ES2300627T3 - Dispositivo para el almacenamiento o manipulacion estructurados de conductores opticos. - Google Patents

Abstract

Dispositivo para el almacenamiento o manipulación estructurados de conductores ópticos, especialmente un manguito de cable, que comprende un bastidor (37) y varios cajetines de empalme (49), estando superpuestos en un lado delantero (40) y en un lado trasero (41) del bastidor (37) varios respectivos cajetines de empalme (49) y estando éstos fijados al bastidor (37) en forma basculable, caracterizado porque en al menos un lado estrecho vertical (43) del bastidor (37) están fijados unos elementos de guía (50) para fibras ópticas (66) de tal manera que las fibras ópticas (66) dispuestas en la zona del o de cada lado estrecho (43) son guiadas lateralmente junto a los cajetines de empalme (49) y al bastidor (37), formando los elementos (50) de guía de fibras dispuestos en la zona del o de cada lado estrecho (43) al menos dos canales de guía verticales (52, 53) para fibras ópticas (66), estando asociado un primer canal de guía (52) al lado delantero (40) del bastidor (37) y estando asociado un segundo canal de guía (53) al lado trasero (41) de dicho bastidor (37), estando los dos canales de guía (52, 53) espacialmente separados uno de otro por al menos un tabique vertical (54) y presentando el o cada tabique (54) una lumbrera (55) en un tramo inferior del mismo, de modo que las fibras ópticas (66) pueden ser desviadas del primer canal de guía (52) al segundo canal de guía (53) y, por tanto, del lado delantero (40) del bastidor (37) al lado trasero (41) de dicho bastidor (37).

Description

Dispositivo para el almacenamiento o manipulación estructurados de conductores ópticos.

La invención concierne a un dispositivo para el almacenamiento o manipulación estructurados de conductores ópticos, especialmente de uniones de empalme de conductores ópticos, según el preámbulo de la reivindicación 1.

Los dispositivos para el almacenamiento o manipulación estructurados de conductores ópticos o de uniones de empalme de conductores ópticos, concretamente manguitos de cables, se utilizan en redes de cables de fibra óptica para proteger uniones de empalme en sitios de unión de dos cables de fibra óptica y para proteger los conductores ópticos o las fibras ópticas en sitios de derivación o sitios de distribución de cables de fibra óptica. Los manguitos de cables tienen que garantizar aquí la continuidad de los cables de fibra óptica como si estos cables no estuvieran interrumpidos. Se adjudica aquí una importancia decisiva al almacenamiento estructurado y a la manipulación cuidadosa de las fibras ópticas o de las uniones de empalme de conductores ópticos para que no resulten negativamente afectadas las propiedades de transmisión de las fibras ópticas.

Se conocen por el estado de la técnica un gran número de manguitos de cables. Como estado de la técnica puede hacerse referencia, por ejemplo, al documento EP 1 095 303 B1. Se conoce por este documento un dispositivo configurado como un manguito de capuchón para el almacenamiento o manipulación estructurados de conductores ópticos, concretamente de uniones de empalme de conductores ópticos.

Respecto de otro estado de la técnica, se hace referencia a los documentos US-B-6 304 707, US-A-6 009 225, US-A-5 751 882, WO 90/15351 A y WO 00/65397 A.

Partiendo de esto, la presente invención se basa en el problema de crear un novedoso dispositivo para el almacenamiento o manipulación estructurados de conductores ópticos, especialmente de uniones de empalme de conductores ópticos.

Este problema se resuelve por el hecho de que el dispositivo citado al principio para el almacenamiento o manipulación estructurados de conductores ópticos, especialmente de uniones de empalme de conductores ópticos, ha sido perfeccionado por las características de la parte caracterizadora de la reivindicación 1.

Según la invención, en al menos un lado estrecho vertical del bastidor están fijados unos elementos de guía para fibras ópticas de tal manera que estas fibras, en la zona del o de cada lado estrecho, van guiadas lateralmente junto a los cajetines de empalme o lateralmente junto al bastidor, formando los elementos de guía de fibras dispuestos en la zona del o de cada lado estrecho al menos dos canales de guía verticales para fibras ópticas, estando asociado un primer canal de guía al lado delantero del bastidor y un segundo canal de guía al lado trasero de dicho bastidor, estando los dos canales de guía espacialmente separados uno de otro por al menos un tabique vertical y presentando el o cada tabique una lumbrera en un tramo inferior del mismo, de modo que las fibras ópticas pueden ser desviadas del primer canal de guía al segundo canal de guía y, por tanto, del lado delantero del bastidor al lado trasero de dicho bastidor.

Preferiblemente, cada uno de los canales de guía está subdividido en dos respectivos canales de guía parciales de tal manera que en la zona del lado delantero del bastidor y en la zona del lado trasero de dicho bastidor se extienden al menos dos respectivos canales de guía parciales verticales, concretamente al menos un respectivo canal de guía parcial interior y al menos un respectivo canal de guía parcial exterior. Esto hace posible una manipulación especialmente estructurada de las fibras ópticas.

Los canales de guía parciales que discurren en la zona del lado delantero del bastidor y los que discurren en la zona del lado trasero de dicho bastidor, es decir, el canal de guía parcial interior y el canal de guía parcial exterior, están separados uno de otro por varias almas de separación distanciadas una de otra, estando formada entre cada dos almas de separación contiguas una respectiva lumbrera de tal manera que las fibras ópticas, en la zona del lado delantero y en la zona del lado trasero del bastidor, pueden ser desviadas del respectivo canal de guía parcial interior al respectivo canal de guía parcial exterior.

Perfeccionamientos preferidos de la invención se desprenden de las reivindicaciones subordinadas y de la descripción siguiente.

Ayudándose del dibujo se explican con detalle ejemplos de realización de la invención, pero sin limitarse a éstos. Muestran en el dibujo:

La figura 1, un dispositivo según la invención, configurado como un manguito de capuchón, para el almacenamiento o manipulación estructurados de uniones de empalme de conductores ópticos, sin el capuchón de cubierta, en una vista frontal en perspectiva, según un primer ejemplo de realización de la invención,

La figura 2, un bastidor del manguito de capuchón según la figura 1, montado en un cuerpo de junta, en una vista frontal en perspectiva,

\newpage

La figura 3, un detalle ampliado del bastidor de la figura 1 con sujetadores fijados en el bastidor para cajetines de empalme, en una vista frontal en perspectiva,

La figura 4, el detalle de la figura 3 con elementos de guía de fibras montados adicionalmente en el bastidor, en una vista frontal en perspectiva,

La figura 5, el detalle de la figura 4 con elementos de guía de torones envueltos montados adicionalmente en el bastidor, en una vista frontal en perspectiva,

La figura 6, el detalle de la figura 5 con cajetines de empalme montados adicionalmente en el bastidor, en una vista frontal en perspectiva,

La figura 7, un fragmento del dispositivo según la invención, configurado como un manguito de capuchón, para el almacenamiento estructurado de uniones de empalme de conductores ópticos según las figuras 1 a 6, en un alzado lateral,

La figura 8, un detalle análogo a la figura 6 junto con torones envueltos y fibras ópticas guiados en el manguito de capuchón, en una vista frontal en perspectiva,

La figura 9, un detalle de la figura 7 en la zona de canales de guía verticales para fibras ópticas, en una vista lateral en perspectiva,

La figura 10, un cajetín de empalme del dispositivo según la invención, configurado como un manguito de capuchón, para el almacenamiento estructurado de uniones de empalme de conductores ópticos según las figuras 1 a 9, en una vista en perspectiva desde arriba,

La figura 11, el cajetín de empalme de la figura 10 en una vista en planta,

La figura 12, el cajetín de empalme de las figuras 10 y 11 en una vista en planta con una visualización de posibles guías de fibras dentro del cajetín de empalme, en una vista en planta,

La figura 13, la visualización de posibles guías de fibras según la figura 12 en una representación en solitario,

La figura 14, otro detalle del dispositivo según la invención, configurado como un manguito de capuchón, para el almacenamiento estructurado de uniones de empalme de conductores ópticos según las figuras 1 a 13, a fin de ilustrar la guía de las fibras, en una vista frontal en perspectiva,

La figura 15, el detalle de la figura 14 con una guía alternativa de las fibras dentro de un cajetín de empalme, en una vista frontal en perspectiva,

La figura 16, el detalle de las figuras 14 y 15 con una guía alternativa de las fibras dentro de un cajetín de empalme, en una vista frontal en perspectiva,

La figura 17, un fragmento ampliado del detalle de las figuras 14 a 16, en una vista frontal en perspectiva,

La figura 18, el detalle de la figura 17 con una guía de las fibras,

La figura 19, un fragmento ampliado del detalle de las figuras 14 a 16, en un alzado lateral,

La figura 20, un fragmento ampliado del detalle de las figuras 14 a 16, en una vista en perspectiva desde arriba,

La figura 21, el dispositivo según la invención, configurado como un manguito de capuchón, para el almacenamiento estructurado de uniones de empalme de conductores ópticos según las figuras 1 a 20 con un cajón extraído para almacenar torones envueltos no cortados, en una vista frontal en perspectiva análoga a la figura 1,

La figura 22, el dispositivo según la figura 21 con una ilustración de la guía de los torones envueltos no cortados dentro del cajón extraído, en una vista frontal en perspectiva,

La figura 23, un fragmento de un dispositivo según la invención, configurado como un manguito de capuchón, para el almacenamiento o manipulación estructurados de uniones de empalme de conductores ópticos, sin el capuchón de cubierta, conforme a un segundo ejemplo de realización de la invención, en una vista frontal en perspectiva,

La figura 24, un fragmento del dispositivo según la figura 23 con cajetines de empalme parcialmente abatidos hacia abajo,

La figura 25, un fragmento del dispositivo según la invención, configurado como un manguito de capuchón, para el almacenamiento estructurado de uniones de empalme de conductores ópticos según las figuras 23 a 24, en un alzado lateral,

La figura 26, un cajetín de empalme del dispositivo según la invención, configurado como un manguito de capuchón, para el almacenamiento estructurado de uniones de empalme de conductores ópticos según las figuras 23 a 25, en una vista en perspectiva desde arriba,

La figura 27, un fragmento ampliado del detalle de la figura 24, en una vista frontal en perspectiva,

La figura 28, otro fragmento ampliado del detalle de la figura 24, en una vista frontal en perspectiva, junto con una fibra óptica,

La figura 29, el detalle según la figura 28, en una representación ampliada,

La figura 30, un fragmento ampliado del detalle de las figuras 28 a 29, en una vista en perspectiva desde arriba,

La figura 31, una representación del dispositivo según la invención para el almacenamiento estructurado de uniones de empalme de conductores ópticos según las figuras 23 a 30 con cajetines de empalme de espesor diferente, y

La figura 32, otro detalle del dispositivo para el almacenamiento estructurado de uniones de empalme de conductores ópticos según las figuras 23 a 31 en la zona de la guía de torones envueltos.

Haciendo referencia a las figuras 1 a 32, se describe seguidamente con detalle la invención ayudándose de un dispositivo configurado como un manguito de capuchón para el almacenamiento o manipulación estructurados de conductores ópticos, concretamente de uniones de empalme de conductores ópticos. Las figuras 1 a 22 conciernen a un primer ejemplo de realización de la invención y las figuras 23 a 32 conciernen a una segunda forma de realización del manguito de capuchón según la invención. Aunque la invención puede emplearse de manera especialmente ventajosa en manguitos de capuchón, dicha invención se puede emplear también en otros tipos de manguitos, por ejemplo en los llamados manguitos en línea.

Se describe en primer lugar el ejemplo de realización según las figuras 1 a 22. Así, la figura 1 muestra un manguito de capuchón 30 según la invención con capuchón de cubierta desmontado. En el caso de un manguito de capuchón 30 de esta clase se introducen desde abajo cables de fibra óptica, no representados, en dicho manguito de capuchón 30. La introducción de los cables de fibra óptica en el manguito de capuchón 30 se efectúa a través de un cuerpo de junta 31. En el cuerpo de junta 31 están practicadas unas aberturas 32 (véase especialmente la figura 2) a través de las cuales se introducen en el manguito de capuchón 30 los cables de fibra óptica que se han de empalmar uno con otro. Las aberturas 32 para introducir los cables de fibra óptica en el manguito de capuchón 30 funcionan según el principio de los prensaestopas. La estructura y el funcionamiento de tales cuerpos de junta 31 son de tipo corriente para el experto aquí considerado y, por tanto, no requieren una explicación más detallada.

En el cuerpo de junta 31 está fijado un estribo 33 de forma de U. El estribo 33 de forma de U encaja con dos alas verticales 34, concretamente con los tramos extremos de estas alas 34, en unos rebajos laterales 35 del cuerpo de junta 31. Las dos alas verticales 34 del estribo 33 están unidas una con otra por medio de un ala horizontal 36. Por consiguiente, el ala 36 se extiende a distancia vertical del cuerpo de junta 31 entre los dos rebajos 35.

En el ala horizontal 36 del estribo 33 está montado un bastidor 37 (véase especialmente la figura 2). El bastidor 37 está formado sustancialmente por cuatro partes de bastidor verticales 38 y dos partes de bastidor horizontales 39. Como puede deducirse de la figura 2, en un extremo superior y en un extremo inferior del bastidor 37 se extienden sendas partes de bastidor horizontales 39. A ambos lados de las partes de bastidor horizontales 39 se extienden dos respectivas partes de bastidor verticales 38. Las partes de bastidor horizontales 39 están configuradas como perfiles en U y las partes de bastidor verticales 38 están configuradas como perfiles en L. Por consiguiente, en cada lado de las partes de bastidor horizontales 39 una de las partes de bastidor verticales 38 ataca cada vez en las dos alas de la U que discurren paralelas una a otra. Se sigue de esto inmediatamente que las partes de bastidor verticales 38 dispuestas en la zona de un lado de las partes de bastidor horizontales 39 están distanciadas una de otra. La distancia viene definida aquí por la anchura de las partes de bastidor horizontales 39 configuradas como perfiles en U.

Un bastidor 37 configurado de esta manera dispone de un lado delantero 40 y un lado trasero 41. Tanto en la zona del lado delantero 40 como en la zona del lado trasero 41 están dispuestas dos respectivas partes de bastidor verticales 38 que limitan lateralmente el lado delantero 40 y el lado trasero 41. Asimismo, el bastidor 37 dispone de un total de cuatro lados estrechos, a saber, dos lados estrechos horizontales 42 y dos lados estrechos verticales 43.

Los lados estrechos horizontales 42 son definidos por las partes de bastidor horizontales 39. Por el contrario, los lados estrechos verticales 43 son definidos por dos respectivas partes de bastidor verticales contiguas 38 que están fijadas a un extremo de las partes de bastidor horizontales 39, concretamente a alas opuestas de las partes de bastidor horizontales 39 configuradas como perfiles en U.

Como ya se ha mencionado, las partes de bastidor verticales 38 están configuradas como perfiles en L. Las partes de bastidor verticales 38 configuradas como perfiles en L están fijadas con una primera ala 44 a las partes de bastidor horizontales 39. Dos alas 45 de las partes de bastidor verticales 38 están acodadas aproximadamente en 90º con respecto a las alas 44. Como puede deducirse de la figura 2, se tiene que, por un lado, en las primeras alas 44 están practicadas unas aberturas 46 y, por otro lado, en las segundas alas 45 están practicadas unas aberturas 47.

En las aberturas 47 de las segundas alas 45 de las partes de bastidor verticales 38 configuradas como perfiles en L están encastradas según la figura 3 unas guías o sujetadores 48 para cajetines de empalme 49. Los cajetines de empalme 49 no están representados en la figura 3, pero sí, por ejemplo, en las figuras 1, 6 ó 7. Tanto en el lado delantero 40 como en el lado trasero 41 del bastidor 37 están previstos los sujetadores 48 para los cajetines de empalme 49. Un cajetín de empalme 49 puede ser montado en dos sujetadores 48 que están enfrentados uno a otro a la misma altura en el lado delantero 40 o en lado trasero 41 del bastidor 37. Por consiguiente, puede deducirse así especialmente de la figura 1 que tanto en el lado delantero 40 como en el lado trasero 41 del bastidor 37 están superpuestos varios respectivos cajetines de empalme 49. Las guías o sujetadores 48 para los cajetines de empalme 49 permiten una basculación de estos cajetines 49 alrededor de un eje de basculación formado por los respectivos sujetadores 48. Esto puede deducirse especialmente de la figura 6, que muestra en el lado delantero 40 del bastidor 37 seis cajetines de empalme 49 abatidos hacia abajo y varios cajetines de empalme 49 basculados hacia arriba. Las guías o sujetadores 48 para los cajetines de empalme 49 están configurados en forma de perfiles cilíndricos.

La figura 4 muestra el bastidor 37 junto con los sujetadores 48 - fijados al bastidor 37 - para los cajetines de empalme 49 y con elementos 50 de guía de fibras fijados adicionalmente al bastidor 37. La configuración y disposición de los elementos 50 de guía de fibras constituye un primer aspecto de la invención que aquí se presenta.

Puede deducirse especialmente de la figura 4 que los elementos 50 de guía de fibras están asociados a uno de los lados estrechos verticales 43 del bastidor 37. En la zona de este lado estrecho vertical 43, los elementos 50 de guía de fibras están enchufados sobre las alas 44 de las partes de bastidor verticales 38 configuradas como perfiles en L, concretamente a través de elementos de anclaje 51 a manera de garfios que se encastran en los rebajos 46 de la zona de las alas 44. Por consiguiente, los elementos 50 de guía de fibras están dispuestos exclusivamente en la zona de uno de los lados estrechos verticales 43 del bastidor 37.

Como puede deducirse de cada una de las figuras 4 a 9, los elementos 50 de guía de fibras forman dos canales de guía verticales 52 y 53. Un primer canal de guía 52 está asociado al lado delantero 40 del bastidor 37. Un segundo canal de guía 53 está asociado al lado trasero 41 del bastidor 37. Esto puede apreciarse de forma óptima en la figura 7. Los dos canales de guía verticales 52 y 53 están separados uno de otro por un tabique 54 también vertical. Como puede deducirse especialmente de las figuras 5 y 6, el tabique 54 está provisto de una lumbrera 55 en un tramo inferior del mismo. Más adelante se abordará la importancia de la lumbrera 55 con mayor detalle todavía. Por tanto, lateralmente junto al lado estrecho vertical 43 del bastidor 37 se extienden los dos canales de guía verticales 52 y 53, estando el primer canal de guía 52 asociado al lado delantero 40 del bastidor 37 y estando el segundo canal de guía 53 asociado al lado trasero 41 de dicho bastidor 37.

Asimismo, se puede deducir de cada una de las figuras 4 a 9 que cada uno de los dos canales de guía verticales 52 y 53 está subdividido en dos respectivos canales de guía parciales también verticales, a saber, un canal de guía parcial interior 56 y un canal de guía parcial exterior 57. Por consiguiente, en la zona del lado delantero 40, al cual está asociado el primer canal de guía 52, discurren un canal de guía parcial interior 56 y un canal de guía parcial exterior 57. Asimismo, en la zona del lado trasero 41 discurren un canal de guía parcial interior 56 y un canal de guía parcial exterior 57. Se sigue de esto que el tabique 54 separa los dos canales de guía parciales interiores 56 uno de otro. La separación entre los canales de guía parciales interiores 56 y los canales de guía parciales exteriores 57 en la zona del lado delantero 40 y en la zona del lado trasero 41 del bastidor 37 se efectúa por medio de almas de separación 58. Así, en toda la altura del bastidor 37 están posicionadas varias de tales almas de separación, estando formadas unas lumbreras 59 entre cada dos almas de separación contiguas 58. Se sigue de esto que en la zona del tabique 54 que separa los dos canales de guía 52 y 53 uno de otro está posicionada o prevista únicamente una lumbrera 55 en un tramo inferior del tabique 54. Sin embargo, para la separación entre los canales de guía parciales interiores 56 y los canales de guía parciales exteriores 57 están previstas varias lumbreras 59 en toda la altura del bastidor 37. Más adelante se abordará también con mayor detalle la importancia de las lumbreras 59 entre las almas de separación 58. Por consiguiente, como puede deducirse especialmente de la figura 7, cuatro canales de guía parciales 56 y 57 están posicionados uno al lado de otro en un plano, a saber, lateralmente junto al un lado estrecho vertical 43 del bastidor 37.

Los elementos 50 de guía de fibras no sólo forman los canales de guía verticales 52, 53, sino que, por el contrario, forman también canales de guía curvados 60 para fibras ópticas. Esto puede deducirse, por ejemplo, de la figura 4. Los canales de guía curvados 60 desembocan, por un lado, en los canales de guía parciales exteriores 57 y, por otro lado, en los sujetadores 48 - configurados como cuerpos huecos cilíndricos - para los cajetines de empalme 49. Más adelante se entrará también en mayores detalles sobre el significado de los canales de guía curvados 60.

Como puede deducirse especialmente de la figura 5, en un tramo inferior del bastidor 37, es decir, en la zona del estribo 33, está dispuesto un equipo de dirección o equipo de inmovilización 61 para torones envueltos. Este equipo de dirección o equipo de inmovilización 61 para los torones envueltos dispone de varios canales directores 62. Los canales directores 62 disponen todo ellos de un trazado curvo y terminan en la zona del lado estrecho vertical 43 en el que están dispuestos los elementos 50 de guía de fibras y en el que están formados los canales de guía verticales 52, 53. En un tramo inferior de los canales directores 62 éstos están vueltos hacia el cuerpo de junta 31 y, por tanto, hacia las aberturas 32 situadas dentro de dicho cuerpo de junta 31. Por consiguiente, en el ejemplo de realización según las figuras 1 a 22 los canales directores 62 están situados todos en un plano y terminan en la zona de un lado estrecho vertical 43.

Por encima de los canales de guía 62 y por debajo de los sujetadores más inferiores 48 para los cajetines de empalme 49 está posicionado un elemento 63 de forma de placa con un tope 64 para el cajetín de empalme más inferior 49. Como puede deducirse especialmente de la figura 7, el cajetín de empalme más inferior 49 descansa sobre el tope 64 en la posición abatida hacia abajo o basculada hacia abajo. Se ajusta así en la posición abatida hacia abajo el trazado de los cajetines de empalme 49 inclinado aproximadamente en 45º, representado en la figura 7.

Como ya se ha mencionado varias veces, los cables de fibra óptica que han de unirse se introducen en el manguito de capuchón 30 a través de las aberturas 32 del cuerpo de junta 31. En tales cables de fibra óptica están posicionados varios torones envueltos, estando dispuestas preferiblemente dentro de un torón envuelto doce fibras ópticas. La figura 8 muestra varios torones envueltos 65 con fibras ópticas 66 dispuestas en los torones envueltos 65. El cable de fibra óptica como tal no se muestra en la figura 8. Los torones envueltos 65 se introducen en los canales directores 62 del equipo de inmovilización 61 a través de los tramos inferiores de dichos canales directores 62 mientras están orientados en direcciones aproximadamente paralelas una a otra. Tan pronto como los torones envueltos 65 han sido introducidos en los canales directores 62 del equipo de inmovilización 61, dichos torones envueltos son inmovilizados preferiblemente también en los canales directores 62 por medio de ataduras de cable no representadas. Inmediatamente después de esto, se retiran las envolturas de los torones envueltos 65 y se guían solamente todavía las fibras ópticas individualizadas 66. Así, puede deducirse de la figura 8 que todas las fibras ópticas 66 guiadas en los torones envueltos 65 son guiadas a través de los canales directores 62 hasta la zona del lado estrecho vertical 43 del bastidor 37, en el cual están posicionados los elementos 50 de guía de fibras. Por consiguiente, las fibras ópticas 66 son dirigidas a la zona de los canales de guía verticales 52 y 53 y con ello son guiadas exclusivamente, en posición lateralmente contigua a los cajetines de empalme 48, en la zona del lado estrecho vertical 43 en la que están posicionados los elementos 50 de guía de fibras.

En la transición de las fibras ópticas 66 del equipo de inmovilización 61 a los elementos 50 de guía de fibras se tiene que decidir si se alimenta una fibra óptica individual 66 a un cajetín de empalme 49 en la zona del lado delantero 40 o en la zona del lado trasero 41. En este contexto tiene su cometido la lumbrera 55 del tabique 54. Por consiguiente, la lumbrera 55 sirve para desviar fibras ópticas 66 de la zona del lado delantero 40 a la zona del lado trasero 41 o bien de la zona del lado trasero 41 a la zona del lado delantero 40. Por tanto, inmediatamente después de que las fibras ópticas 66 han abandonado los canales directores 62 del equipo de inmovilización 61, se decide si las fibras ópticas 66 son alimentadas al canal de guía vertical 52 en la zona del lado delantero 40 o al canal de guía vertical 53 en la zona del lado trasero 41. La desviación de las fibras ópticas 66 en la zona de la lumbrera 55 del tabique 54 puede deducirse especialmente de la figura 7 con toda claridad.

Una vez que se ha establecido si se guían las fibras ópticas 66 en el canal de guía 52 asociado al lado delantero 40 o en el canal de guía 53 asociado al lado trasero 41 y se alimentan éstas en último término a los cajetines de empalme 49, todas las fibras ópticas 66 situadas en la zona de un canal de guía 52 ó 53 son guiadas primeramente en el canal de guía parcial interior 56 del respectivo canal de guía 52 ó 53. Las fibras ópticas 66 son guiadas en el canal de guía parcial interior 56 hasta que se alcance la altura en la que está posicionado el cajetín de empalme 49 al cual deberá alimentarse la fibra óptica correspondiente 66. Cuando se ha alcanzado la altura correspondiente, la fibra óptica correspondiente 66 es desviada entonces del canal de guía parcial interior 56 al canal de guía parcial exterior 57 a través de las lumbreras 59 practicadas en la zona de las almas de separación 58. Esto puede deducirse, por ejemplo, de las figuras 7 y 9 con especial claridad. Por consiguiente, cuando las fibras ópticas 66 han alcanzado la altura correspondiente del cajetín de empalme 49 en el que deberán introducirse dichas fibras ópticas 66, estas fibras ópticas 66 discurren entonces por primera vez en el canal de guía parcial exterior 57. Las fibras ópticas son introducidas después desde el canal de guía parcial exterior 57 en el canal de guía curvado 60 que coopera con el sujetador 48 del cajetín de empalme correspondiente 49. Esto puede deducirse con detalle especialmente de la figura 9 y la figura 14.

Por consiguiente, mediante la configuración según la invención se hace posible un almacenamiento y manipulación especialmente estructurados y cuidadosos de fibras ópticas dentro de un manguito de cable. Las fibras ópticas 66, una vez que han sido separadas de los torones envueltos 65 por retirada de la envoltura de estos torones 65, son conducidas primeramente hacia la zona de un lado de los cajetines de empalme 49. Las fibras ópticas 66 son guiadas en canales de guía verticales 52 y 53 exclusivamente hacia un lado de los cajetines de empalme 49 o hacia un lado del bastidor 37. Inmediatamente después de que se hayan conducido todas las fibras ópticas 66 hacia la zona de éste un lado, se transfieren las fibras ópticas a un canal de guía 52 asociado al lado delantero 40 del bastidor 37 o a un canal de guía 53 asociado al lado trasero 41 de dicho bastidor 37 y se conducen estas fibras verticalmente hacia arriba. Dentro de estos dos canales de guía 52 y 53 discurren primeramente las fibras ópticas 66 en la zona de los canales de guía parciales interiores 56 hasta que se alcanza la altura del cajetín de empalme 49 en el que debe introducirse la respectiva fibra óptica 66. Cuando se alcanza esta altura, se transfiere entonces la fibra óptica 66 a la zona del canal de guía parcial exterior 57 y luego se ensarta finalmente dicha fibra en el canal de guía curvado 60 que alimenta la fibra óptica 66 a un cajetín de empalme 49.

Los cajetines de empalme 49 se fijan por pinzado en los sujetadores 48 a través de cuerpos de eje cilíndricos 67. Esto puede deducirse especialmente de la figura 6. Los cuerpos de eje cilíndricos 67 de los cajetines de empalme 49 están representados con mayor detalle en las figuras 10 a 12. Asimismo, estos detalles pueden deducirse de las figuras 17 y 18.

Los cuerpos de eje cilíndricos 67 de los cajetines de empalme 49 están configurados en forma de cilindros huecos. Las fibras ópticas 66 son conducidas a través de los cuerpos de eje cilíndricos 67 para la introducción de las mismas en un cajetín de empalme 49, concretamente de tal manera que un equipo de introducción de las fibras ópticas 66 en un cajetín de empalme 49 discurre en dirección aproximadamente paralela a un eje de basculación del respectivo cajetín de empalme 49 definido por los cuerpos de eje 67. El guiado de una fibra óptica 66 a través del cuerpo de eje cilíndrico 67 en dirección paralela al eje de basculación del cajetín de empalme 49 puede apreciarse con especial claridad en la figura 18. En este contexto, es de importancia que el cuerpo de eje cilíndrico 67 esté axialmente hendido, es decir que presente una abertura 68 en dirección radial hacia fuera. La abertura 68 practicada en la zona del cuerpo de eje cilíndrico 67 puede apreciarse, por ejemplo, en la figura 10. Las fibras ópticas 66 pueden introducirse en dirección radial en los cuerpos de eje cilíndricos 66 a través de la abertura 68. Se hace posible así una introducción especialmente sencilla y cuidadosa de las fibras ópticas 67 en el cajetín de empalme 49 desde los canales de guía curvados 66.

Para garantizar ahora que las fibras ópticas 66 colocadas dentro de los cuerpos de eje cilíndricos 67 no puedan saltar hacia fuera de dichos cuerpos de eje cilíndricos 67, especialmente al bascular los cajetines de empalme 49, y no puedan resultar entonces dañadas, se han integrado en los cajetines de empalme 49 unas almas de guía 69, 70 (véanse especialmente las figuras 10 y 11). Como puede apreciarse especialmente en la figura 19, las almas de guía 69, 70 están integradas en el cajetín de empalme 49 de tal manera que una de las almas de guía 69, 70 cubre en proyección, en cualquier posición del cajetín de empalme 49, la abertura 68 del cilindro de eje 67. Las fibras ópticas 66 se aplican siempre a una pared interior 71 del cuerpo de eje cilíndrico 67 que queda dispuesta enfrente de la abertura 68. Por consiguiente, se asegura así que, al bascular el cajetín de empalme 49, las fibras ópticas 66 permanezcan siempre dentro del cuerpo de eje 67 y no puedan saltar hacia fuera de éste. Asimismo, lateralmente junto a los canales curvados 60 están posicionadas, en la zona de los canales de guía parciales exteriores 57, unas almas de guía 72 que sirven también para guiar las fibras ópticas 66 (véanse especialmente las figuras 14, 15, 16 y 18). Las almas de guía 72 dispuestas en la zona de los canales de guía parciales exteriores 57 impiden que las fibras ópticas se salgan de dichos canales de guía parciales exteriores 57. Asimismo, las almas de guía 72 dispuestas en la zona de los canales de guía parciales exteriores 57 hacen también que las fibras ópticas 66 se apliquen a la pared interior 71 del cuerpo de eje cilíndrico 67. Esto puede apreciarse especialmente en la figura 20. Así, una pared interior del alma de guía 72 está efectivamente desplazada hacia atrás o hacia dentro con respecto a la pared interior 71 del cuerpo de eje cilíndrico 67, de modo que se ajusta el trazado ligeramente curvado o ligeramente doblado hacia atrás o hacia dentro de las fibras ópticas 66 que se representa en la figura 20.

Otro aspecto de la invención que aquí se presenta concierne al guiado de las fibras ópticas 66 dentro de los cajetines de empalme 49. Así, las fibras ópticas 66 que discurren en los cajetines de empalme 49 son guiadas en forma circular dentro de dichos cajetines de empalme 49. El guiado circular de las fibras ópticas 66 tiene la ventaja de que éstas están sometidas a una carga mecánica minimizada. No se influye entonces negativamente sobre las propiedades de transmisión de las fibras ópticas 66.

Para garantizar el guiado circular de las fibras ópticas 66 dentro de los cajetines de empalme 49 se han integrado en estos cajetines de empalme 49 varios canales de guía o nervios de guía. Así, la figura 11 muestra dos nervios de guía semicirculares exteriores 73, así como unos nervios de guía 74 dispuestos en un tramo central de los cajetines de empalme 49, cuyo contorno exterior define también, al menos en algunos tramos, un segmento circular. De este modo, en el ejemplo de realización de la figura 11 se han dispuesto un total de cuatro nervios de guía 74 en el tramo central de los cajetines de empalme 49. Todos los cantos exteriores de los nervios de guía 74 definen segmentos circulares de diferente tamaño. Entre los nervios de guía 74 dispuestos en la zona central del cajetín de empalme 49 están formados unos canales de guía circulares 75.

Se puede apreciar con ayuda de las figuras 12 y 13 que los nervios de guía 73 y los nervios de guía 74 forman tres guías circulares 76, 77 y 78 encajadas una en otra y mutuamente solapadas. Las guías circulares 76, 77 y 78 están orientadas aquí una respecto de otra de tal manera que las dos guías circulares exteriores 76 y 78 se tocan en el tramo central de los cajetines de empalme 49 y hacen allí transición tangencialmente de una a otra. En esta zona se puede materializar entonces una variación del radio de curvatura para las fibras ópticas 66. Asimismo, las guías circulares 76, 77 y 78 están orientadas una respecto de otra de tal manera que las fibras ópticas 66, con independencia de su longitud, pueden ser guiadas en forma circular en el cajetín de empalme con radios aproximadamente iguales. Es así posible proporcionar un guiado circular para cualquier longitud de fibras ópticas 66 dentro de los cajetines de empalme 49, conservando a la vez el radio de flexión ideal y, por tanto, manipulando cuidadosamente la fibra óptica 66. Así, por ejemplo, la figura 12 muestra que en el sentido de una guía circular 79 es posible también una guía ovalada de los conductores ópticos, estando la guía circular ovalada 79 compuesta por las guías circulares 76 y 78. En este contexto, es también de importancia que entre los nervios de guía exteriores 73 y los nervios de guía interiores 74 se cree un espacio de estiba 80 para longitudes sobrantes de las fibras ópticas 66. Dentro de este espacio de estiba 80 tiene lugar la compensación de longitud propiamente dicha para las fibras ópticas, dado que la guía circular ovalada 79 puede estar más o menos fuertemente marcada dentro del espacio de estiba 80.

Las figuras 14 a 16 muestran fibras ópticas 66 que son guiadas de manera diferente dentro de los cajetines de empalme 49. Así, la figura 16 muestra varias fibras ópticas 66 que son guiadas en forma ovalada por un lado y en forma circular por otro. Asimismo, la figura 14 muestra un sitio de empalme 81 entre dos fibras ópticas 66 a unir, el cual está situado en una zona prevista expresamente para ello en el cajetín de empalme 49. Dentro de este cajetín de empalme 49 se pueden alojar un total de cuatro de tales empalmes de cable 81.

Según otro aspecto de la invención que aquí se presenta, se ha integrado en el bastidor 37 del manguito de capuchón 30 un cajón 82 extraíble del bastidor 37 para el almacenamiento de torones envueltos 65 no cortados. El cajón 82 está integrado en el bastidor 37 entre las partes verticales 38 de dicho bastidor y puede ser extraído del bastidor 37 en dirección horizontal. El cajón 82 es extraído aquí del bastidor 37 hacia el lado estrecho vertical 43 del mismo que queda enfrente del lado estrecho vertical 43 en el que están fijados los elementos 50 de guía de las fibras. Por consiguiente, las fibras ópticas 66 son guiadas en la zona de los elementos 50 de guía de fibras hacia un lado del bastidor 37 o hacia un lado del cajetín de empalme 49. El cajón 82 puede ser extraído del bastidor 37 hacia el lado estrecho opuesto 43. La figura 1 muestra el cajón 82 en una posición introducida en el bastidor 37 y la figura 21 lo muestra en una posición extraída del bastidor 37. La figura 22 muestra torones envueltos 65 no cortados almacenados en el cajón 82.

Para poder agarrar el cajón 82 con miras a extraerlo del bastidor 37 se han previsto en el ejemplo de realización mostrado unos tiradores de accionamiento 83 dispuestos en un lado vertical del cajón 82. Los tiradores de accionamiento 83 sirven al mismo tiempo para el guiado seguro de los torones envueltos 65 dentro del cajón 82. Además de los tiradores de accionamiento 83, están previstas unas guías 84 en los lados horizontales del cajón 82. Las guías 84 sirven también para el almacenamiento seguro de los torones envueltos 65 dentro del cajón 82.

Por consiguiente, en el sentido del primer ejemplo de realización según las figuras 1 a 22 de la invención que aquí se presenta se propone un manguito de capuchón 30 dentro del cual van guiadas hacia un lado, junto a las pilas de cajetines de empalme 49, todas las fibras ópticas 66 después de que éstas han sido separadas de los torones envueltos 65 en la zona del equipo de inmovilización 61 por retirada de la envoltura de dichos torones. Por consiguiente, las fibras ópticas 66 son guiadas verticalmente hacia arriba y llevadas exclusivamente hacia un lado de las pilas de cajetines de empalme 49. Se han previsto para ello en este un lado unos elementos 50 de guía de fibras que proporcionan canales de guía verticales 52, 53 tanto en la zona del lado delantero 40 como en la zona del lado trasero 41 del bastidor 37, cuyos canales están subdivididos cada uno de ellos en un canal de guía parcial interior 56 y un canal de guía parcial exterior 57. Asimismo, está dentro del sentido de la invención el guiar las fibras ópticas 66 provenientes de los canales de guía parciales exteriores 57 en canales de guía curvados 60 de tal manera que las fibras ópticas 66 sean guiadas a través de cuerpos de eje cilíndricos 67 de los cajetines de empalme 49 y sean dirigidas así hacia el interior de dichos cajetines de empalme 49. Mediante unas almas de guía 69, 70 integradas en los cajetines de empalme 49 se impide que las fibras ópticas 66 salten hacia fuera de los cuerpos de eje cilíndricos 67, concretamente hacia fuera de una abertura radial 68 de los cuerpos de eje. Las fibras ópticas 66 son guiadas en forma circular dentro de los cajetines de empalme 49. Asimismo, se ha previsto un cajón 82 para almacenar torones envueltos no cortados, el cual puede ser extraído del bastidor 37 hacia un lado que está enfrente del lado en el que están fijados los elementos 50 de guía de las fibras. Los cajetines de empalme 59 pueden fijarse dentro de los sujetadores 48 con independencia de los elementos 50 de guía de las fibras. Resulta así una construcción modular del dispositivo según la invención.

Las explicaciones anteriores de las figuras 1 a 22 se refieren todas ellas al manguito de capuchón 30 según el primer ejemplo de realización de la invención. A continuación, se describe un segundo ejemplo de realización de la invención haciendo referencia a las figuras 23 a 32. Así, el segundo ejemplo de realización según las figuras 23 a 32 concierne también a un manguito de capuchón 85. En las realizaciones constructivas fundamentales el manguito de capuchón 85 del segundo ejemplo de realización conforme a las figuras 23 a 32 coincide con el manguito de capuchón 30 del primer ejemplo de realización según las figuras 1 a 22. Por tanto, para evitar repeticiones innecesarias se utilizan números de referencia iguales para grupos constructivos iguales. A continuación, se entra solamente en detalles sobre las diferencias que hacen que el manguito de capuchón 85 conforme al segundo ejemplo de realización según las figuras 23 a 32 se distinga del manguito de capuchón 30 del primer ejemplo de realización según las figuras 1 a 22.

Una primera diferencia fundamental entre el manguito de capuchón 85 conforme al segundo ejemplo de realización de la invención y el manguito de capuchón 30 según el primer ejemplo de realización de la invención reside en que en el manguito de capuchón 85 se prescinde del cajón. En el manguito de capuchón 85 conforme al segundo ejemplo de realización de la invención se extienden a ambos lados estrechos verticales 43 del bastidor 37 unos elementos 50 de guía de fibras en el sentido de la invención. Esto puede apreciarse especialmente en las figuras 23 y 24. Se sigue de esto inmediatamente que en la zona de los dos lados estrechos verticales 43 están formados unos canales de guía 52 y 53. Cada uno de estos canales de guía 52 y 53 está a su vez subdividido en canales de guía parciales, concretamente en canales de guía parciales interiores 56 y canales de guía parciales exteriores 57. En consecuencia, lateralmente junto a los dos lados estrechos verticales 43 y, por tanto, a ambos lados de los cajetines de empalme 49 se extienden cuatro respectivos canales de guía parciales 56 y 57 posicionados uno junto a otro en un plano.

Como puede apreciarse especialmente en las figuras 23 a 25, una segunda diferencia entre el manguito de capuchón 85 conforme al segundo ejemplo de realización de la invención y el manguito de capuchón 30 según el primer ejemplo de realización de la invención reside en que los canales de guía 52 y 53 que discurren en la zona de los dos lados estrechos verticales 43 no están separados uno de otro únicamente por un tabique vertical, sino más bien por dos tabiques verticales 86 y 87, estando los dos tabiques 86 y 87 distanciados uno de otro y limitando así un compartimiento de alojamiento 88. Este compartimiento de alojamiento 88 puede apreciarse de forma óptima en la figura 25. En el compartimiento de alojamiento 88 se pueden introducir torones envueltos no cortados. Por consiguiente, el compartimiento de alojamiento 88 del manguito de capuchón 85 conforme al segundo ejemplo de realización de la invención en el sentido de las figuras 23 a 32 asume la función del cajón 82 del manguito de capuchón 30 según el primer ejemplo de realización de la invención en el sentido de las figuras 1 a 22.

Como puede apreciarse también en las figuras 24 y 25, los tabiques 86 y 87 distanciados uno de otro y que por lo demás discurren paralelos uno a otro se tocan en un tramo inferior para formar la lumbrera 55. La lumbrera 55 sirve nuevamente para desviar fibras ópticas del lado delantero 40 a la zona del lado trasero 41 o de la zona del lado trasero 41 a la zona del lado delantero 40.

La ejecución del equipo de dirección o del equipo de inmovilización 61 para los torones envueltos constituye otra diferencia entre los dos ejemplos de realización. Esto puede apreciarse especialmente en las figuras 23 a 25. A diferencia del manguito de capuchón 30 según el primer ejemplo de realización de la invención, en el manguito de capuchón 85 del segundo ejemplo de realización de la invención según las figuras 23 a 32 los canales de guía o canales directores 89 formados por el equipo de dirección o el equipo de inmovilización 61 no están situados todos ellos en un plano. Los canales directores 89 no terminan o desembocan tampoco todos ellos en la zona de un lado estrecho vertical 43, sino que la mitad de los canales directores 89 desembocan en la zona de un primer lado estrecho vertical 43 y la otra mitad de los canales directores 89 desembocan en la zona del segundo lado estrecho vertical 43. En efecto, como ya se ha mencionado, en el manguito de capuchón 85 conforme al segundo ejemplo de realización se tiene que, en la zona de ambos lados estrechos verticales 43, se conducen las fibras ópticas hacia arriba en posiciones lateralmente contiguas a los cajetines de empalme 49. Por tanto, es ventajoso para este ejemplo de realización que los canales directores 89 terminen también en la zona de los dos lados estrechos verticales 43.

Para guiar fibras ópticas - que discurren en la zona del lado delantero 40 o en la zona del lado trasero 41 - desde los canales de guía 52 ó 53 en la zona de un primer lado estrecho vertical 43 hasta la zona de los canales de guía 52 ó 53 del segundo lado estrecho vertical 43, se han previsto en el ejemplo de realización de las figuras 23 a 32, en la zona del elemento 63 de forma de placa, tanto en la zona del lado delantero 40 como en la zona del lado trasero 41, dos respectivos cilindros de desviación 90 y 91. Estos cilindros de desviación 90 y 91 pueden apreciarse de forma óptima en la figura 23. Por consiguiente, las fibras ópticas que, según esto, deben ser conducidas desde un lado estrecho vertical 43 hasta la zona del otro lado estrecho vertical 43 pueden ser guiadas en vaivén de manera sencilla y cuidadosa por medio de los cilindros de desviación 90 y 91, conservando a la vez los radios de flexión mínimos admisibles. Cabe consignar una vez más que la desviación del lado delantero 40 al lado trasero 41 o del lado trasero 41 al lado delantero 40 se efectúa a través de las lumbreras 55 que están dispuestas lateralmente junto a los lados estrechos verticales 43 en la zona de los canales de guía 52 y 53.

Otra diferencia entre el manguito de capuchón 30 según el primer ejemplo de realización de la invención y el manguito de capuchón 85 conforme al segundo ejemplo de realización de la invención concierne a la ejecución constructiva de los cajetines de empalme 49. Los cajetines de empalme 49 del manguito de capuchón 85 conforme al segundo ejemplo de realización de la invención se muestran del modo más claro en las figuras 24 y 26. Los cajetines de empalme 49 del manguito de capuchón 85 conforme al segundo ejemplo de realización de la invención permiten también un guiado circular de las fibras ópticas en forma de tres guías circulares encajadas una en otra y mutuamente solapadas, tal como ya se explicado para el primer ejemplo de realización en relación con la figura 13. Sin embargo, una diferencia entre los cajetines de empalme puede verse en la ejecución o configuración de los nervios de guía. Así, el cajetín de empalme 49 del segundo ejemplo de realización de la invención dispone nuevamente de dos nervios de guía exteriores 73 de forma circular y a manera de almas, pero se ha prescindido de los nervios de guía 74 de configuración plana. Por el contrario, en el tramo central del cajetín de empalme 49 del segundo ejemplo de realización están presentes unos nervios de guía 92 a manera de almas. Los nervios de guía 92 a manera de almas definen por tramos - al igual que los nervios de guía 73 a manera de almas - un segmento circular. Sin embargo, en los cajetines de empalme 49 del segundo ejemplo de realización de la invención se prescinde de canales de guía entre los nervios de guía 92 dispuestos en la zona central del cajetín de empalme 49.

Esto es ventajoso en lo que respecta al guiado de las fibras ópticas. Asimismo, debido a la configuración a manera de almas de los nervios de guía 92 en la zona central del cajetín de empalme 49 se obtienen un ahorro de material y, por tanto, una reducción del peso.

La figura 31 muestra otra diferencia entre los dos ejemplos de realización que concierne al cajetín de empalme. Así, puede apreciarse en la figura 31 que se pueden emplear cajetines de empalme 49 de espesor diferente. De este modo, según la figura 31, los cajetines de empalme 49 dispuestos en la zona del lado delantero 40 del manguito de capuchón 85 disponen de un espesor doble del que presentan los cajetines de empalme 49 dispuestos en la zona del lado trasero 41 de dicho manguito. En los cajetines de empalme 49 con doble espesor o altura se pueden almacenar un mayor número de uniones de empalme. Una particularidad del principio de construcción de la invención que aquí se presenta reside en que se pueden intercambiar de manera sencilla cajetines de empalme de espesor o altura diferente sin que tengan que realizarse otras variaciones constructivas en el manguito. Si se emplean cajetines de empalme 49 con doble espesor o altura, se emplea entonces únicamente cada segundo sujetador 48 para los cajetines de empalme 49. Dos sujetadores 48 situados uno frente a otro a la misma altura forman entonces nuevamente un eje de giro para el cajetín de empalme 49. Los sujetadores posicionados inmediatamente por encima y por debajo de los sujetadores 48 que forman un eje de giro se mantienen libres cuando se emplea un cajetín de empalme 49 con doble altura o espesor. Por tanto, no tienen que realizarse variaciones constructivas en los sujetadores para los cajetines de empalme.

Otra diferencia entre los dos ejemplos de realización de la invención que aquí se presenta concierne al aseguramiento de las fibras ópticas 66 colocadas dentro de los cuerpos de eje cilíndricos 67 de los cajetines de empalme 49 contra un salto de las mismas hacia fuera de dichos cuerpos de eje cilíndricos 67 al producirse un movimiento de basculación de los cajetines de empalme 49. Así, en concordancia con el primer ejemplo de realización según las figuras 1 a 22, en el segundo ejemplo de realización según las figuras 23 a 32 las almas de guía 69 y 70 están también integradas nuevamente en el cajetín de empalme 49. Esto puede apreciarse del modo más claro en las figuras 28 a 30. Sin embargo, en el segundo ejemplo de realización conforme a las figuras 23 a 32 los canales de guía 52 y 53 y, por tanto, los canales de guía parciales exteriores 57 están desplazados hacia fuera para formar el compartimiento de alojamiento 88, con lo que la función del alma de guía 72 descrita en el primer ejemplo de realización según las figuras 1 a 22 ya no es eficaz en la zona del canal de guía parcial exterior 57. Para compensar esto se han previsto en el segundo ejemplo de realización conforme a las figuras 23 a 32 unos nervios de guía 93 situados en la zona de los canales de guía curvados 60, concretamente en posiciones contiguas a los sujetadores 48 para los cuerpos de eje 67 de los cajetines de empalme 49. Los nervios de guía 93 se muestran del modo más claro en la figura 29. Los nervios de guía 93 sobresalen alternativamente hacia arriba o hacia abajo, estando guiadas las fibras ópticas 66 en un rebajo 94 a manera de ranura formado dentro de los nervios de guía 93. Por consiguiente, si se gira el cajetín de empalme 49, la fibra óptica 66 permanece entonces siempre dentro del rebajo 94 y se aplica así siempre continuamente al nervio de guía 93. Se evita con ello que la fibra óptica 66 salte hacia fuera de la abertura 68 formada dentro del cuerpo de eje 67.

La figura 32 muestra otro detalle de la invención que aquí se presenta, el cual puede emplearse tanto en el ejemplo de realización según las figuras 1 a 22 como en el ejemplo de realización según las figuras 23 y siguientes. Así, la figura 32 muestra cuatro canales de guía yuxtapuestos 89 en la zona del equipo de dirección o del equipo de inmovilización 61 para los torones envueltos. En el sentido del detalle según la figura 32 y a diferencia de la fijación de los torones envueltos por medio de ataduras de cable, explicada en relación con el primer ejemplo de realización según las figuras 1 a 22, la inmovilización de los torones envueltos en la zona de los canales de guía 89 se efectúa aquí por medio de placas de retención 95. Como puede apreciarse en la figura 32, en la zona de los canales de guía 89 se han previsto unos carriles de guía 96 en los que se pueden introducir las placas de retención 95. La introducción de las placas de retención 95 en los carriles de guía 96 se efectúa en el sentido de la flecha 97. Como puede apreciarse en la figura 32, en la placa de retención 95 se ha producido un rebajo a manera de hendidura. Si se introduce la placa de retención 95 en los carriles de guía correspondientes 96 siguiendo la dirección de la flecha 97, se presiona entonces hacia dentro un elemento de anclaje 98 a manera de garfio limitado por la hendidura o el rebajo, con lo que, cuando la placa de retención 95 ha sido introducida completamente en los carriles de guía 96, el elemento de anclaje 98 salta volviendo nuevamente a su posición original e inmoviliza así la placa de retención 95 en los canales de guía 89. Según la invención, un lado de las placas de retención 95 es de construcción lisa, mientras que en el lado opuesto de la placa de retención 95 está prevista un alma de separación 99. Por consiguiente, una placa de retención 99 sirve para la inmovilización de dos torones envueltos en los canales de guía 89, disponiéndose un respectivo torón envuelto a cada lado del alma de separación 99. Si en la disposición mostrada en la figura 32 se deben inmovilizar dos nuevos torones envueltos dentro de los canales de guía 89, se colocan entonces primeramente los torones envueltos sobre el lado liso de una placa de retención 95 ya introducida y seguidamente se introduce una nueva placa de retención 95 en los carriles de guía correspondientes 96. Asimismo, cabe hacer notar que es posible un desplazamiento axial de los torones envueltos al efectuar la inmovilización de los mismos mostrada en la figura 32.

Lista de símbolos de referencia

30

Manguito de capuchón

31

Cuerpo de junta

32

Abertura

33

Estribo

34

Ala

35

Rebajo

36

Ala

37

Bastidor

38

Parte de bastidor

39

Parte de bastidor

40

Lado delantero

41

Lado trasero

42

Lado estrecho

43

Lado estrecho

44

Ala

45

Ala

46

Abertura

47

Abertura

48

Sujetador

49

Cajetín de empalme

50

Elemento de guía de fibras

51

Elemento de anclaje

52

Canal de guía

53

Canal de guía

54

Tabique

55

Lumbrera

56

Canal de guía parcial

57

Canal de guía parcial

58

Alma de separación

59

Lumbrera

60

Canal de guía

61

Equipo de inmovilización

62

Canal director

63

Elemento

64

Tope

65

Torón envuelto

66

Fibra óptica

67

Cuerpo de eje

68

Abertura

69

Alma de guía

70

Alma de guía

71

Pared interior

72

Alma de guía

73

Nervio de guía

74

Nervio de guía

75

Canal de guía

76

Guía circular

77

Guía circular

78

Guía circular

79

Guía circular

80

Compartimiento de estiba

81

Sitio de empalme

82

Cajón

83

Tirador de accionamiento

84

Guía

85

Manguito de capuchón

86

Tabique

87

Tabique

88

Compartimiento de alojamiento

89

Canal director

90

Cilindro de desviación

91

Cilindro de desviación

92

Nervio de guía

93

Nervio de guía

94

Rebajo

95

Placa de retención

96

Carril de guía

97

Flecha

98

Elemento de anclaje

99

Alma de separación

Claims (7)

1. Dispositivo para el almacenamiento o manipulación estructurados de conductores ópticos, especialmente un manguito de cable, que comprende un bastidor (37) y varios cajetines de empalme (49), estando superpuestos en un lado delantero (40) y en un lado trasero (41) del bastidor (37) varios respectivos cajetines de empalme (49) y estando éstos fijados al bastidor (37) en forma basculable, caracterizado porque en al menos un lado estrecho vertical (43) del bastidor (37) están fijados unos elementos de guía (50) para fibras ópticas (66) de tal manera que las fibras ópticas (66) dispuestas en la zona del o de cada lado estrecho (43) son guiadas lateralmente junto a los cajetines de empalme (49) y al bastidor (37), formando los elementos (50) de guía de fibras dispuestos en la zona del o de cada lado estrecho (43) al menos dos canales de guía verticales (52, 53) para fibras ópticas (66), estando asociado un primer canal de guía (52) al lado delantero (40) del bastidor (37) y estando asociado un segundo canal de guía (53) al lado trasero (41) de dicho bastidor (37), estando los dos canales de guía (52, 53) espacialmente separados uno de otro por al menos un tabique vertical (54) y presentando el o cada tabique (54) una lumbrera (55) en un tramo inferior del mismo, de modo que las fibras ópticas (66) pueden ser desviadas del primer canal de guía (52) al segundo canal de guía (53) y, por tanto, del lado delantero (40) del bastidor (37) al lado trasero (41) de dicho bastidor (37).

2. Dispositivo según la reivindicación 1, caracterizado porque los elementos (50) de guía de fibras están fijados exclusivamente a un lado estrecho vertical (43) del bastidor (37) y porque exclusivamente en la zona de este un lado estrecho (43) las fibras ópticas (66) están guiadas lateralmente junto a los cajetines de empalme (49).

3. Dispositivo según la reivindicación 1, caracterizado porque los elementos (50) de guía de fibras están fijados a ambos lados estrechos verticales (43) del bastidor (37) y porque las fibras ópticas (66) van guiadas lateralmente junto a los cajetines de empalme (49) en la zona de estos dos lados estrechos (43).

4. Dispositivo según una o más de las reivindicaciones 1 a 3, caracterizado porque los canales de guía (52, 53) están subdivididos en dos respectivos canales de guía parciales (56, 57) de tal manera que en la zona del lado delantero (40) del bastidor (37) y en la zona del lado trasero (41) de dicho bastidor (37) se extienden al menos dos respectivos canales de guía parciales verticales (56, 57), concretamente al menos un respectivo canal de guía parcial interior (56) y al menos un respectivo canal de guía parcial exterior (57).

5. Dispositivo según la reivindicación 4, caracterizado porque los dos canales de guía parciales interiores (56), de los cuales un primer canal discurre en la zona del lado delantero (40) del bastidor (37) y un segundo canal discurre en la zona del lado trasero (41) de dicho bastidor (37), están separados uno de otro por el o cada tabique (54).

6. Dispositivo según la reivindicación 4 ó 5, caracterizado porque los canales de guía parciales que discurren en la zona del lado delantero (40) del bastidor (37) y los que discurren en la zona del lado trasero (41) de dicho bastidor, es decir, el canal de guía parcial interior (56) y el canal de guía parcial exterior (57), están separados uno de otro por varias almas de separación (58) distanciadas una de otra, estando formada una respectiva lumbrera (59) entre dos almas de separación contiguas (58) de tal manera que, en la zona del lado delantero (40) y en la zona del lado trasero (41) del bastidor (37), las fibras ópticas (66) puedan ser desviadas del canal de guía parcial interior (56) al canal de guía parcial exterior (57).

7. Dispositivo según una o más de las reivindicaciones 1 a 6, caracterizado porque los elementos (50) de guía de fibras dispuestos en la zona del o de cada lado estrecho (43) forman también canales de guía curvados (60), pudiendo alimentarse fibras ópticas individuales (66) a los cajetines de empalme (49) a través de los canales de guía curvados (60).