ES2295986T3 - Dispositivo para el almacenamiento y la extraccion de medios fluidos. - Google Patents

Abstract

Dispositivo para el almacenamiento y la extracción de medios fluidos, especialmente cola, laca, adhesivo de contacto, solvente y similares, con un recipiente de depósito (10) y un recipiente de distribución (20), asimismo el recipiente de distribución (20) presenta una abertura (22) para la extracción del medio fluido, asimismo el recipiente de depósito (10) presenta una abertura (30) para el paso del medio fluido del recipiente de depósito (10) al recipiente de distribución (20), caracterizado porque el recipiente de depósito (10) presenta otra abertura (11) para el llenado del recipiente de depósito (10) con el medio fluido, y porque la otra abertura (11) se encuentra dispuesta en el lado superior o en una pared lateral del recipiente de depósito (10).

Description

Dispositivo para el almacenamiento y la extracción de medios fluidos.

La presente invención comprende un dispositivo para el almacenamiento y la extracción de medios fluidos, especialmente cola, laca, adhesivo de contacto, solventes y similares, con un recipiente de depósito y un recipiente de distribución, asimismo el recipiente de distribución presenta una abertura para la extracción del medio fluido, asimismo el recipiente de depósito presenta una abertura para el paso del medio fluido del recipiente de depósito al recipiente de distribución.

En dispositivos conocidos para el almacenamiento y la extracción de medios fluidos, especialmente cola, laca, adhesivo de contacto, solventes y similares, se encuentra, entre el recipiente de depósito y el recipiente de distribución, una abertura configurada por ejemplo como rendija, que permite el paso del medio fluido del recipiente de depósito al recipiente de distribución. En el caso de un llenado suficiente del recipiente de depósito, durante el funcionamiento el recipiente de distribución siempre está lleno del medio fluido hasta aproximadamente la altura de la rendija, y posibilita su extracción a través de una abertura.

Si el recipiente de depósito debe ser llenado nuevamente, esto se lleva a cabo introduciendo el medio fluido con el cual llenar el recipiente, en el recipiente de distribución, que luego pasa al recipiente de depósito a través de la rendija mencionada en dirección contraria a la del funcionamiento a través de un posicionamiento correspondiente del dispositivo. El llenado del recipiente de depósito mediante la rendija que une el recipiente de depósito con el recipiente de distribución es relativamente complicado y demora mucho tiempo.

La memoria US 3060942 publica un dispositivo acorde al término genérico de la reivindicación 1.

La presente invención se origina por ello con el objetivo de perfeccionar un dispositivo con esas características de modo que se simplifique el llenado del recipiente de depósito.

Este objetivo se alcanza, a través de un dispositivo con las características de la reivindicación 1. Los condicionamientos ventajosos del dispositivo son objeto de las subreivindicaciones.

Dispositivos con otra abertura se conocen por ejemplo por la memoria EP 380 182. Pero aquí se trata de un acondicionamiento completamente diferente, con otra abertura en la base.

Acorde a la invención el recipiente de depósito presenta otra abertura para el llenado del recipiente de depósito con el medio fluido. La abertura de llenado acorde a la invención posibilita llenar directamente el recipiente de depósito. Por ello no es necesario que el llenado del recipiente de depósito se realice mediante la abertura que se encuentra entre el recipiente de depósito y el recipiente de distribución.

En otro acondicionamiento de la invención se prevé que la abertura para el paso del medio líquido del recipiente de depósito al recipiente de distribución presente una superficie de al menos 1 mm^{2}. La abertura para el paso del medio fluido del recipiente de depósito al recipiente de distribución puede presentar una superficie de un máximo de 700 mm^{2}.
La abertura para el paso del medio fluido del recipiente de depósito al recipiente de distribución puede presentar una superficie en el área de los 100 a 300 mm^{2} o en el área de los 140 a 250 mm^{2}.

En un acondicionamiento preferido de la invención los valores máximos de 700 mm^{2}, 300 mm^{2} y 250 mm^{2} son vigentes para un volumen del recipiente de depósito de hasta 1,5 l. Estos valores máximos, en el caso de volúmenes mayores del recipiente de depósito, aumentan proporcionalmente al volumen del recipiente de depósito.

El alcance de las dimensiones de la superficie de la abertura, mencionado anteriormente, garantiza que se limite la velocidad de fluido del medio del recipiente de depósito al recipiente de distribución, dado que la abertura limitada en su superficie opone una resistencia a la corriente. Esto trae como consecuencia que el tiempo en que se llena el recipiente de distribución por la abertura sea menor a la duración de recarga usual del recipiente de depósito. El tiempo en que el recipiente de distribución se llena durante el llenado del recipiente de depósito, puede, por ejemplo, ser mayor a 15 o 30 segundos o, por ejemplo, mayor a un minuto, de modo que reste tiempo suficiente para llenar el recipiente de depósito. Estos valores tienen el carácter de de ejemplos. La abertura entre el recipiente de depósito y el recipiente de distribución está preferentemente dimensionado de modo que durante el llenado del recipiente de depósito no se provoque un desbordamiento del recipiente de distribución, es decir, que la velocidad usual de alimentación del recipiente de depósito es mayor a la velocidad de alimentación del recipiente de distribución.

Más allá de eso, la abertura puede presentar cualquier forma. Se puede tratar de una abertura circular, una rendija con lados rectos o al menos un lado convexo, etc.

En un acondicionamiento preferido de la invención está previsto además un elemento de cierre, mediante el cual se puede cerrar la otra abertura, denominada en adelante, abertura de llenado.

La abertura de llenado puede estar dispuesta directamente en la carcasa del recipiente de depósito o hallarse por ejemplo en el área extrema de una boquilla fijada en la carcasa, un cañito o un elemento similar.

En un acondicionamiento preferido de la invención está previsto además un que el elemento de cierre esté constituido como tapa. A su vez la tapa puede contar con una placa de cubrición, desde la cual se extiende un puente circular, cuyas medidas externas se encuentran por debajo de o corresponde esencialmente a las medidas internas de la abertura de llenado del recipiente de depósito que se cierra con la tapa. El puente, por ejemplo, puede extenderse perpendicularmente a la placa de cubrición. Es introducido en la abertura de llenado del recipiente de depósito. Bajo la denominación medidas externas del puente se entiende la distancia de los lados exteriores entre sí, en el caso de un puente circular el diámetro exterior del puente. Correspondientemente, bajo la denominación medidas internas de la abertura de llenado se entienden las distancias de los lados internos de la abertura de llenado entre sí.

Pueden estar previstos una rosca o un cierre de bayoneta, mediante los cuales están unidos la tapa con el recipiente de depósito. También se pueden pensar otros tipos de unión entre tapa y recipiente de depósito.

La abertura de llenado puede, por ejemplo, estar formada por un área extrema abierta de la carcasa del recipiente de depósito. En este caso la abertura de llenado se extiende por toda la superficie del corte transversal de la carcasa.

Igualmente se puede prever que la tapa cuente con una placa de cubrición, desde la cual se extiende un puente circular, cuyas medidas internas se encuentran por encima de o son esencialmente equivalentes a las medidas internas de la otra abertura del recipiente de depósito. En este ejemplo de ejecución el puente de la tapa es embutido sobre un borde circular de la abertura de llenado.

El puente o el recipiente de depósito pueden presentar uno o múltiples elementos de obturación circulares para el cierre impermeable a líquidos de la abertura de llenado. Los elementos de obturación pueden ser seleccionados libremente. Los elementos de obturación pueden ser, por ejemplo, nervaduras circulares que se extienden desde el puente. Éstas pueden extenderse, por ejemplo, perpendiculares al puente. También se puede pensar en utilizar obturaciones de tipo anillo O, que a los fines de la fijación pueden estar colocados en ranuras.

En otros acondicionamientos de la invención está previsto que a ambos lados de la placa de cubrición se extienden puentes que presentan diferentes medidas externas y/o medidas internas. De este modo es posible, utilizar la misma tapa para abertura de llenado de diferentes tamaños.

Para simplificar el destapado de la tapa de la abertura de llenado, se puede prever que el borde de la tapa sobresalga a la abertura de llenado en el estado en que se encuentra sobre la abertura de llenado. La manipulación de la tapa puede ser mejorada previendo, en el borde de la tapa, unas convexividades que sobresalen hacia fuera.

En cuanto al tipo y el acondicionamiento de la abertura de llenado así como del elemento de cierre, no hay ningún tipo de limitaciones. Se puede prever, por ejemplo, que la abertura de llenado se extienda a lo largo de todo el corte transversal del recipiente de depósito y con ello se forme a través del área extrema abierta de la carcasa del recipiente de depósito. De modo alternativo o adicional se puede prever que la abertura de llenado sólo ocupe un área parcial de la superficie de corte transversal del recipiente de depósito o que se encuentre, por ejemplo, en una pared lateral del recipiente de depósito. A su vez se puede pensar en que en el área de la abertura de llenado esté previsto un puente que rodee la abertura, sobre el cual se pueda calzar una tapa, o en el cual se pueda introducir una tapa.

En otro acondicionamiento de la invención está previsto que el recipiente de depósito presenta un cuerpo base así como un suplemento unido a él de modo impermeable a líquidos. De este modo se puede modificar en la medida necesaria el volumen del recipiente de depósito según el tamaño del suplemento. En un acondicionamiento de la invención a modo de ejemplo el suplemento puede calzarse sobre el cuerpo base o introducirse en él. También son pensables otros tipos de unión, como por ejemplo una unión a rosca o una unión acorde a un cierre de bayoneta.

La unión entre el cuerpo base y el suplemento puede ejecutarse de modo removible o también de modo no removible. Se puede pensar en que tras ensamblar ambas partes la unión se ejecute de modo tal que no sea posible una separación. A este fin se puede prever una protección contra torsión que, por ejemplo, mediante una rosca o un cierre de bayoneta impida una separación, es decir, un giro en la dirección contraria. La protección contra torsión puede encastrar siempre o recién a partir de un determinado ángulo de giro. Ese tipo de protecciones son conocidos, por ejemplo, por las sujeciones de cable.

Es especialmente ventajoso cuando los medios para la unión entre el cuerpo base y el suplemento corresponden a los del cuerpo base y el elemento de cierre. Se deriva de allí la ventaja de que en el cuerpo base del recipiente de depósito se puede aplicar o bien el elemento de cierre o bien el suplemento. Se puede pensar por ejemplo que la tapa y el suplemento estén provistos de la misma rosca y de ese modo puedan ser atornillados alternativamente al cuerpo base.

Además se puede prever que el suplemento presenta una carcasa, desde cuya área extrema se extiende un puente dispuesto desplazado hacia atrás en relación a la cara externa de la carcasa, cuyas medidas externas se corresponden esencialmente o son inferiores a las medidas internas del área extrema del cuerpo base que limita con el suplemento. Para asegurar un cierre impermeable a líquidos entre el cuerpo base y el suplemento, se puede prever que en la cara exterior del puente o en la cara interior del área extrema del cuerpo base están previstos elementos de obturación circulares.

Para otras configuraciones de la invención está previsto que la abertura de llenado se encuentre en el suplemento. En principio es igualmente posible que la abertura de llenado se encuentre dispuesta en el cuerpo base. La abertura de llenado puede estar dispuesta en cualquier punto del recipiente de depósito. Es ventajosa una disposición en la placa de cubrición del recipiente de depósito o un acondicionamiento en el cual la abertura de llenado se extiende a lo largo de toda la superficie de corte transversal del recipiente de depósito. Igualmente es posible colocar la abertura de llenado en una pared lateral del recipiente de depósito.

Un montaje fácilmente removible del suplemento en el cuerpo base puede garantizarse al poder inmovilizar el suplemento en el cuerpo base mediante una unión de trinquete. A su vez la unión de trinquete puede consistir en lengüetas que se extienden desde el suplemento o desde el cuerpo base y en tomas previstas en los otros componentes de construcción, en las cuales se pueden encastrar las lengüetas.

En otros acondicionamientos de la invención está previsto que el diámetro interior y/o el exterior del suplemento se corresponda con el del cuerpo base.

Acorde a otro acondicionamiento de la presente invención está previsto, como elemento de cierre, una tapa que presenta una ranura en la cual se puede introducir el área del borde de la otra abertura del recipiente de depósito. Al cerrar la abertura de llenado el área del borde se inserta en la ranura. Además en el área del borde de la abertura de llenado puede estar dispuesta una ranura en la cual se puede introducir un puente que se extiende desde la tapa. Ventajosamente esta ranura está acondicionada como ranura circular que rodea a la abertura de llenado.

El recipiente de depósito o el cuerpo base del recipiente de depósito y el recipiente de distribución pueden presentar una carcasa común de una sola pieza. Esta carcasa está dispuesta preferentemente sobre una placa base.

En otros acondicionamientos de la invención está previsto que el elemento de cierre incluya una membrana, que a los fines del llenado puede ser abierta y se extiende por sobre la abertura de llenado del elemento de cierre. La membrana puede presentar una rendija de abertura, mediante la cual la membrana puede ser abierta de modo que sea posible un llenado del recipiente de depósito por ejemplo mediante una boquilla, un embudo, un cañito o mediante una manguera. En un acondicionamiento ventajoso está previsto que la membrana esté constituida de modo elástico, de modo que tras el proceso de llenado ésta retroceda a su posición inicial. A su vez se puede prever que la membrana cierre de modo impermeable a líquidos y también se evite bastante el escape de vapores de los medios fluidos, por ejemplo, los vapores de solventes.

En otros acondicionamientos de la invención está previsto que el elemento de cierre incluya una válvula de abertura y cierre. A su vez la válvula puede ser posicionada en su posición de abierto a los fines de realizar el proceso de llenado. Tras finalizar el proceso de llenado se vuelve a cerrar la válvula.

En un ventajoso acondicionamiento de la invención está previsto que el recipiente de depósito y el recipiente de distribución estén unidos entre sí mediante una abertura que se encuentra en el área inferior del recipiente de depósito, especialmente mediante una rendija. El medio fluido llenado en el recipiente de depósito a través de la abertura de llenado del recipiente de depósito acorde a la invención sale del recipiente de depósito a través de la abertura al recipiente de distribución y aquí puede ser extraída, por ejemplo, mediante un pincel.

En otros acondicionamientos de la invención están previstas una o múltiples piezas insertadas, mediante las cuales se puede influir en la dimensión de la superficie de la abertura para el paso del medio fluido del recipiente de depósito al recipiente de distribución. De acuerdo a la fluidez del medio se puede regular, mediante la o las piezas insertadas, la superficie de abertura deseada, y de este modo, llevarse a cabo una adaptación de la superficie de abertura, o de la resistencia a la corriente, que se opone a la velocidad de fluido esperada. En el caso de medios muy fluidos se seleccionará un tamaño de abertura menor que en el caso de medios espesos. Preferentemente se prevén múltiples piezas insertas de ese tipo, para poder realizar adaptaciones a diferentes medios. La pieza insertada seleccionada es colocada preferentemente en el recipiente de distribución. En principio se puede pensar igualmente en colocar la pieza insertada en el recipiente de depósito. Naturalmente dispositivo acorde a la invención también puede accionarse sin dichas piezas insertadas.

Otros detalles y ventajas de la invención se detallan a partir de un ejemplo de ejecución representado en la figura. Se muestra:

Figura 1, 2: Representaciones de dispositivos para el almacenamiento y la extracción de medios fluidos en diferentes perspectivas así como en estado extendido,

Figura 3: Representaciones de un suplemento para un dispositivo para el almacenamiento y la extracción de medios fluidos en diferentes perspectivas así como en representación en corte, y

Figura 4: Representaciones de un dispositivo para el almacenamiento y la extracción de medios fluidos con un recipiente de depósito conformado por un cuerpo base y un suplemento, en diferentes perspectivas con vistas de corte así como en estado extendido.

\newpage

La figura 1a) muestra al dispositivo acorde a la invención en una vista lateral. El dispositivo consiste en una placa base 1, sobre la cual se encuentran tanto el recipiente de depósito 10 como el recipiente de distribución 20. El recipiente de depósito 10 y el recipiente de distribución 20 cuentan con una carcasa común, que está unida de modo impermeable a líquidos con la placa base 1. El recipiente de depósito 10, el recipiente de distribución 20 y la placa base 1 pueden ser fabricadas en una pieza. Como podemos ver en la figura 1a), el recipiente de distribución 20 está inclinado en relación al eje longitudinal del recipiente de depósito 10. El recipiente de depósito 10 está dispuesto en posición vertical.

Las figuras 1b), 1c), 1d) y 1e) muestran el dispositivo acorde a la figura 1a) en una vista desde la izquierda, en una vista en perspectiva, en una vista en planta así como en una vista desde la derecha. El dibujo 1f) muestra al dispositivo acorde a la figura 1a) en una representación en perspectiva en estado extendido. Allí se puede ver la abertura de llenado 11 del recipiente de depósito 10. La abertura de llenado 11 se extiende, como se puede ver en la figura 1f), a lo largo de toda la superficie de corte transversal del recipiente de depósito 10 y forma su cierre superior. La abertura de llenado 11 se puede cerrar mediante la tapa 40. La tapa 40 presenta una placa de cubrición 42, desde la cual se extiende básicamente en sentido perpendicular hacia abajo un puente circular 44. El puente 44 presenta nervaduras 50 circulares que se extienden básicamente en sentido perpendicular y que sirven de elementos de obturación. Las nervaduras 50 presentan medidas externas que se corresponden esencialmente con las medidas internas de la abertura de llenado 11 del recipiente de depósito 10 para asegurar de este modo que se alcanza un cierre del recipiente de depósito 10 impermeable a líquidos y bastante impermeable a gases.

Como podemos observar en la figura 1f), la tapa 40 es insertada desde arriba en la abertura de llenado 11 del recipiente de depósito 10.

La figura 1f) muestra además la abertura 22 del recipiente de distribución 20, desde donde se puede extraer mediante un pincel 2 el medio fluido. En el recipiente de distribución 20 se encuentra además la pieza insertada 21. La abertura 22 del recipiente de distribución se puede cerrar mediante una caperuza de cierre 23. La caperuza de cierre 23 está provista, en el presente ejemplo de ejecución, de una convexividad estirada para la recepción del pincel, como podemos observar en la figura 1.

Entre el recipiente de depósito 10 y el recipiente de distribución 20 se encuentra la abertura 30 en forma de rendija, a través de la cual el medio fluido fluye del recipiente de depósito 10 al recipiente de distribución 20. En el recipiente de distribución 20 se regula el nivel del medio fluido en aproximadamente la altura de la rendija.

Si el recipiente de depósito debe ser llenado nuevamente, se quita la tapa 40 y a través de la abertura de llenado 11 se rellena el medio fluido, hasta que se alcanza el nivel deseado. Posteriormente se vuelve a colocar la tapa 40.

Como podemos observar en la figura 1a), el borde de la tapa 40 sobresale a la carcasa del recipiente de depósito 10, en el estado en que se encuentra sobre la abertura de llenado 11. Además en el área del borde de la tapa están previstas cuatro convexividades 48, que simplifican la manipulación de la tapa 40. [0044] Se puede utilizar, como material para el recipiente de depósito 10, el recipiente de distribución 20, la placa base 1, la pieza insertada 21, la caperuza de cierre 23, así como para la tapa 40, preferentemente un plástico, por ejemplo, polipropileno. Naturalmente también se puede utilizar otro material, por ejemplo, vidrio o metal, o una combinación de materiales.

También es posible la aplicación de juntas de goma sobre el puente 44 o sobre la cara interna del área extrema que presenta la abertura de llenado 11 de la carcasa del recipiente de depósito 10.

La figura 2 muestra uno de los dispositivos semejantes al acondicionamiento acorde a la figura 1, de modo que se hace referencia a las explicaciones de allí. Las vistas acordes a la figura 2b), 2e) y 2f) corresponden esencialmente a las vistas acordes a las figuras 1b), 1d) y 1e). De modo complementario al ejemplo de ejecución acorde a la figura1, en el área del extremo superior del recipiente de depósito 10 están previstos estribos 122 cuya función será explicada en detalle más abajo.

Las figuras 2c) y 2g) muestran representaciones en perspectiva del dispositivo en funcionamiento así como en estado extendido.

Las figuras 2a) y 2d) muestran una vista en corte acorde a las líneas A-A del dispositivo acorde a las figuras 2e) y 2c). En las figuras 2a) y 2d) se puede ver que un puente 44 orientado hacia abajo se extiende esencialmente perpendicular a la placa de cubrición 42 que forma un cierre impermeable del recipiente de depósito 10, a través de las nervaduras 50 dispuestas junto a él, que se encuentran en contacto con la cara interna de la carcasa del recipiente de depósito 10 de manera hermética.

Además se puede ver que la caperuza de cierre 23 para el cierre de la abertura 22 del recipiente de distribución 20 presenta un área del borde que se embute sobre el área extrema del recipiente de distribución 20.

En la figura 4 podemos observar otro modo de ejecución de la presente invención. Las mismas piezas están identificadas con las mismas referencias que en las figuras 1 y 2. En el modo de ejecución acorde a la figura 4 el recipiente de depósito 10 consiste en un cuerpo base 12 así como de un suplemento 14. Un modo de ejecución del suplemento 14 está representado en la figura 3.

Las figuras 4b), 4c), 4g), 4e) y 4f) muestran una vista en perspectiva en el estado armado y extendido, una vista en planta y otra vista lateral del dispositivo de este ejemplo de ejecución. Las figuras 4a) y 4d) muestran vista en corte acordes a las líneas A-A en las figuras 4e) y 4c).

La figura 4g) muestra claramente que el suplemento 14 presenta en su área extrema inferior un puente 142 dispuesto desplazado hacia atrás en relación con la cara externa de la carcasa 140 del suplemento 14, cuyas medidas externas se corresponden esencialmente o son inferiores a las medidas internas del área extrema del cuerpo base 12 que limita con el suplemento 14. El puente 142 desplazado hacia atrás es, de este modo, insertable en el área extrema superior del cuerpo base 12.

Para inmovilizar al suplemento 14 éste presenta lengüetas 146 dispuestas en su cara exterior, que son insertables en las correspondientes tomas 122 que están dispuestas en la cara externa del cuerpo base 12. Las tomas 122 están constituidas esencialmente en forma de estribos y presentan una abertura, en la cual se pueden encastrar las lengüetas 146.

Como podemos ver por ejemplo en la figura 4b), las lengüetas 146 y las tomas 122 están dispuestas en dos lados opuestos del cuerpo base 12 y del suplemento 14.

Las lengüetas 146 están constituidas de modo elástico y presentan una saliente con forma de puente que en el estado de inmovilización engancha en las tomas 122 con forma de estribo.

Como podemos ver en la figura 4, el elemento de cierre está formado por la tapa 40 que es insertada en la abertura de llenado 11 del suplemento 14. La tapa 40 corresponde al modo de ejecución descrito en las figuras 1 y 2.

En cuanto a la selección del material del dispositivo, rigen correspondientemente las ejecuciones realizadas para las figuras 1 y 2.

Para facilitar la evaluación de si el recipiente de depósito 10 debe ser rellenado nuevamente, se puede prever que el recipiente de depósito 10 o el cuerpo base 12 y el suplemento sean ejecutados en un material transparente, preferentemente plástico. También se puede pensar en la utilización de vidrio.

La figura 3 muestra en diferentes vistas un suplemento 14 para un dispositivo para el almacenamiento y la extracción de medios fluidos.

Las figuras 3a), 3c), 3d), 3e) y 3f) muestran una vista lateral del suplemento 14, una vista en perspectiva inclinada desde arriba, una vista en planta, una vista desde abajo así como una vista en perspectiva inclinada desde abajo. La figura 3b) muestra una vista en corte con representación en detalle del área extrema inferior.

Como se puede desprender por ejemplo de las figuras 3a), 3b), 3c) y 3f), el suplemento 14 presenta un puente 142 dispuesto desplazado hacia atrás en relación con la cara externa de la carcasa 140. En el puente 142 están previstas lengüetas 146 elásticas para la toma en las correspondientes muescas del cuerpo base. En el ejemplo de ejecución acorde a la figura 4 las lengüetas 146 se extienden esencialmente alineadas a la cara interna del suplemento 14, como se desprende, por ejemplo, de la representación en detalle de la figura 3b). Las lengüetas 146 enganchan en este ejemplo de ejecución en muescas en la cara interna del área extrema superior de la carcasa del cuerpo base 12. Para ello están previstos puentes en las áreas extremas de las lengüetas 146, que enganchan en las muescas del cuerpo base 12, de modo que se garantiza una inmovilización segura del suplemento 14.

El cuerpo base 12, el suplemento 14 o su puente 142 pueden estar provistos de elementos obturadores, para garantizar que haya un cierre impermeable a líquidos entre el cuerpo base 12 y el suplemento 14.

Como podemos observar en la figura 3, el suplemento tanto como el cuerpo base tienen una forma esencialmente cuadrada en su corte transversal, con áreas de las esquinas redondeadas. Esto vale correspondientemente para el recipiente de depósito acorde a las figuras 1 y 2.

En principio naturalmente también pueden pensarse otros acondicionamientos del recipiente de depósito o también del recipiente de distribución. Una posibilidad por ejemplo consiste en ejecutar el recipiente de depósito, es decir, el cuerpo base y un eventual suplemento, con un corte transversal circular, es decir, de manera cilíndrica. A su vez se puede prever que el recipiente de depósito sea cerrado mediante una tapa redonda.

Claims (33)

1. Dispositivo para el almacenamiento y la extracción de medios fluidos, especialmente cola, laca, adhesivo de contacto, solvente y similares, con un recipiente de depósito (10) y un recipiente de distribución (20), asimismo el recipiente de distribución (20) presenta una abertura (22) para la extracción del medio fluido, asimismo el recipiente de depósito (10) presenta una abertura (30) para el paso del medio fluido del recipiente de depósito (10) al recipiente de distribución (20), caracterizado porque el recipiente de depósito (10) presenta otra abertura (11) para el llenado del recipiente de depósito (10) con el medio fluido, y porque la otra abertura (11) se encuentra dispuesta en el lado superior o en una pared lateral del recipiente de depósito (10).

2. Dispositivo acorde a la reivindicación 1, caracterizado porque la abertura (30) para el paso del medio fluido del recipiente de depósito (10) al recipiente de distribución (20) presenta una superficie de al menos 1 mm^{2}.

3. Dispositivo acorde a la reivindicación 1 o 2, caracterizado porque la abertura (30) para el paso del medio fluido del recipiente de depósito (10) al recipiente de distribución (20) presenta una superficie de un máximo de 700 mm^{2}.

4. Dispositivo acorde a la reivindicación 1 o 2, caracterizado porque la abertura (30) para el paso del medio fluido del recipiente de depósito (10) al recipiente de distribución (20) presenta una superficie en el área de los 100 a
300 mm^{2} o en el área de los 140 a 250 mm^{2}.

5. Dispositivo acorde a la reivindicación 3 o 4, caracterizado porque los valores máximos de 700 mm^{2},
300 mm^{2} y 250 mm^{2} son vigentes para un volumen del recipiente de depósito (10) de hasta 1,5 l, y porque estos valores máximos, en el caso de volúmenes mayores del recipiente de depósito (10), aumentan proporcionalmente al volumen del recipiente de depósito (10).

6. Dispositivo acorde a una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque está previsto un elemento de cierre, mediante el cual se puede cerrar la otra abertura (11).

7. Dispositivo acorde a la reivindicación 6, caracterizado porque el elemento de cierre está constituido como tapa (40).

8. Dispositivo acorde a la reivindicación 7, caracterizado porque la tapa (40) presenta una rosca o un cierre de bayoneta, mediante el cual la tapa puede ser atornillada a una rosca o a un cierre de bayoneta del recipiente de depósito (10).

9. Dispositivo acorde a la reivindicación 7 u 8, caracterizado porque la tapa (40) cuenta con una placa de cubrición (42), desde la cual se extiende un puente circular (44), cuyas medidas externas se encuentran debajo de o son esencialmente equivalentes a las medidas internas de la otra abertura (11) del recipiente de depósito (10).

10. Dispositivo acorde a la reivindicación 7 u 8, caracterizado porque la tapa cuenta con una placa de cubrición, desde la cual se extiende un puente circular, cuyas medidas internas se encuentran por encima de o son esencialmente equivalentes a las medidas internas de la otra abertura del recipiente de depósito.

11. Dispositivo acorde a la reivindicación 9 o 10, caracterizado porque el puente (44) o el recipiente de depósito presentan uno o múltiples elementos de obturación circulares para el cierre impermeable a líquidos de la otra abertura (11).

12. Dispositivo acorde a la reivindicación 11, caracterizado porque los elementos de obturación están constituidos como nervaduras circulares (50) que se extienden desde el puente (44).

13. Dispositivo acorde a una de las reivindicaciones 7 a 12, caracterizado porque a ambos lados de la placa de cubrición se extienden puentes que presentan diferentes medidas externas y/o medidas internas.

14. Dispositivo acorde a una de las reivindicaciones 7 a 13, caracterizado porque el borde de la tapa (40) sobresale por encima de la otra abertura (11) en el estado en el que se halla dispuesta sobre la otra abertura (11).

15. Dispositivo acorde a una de las reivindicaciones 7 a 14, caracterizado porque para la mejor manipulación de la tapa (40), en el borde de la tapa (40) están previstas convexividades (48) que sobresalen hacia fuera.

16. Dispositivo acorde a una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el recipiente de depósito (10) presenta un cuerpo base (12) así como un suplemento (14) unido al cuerpo base de modo impermeable a líquidos.

17. Dispositivo acorde a la reivindicación 16, caracterizado porque el suplemento (14) está unido al cuerpo base (12) mediante una unión tipo enchufe o mediante una rosca o un cierre de bayoneta.

18. Dispositivo acorde a una de las reivindicaciones 6 a 17, caracterizado porque los medios para la unión entre el cuerpo base (12) y el suplemento (14) corresponden a los del cuerpo base (12) y el elemento de cierre.

19. Dispositivo acorde a una de las reivindicaciones 17 o 18, caracterizado porque la unión entre el suplemento (14) y el cuerpo base (12) presentan una protección contra torsión.

20. Dispositivo acorde a una de las reivindicaciones 16 a 19, caracterizado porque el suplemento (14) presenta una carcasa (140), desde cuya área extrema se extiende un puente (142) dispuesto desplazado hacia atrás en relación con la cara externa de la carcasa (140), cuyas medidas externas se corresponden esencialmente o son inferiores a las medidas internas del área extrema del cuerpo base (12) que limita con el suplemento (14).

21. Dispositivo acorde a la reivindicación 20, caracterizado porque en la cara exterior del puente o en la cara interior del área extrema del cuerpo base están previstos elementos de obturación circulares para el cierre impermeable a líquidos del paso entre el cuerpo base y el suplemento.

22. Dispositivo acorde a una de las reivindicaciones 16 a 21, caracterizado porque la otra abertura (11) para el llenado del recipiente de depósito (10) se encuentra en el suplemento (14).

23. Dispositivo acorde a una de las reivindicaciones 16 a 22, caracterizado porque el suplemento (14) es inmovilizable con el cuerpo base (12) mediante una unión de trinquete.

24. Dispositivo acorde a la reivindicación 23, caracterizado porque la unión de trinquete consiste en lengüetas (146) que se extienden desde el suplemento (14) o desde el cuerpo base y en tomas (122) previstas en los otros componentes de construcción (12), en las cuales se pueden encastrar las lengüetas (146).

25. Dispositivo acorde a una de las reivindicaciones 16 a 24, caracterizado porque las medidas internas y/o externas del suplemento (14) se corresponden con las del cuerpo base (12).

26. Dispositivo acorde a una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque está prevista, como elemento de cierre, una tapa que presenta una ranura en la cual se puede introducir el área del borde de la otra abertura del recipiente de depósito, o porque en el área del borde de la otra abertura está prevista una ranura en la cual se puede introducir un puente que se extiende desde la tapa.

27. Dispositivo acorde a una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el recipiente de depósito (10) o el cuerpo base (12) del recipiente de depósito (10) y el recipiente de distribución (20) presentan una carcasa común de una sola pieza.

28. Dispositivo acorde a una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el elemento de cierre incluye una membrana, que a los fines del llenado del recipiente de depósito puede ser abierta y se extiende por encima de la otra abertura del recipiente de depósito.

29. Dispositivo acorde a la reivindicación 28, caracterizado porque la membrana presenta una rendija.

30. Dispositivo acorde a una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el elemento de cierre incluye una válvula de abertura y cierre.

31. Dispositivo acorde a una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque la abertura (30) para el paso del medio fluido del recipiente de depósito (10) al recipiente de distribución (20) está dispuesta en el área inferior del recipiente de depósito (10).

32. Dispositivo acorde a una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque la abertura (30) para el paso del medio fluido del recipiente de depósito (10) al recipiente de distribución (20) está configurada en forma de una ranura.

33. Dispositivo acorde a la reivindicación 1 o 2, caracterizado porque están previstos una o múltiples piezas insertadas, mediante las cuales se puede influir en la dimensión de la superficie de la abertura (30) para el paso del medio fluido del recipiente de depósito (10) al recipiente de distribución (20).