puede estar en un cuerpo compuesto con
otros materiales. Por ejemplo, puede hacerse un artículo que
comprenda:
- (A)
- un estrato o revestimiento exterior en solitario o bien en forma de laminado de 2 capas o de 3 capas;
- (B)
- una capa intermedia de barrera al agua: laminado con o sin una capa de sostén; y
- (C)
- una tela interior 1: Fritsche "Function" (según la invención), como p. ej. 95% de Nomex®, 5% de Kevlar®, mezcladas con un 100% de microfibra de aramida, peso por metro cuadrado de 100 a 350 g/m^{2}, y en especial de 280 g/m^{2}, anchura de 100 a 200 cm, y especialmente de 160 cm; finura del hilo, de urdimbre y de trama: Nomex® III, Paris blue Nm 40/2 para el estrato 2 de la tela 1 y microfibra de meta-aramida blanca natural Nm 80/2 para el estrato 3 de la tela 1; y tipo de ligamento para la tela 1: tela: ligamento especial de doble cara (capa), y en especial dibujo Sonja 0203.
- 1
- género textil según la invención "Fritsche Function"
- 2
- tela, capa o estrato base
- 3
- capa o estrato de microfibra con un título de las fibras individuales de menos de 1,3 dtex
- 4
- lado o superficie del estrato 3 que queda de espaldas a la piel
- 5
- punto de microfibra hecho a base de hilo de salto de microfibra del estrato 3 o procedente del mismo
- 6
- lado o superficie del estrato 2 que queda encarado a la piel
- 7
- grosor de la tela 1
- 8
- humedad (sudor, condensación, vapor, agua)
- 9
- efecto de migración de la humedad por capilaridad
- 10
- superficie con marcados relieves del estrato de microfibra 3
- x_{1}
- distancia entre los puntos de microfibra en la dirección de la trama
- x_{2}
- distancia entre los puntos de microfibra en la dirección de la urdimbre.
Ejemplo
Una mezcla de fibras que es suministrada
comercialmente por la E. I. du Pont de Nemours and Company, de
Wilmington, Delaware, EE.UU. con el nombre comercial de Nomex®
N301, tiene una longitud de las fibras cortadas de 5 cm y consta
de:
un 95% en peso de fibras cortadas pigmentadas de
poli-metafenilenoisoftalamida
(meta-aramida) de 1,7 dtex, y
un 5% en peso de fibras de
poli-parafenilenotereftalamida
(para-aramida), fue hilada mediante hilatura con
anillos siendo así convertida en un hilo sencillo de fibra cortada
(Y1) usando un equipo de elaboración de fibra de algodón
convencional.
Y1 tenía una densidad lineal de Nm 40/1 o 250
dtex y una torsión de 700 Vueltas por Metro (TPM) en dirección Z, y
fue posteriormente tratado con vapor para estabilizar su tendencia a
arrugarse. Luego fueron doblados y retorcidos juntamente dos hilos
Y1. El hilo doblado y retorcido resultante (TY1) tenía una densidad
lineal de Nm 40/2 o 500 dtex y una torsión de 500 TPM en dirección
S. El TY1 fue usado como hilo de urdimbre e hilo de trama para la
capa o tela base 2 que queda encarada a la piel.
Una fibra que es suministrada comercialmente por
la E. I. du Pont de Nemours and Company, de Wilmington, Delaware,
EE.UU. con el nombre comercial de Nomex® T 450, tiene una longitud
de las fibras cortadas de 5 cm y consta de un 100% de fibras
cortadas de poli-metafenilenoisoftalamida
(meta-aramida) fue hilada por el procedimiento de
hilatura con anillos siendo así convertida en un hilo sencillo de
fibra cortada (Y2) usando un equipo de elaboración de fibra de
algodón convencional.
Y2 tenía una densidad lineal de Nm 80/1 o 125
dtex y una torsión de 1070 Vueltas por Metro (TPM) en dirección Z y
fue a continuación tratado con vapor para estabilizar su tendencia a
arrugarse. Luego fueron doblados y retorcidos juntamente dos hilos
Y2. El hilo doblado y retorcido resultante (TY2) tenía una densidad
lineal de Nm 80/2 o 250 dtex y una torsión de 750 TPM en dirección
S. El TY2 fue usado como hilo de urdimbre e hilo de trama para la
capa 3 que queda de espaldas a la piel. Se usaron también TY2 como
hilos de salto entre las dos capas por cuanto que los mismos son
los que tienen la más alta capilaridad.
TY1 y TY2 fueron tejidos para así formar con los
mismos un ligamento especial de doble cara según el dibujo Sonja
0203 que se ilustra en las Figuras 3a-d.
Esta tela 1 fue sometida a ensayo como forro
interior de barrera térmica usado en una estructura multicapa (la
Prenda de Vestir de la Tabla I) que adicionalmente comprendía (1)
una capa intermedia de barrera al agua de un laminado de membrana
de politetrafluoroetileno (PTFE) sobre un género no tejido que
estaba hecho a base de un 85% en peso de Nomex® y un 15% en peso de
Kevlar® y tenía un peso específico de 135 g/m^{2} (suministrado
comercialmente con el nombre comercial de GORETEX® Fireblocker N por
la empresa W. L. Gore and Associates, de Delaware, EE.UU.), y (2)
un revestimiento exterior que tenía un peso específico de 195
g/m^{2} y constaba de una mezcla de fibras que es suministrada
comercialmente por la E. I. du Pont de Nemours and Company, de
Wilmington, Delaware, EE.UU. con el nombre comercial de Nomex® N305,
tiene una longitud de las fibras cortadas de 5 cm y consta
de:
de:
- (1)
- un 75% de fibras cortadas pigmentadas de poli-metafenilenoisoftalamida (meta-aramida) de 1,7 dtex;
- (2)
- un 23% de fibras de poli-parafenilenotereftalamida (para-aramida); y
- (3)
- un 2% de fibras antiestáticas con alma de carbón y revestimiento de poliamida.
\vskip1.000000\baselineskip
Esta combinación de telas fue sometida a ensayo
frente a una combinación de calor radiante y calor convectivo según
el método de determinación de la capacidad de protección térmica
(TPP) (ISO-FDIS 17492) ASTM D-4108
(NFPA 1971).
El Factor de Fallo de la Tela (FFF) está
definido como 100 multiplicado por la clasificación TPP (que es la
energía en (cal/cm^{2}) medida para simular una quemadura de
segundo grado) y dividido por el peso de la tela en g/m^{2}. FFF
= 100 x TPP/peso de la tela.
El FFF era de 5,3 en comparación con el valor
del estado de la técnica o de referencia, que está situado entre
5,2 y 6,7.
Este FFF de 5,3 demuestra que la tela de este
ejemplo puede ser usada en prendas de vestir de protección
térmica.
Esta tela 1 fue también sometida a ensayo según
un procedimiento de ensayo de la transmisión de agua en el que se
aplica a la tela 1 con una jeringa una gota de agua de 60 ml. El
ensayo consistía en medir el tiempo que es necesario para que se
produzca la penetración y la absorción. Este ensayo fue repetido
para la capa 2 que queda encarada a la piel en solitario sin la
segunda capa 3 y los hilos de salto. Los resultados están indicados
en la Tabla 2.
\vskip1.000000\baselineskip
Este ensayo demuestra que la capa que queda
encarada a la piel sin hacer uso de la invención no es mejor que
una tela estándar. Este ensayo por consiguiente confirma que la
invención es dependiente del efecto de los puntos compuestos por
los hilos de salto en virtud de la acción capilar y de la dirección
preferencial de los hilos de salto hacia la capa que queda encarada
a la piel.
Esta tela 1 fue sometida a ensayo según un
método de ensayo de absorción de agua. El ensayo consistía en
aplicar una gota de agua coloreada de 20 ml a la capa de la tela
que queda encarada a la piel y medir después de 60 segundos el
tamaño de la gota en cada estrato de la muestra. Los resultados
están indicados en las Tablas 3 y 4.
\vskip1.000000\baselineskip
Este ensayo demuestra la capacidad de la tela
para difundir el agua por la capa que queda de espaldas a la piel.
En consecuencia, la capa que queda encarada a la piel se mantiene
siempre relativamente seca en comparación con el material normal
tal como la tela de forro de aramida de control acolchada con
fieltro de 250 g/m^{2}.
La tela 1 fue sometida a ensayo según el método
de la absorción de humedad sobre disco poroso como se estipula en
la prescripción STFI-Vorschr. PE03 del Sächsisches
Textil Forschung Institute, en el que se simulan las propiedades
fisiológicas de una tela en contacto con una piel mojada. La
absorción de humedad fue medida en g/dm^{2}, y la absorción
relativa de humedad fue calculada según el peso por unidad de
superficie de la tela. La tela 1 fue también sometida a ensayo
según el procedimiento de ensayo de la placa caliente protegida
sudante de la norma ISO-11092 a fin de obtener el
valor Ret. Esta tela fue comparada con una tela Fritsche
48101330022941 de control que se componía de un forro de Nomex®
Comfort de 140 g/m^{2} acolchado con una barrera térmica de
género de punto de Nomex® de 190 g/m^{2}. Los resultados están
indicados en la Tabla 5.
\vskip1.000000\baselineskip
Estos resultados están demostrando que la tela
tiene una absorción de humedad referida al peso por metro cuadrado
que es aproximadamente cuatro veces mayor en comparación con el
material del estado de la técnica. Éstos son buenos resultados y
demuestran que la tela 1 retirará fácilmente la humedad de la piel
del usuario. El valor Ret de 5,78 está clasificado como muy bueno
(< 6 muy bueno, 6-13 bueno, 13-20
suficiente, > 20 insuficiente) y demuestra que esta tela 1 es
muy transpirable.
Esta tela 1 fue sometida a ensayo según el
procedimiento de ensayo de resistencia al calor por contacto según
la norma prEN 702. El tiempo de umbral t_{t} (seg.) a 100ºC fue
determinado mediante medición como de 19,8 seg. y era
significativamente mejor que el de una tela estándar de Nomex® N
307, que tenía un t_{t} (seg.) a 100ºC de 18,4 seg.
Los artículos de vestimenta según la invención
pueden hacerse como se desee.
Naturalmente, la tela según la invención no
queda limitada a ser usada para fabricar indumentaria de protección.
En particular, la tela puede ser usada para fabricar indumentaria
para el ocio, y especialmente para fabricar prendas interiores
funcionales.
Claims (16)
1. Género textil transpirable multicapa (1) para
artículos de indumentaria con mayor comodidad de uso debido al
fácil transporte de la humedad, caracterizado porque el
género textil (1) comprende al menos dos estratos independientes
(2, 3), estando los dos estratos independientes unidos entre sí en
puntos predefinidos (5) por medio de hilos de salto seleccionados
que son parte del estrato (3) que queda de espaldas a la piel,
atravesando los hilos de salto por tejedura o tejedura de punto o
cosido la capa (2) en el lado que queda encarado a la piel, cuyos
hilos de urdimbre y de trama constan de hilos de aramida o hilos
retorcidos de aramida o hilados de filamentos de aramida o hilos
hechos de fibras mezcladas contiendo fibras de polibencimidazol y de
aramida, teniendo los estratos (2, 3) distintos grados de finura de
las fibras individuales a fin de dar lugar a un gradiente de finura
dentro del grosor (7) de la tela (1), teniendo el lado (6) del
estrato (2) que en esencia queda encarado a la piel el título de
las fibras individuales más grueso y teniendo el estrato del lado
(4) que queda de espaldas a la piel el título de las fibras
individuales más fino.
2. Género textil según la reivindicación 1,
caracterizado porque el estrato (2) es un tejido
entrecruzado, un tejido de punto o un tejido de punto por
urdimbre.
3. Género textil según la reivindicación 1,
caracterizado porque el segundo estrato (3) es un tejido
entrecruzado, un tejido de punto o un tejido de punto por
urdimbre.
4. Género textil según la reivindicación 1, 2 ó
3, caracterizado porque todos los estratos (2, 3) tienen una
estructura que presenta al menos dos distintas finuras de las fibras
individuales.
5. Género textil según las reivindicaciones 1 a
4, caracterizado porque es una construcción dúplex con dos
estratos unidos entre sí.
6. Género textil según una de las
reivindicaciones 1 a 5, caracterizado porque el estrato (2)
así como el estrato (3) son visibles en el lado (6) que queda
encarado a la piel, pudiendo sin embargo variar la proporción
superficial.
7. Género textil según una de las
reivindicaciones 1 a 6, caracterizado porque el tiempo de
resecado del lado (6) que queda encarado a la piel se ve
óptimamente acortado por la combinación de fibras extremadamente
finas y la gran área superficial del artículo.
8. Género textil según una de las anteriores
reivindicaciones 1 a 7, caracterizado porque los dos estratos
(2, 3) están unidos entre sí por un ligamento especial de doble
cara, por una tejedura de punto especial de doble cara o por una
tejedura de punto por urdimbre especial de doble cara.
9. Género textil según una de las anteriores
reivindicaciones 1 a 8, caracterizado porque los estratos (2,
3) tienen un peso por metro cuadrado que está situado dentro de la
gama que va desde 50 g/m^{2} hasta 450 g/m^{2}, pudiendo ser
idéntico o distinto el peso por metro cuadrado de los estratos
individuales.
10. Género textil según una de las anteriores
reivindicaciones 1 a 9, caracterizado porque el estrato (3)
está dispuesto en el exterior (4) o en el lado (4) que queda de
espaldas a la piel, y de que el mismo tiene un título de las fibras
individuales de menos de 1,3 dtex.
11. Género textil según la reivindicación 1,
caracterizado porque los hilos de urdimbre comprenden hilos
multifilamentos de aramida o hilos multifilamentos retorcidos de
aramida o hilados de filamentos de aramida y los hilos de trama
alternativamente comprenden hilos multifilamentos de aramida o hilos
multifilamentos retorcidos de aramida o hilados de filamentos de
aramida.
12. Género textil según la reivindicación 1 u
11, caracterizado porque los hilos multifilamentos de aramida
o los hilos multifilamentos retorcidos de aramida o los hilados de
filamentos de aramida que están presentes en los hilos de trama son
similares o idénticos a uno de los dos distintos hilos
multifilamentos o hilos multifilamentos retorcidos o hilados de
filamentos de aramida dispuestos alternativamente que forman los
hilos de urdimbre.
13. Género textil según la reivindicación 1 o
12, caracterizado porque el hilo de aramida contiene fibras
que son seleccionadas del grupo que consta de fibras de
poli-m-fenilenoisoftalamida, fibras
de poli-p-fenilenotereftalamida o
mezclas de fibras de
poli-m-fenilenoisoftalamida y fibras
de poli-p-fenilenotereftalamida.
14. Artículo de vestimenta caracterizado
por una estructura que consta de al menos un género textil compuesto
de dos estratos que tiene un estrato interior, opcionalmente un
estrato medio hecho de una tela de microfibras de poliéster o
poliamida o aramida, y un estrato exterior, formando el género
textil transpirable multicapa según una de las reivindicaciones 1 a
13 el estrato interior.
15. Artículo de vestimenta de trabajo para dar
protección contra los efectos del calor, de las llamas o del arco
eléctrico y tiene un estrato de cubrimiento textil hecho de fibras
resistentes a las altas temperaturas, caracterizado por una
estructura que consta de un género textil compuesto de al menos dos
estratos que tiene un estrato interior, opcionalmente un estrato
medio hecho de una tela de microfibras de poliéster o de poliamida
o de aramida, y un estrato exterior que consta de un material textil
hecho de fibras resistentes a las altas temperaturas, conteniendo
el estrato interior un género textil transpirable multicapa según
una de las reivindicaciones 1 a 13.
16. Artículo de vestimenta de trabajo según la
reivindicación 15, caracterizado porque es una chaqueta
incombustible o unos pantalones incombustibles.
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE10248999 | 2002-10-21 | ||
| DE10248999A DE10248999B3 (de) | 2002-10-21 | 2002-10-21 | Mehrschichtiges, atmungsaktives textiles Flächengebilde |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES2300629T3 true ES2300629T3 (es) | 2008-06-16 |
Family
ID=32087062
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES03777848T Expired - Lifetime ES2300629T3 (es) | 2002-10-21 | 2003-10-21 | Genero textil multicapa transpirable. |
Country Status (11)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP1555902B1 (es) |
| JP (1) | JP4344697B2 (es) |
| KR (1) | KR101210061B1 (es) |
| CN (1) | CN100405941C (es) |
| AU (1) | AU2003286641A1 (es) |
| BR (1) | BR0314494B1 (es) |
| CA (1) | CA2503014C (es) |
| DE (2) | DE10248999B3 (es) |
| ES (1) | ES2300629T3 (es) |
| MX (1) | MXPA05004160A (es) |
| WO (1) | WO2004037027A1 (es) |
Families Citing this family (16)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| GB2416781A (en) * | 2004-08-04 | 2006-02-08 | Lightex Ltd | Breathable fabric |
| ES2327883B1 (es) * | 2006-07-18 | 2010-09-06 | Tejidos Estambril, S.A. | Tejido de proteccion termica. |
| DE102006052695A1 (de) | 2006-11-07 | 2008-05-08 | Ofa Bamberg Gmbh | Elastischer Faden mit temperaturausgleichenden Materialien enthaltendem Umwindungsfaden |
| CN101126190B (zh) * | 2007-09-25 | 2011-02-16 | 山东滨州亚光毛巾有限公司 | 一种无捻毛巾的生产方法 |
| US7744999B2 (en) * | 2008-07-11 | 2010-06-29 | E. I. Du Pont De Nemours And Company | Crystallized meta-aramid blends for improved flash fire and arc protection |
| US20100055437A1 (en) * | 2008-08-28 | 2010-03-04 | Tyco Healthcare Group Lp | Anti-microbial fibers and related articles and methods |
| CN101973148B (zh) * | 2010-08-20 | 2014-02-12 | 圣欧芳纶（江苏）股份有限公司 | 一种防电弧织物、制作方法及其应用 |
| EP2689055B1 (en) * | 2011-03-22 | 2016-11-02 | Barrday, Inc. | Multilayer fabric for flame and thermal protection |
| KR101237692B1 (ko) * | 2011-05-25 | 2013-02-26 | 유건영 | 이중편직물을 이용한 봉제장갑 |
| WO2017094477A1 (ja) | 2015-12-02 | 2017-06-08 | 帝人株式会社 | 布帛および防護製品 |
| CN105350341A (zh) * | 2015-12-04 | 2016-02-24 | 江南大学 | 一种隔热织物的生产方法 |
| JP6666129B2 (ja) * | 2015-12-11 | 2020-03-13 | 帝人株式会社 | 布帛および繊維製品 |
| EP3585927B1 (en) * | 2017-02-27 | 2023-05-17 | Teijin Aramid GmbH | Textile fabric and workwear manufactured thereof |
| EP3901339B1 (en) | 2018-12-17 | 2023-07-05 | Teijin Limited | Cloth and protective product |
| JP7311314B2 (ja) * | 2019-05-30 | 2023-07-19 | 帝人株式会社 | ２層布帛、および、それを用いた熱防護衣料 |
| CN111764020B (zh) * | 2020-05-27 | 2022-02-18 | 深圳全棉时代科技有限公司 | 一种多层纱布提花面料、空调被及织物产品 |
Family Cites Families (10)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US3272685A (en) * | 1964-05-05 | 1966-09-13 | Kagan Joseph | Woven waterproof fabrics |
| JPS63145496A (ja) * | 1986-12-02 | 1988-06-17 | 日本フイルコン株式会社 | 製紙用多層織物 |
| US5294258A (en) | 1992-04-08 | 1994-03-15 | Nordson Corporation | Apparatus for producing an integral adhesive matrix |
| DE9205214U1 (de) * | 1992-04-15 | 1992-06-11 | Scheibler Peltzer Gmbh & Co, 4150 Krefeld | Dreischichtige Textilbahn |
| US5468537A (en) * | 1993-09-30 | 1995-11-21 | E. I. Du Pont De Nemours And Company | Protective garments comprising an outer shell fabric of woven aramid fibers which elongate when exposed to a flame |
| AU8134194A (en) * | 1994-09-13 | 1996-03-29 | Lion Apparel, Inc. | Protective garment with closed-cell foam liner |
| DE29501651U1 (de) * | 1995-02-02 | 1995-04-13 | Handschuhfabrik Seiz GmbH & Co. KG, 72555 Metzingen | Schutzhandschuh |
| JPH0942894A (ja) * | 1995-08-02 | 1997-02-14 | Toray Ind Inc | 防刃衣料 |
| DE19547704C2 (de) * | 1995-12-20 | 1999-03-25 | Patrick Yeh | Verbund-Textilstoff mit feuchtigkeitsleitenden Eigenschaften |
| WO2002018126A2 (en) * | 2000-08-30 | 2002-03-07 | Warwick Mills, Inc. | Multi-layer and laminate fabric systems |
-
2002
- 2002-10-21 DE DE10248999A patent/DE10248999B3/de not_active Expired - Fee Related
-
2003
- 2003-10-21 CA CA2503014A patent/CA2503014C/en not_active Expired - Fee Related
- 2003-10-21 MX MXPA05004160A patent/MXPA05004160A/es active IP Right Grant
- 2003-10-21 KR KR1020057006793A patent/KR101210061B1/ko not_active IP Right Cessation
- 2003-10-21 JP JP2004547107A patent/JP4344697B2/ja not_active Expired - Fee Related
- 2003-10-21 WO PCT/US2003/033701 patent/WO2004037027A1/en active IP Right Grant
- 2003-10-21 AU AU2003286641A patent/AU2003286641A1/en not_active Abandoned
- 2003-10-21 CN CNB2003801018036A patent/CN100405941C/zh not_active Expired - Fee Related
- 2003-10-21 BR BRPI0314494-1A patent/BR0314494B1/pt not_active IP Right Cessation
- 2003-10-21 DE DE60319400T patent/DE60319400T2/de not_active Expired - Lifetime
- 2003-10-21 EP EP03777848A patent/EP1555902B1/en not_active Expired - Fee Related
- 2003-10-21 ES ES03777848T patent/ES2300629T3/es not_active Expired - Lifetime
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| BR0314494B1 (pt) | 2012-12-25 |
| CN100405941C (zh) | 2008-07-30 |
| CA2503014A1 (en) | 2004-05-06 |
| CN1705445A (zh) | 2005-12-07 |
| DE10248999B3 (de) | 2004-05-06 |
| DE60319400D1 (de) | 2008-04-10 |
| KR20050073566A (ko) | 2005-07-14 |
| EP1555902B1 (en) | 2008-02-27 |
| DE60319400T2 (de) | 2009-03-12 |
| AU2003286641A1 (en) | 2004-05-13 |
| KR101210061B1 (ko) | 2012-12-07 |
| JP4344697B2 (ja) | 2009-10-14 |
| BR0314494A (pt) | 2005-08-02 |
| CA2503014C (en) | 2011-07-26 |
| EP1555902A1 (en) | 2005-07-27 |
| MXPA05004160A (es) | 2005-06-22 |
| WO2004037027A1 (en) | 2004-05-06 |
| JP2007535415A (ja) | 2007-12-06 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| ES2300629T3 (es) | Genero textil multicapa transpirable. | |
| ES2271691T3 (es) | Tela para ropas de proteccion. | |
| ES2328940T3 (es) | Tela para prendas de proteccion. | |
| ES2629055T3 (es) | Ropa protectora resistente al calor, en capas | |
| US20160237594A1 (en) | Flame Resistant Fiber Blends and Flame Resistant Yarns, Fabrics, and Garments Formed Thereof | |
| CA2881104C (en) | Flame resistant fiber blends and flame resistant yarns, fabrics, and garments formed thereof | |
| US20170067192A1 (en) | Flame Resistant Composite Fabrics | |
| ES2470320T3 (es) | Una estructura de tela no tejida de múltiples usos para la protección frente al relámpago de arco | |
| ES2332503T3 (es) | Metodo de fabricacion de un material textil ignifugo. | |
| US7284398B2 (en) | Multilayered, breathable textile fabric | |
| US11337473B2 (en) | Fire resistant garments containing a high lubricity thermal liner | |
| US7119036B2 (en) | Protective apparel fabric and garment | |
| JP6192941B2 (ja) | 中綿および衣服 | |
| WO2012121759A2 (en) | Flame resistant composite fabrics | |
| JP2007535415A6 (ja) | 多層通気性編織布 | |
| PT1441613E (pt) | Complexo têxtil para isolamento térmico | |
| ES2857824T3 (es) | Textil resistente al fuego | |
| RU2664824C1 (ru) | Многослойный пакет материалов для верхней одежды | |
| WO2015008030A1 (en) | Fire resistant textile material | |
| AU2002250141A1 (en) | Improved protective apparel fabric and garment |