ES2295986T3 - DEVICE FOR STORAGE AND EXTRACTION OF FLUID MEDIA. - Google Patents

DEVICE FOR STORAGE AND EXTRACTION OF FLUID MEDIA. Download PDF

Info

Publication number
ES2295986T3
ES2295986T3 ES05003295T ES05003295T ES2295986T3 ES 2295986 T3 ES2295986 T3 ES 2295986T3 ES 05003295 T ES05003295 T ES 05003295T ES 05003295 T ES05003295 T ES 05003295T ES 2295986 T3 ES2295986 T3 ES 2295986T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
opening
container
reservoir container
supplement
base body
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
ES05003295T
Other languages
Spanish (es)
Inventor
Klaus Dieter Stelke
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Gustav Pfohl GmbH
Original Assignee
Gustav Pfohl GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Gustav Pfohl GmbH filed Critical Gustav Pfohl GmbH
Application granted granted Critical
Publication of ES2295986T3 publication Critical patent/ES2295986T3/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D51/00—Closures not otherwise provided for
    • B65D51/24—Closures not otherwise provided for combined or co-operating with auxiliary devices for non-closing purposes
    • B65D51/32—Closures not otherwise provided for combined or co-operating with auxiliary devices for non-closing purposes with brushes or rods for applying or stirring contents
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D83/00—Containers or packages with special means for dispensing contents

Abstract

Dispositivo para el almacenamiento y la extracción de medios fluidos, especialmente cola, laca, adhesivo de contacto, solvente y similares, con un recipiente de depósito (10) y un recipiente de distribución (20), asimismo el recipiente de distribución (20) presenta una abertura (22) para la extracción del medio fluido, asimismo el recipiente de depósito (10) presenta una abertura (30) para el paso del medio fluido del recipiente de depósito (10) al recipiente de distribución (20), caracterizado porque el recipiente de depósito (10) presenta otra abertura (11) para el llenado del recipiente de depósito (10) con el medio fluido, y porque la otra abertura (11) se encuentra dispuesta en el lado superior o en una pared lateral del recipiente de depósito (10).Device for storing and extracting fluid media, especially glue, lacquer, contact adhesive, solvent and the like, with a reservoir container (10) and a distribution container (20), also the distribution container (20) has an opening (22) for the extraction of the fluid medium, also the reservoir container (10) has an opening (30) for the passage of the fluid medium from the reservoir container (10) to the distribution vessel (20), characterized in that the tank container (10) has another opening (11) for filling the tank container (10) with the fluid medium, and because the other opening (11) is arranged on the upper side or on a side wall of the container deposit (10).

Description

Dispositivo para el almacenamiento y la extracción de medios fluidos.Device for storage and fluid media extraction.

La presente invención comprende un dispositivo para el almacenamiento y la extracción de medios fluidos, especialmente cola, laca, adhesivo de contacto, solventes y similares, con un recipiente de depósito y un recipiente de distribución, asimismo el recipiente de distribución presenta una abertura para la extracción del medio fluido, asimismo el recipiente de depósito presenta una abertura para el paso del medio fluido del recipiente de depósito al recipiente de distribución.The present invention comprises a device for storage and extraction of fluid media, especially glue, lacquer, contact adhesive, solvents and similar, with a container of deposit and a container of distribution, also the distribution vessel has a opening for the extraction of the fluid medium, also the deposit vessel has an opening for the passage of the medium fluid from the reservoir container to the vessel distribution.

En dispositivos conocidos para el almacenamiento y la extracción de medios fluidos, especialmente cola, laca, adhesivo de contacto, solventes y similares, se encuentra, entre el recipiente de depósito y el recipiente de distribución, una abertura configurada por ejemplo como rendija, que permite el paso del medio fluido del recipiente de depósito al recipiente de distribución. En el caso de un llenado suficiente del recipiente de depósito, durante el funcionamiento el recipiente de distribución siempre está lleno del medio fluido hasta aproximadamente la altura de la rendija, y posibilita su extracción a través de una abertura.On known devices for storage and the extraction of fluid media, especially glue, lacquer, contact adhesive, solvents and the like, is, between the reservoir container and distribution vessel, a opening configured for example as a slit, which allows the passage of the fluid medium from the reservoir container to the container distribution. In the case of sufficient filling of the container tank, during operation the distribution vessel it is always full of the fluid medium to approximately the height of the slit, and allows its extraction through a opening.

Si el recipiente de depósito debe ser llenado nuevamente, esto se lleva a cabo introduciendo el medio fluido con el cual llenar el recipiente, en el recipiente de distribución, que luego pasa al recipiente de depósito a través de la rendija mencionada en dirección contraria a la del funcionamiento a través de un posicionamiento correspondiente del dispositivo. El llenado del recipiente de depósito mediante la rendija que une el recipiente de depósito con el recipiente de distribución es relativamente complicado y demora mucho tiempo.If the deposit container must be filled Again, this is done by introducing the fluid medium with which fill the container, in the distribution container, which then it goes to the deposit vessel through the slit mentioned in the opposite direction to the operation through of a corresponding positioning of the device. Filling of the container of deposit by means of the slit that joins the container  deposit with the distribution vessel is relatively complicated and takes a long time.

La memoria US 3060942 publica un dispositivo acorde al término genérico de la reivindicación 1.US memory 3060942 publishes a device according to the generic term of claim 1.

La presente invención se origina por ello con el objetivo de perfeccionar un dispositivo con esas características de modo que se simplifique el llenado del recipiente de depósito.The present invention is therefore originated with the goal of perfecting a device with those characteristics of so that the filling of the reservoir container is simplified.

Este objetivo se alcanza, a través de un dispositivo con las características de la reivindicación 1. Los condicionamientos ventajosos del dispositivo son objeto de las subreivindicaciones.This goal is achieved, through a device with the features of claim 1. The advantageous conditionings of the device are subject to subclaims

Dispositivos con otra abertura se conocen por ejemplo por la memoria EP 380 182. Pero aquí se trata de un acondicionamiento completamente diferente, con otra abertura en la base.Devices with another opening are known by example by memory EP 380 182. But here it is a completely different conditioning, with another opening in the base.

Acorde a la invención el recipiente de depósito presenta otra abertura para el llenado del recipiente de depósito con el medio fluido. La abertura de llenado acorde a la invención posibilita llenar directamente el recipiente de depósito. Por ello no es necesario que el llenado del recipiente de depósito se realice mediante la abertura que se encuentra entre el recipiente de depósito y el recipiente de distribución.According to the invention the container of deposit presents another opening for filling the reservoir container With the fluid medium. The filling opening according to the invention It makes it possible to directly fill the reservoir container. Thus it is not necessary that the filling of the reservoir container be carried out through the opening between the container of tank and distribution vessel.

En otro acondicionamiento de la invención se prevé que la abertura para el paso del medio líquido del recipiente de depósito al recipiente de distribución presente una superficie de al menos 1 mm^{2}. La abertura para el paso del medio fluido del recipiente de depósito al recipiente de distribución puede presentar una superficie de un máximo de 700 mm^{2}.
La abertura para el paso del medio fluido del recipiente de depósito al recipiente de distribución puede presentar una superficie en el área de los 100 a 300 mm^{2} o en el área de los 140 a 250 mm^{2}.In another conditioning of the invention it is envisioned that the opening for the passage of the liquid medium from the reservoir container to the distribution vessel has a surface area of at least 1 mm 2. The opening for the passage of the fluid medium from the reservoir container to the distribution vessel may have a surface area of a maximum of 700 mm2.
The opening for the passage of the fluid medium from the reservoir container to the distribution vessel may have a surface in the area of 100 to 300 mm 2 or in the area of 140 to 250 mm 2.

En un acondicionamiento preferido de la invención los valores máximos de 700 mm^{2}, 300 mm^{2} y 250 mm^{2} son vigentes para un volumen del recipiente de depósito de hasta 1,5 l. Estos valores máximos, en el caso de volúmenes mayores del recipiente de depósito, aumentan proporcionalmente al volumen del recipiente de depósito.In a preferred conditioning of the invention the maximum values of 700 mm 2, 300 mm 2 and 250 mm2 are valid for a volume of the container of deposit of up to 1.5 l. These maximum values, in the case of larger volumes of the deposit vessel, increase proportionally to the volume of the deposit vessel.

El alcance de las dimensiones de la superficie de la abertura, mencionado anteriormente, garantiza que se limite la velocidad de fluido del medio del recipiente de depósito al recipiente de distribución, dado que la abertura limitada en su superficie opone una resistencia a la corriente. Esto trae como consecuencia que el tiempo en que se llena el recipiente de distribución por la abertura sea menor a la duración de recarga usual del recipiente de depósito. El tiempo en que el recipiente de distribución se llena durante el llenado del recipiente de depósito, puede, por ejemplo, ser mayor a 15 o 30 segundos o, por ejemplo, mayor a un minuto, de modo que reste tiempo suficiente para llenar el recipiente de depósito. Estos valores tienen el carácter de de ejemplos. La abertura entre el recipiente de depósito y el recipiente de distribución está preferentemente dimensionado de modo que durante el llenado del recipiente de depósito no se provoque un desbordamiento del recipiente de distribución, es decir, que la velocidad usual de alimentación del recipiente de depósito es mayor a la velocidad de alimentación del recipiente de distribución.The scope of the surface dimensions of the opening, mentioned above, guarantees that it is limited the fluid velocity of the reservoir container medium at distribution vessel, since the limited opening in its surface opposes a resistance to current. This brings as consequence that the time at which the container is filled distribution through the opening is less than the recharge duration usual of the deposit vessel. The time in which the vessel of distribution is filled while filling the container deposit may, for example, be greater than 15 or 30 seconds or, for example, greater than one minute, so that enough time remains to fill the deposit container. These values have the character of examples. The opening between the container of reservoir and the distribution vessel is preferably dimensioned so that during filling of the container tank does not cause an overflow of the container distribution, that is, the usual feed rate of the deposit vessel is greater than the feed rate of the distribution vessel

Más allá de eso, la abertura puede presentar cualquier forma. Se puede tratar de una abertura circular, una rendija con lados rectos o al menos un lado convexo, etc.Beyond that, the opening may present any way. It can be a circular opening, a slit with straight sides or at least one convex side, etc.

En un acondicionamiento preferido de la invención está previsto además un elemento de cierre, mediante el cual se puede cerrar la otra abertura, denominada en adelante, abertura de llenado.In a preferred conditioning of the In addition, a closing element is provided by means of the which can be closed the other opening, called hereafter, filling opening

La abertura de llenado puede estar dispuesta directamente en la carcasa del recipiente de depósito o hallarse por ejemplo en el área extrema de una boquilla fijada en la carcasa, un cañito o un elemento similar.The filling opening may be arranged directly in the shell of the reservoir container or found for example in the extreme area of a nozzle fixed in the housing, a cane or a similar element.

En un acondicionamiento preferido de la invención está previsto además un que el elemento de cierre esté constituido como tapa. A su vez la tapa puede contar con una placa de cubrición, desde la cual se extiende un puente circular, cuyas medidas externas se encuentran por debajo de o corresponde esencialmente a las medidas internas de la abertura de llenado del recipiente de depósito que se cierra con la tapa. El puente, por ejemplo, puede extenderse perpendicularmente a la placa de cubrición. Es introducido en la abertura de llenado del recipiente de depósito. Bajo la denominación medidas externas del puente se entiende la distancia de los lados exteriores entre sí, en el caso de un puente circular el diámetro exterior del puente. Correspondientemente, bajo la denominación medidas internas de la abertura de llenado se entienden las distancias de los lados internos de la abertura de llenado entre sí.In a preferred conditioning of the invention is further provided that the closure element is constituted as cover. In turn, the lid can have a plate covering, from which a circular bridge extends, whose external measures are below or correspond essentially to the internal measurements of the filling opening of the Tank container that closes with the lid. The bridge, by example, it can extend perpendicular to the plate of covering. It is introduced into the filling opening of the container Deposit Under the denomination external measures of the bridge are understand the distance of the outer sides from each other, in the case of a circular bridge the outer diameter of the bridge. Correspondingly, under the name internal measures of the filling opening understand the distances of the sides internal filling opening with each other.

Pueden estar previstos una rosca o un cierre de bayoneta, mediante los cuales están unidos la tapa con el recipiente de depósito. También se pueden pensar otros tipos de unión entre tapa y recipiente de depósito.A thread or a closure of bayonet, by which the lid with the deposit vessel You can also think of other types of junction between lid and reservoir container.

La abertura de llenado puede, por ejemplo, estar formada por un área extrema abierta de la carcasa del recipiente de depósito. En este caso la abertura de llenado se extiende por toda la superficie del corte transversal de la carcasa.The filling opening may, for example, be formed by an open end area of the container housing Deposit. In this case the filling opening extends throughout the surface of the cross section of the housing.

Igualmente se puede prever que la tapa cuente con una placa de cubrición, desde la cual se extiende un puente circular, cuyas medidas internas se encuentran por encima de o son esencialmente equivalentes a las medidas internas de la otra abertura del recipiente de depósito. En este ejemplo de ejecución el puente de la tapa es embutido sobre un borde circular de la abertura de llenado.It is also possible to provide that the cover counts with a cover plate, from which a bridge extends circular, whose internal measurements are above or are essentially equivalent to the internal measures of the other opening of the container of deposit. In this example of execution the bridge of the lid is embedded on a circular edge of the filling opening

El puente o el recipiente de depósito pueden presentar uno o múltiples elementos de obturación circulares para el cierre impermeable a líquidos de la abertura de llenado. Los elementos de obturación pueden ser seleccionados libremente. Los elementos de obturación pueden ser, por ejemplo, nervaduras circulares que se extienden desde el puente. Éstas pueden extenderse, por ejemplo, perpendiculares al puente. También se puede pensar en utilizar obturaciones de tipo anillo O, que a los fines de la fijación pueden estar colocados en ranuras.The bridge or reservoir container can present one or multiple circular sealing elements to the liquid impermeable closure of the filling opening. The shutter elements can be freely selected. The sealing elements can be, for example, ribs circulars that extend from the bridge. These can extend, for example, perpendicular to the bridge. It also can think about using O-ring seals, which for the purpose of the fixation can be placed in grooves.

En otros acondicionamientos de la invención está previsto que a ambos lados de la placa de cubrición se extienden puentes que presentan diferentes medidas externas y/o medidas internas. De este modo es posible, utilizar la misma tapa para abertura de llenado de diferentes tamaños.In other conditioning of the invention is provided that both sides of the cover plate extend bridges that have different external measures and / or measures internal In this way it is possible to use the same cover to filling opening of different sizes.

Para simplificar el destapado de la tapa de la abertura de llenado, se puede prever que el borde de la tapa sobresalga a la abertura de llenado en el estado en que se encuentra sobre la abertura de llenado. La manipulación de la tapa puede ser mejorada previendo, en el borde de la tapa, unas convexividades que sobresalen hacia fuera.To simplify the uncovering of the lid of the filling opening, it can be provided that the edge of the lid protrudes to the filling opening in the state it is in over the filling opening. The manipulation of the lid can be improved by providing, at the edge of the lid, convexivities that protrude out.

En cuanto al tipo y el acondicionamiento de la abertura de llenado así como del elemento de cierre, no hay ningún tipo de limitaciones. Se puede prever, por ejemplo, que la abertura de llenado se extienda a lo largo de todo el corte transversal del recipiente de depósito y con ello se forme a través del área extrema abierta de la carcasa del recipiente de depósito. De modo alternativo o adicional se puede prever que la abertura de llenado sólo ocupe un área parcial de la superficie de corte transversal del recipiente de depósito o que se encuentre, por ejemplo, en una pared lateral del recipiente de depósito. A su vez se puede pensar en que en el área de la abertura de llenado esté previsto un puente que rodee la abertura, sobre el cual se pueda calzar una tapa, o en el cual se pueda introducir una tapa.As for the type and conditioning of the filling opening as well as the closing element, there is no type of limitations It can be provided, for example, that the opening filling extends along the entire cross section of the deposit vessel and thereby form through the extreme area Open the container shell. So alternative or additional it can be provided that the filling opening only occupy a partial area of the cross-sectional surface of the container of deposit or that is, for example, in a side wall of the reservoir container. In turn you can think in which a bridge is provided in the area of the filling opening surrounding the opening, over which a lid can be fitted, or in which can insert a lid.

En otro acondicionamiento de la invención está previsto que el recipiente de depósito presenta un cuerpo base así como un suplemento unido a él de modo impermeable a líquidos. De este modo se puede modificar en la medida necesaria el volumen del recipiente de depósito según el tamaño del suplemento. En un acondicionamiento de la invención a modo de ejemplo el suplemento puede calzarse sobre el cuerpo base o introducirse en él. También son pensables otros tipos de unión, como por ejemplo una unión a rosca o una unión acorde a un cierre de bayoneta.In another conditioning of the invention is provided that the reservoir container has a base body like this as a supplement attached to it so that it is impervious to liquids. From this mode can be modified as necessary the volume of the deposit container according to the size of the supplement. In a conditioning of the invention by way of example the supplement it can fit on the base body or enter it. Too other types of union are thinkable, such as a union to thread or joint according to a bayonet closure.

La unión entre el cuerpo base y el suplemento puede ejecutarse de modo removible o también de modo no removible. Se puede pensar en que tras ensamblar ambas partes la unión se ejecute de modo tal que no sea posible una separación. A este fin se puede prever una protección contra torsión que, por ejemplo, mediante una rosca o un cierre de bayoneta impida una separación, es decir, un giro en la dirección contraria. La protección contra torsión puede encastrar siempre o recién a partir de un determinado ángulo de giro. Ese tipo de protecciones son conocidos, por ejemplo, por las sujeciones de cable.The union between the base body and the supplement It can be carried out in a removable or non-removable mode. You can think that after joining both parts the union will execute in such a way that a separation is not possible. To this end torsion protection can be provided which, for example, by means of a thread or a bayonet closure prevents a separation, that is, a turn in the opposite direction. Protection against torsion can always or only recess from a certain angle of rotation Such protections are known, for example, for cable ties.

Es especialmente ventajoso cuando los medios para la unión entre el cuerpo base y el suplemento corresponden a los del cuerpo base y el elemento de cierre. Se deriva de allí la ventaja de que en el cuerpo base del recipiente de depósito se puede aplicar o bien el elemento de cierre o bien el suplemento. Se puede pensar por ejemplo que la tapa y el suplemento estén provistos de la misma rosca y de ese modo puedan ser atornillados alternativamente al cuerpo base.It is especially advantageous when the media for the union between the base body and the supplement correspond to those of the base body and the closure element. It derives from there the advantage that in the base body of the reservoir container You can apply either the closing element or the supplement. Be you can think for example that the lid and the supplement are provided with the same thread and thus can be screwed alternatively to the base body.

Además se puede prever que el suplemento presenta una carcasa, desde cuya área extrema se extiende un puente dispuesto desplazado hacia atrás en relación a la cara externa de la carcasa, cuyas medidas externas se corresponden esencialmente o son inferiores a las medidas internas del área extrema del cuerpo base que limita con el suplemento. Para asegurar un cierre impermeable a líquidos entre el cuerpo base y el suplemento, se puede prever que en la cara exterior del puente o en la cara interior del área extrema del cuerpo base están previstos elementos de obturación circulares.It can also be expected that the supplement it has a housing, from whose extreme area a bridge extends arranged displaced back in relation to the outer face of the housing, whose external measurements correspond essentially or are inferior to the internal measurements of the extreme area of the base body That limits with the supplement. To ensure a waterproof closure to fluids between the base body and the supplement, it can be expected that on the outer face of the bridge or on the inner face of the area end of the base body are provided sealing elements Circular

Para otras configuraciones de la invención está previsto que la abertura de llenado se encuentre en el suplemento. En principio es igualmente posible que la abertura de llenado se encuentre dispuesta en el cuerpo base. La abertura de llenado puede estar dispuesta en cualquier punto del recipiente de depósito. Es ventajosa una disposición en la placa de cubrición del recipiente de depósito o un acondicionamiento en el cual la abertura de llenado se extiende a lo largo de toda la superficie de corte transversal del recipiente de depósito. Igualmente es posible colocar la abertura de llenado en una pared lateral del recipiente de depósito.For other configurations of the invention it is provided that the filling opening is in the supplement. In principle it is equally possible that the filling opening is find arranged in the base body. The filling opening can be arranged at any point of the deposit vessel. Is advantageously an arrangement on the cover plate of the container of deposit or a conditioning in which the opening of filling extends along the entire cutting surface transverse of the container of deposit. It is also possible place the filling opening on a side wall of the container Deposit

Un montaje fácilmente removible del suplemento en el cuerpo base puede garantizarse al poder inmovilizar el suplemento en el cuerpo base mediante una unión de trinquete. A su vez la unión de trinquete puede consistir en lengüetas que se extienden desde el suplemento o desde el cuerpo base y en tomas previstas en los otros componentes de construcción, en las cuales se pueden encastrar las lengüetas.An easily removable mounting of the supplement in the base body it can be guaranteed by being able to immobilize the supplement in the base body through a ratchet joint. To its once the ratchet joint can consist of tabs that are extend from the supplement or from the base body and in shots provided in the other construction components, in which the tabs can be embedded.

En otros acondicionamientos de la invención está previsto que el diámetro interior y/o el exterior del suplemento se corresponda con el del cuerpo base.In other conditioning of the invention is provided that the inner and / or outer diameter of the supplement is corresponds to that of the base body.

Acorde a otro acondicionamiento de la presente invención está previsto, como elemento de cierre, una tapa que presenta una ranura en la cual se puede introducir el área del borde de la otra abertura del recipiente de depósito. Al cerrar la abertura de llenado el área del borde se inserta en la ranura. Además en el área del borde de la abertura de llenado puede estar dispuesta una ranura en la cual se puede introducir un puente que se extiende desde la tapa. Ventajosamente esta ranura está acondicionada como ranura circular que rodea a la abertura de llenado.According to other conditioning of the present invention is provided, as a closing element, a lid that It has a groove in which you can enter the edge area of the other opening of the reservoir container. When closing the filling opening the edge area is inserted into the groove. Also in the area of the edge of the filling opening may be arranged a slot in which a bridge can be introduced that It extends from the lid. Advantageously this slot is conditioned as a circular groove surrounding the opening of fill.

El recipiente de depósito o el cuerpo base del recipiente de depósito y el recipiente de distribución pueden presentar una carcasa común de una sola pieza. Esta carcasa está dispuesta preferentemente sobre una placa base.The reservoir container or the base body of the reservoir container and distribution vessel can Present a common one-piece housing. This case is preferably arranged on a base plate.

En otros acondicionamientos de la invención está previsto que el elemento de cierre incluya una membrana, que a los fines del llenado puede ser abierta y se extiende por sobre la abertura de llenado del elemento de cierre. La membrana puede presentar una rendija de abertura, mediante la cual la membrana puede ser abierta de modo que sea posible un llenado del recipiente de depósito por ejemplo mediante una boquilla, un embudo, un cañito o mediante una manguera. En un acondicionamiento ventajoso está previsto que la membrana esté constituida de modo elástico, de modo que tras el proceso de llenado ésta retroceda a su posición inicial. A su vez se puede prever que la membrana cierre de modo impermeable a líquidos y también se evite bastante el escape de vapores de los medios fluidos, por ejemplo, los vapores de solventes.In other conditioning of the invention is provided that the closure element includes a membrane, which at filling purposes can be opened and extends over the filling opening of the closing element. The membrane can present an opening slit, through which the membrane can be opened so that filling of the container is possible deposit for example by means of a nozzle, a funnel, a rod or through a hose. In an advantageous conditioning is provided that the membrane is constituted elastically, so that after the filling process it goes back to its initial position. In turn, the membrane can be provided to close in a waterproof way to liquids and also the escape of vapors from fluid media, for example solvent vapors.

En otros acondicionamientos de la invención está previsto que el elemento de cierre incluya una válvula de abertura y cierre. A su vez la válvula puede ser posicionada en su posición de abierto a los fines de realizar el proceso de llenado. Tras finalizar el proceso de llenado se vuelve a cerrar la válvula.In other conditioning of the invention is provided that the closing element includes an opening valve and close. In turn, the valve can be positioned in its position. open for the purpose of carrying out the filling process. After At the end of the filling process, the valve is closed again.

En un ventajoso acondicionamiento de la invención está previsto que el recipiente de depósito y el recipiente de distribución estén unidos entre sí mediante una abertura que se encuentra en el área inferior del recipiente de depósito, especialmente mediante una rendija. El medio fluido llenado en el recipiente de depósito a través de la abertura de llenado del recipiente de depósito acorde a la invención sale del recipiente de depósito a través de la abertura al recipiente de distribución y aquí puede ser extraída, por ejemplo, mediante un pincel.In an advantageous conditioning of the invention is provided that the reservoir container and the distribution vessel are linked together by a opening in the lower area of the container deposit, especially through a slit. The fluid medium filled into the reservoir container through the opening of filling of the reservoir container according to the invention leaves the reservoir vessel through the opening to the vessel distribution and here it can be extracted, for example, by a Brush.

En otros acondicionamientos de la invención están previstas una o múltiples piezas insertadas, mediante las cuales se puede influir en la dimensión de la superficie de la abertura para el paso del medio fluido del recipiente de depósito al recipiente de distribución. De acuerdo a la fluidez del medio se puede regular, mediante la o las piezas insertadas, la superficie de abertura deseada, y de este modo, llevarse a cabo una adaptación de la superficie de abertura, o de la resistencia a la corriente, que se opone a la velocidad de fluido esperada. En el caso de medios muy fluidos se seleccionará un tamaño de abertura menor que en el caso de medios espesos. Preferentemente se prevén múltiples piezas insertas de ese tipo, para poder realizar adaptaciones a diferentes medios. La pieza insertada seleccionada es colocada preferentemente en el recipiente de distribución. En principio se puede pensar igualmente en colocar la pieza insertada en el recipiente de depósito. Naturalmente dispositivo acorde a la invención también puede accionarse sin dichas piezas insertadas.In other conditioning of the invention one or multiple inserts are provided, by means of the which can influence the surface dimension of the opening for the passage of the fluid medium of the reservoir container to the distribution vessel. According to the fluidity of the environment You can adjust the surface using the insert (s) of desired opening, and thus, an adaptation is carried out of the opening surface, or of the resistance to current, which opposes the expected fluid velocity. In the case of very fluid media an opening size smaller than in the case of thick media. Preferably multiple are provided inserts of that type, to be able to make adaptations to different media The selected insert is placed preferably in the distribution vessel. In principle it You can also think about placing the insert in the deposit vessel Naturally device according to the The invention can also be operated without said inserts.

Otros detalles y ventajas de la invención se detallan a partir de un ejemplo de ejecución representado en la figura. Se muestra:Other details and advantages of the invention are detailed from an example of execution represented in the figure. It shows:

Figura 1, 2: Representaciones de dispositivos para el almacenamiento y la extracción de medios fluidos en diferentes perspectivas así como en estado extendido,Figure 1, 2: Device representations for storage and extraction of fluid media in different perspectives as well as in extended state,

Figura 3: Representaciones de un suplemento para un dispositivo para el almacenamiento y la extracción de medios fluidos en diferentes perspectivas así como en representación en corte, yFigure 3: Representations of a supplement for a device for storage and media extraction fluids in different perspectives as well as in representation in cut, and

Figura 4: Representaciones de un dispositivo para el almacenamiento y la extracción de medios fluidos con un recipiente de depósito conformado por un cuerpo base y un suplemento, en diferentes perspectivas con vistas de corte así como en estado extendido.Figure 4: Representations of a device for the storage and extraction of fluid media with a tank container consisting of a base body and a supplement, in different perspectives with cut views as well as in extended state. 

       \newpage\ newpage

La figura 1a) muestra al dispositivo acorde a la invención en una vista lateral. El dispositivo consiste en una placa base 1, sobre la cual se encuentran tanto el recipiente de depósito 10 como el recipiente de distribución 20. El recipiente de depósito 10 y el recipiente de distribución 20 cuentan con una carcasa común, que está unida de modo impermeable a líquidos con la placa base 1. El recipiente de depósito 10, el recipiente de distribución 20 y la placa base 1 pueden ser fabricadas en una pieza. Como podemos ver en la figura 1a), el recipiente de distribución 20 está inclinado en relación al eje longitudinal del recipiente de depósito 10. El recipiente de depósito 10 está dispuesto en posición vertical.Figure 1a) shows the device according to the invention in a side view. The device consists of a base plate 1, on which both the container of tank 10 as the distribution vessel 20. The container of tank 10 and distribution vessel 20 have a common housing, which is imperviously bound to liquids with the motherboard 1. The reservoir container 10, the container distribution 20 and the base plate 1 can be manufactured in a piece. As we can see in figure 1a), the container of distribution 20 is inclined relative to the longitudinal axis of the tank container 10. Tank container 10 is arranged in an upright position.

Las figuras 1b), 1c), 1d) y 1e) muestran el dispositivo acorde a la figura 1a) en una vista desde la izquierda, en una vista en perspectiva, en una vista en planta así como en una vista desde la derecha. El dibujo 1f) muestra al dispositivo acorde a la figura 1a) en una representación en perspectiva en estado extendido. Allí se puede ver la abertura de llenado 11 del recipiente de depósito 10. La abertura de llenado 11 se extiende, como se puede ver en la figura 1f), a lo largo de toda la superficie de corte transversal del recipiente de depósito 10 y forma su cierre superior. La abertura de llenado 11 se puede cerrar mediante la tapa 40. La tapa 40 presenta una placa de cubrición 42, desde la cual se extiende básicamente en sentido perpendicular hacia abajo un puente circular 44. El puente 44 presenta nervaduras 50 circulares que se extienden básicamente en sentido perpendicular y que sirven de elementos de obturación. Las nervaduras 50 presentan medidas externas que se corresponden esencialmente con las medidas internas de la abertura de llenado 11 del recipiente de depósito 10 para asegurar de este modo que se alcanza un cierre del recipiente de depósito 10 impermeable a líquidos y bastante impermeable a gases.Figures 1b), 1c), 1d) and 1e) show the device according to figure 1a) in a view from the left, in a perspective view, in a plan view as well as in a view from the right. Drawing 1f) shows the device according to figure 1a) in a state perspective representation extended. There you can see the filling opening 11 of the reservoir container 10. The filling opening 11 extends, as can be seen in figure 1f), along the entire surface cross-section of the reservoir container 10 and forms its top closure. The filling opening 11 can be closed by the cover 40. The cover 40 has a cover plate 42, from the which basically extends perpendicularly downwards a circular bridge 44. Bridge 44 has ribs 50 circulars that extend basically perpendicularly and which serve as shutter elements. The ribs 50 present external measures that essentially correspond to the measures inside the filling opening 11 of the reservoir container 10 to ensure that a container closure is achieved 10 liquid impermeable and quite impermeable to gases

Como podemos observar en la figura 1f), la tapa 40 es insertada desde arriba en la abertura de llenado 11 del recipiente de depósito 10.As we can see in figure 1f), the cover 40 is inserted from above into the filling opening 11 of the deposit vessel 10.

La figura 1f) muestra además la abertura 22 del recipiente de distribución 20, desde donde se puede extraer mediante un pincel 2 el medio fluido. En el recipiente de distribución 20 se encuentra además la pieza insertada 21. La abertura 22 del recipiente de distribución se puede cerrar mediante una caperuza de cierre 23. La caperuza de cierre 23 está provista, en el presente ejemplo de ejecución, de una convexividad estirada para la recepción del pincel, como podemos observar en la figura 1.Figure 1f) further shows the opening 22 of the distribution container 20, from which it can be extracted using a brush 2 the fluid medium. In the bowl of distribution 20 is also the insert 21. opening 22 of the distribution vessel can be closed by a closing cap 23. The closing cap 23 is provided, in the present example of execution, of a stretched convexivity for the reception of the brush, as we can see in the figure one.

Entre el recipiente de depósito 10 y el recipiente de distribución 20 se encuentra la abertura 30 en forma de rendija, a través de la cual el medio fluido fluye del recipiente de depósito 10 al recipiente de distribución 20. En el recipiente de distribución 20 se regula el nivel del medio fluido en aproximadamente la altura de la rendija.Between the reservoir container 10 and the distribution vessel 20 is the opening 30 in the form slit, through which the fluid medium flows from the container from reservoir 10 to distribution vessel 20. In the vessel of distribution 20 the level of the fluid medium is regulated in approximately the height of the slit.

Si el recipiente de depósito debe ser llenado nuevamente, se quita la tapa 40 y a través de la abertura de llenado 11 se rellena el medio fluido, hasta que se alcanza el nivel deseado. Posteriormente se vuelve a colocar la tapa 40.If the deposit container must be filled again, cover 40 is removed and through the opening of filling 11 the fluid medium is filled, until the level is reached wanted. Then cover 40 is replaced.

Como podemos observar en la figura 1a), el borde de la tapa 40 sobresale a la carcasa del recipiente de depósito 10, en el estado en que se encuentra sobre la abertura de llenado 11. Además en el área del borde de la tapa están previstas cuatro convexividades 48, que simplifican la manipulación de la tapa 40. [0044] Se puede utilizar, como material para el recipiente de depósito 10, el recipiente de distribución 20, la placa base 1, la pieza insertada 21, la caperuza de cierre 23, así como para la tapa 40, preferentemente un plástico, por ejemplo, polipropileno. Naturalmente también se puede utilizar otro material, por ejemplo, vidrio o metal, o una combinación de materiales.As we can see in figure 1a), the edge from the cover 40 protrudes to the housing of the reservoir container 10, in the state it is over the filling opening 11. In the area of the edge of the lid there are also four convexivities 48, which simplify the manipulation of the cover 40. [0044] It can be used as material for the container of tank 10, the distribution vessel 20, the base plate 1, the insert 21, the closure cap 23, as well as for the lid 40, preferably a plastic, for example, polypropylene. Of course, other material can also be used, for example, glass or metal, or a combination of materials.

También es posible la aplicación de juntas de goma sobre el puente 44 o sobre la cara interna del área extrema que presenta la abertura de llenado 11 de la carcasa del recipiente de depósito 10.It is also possible to apply gaskets rubber on bridge 44 or on the inner face of the extreme area presenting the filling opening 11 of the container housing deposit 10.

La figura 2 muestra uno de los dispositivos semejantes al acondicionamiento acorde a la figura 1, de modo que se hace referencia a las explicaciones de allí. Las vistas acordes a la figura 2b), 2e) y 2f) corresponden esencialmente a las vistas acordes a las figuras 1b), 1d) y 1e). De modo complementario al ejemplo de ejecución acorde a la figura1, en el área del extremo superior del recipiente de depósito 10 están previstos estribos 122 cuya función será explicada en detalle más abajo.Figure 2 shows one of the devices similar to conditioning according to figure 1, so that Reference is made to the explanations there. The views according to Figure 2b), 2e) and 2f) correspond essentially to the views according to figures 1b), 1d) and 1e). In a complementary way to Execution example according to figure 1, in the area of the end stirrups 122 are provided on top of the reservoir container 10 whose function will be explained in detail below.

Las figuras 2c) y 2g) muestran representaciones en perspectiva del dispositivo en funcionamiento así como en estado extendido.Figures 2c) and 2g) show representations in perspective of the device in operation as well as in state extended.

Las figuras 2a) y 2d) muestran una vista en corte acorde a las líneas A-A del dispositivo acorde a las figuras 2e) y 2c). En las figuras 2a) y 2d) se puede ver que un puente 44 orientado hacia abajo se extiende esencialmente perpendicular a la placa de cubrición 42 que forma un cierre impermeable del recipiente de depósito 10, a través de las nervaduras 50 dispuestas junto a él, que se encuentran en contacto con la cara interna de la carcasa del recipiente de depósito 10 de manera hermética.Figures 2a) and 2d) show a view in cut according to the A-A lines of the chord device to figures 2e) and 2c). In figures 2a) and 2d) you can see that a downwardly oriented bridge 44 extends essentially perpendicular to the cover plate 42 forming a closure waterproof of the reservoir container 10, through the 50 ribs arranged next to him, which are in contact with the inner face of the housing of the reservoir container 10 of hermetic way.

Además se puede ver que la caperuza de cierre 23 para el cierre de la abertura 22 del recipiente de distribución 20 presenta un área del borde que se embute sobre el área extrema del recipiente de distribución 20.You can also see that the closing cap 23 for closing the opening 22 of the distribution vessel 20 it has an area of the edge that is embedded in the extreme area of the distribution vessel 20.

En la figura 4 podemos observar otro modo de ejecución de la presente invención. Las mismas piezas están identificadas con las mismas referencias que en las figuras 1 y 2. En el modo de ejecución acorde a la figura 4 el recipiente de depósito 10 consiste en un cuerpo base 12 así como de un suplemento 14. Un modo de ejecución del suplemento 14 está representado en la figura 3.In figure 4 we can see another way of Execution of the present invention. The same pieces are identified with the same references as in figures 1 and 2. In the execution mode according to figure 4 the container of tank 10 consists of a base body 12 as well as a supplement 14. An embodiment of supplement 14 is represented in the figure 3.

Las figuras 4b), 4c), 4g), 4e) y 4f) muestran una vista en perspectiva en el estado armado y extendido, una vista en planta y otra vista lateral del dispositivo de este ejemplo de ejecución. Las figuras 4a) y 4d) muestran vista en corte acordes a las líneas A-A en las figuras 4e) y 4c).Figures 4b), 4c), 4g), 4e) and 4f) show a perspective view in the armed and extended state, a view in plan and another side view of the device of this example of execution. Figures 4a) and 4d) show sectional view according to lines A-A in figures 4e) and 4c).

La figura 4g) muestra claramente que el suplemento 14 presenta en su área extrema inferior un puente 142 dispuesto desplazado hacia atrás en relación con la cara externa de la carcasa 140 del suplemento 14, cuyas medidas externas se corresponden esencialmente o son inferiores a las medidas internas del área extrema del cuerpo base 12 que limita con el suplemento 14. El puente 142 desplazado hacia atrás es, de este modo, insertable en el área extrema superior del cuerpo base 12.Figure 4g) clearly shows that the supplement 14 has a bridge 142 in its lower extreme area arranged offset back in relation to the outer face of housing 140 of supplement 14, whose external measurements are they correspond essentially or are inferior to internal measures of the extreme area of the base body 12 that borders the supplement 14. Bridge 142 moved backwards is thus insertable in the upper upper area of the base body 12.

Para inmovilizar al suplemento 14 éste presenta lengüetas 146 dispuestas en su cara exterior, que son insertables en las correspondientes tomas 122 que están dispuestas en la cara externa del cuerpo base 12. Las tomas 122 están constituidas esencialmente en forma de estribos y presentan una abertura, en la cual se pueden encastrar las lengüetas 146.To immobilize supplement 14, it presents tabs 146 arranged on its outer face, which are insertable in the corresponding shots 122 that are arranged in the face external of the base body 12. The sockets 122 are constituted essentially in the form of stirrups and have an opening, in the which tabs 146 can be embedded.

Como podemos ver por ejemplo en la figura 4b), las lengüetas 146 y las tomas 122 están dispuestas en dos lados opuestos del cuerpo base 12 y del suplemento 14.As we can see for example in Figure 4b), tabs 146 and sockets 122 are arranged on two sides opposite of the base body 12 and the supplement 14.

Las lengüetas 146 están constituidas de modo elástico y presentan una saliente con forma de puente que en el estado de inmovilización engancha en las tomas 122 con forma de estribo.The tabs 146 are constituted so elastic and have a bridge-shaped projection that in the immobilization state hooks on sockets 122 in the form of stapes.

Como podemos ver en la figura 4, el elemento de cierre está formado por la tapa 40 que es insertada en la abertura de llenado 11 del suplemento 14. La tapa 40 corresponde al modo de ejecución descrito en las figuras 1 y 2.As we can see in figure 4, the element of closure is formed by the cover 40 which is inserted in the opening of filling 11 of the supplement 14. The cover 40 corresponds to the mode of execution described in figures 1 and 2.

En cuanto a la selección del material del dispositivo, rigen correspondientemente las ejecuciones realizadas para las figuras 1 y 2.As for the material selection of the device, correspondingly the executions performed for figures 1 and 2.

Para facilitar la evaluación de si el recipiente de depósito 10 debe ser rellenado nuevamente, se puede prever que el recipiente de depósito 10 o el cuerpo base 12 y el suplemento sean ejecutados en un material transparente, preferentemente plástico. También se puede pensar en la utilización de vidrio.To facilitate the evaluation of whether the container of tank 10 must be refilled, it can be expected that the reservoir container 10 or the base body 12 and the supplement be executed in a transparent material, preferably plastic. You can also think about the use of glass.

La figura 3 muestra en diferentes vistas un suplemento 14 para un dispositivo para el almacenamiento y la extracción de medios fluidos.Figure 3 shows in different views a supplement 14 for a device for storage and fluid media extraction.

Las figuras 3a), 3c), 3d), 3e) y 3f) muestran una vista lateral del suplemento 14, una vista en perspectiva inclinada desde arriba, una vista en planta, una vista desde abajo así como una vista en perspectiva inclinada desde abajo. La figura 3b) muestra una vista en corte con representación en detalle del área extrema inferior.Figures 3a), 3c), 3d), 3e) and 3f) show a side view of supplement 14, a perspective view tilted from above, a plan view, a view from below as well as a perspective view tilted from below. The figure 3b) shows a sectional view with detailed representation of the lower end area.

Como se puede desprender por ejemplo de las figuras 3a), 3b), 3c) y 3f), el suplemento 14 presenta un puente 142 dispuesto desplazado hacia atrás en relación con la cara externa de la carcasa 140. En el puente 142 están previstas lengüetas 146 elásticas para la toma en las correspondientes muescas del cuerpo base. En el ejemplo de ejecución acorde a la figura 4 las lengüetas 146 se extienden esencialmente alineadas a la cara interna del suplemento 14, como se desprende, por ejemplo, de la representación en detalle de la figura 3b). Las lengüetas 146 enganchan en este ejemplo de ejecución en muescas en la cara interna del área extrema superior de la carcasa del cuerpo base 12. Para ello están previstos puentes en las áreas extremas de las lengüetas 146, que enganchan en las muescas del cuerpo base 12, de modo que se garantiza una inmovilización segura del suplemento 14.How can you get rid for example of the Figures 3a), 3b), 3c) and 3f), supplement 14 has a bridge 142 arranged offset back in relation to the outer face of the housing 140. On the bridge 142, tabs 146 are provided elastic for the taking in the corresponding notches of the body base. In the example of execution according to figure 4 the tabs 146 extend essentially aligned to the inner face of the Supplement 14, as follows, for example, from representation in detail of figure 3b). The tongues 146 engage in this example of notched execution on the inner face of the extreme area upper body housing base 12. To do this they are provided bridges in the end areas of the tabs 146, which they engage in the notches of the base body 12, so that it guarantees a secure immobilization of the supplement 14.

El cuerpo base 12, el suplemento 14 o su puente 142 pueden estar provistos de elementos obturadores, para garantizar que haya un cierre impermeable a líquidos entre el cuerpo base 12 y el suplemento 14.The base body 12, the supplement 14 or its bridge 142 may be provided with sealing elements, for ensure that there is a liquid impermeable closure between the body base 12 and supplement 14.

Como podemos observar en la figura 3, el suplemento tanto como el cuerpo base tienen una forma esencialmente cuadrada en su corte transversal, con áreas de las esquinas redondeadas. Esto vale correspondientemente para el recipiente de depósito acorde a las figuras 1 y 2.As we can see in figure 3, the supplement as much as the base body have an essentially square in cross section, with corner areas rounded. This applies accordingly to the recipient of tank according to figures 1 and 2.

En principio naturalmente también pueden pensarse otros acondicionamientos del recipiente de depósito o también del recipiente de distribución. Una posibilidad por ejemplo consiste en ejecutar el recipiente de depósito, es decir, el cuerpo base y un eventual suplemento, con un corte transversal circular, es decir, de manera cilíndrica. A su vez se puede prever que el recipiente de depósito sea cerrado mediante una tapa redonda.In principle naturally they can also think of other storage container conditions or also of the distribution vessel. A possibility for example it consists in executing the deposit vessel, that is, the body base and an eventual supplement, with a circular cross-section, is say, cylindrically. In turn it can be expected that the Tank container be closed by a round lid.

Claims (33)

1. Dispositivo para el almacenamiento y la extracción de medios fluidos, especialmente cola, laca, adhesivo de contacto, solvente y similares, con un recipiente de depósito (10) y un recipiente de distribución (20), asimismo el recipiente de distribución (20) presenta una abertura (22) para la extracción del medio fluido, asimismo el recipiente de depósito (10) presenta una abertura (30) para el paso del medio fluido del recipiente de depósito (10) al recipiente de distribución (20), caracterizado porque el recipiente de depósito (10) presenta otra abertura (11) para el llenado del recipiente de depósito (10) con el medio fluido, y porque la otra abertura (11) se encuentra dispuesta en el lado superior o en una pared lateral del recipiente de depósito (10).1. Device for storing and extracting fluid media, especially glue, lacquer, contact adhesive, solvent and the like, with a reservoir container (10) and a distribution container (20), also the distribution container (20 ) has an opening (22) for the extraction of the fluid medium, also the reservoir container (10) has an opening (30) for the passage of the fluid medium from the reservoir container (10) to the distribution vessel (20), characterized because the reservoir container (10) has another opening (11) for filling the reservoir container (10) with the fluid medium, and because the other opening (11) is arranged on the upper side or on a side wall of the deposit container (10). 2. Dispositivo acorde a la reivindicación 1, caracterizado porque la abertura (30) para el paso del medio fluido del recipiente de depósito (10) al recipiente de distribución (20) presenta una superficie de al menos 1 mm^{2}.2. Device according to claim 1, characterized in that the opening (30) for the passage of the fluid medium from the reservoir container (10) to the distribution vessel (20) has a surface area of at least 1 mm2. 3. Dispositivo acorde a la reivindicación 1 o 2, caracterizado porque la abertura (30) para el paso del medio fluido del recipiente de depósito (10) al recipiente de distribución (20) presenta una superficie de un máximo de 700 mm^{2}.3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the opening (30) for the passage of the fluid medium from the reservoir container (10) to the distribution vessel (20) has a surface area of a maximum of 700 mm2 } 4. Dispositivo acorde a la reivindicación 1 o 2, caracterizado porque la abertura (30) para el paso del medio fluido del recipiente de depósito (10) al recipiente de distribución (20) presenta una superficie en el área de los 100 a
300 mm^{2} o en el área de los 140 a 250 mm^{2}.Device according to claim 1 or 2, characterized in that the opening (30) for the passage of the fluid medium from the reservoir container (10) to the distribution vessel (20) has a surface in the area of 100 to
300 mm 2 or in the area of 140 to 250 mm 2. 5. Dispositivo acorde a la reivindicación 3 o 4, caracterizado porque los valores máximos de 700 mm^{2},
300 mm^{2} y 250 mm^{2} son vigentes para un volumen del recipiente de depósito (10) de hasta 1,5 l, y porque estos valores máximos, en el caso de volúmenes mayores del recipiente de depósito (10), aumentan proporcionalmente al volumen del recipiente de depósito (10).5. Device according to claim 3 or 4, characterized in that the maximum values of 700 mm2,
300 mm 2 and 250 mm 2 are valid for a volume of the reservoir container (10) of up to 1.5 l, and because these maximum values, in the case of larger volumes of the reservoir container (10 ), increase proportionally to the volume of the reservoir container (10). 6. Dispositivo acorde a una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque está previsto un elemento de cierre, mediante el cual se puede cerrar la otra abertura (11).Device according to one of the preceding claims, characterized in that a closing element is provided, by means of which the other opening (11) can be closed. 7. Dispositivo acorde a la reivindicación 6, caracterizado porque el elemento de cierre está constituido como tapa (40).7. Device according to claim 6, characterized in that the closure element is constituted as a cover (40). 8. Dispositivo acorde a la reivindicación 7, caracterizado porque la tapa (40) presenta una rosca o un cierre de bayoneta, mediante el cual la tapa puede ser atornillada a una rosca o a un cierre de bayoneta del recipiente de depósito (10).Device according to claim 7, characterized in that the lid (40) has a thread or a bayonet closure, whereby the lid can be screwed to a thread or to a bayonet closure of the reservoir container (10). 9. Dispositivo acorde a la reivindicación 7 u 8, caracterizado porque la tapa (40) cuenta con una placa de cubrición (42), desde la cual se extiende un puente circular (44), cuyas medidas externas se encuentran debajo de o son esencialmente equivalentes a las medidas internas de la otra abertura (11) del recipiente de depósito (10).Device according to claim 7 or 8, characterized in that the cover (40) has a cover plate (42), from which a circular bridge (44) extends, whose external measurements are below or are essentially equivalent to the internal measurements of the other opening (11) of the reservoir container (10). 10. Dispositivo acorde a la reivindicación 7 u 8, caracterizado porque la tapa cuenta con una placa de cubrición, desde la cual se extiende un puente circular, cuyas medidas internas se encuentran por encima de o son esencialmente equivalentes a las medidas internas de la otra abertura del recipiente de depósito.10. Device according to claim 7 or 8, characterized in that the cover has a cover plate, from which a circular bridge extends, whose internal measurements are above or are essentially equivalent to the internal measurements of the other opening of the container of deposit. 11. Dispositivo acorde a la reivindicación 9 o 10, caracterizado porque el puente (44) o el recipiente de depósito presentan uno o múltiples elementos de obturación circulares para el cierre impermeable a líquidos de la otra abertura (11).11. Device according to claim 9 or 10, characterized in that the bridge (44) or the reservoir container has one or multiple circular sealing elements for the liquid-impermeable closure of the other opening (11). 12. Dispositivo acorde a la reivindicación 11, caracterizado porque los elementos de obturación están constituidos como nervaduras circulares (50) que se extienden desde el puente (44).12. Device according to claim 11, characterized in that the sealing elements are constituted as circular ribs (50) extending from the bridge (44). 13. Dispositivo acorde a una de las reivindicaciones 7 a 12, caracterizado porque a ambos lados de la placa de cubrición se extienden puentes que presentan diferentes medidas externas y/o medidas internas.13. Device according to one of claims 7 to 12, characterized in that bridges having different external measures and / or internal measures extend on both sides of the cover plate. 14. Dispositivo acorde a una de las reivindicaciones 7 a 13, caracterizado porque el borde de la tapa (40) sobresale por encima de la otra abertura (11) en el estado en el que se halla dispuesta sobre la otra abertura (11).14. Device according to one of claims 7 to 13, characterized in that the edge of the cover (40) protrudes above the other opening (11) in the state in which it is disposed on the other opening (11). 15. Dispositivo acorde a una de las reivindicaciones 7 a 14, caracterizado porque para la mejor manipulación de la tapa (40), en el borde de la tapa (40) están previstas convexividades (48) que sobresalen hacia fuera.15. Device according to one of claims 7 to 14, characterized in that convexivities (48) protruding outwardly are provided for the best handling of the lid (40), on the edge of the lid (40). 16. Dispositivo acorde a una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el recipiente de depósito (10) presenta un cuerpo base (12) así como un suplemento (14) unido al cuerpo base de modo impermeable a líquidos.16. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the reservoir container (10) has a base body (12) as well as a supplement (14) attached to the base body in a liquid impervious manner. 17. Dispositivo acorde a la reivindicación 16, caracterizado porque el suplemento (14) está unido al cuerpo base (12) mediante una unión tipo enchufe o mediante una rosca o un cierre de bayoneta.17. Device according to claim 16, characterized in that the supplement (14) is connected to the base body (12) by means of a plug type connection or by means of a thread or a bayonet closure. 18. Dispositivo acorde a una de las reivindicaciones 6 a 17, caracterizado porque los medios para la unión entre el cuerpo base (12) y el suplemento (14) corresponden a los del cuerpo base (12) y el elemento de cierre.18. Device according to one of claims 6 to 17, characterized in that the means for joining between the base body (12) and the supplement (14) correspond to those of the base body (12) and the closure element. 19. Dispositivo acorde a una de las reivindicaciones 17 o 18, caracterizado porque la unión entre el suplemento (14) y el cuerpo base (12) presentan una protección contra torsión.19. Device according to one of claims 17 or 18, characterized in that the joint between the supplement (14) and the base body (12) has a torsion protection. 20. Dispositivo acorde a una de las reivindicaciones 16 a 19, caracterizado porque el suplemento (14) presenta una carcasa (140), desde cuya área extrema se extiende un puente (142) dispuesto desplazado hacia atrás en relación con la cara externa de la carcasa (140), cuyas medidas externas se corresponden esencialmente o son inferiores a las medidas internas del área extrema del cuerpo base (12) que limita con el suplemento (14).20. Device according to one of claims 16 to 19, characterized in that the supplement (14) has a housing (140), from whose end area extends a bridge (142) arranged displaced back in relation to the external face of the housing (140), whose external measurements correspond essentially or are inferior to the internal measurements of the extreme area of the base body (12) that limits with the supplement (14). 21. Dispositivo acorde a la reivindicación 20, caracterizado porque en la cara exterior del puente o en la cara interior del área extrema del cuerpo base están previstos elementos de obturación circulares para el cierre impermeable a líquidos del paso entre el cuerpo base y el suplemento.21. Device according to claim 20, characterized in that circular sealing elements are provided on the outer face of the bridge or on the inner face of the end area of the base body for the liquid-impermeable closure of the passage between the base body and the supplement. 22. Dispositivo acorde a una de las reivindicaciones 16 a 21, caracterizado porque la otra abertura (11) para el llenado del recipiente de depósito (10) se encuentra en el suplemento (14).22. Device according to one of claims 16 to 21, characterized in that the other opening (11) for filling the reservoir container (10) is in the supplement (14). 23. Dispositivo acorde a una de las reivindicaciones 16 a 22, caracterizado porque el suplemento (14) es inmovilizable con el cuerpo base (12) mediante una unión de trinquete.23. Device according to one of claims 16 to 22, characterized in that the supplement (14) is immobilizable with the base body (12) by means of a ratchet joint. 24. Dispositivo acorde a la reivindicación 23, caracterizado porque la unión de trinquete consiste en lengüetas (146) que se extienden desde el suplemento (14) o desde el cuerpo base y en tomas (122) previstas en los otros componentes de construcción (12), en las cuales se pueden encastrar las lengüetas (146).24. Device according to claim 23, characterized in that the ratchet joint consists of tongues (146) extending from the supplement (14) or from the base body and in sockets (122) provided in the other construction components (12 ), in which the tabs (146) can be embedded. 25. Dispositivo acorde a una de las reivindicaciones 16 a 24, caracterizado porque las medidas internas y/o externas del suplemento (14) se corresponden con las del cuerpo base (12).25. Device according to one of claims 16 to 24, characterized in that the internal and / or external measures of the supplement (14) correspond to those of the base body (12). 26. Dispositivo acorde a una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque está prevista, como elemento de cierre, una tapa que presenta una ranura en la cual se puede introducir el área del borde de la otra abertura del recipiente de depósito, o porque en el área del borde de la otra abertura está prevista una ranura en la cual se puede introducir un puente que se extiende desde la tapa.26. Device according to one of the preceding claims, characterized in that it is provided, as a closing element, a lid that has a groove into which the area of the edge of the other opening of the reservoir can be introduced, or because in the Edge area of the other opening is provided a groove into which a bridge extending from the lid can be introduced. 27. Dispositivo acorde a una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el recipiente de depósito (10) o el cuerpo base (12) del recipiente de depósito (10) y el recipiente de distribución (20) presentan una carcasa común de una sola pieza.27. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the reservoir container (10) or the base body (12) of the reservoir container (10) and the distribution vessel (20) have a common housing in one piece. . 28. Dispositivo acorde a una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el elemento de cierre incluye una membrana, que a los fines del llenado del recipiente de depósito puede ser abierta y se extiende por encima de la otra abertura del recipiente de depósito.28. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the closure element includes a membrane, which for the purpose of filling the container can be opened and extends over the other opening of the container. 29. Dispositivo acorde a la reivindicación 28, caracterizado porque la membrana presenta una rendija.29. Device according to claim 28, characterized in that the membrane has a slit. 30. Dispositivo acorde a una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el elemento de cierre incluye una válvula de abertura y cierre.30. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the closing element includes an opening and closing valve. 31. Dispositivo acorde a una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque la abertura (30) para el paso del medio fluido del recipiente de depósito (10) al recipiente de distribución (20) está dispuesta en el área inferior del recipiente de depósito (10).Device according to one of the preceding claims, characterized in that the opening (30) for the passage of the fluid medium from the reservoir container (10) to the distribution vessel (20) is arranged in the lower area of the reservoir vessel (10). ). 32. Dispositivo acorde a una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque la abertura (30) para el paso del medio fluido del recipiente de depósito (10) al recipiente de distribución (20) está configurada en forma de una ranura.32. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the opening (30) for the passage of the fluid medium from the reservoir container (10) to the distribution vessel (20) is configured in the form of a groove. 33. Dispositivo acorde a la reivindicación 1 o 2, caracterizado porque están previstos una o múltiples piezas insertadas, mediante las cuales se puede influir en la dimensión de la superficie de la abertura (30) para el paso del medio fluido del recipiente de depósito (10) al recipiente de distribución (20).33. Device according to claim 1 or 2, characterized in that one or multiple inserts are provided, by means of which the dimension of the surface of the opening (30) can be influenced for the passage of the fluid medium of the reservoir container ( 10) to the distribution vessel (20).
ES05003295T 2004-02-17 2005-02-16 DEVICE FOR STORAGE AND EXTRACTION OF FLUID MEDIA. Active ES2295986T3 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE202004002417U DE202004002417U1 (en) 2004-02-17 2004-02-17 Device for storing and removing flowable media
DE202004002417~U 2004-02-17

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2295986T3 true ES2295986T3 (en) 2008-04-16

Family

ID=34745522

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES05003295T Active ES2295986T3 (en) 2004-02-17 2005-02-16 DEVICE FOR STORAGE AND EXTRACTION OF FLUID MEDIA.

Country Status (8)

Country Link
US (1) US20050199649A1 (en)
EP (1) EP1571101B1 (en)
CN (1) CN100594165C (en)
DE (2) DE202004002417U1 (en)
ES (1) ES2295986T3 (en)
PL (1) PL1571101T3 (en)
SI (1) SI1571101T1 (en)
WO (1) WO2005080217A1 (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20090111902A1 (en) * 2007-10-25 2009-04-30 Korwin-Edson Michelle L Room temperature crosslinked material

Family Cites Families (21)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR566598A (en) * 1924-02-16
DE817101C (en) * 1949-12-14 1951-12-03 Karl Martin Geiler Container for removing liquid to be applied with a brush, especially glue
FR1131324A (en) * 1954-11-30 1957-02-20 Container cap for removing contents
US3060942A (en) * 1957-04-23 1962-10-30 Leah H Finlay Lacquer dispensing bottle
DE1773902U (en) * 1958-04-28 1958-09-11 Wilhelm Schneider SPARGEFAESS FOR ADHESIVES, SOLVENTS, PAINTS, ETC.
US3050756A (en) * 1960-05-11 1962-08-28 Jacob S Kamborian Method of applying adhesive in shoe manufacture
US3297193A (en) * 1964-12-03 1967-01-10 Walter Landor Container closure
US3369854A (en) * 1966-03-17 1968-02-20 Ferris Jack Container with applicator and support therefor
DE1950177U (en) * 1966-10-01 1966-11-17 Henkel & Cie Gmbh WORKING LID FOR ADHESIVE CANS.
US3749277A (en) * 1971-11-01 1973-07-31 Phillips Petroleum Co Closure having improved resistance to unseating
US3952921A (en) * 1973-11-15 1976-04-27 D & T Manufacturing Co. Apparatus and method for application of hot-melt resin adhesive
US4029473A (en) * 1975-10-31 1977-06-14 Beckman Instruments, Inc. Vestibule valve reagent dispenser
US4901881A (en) * 1987-10-09 1990-02-20 Mcelroy Steven G Method and apparatus for closing containers
NL8900169A (en) * 1989-01-24 1990-08-16 Douwe Egberts Tabaksfab DOSAGE JAR.
DE4242154C2 (en) * 1992-12-14 1995-04-20 United Carr Gmbh Trw Sealing cover
DE4421286C1 (en) * 1994-06-17 1995-08-31 Henkel Kgaa Container for free=flowing product
JPH08324652A (en) * 1995-05-31 1996-12-10 Eastman Kodak Co Film case
US5820016A (en) * 1996-05-13 1998-10-13 Dunkin' Donuts Incorporated Cup and lid
US5749491A (en) * 1996-07-01 1998-05-12 Wylder; Robert N. Reusable cover for rendering a conventional reusable drinking container spill resistant
US6053649A (en) * 1997-09-25 2000-04-25 Ronai; Christian Wax warmer and applicator apparatus
US6938805B2 (en) * 2001-03-14 2005-09-06 Kenneth Brincat Refillable bottle and system of reuse

Also Published As

Publication number Publication date
WO2005080217A1 (en) 2005-09-01
SI1571101T1 (en) 2008-04-30
CN1839074A (en) 2006-09-27
DE502005002069D1 (en) 2008-01-10
DE202004002417U1 (en) 2005-07-07
PL1571101T3 (en) 2008-04-30
EP1571101A1 (en) 2005-09-07
EP1571101B1 (en) 2007-11-28
CN100594165C (en) 2010-03-17
US20050199649A1 (en) 2005-09-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2595245T3 (en) Beverage and capsule production system with force ring
ES2583057T5 (en) Container set and associated method
ES2391080T3 (en) Installation of activation of a valve, liquid container of a liquid treatment device as well as liquid treatment device
ES2394492T3 (en) Radiation protection sets and procedures for their use
ES2847886T3 (en) Multi-chamber system for tissue containment for molecular and histological diagnosis
ES2444708T3 (en) System for recharging fluid or pourable cleaning or cleaning agents
ES2325840T3 (en) SET OF DISPOSAL AGAINST RADIATION WITH AN ELEMENT OF LOCATION OF THE CONTAINER.
ES2945221T3 (en) Closure for a container and container with such a closure
ES2365119T3 (en) CASE TO KEEP AND KEEP CONTACT LENSES.
PT1286910E (en) Container for drink provided with a chamber containing a flexible dispensing line
ES2890709T3 (en) Service system for a vehicle air conditioning system
ES2822053T3 (en) Device for at least partially closing an opening of a cooking container, cooking container system and food processor
ES2806695T3 (en) Urine collection device
ES2641501T3 (en) Extraction module, especially for blood samples
ES2259130T3 (en) REAGENT RECIPIENT.
ES2362131T3 (en) DEVICE AND DEVICE FOR DISPENSING LIQUID.
ES2381624T3 (en) Dosage closure of a separate liquid substance
ES2295986T3 (en) DEVICE FOR STORAGE AND EXTRACTION OF FLUID MEDIA.
ES2770682T3 (en) Cap for a pharmaceutical container
ES2343453T3 (en) CLOSING COVER WITH FILLING FUNCTION.
ES2236602T3 (en) FLUID PRODUCT DISTRIBUTOR.
ES2334704T3 (en) CLOSURE DEVICE
ES2634813T3 (en) Food boat, with an operculum that can be closed again
ES2256589T3 (en) CLOSURE FOR CONTAINERS.
ES2412404T3 (en) Inviolable insert for liquid containers