CN100594165C

CN100594165C - Device for storing and picking out fluid medium

Info

Publication number: CN100594165C
Application number: CN200580000089A
Authority: CN
Inventors: K·D·施特尔克
Original assignee: GUSTAV FULLER CO Ltd
Current assignee: GUSTAV FULLER CO Ltd
Priority date: 2004-02-17
Filing date: 2005-02-16
Publication date: 2010-03-17
Anticipated expiration: 2025-02-16
Also published as: US20050199649A1; CN1839074A; DE202004002417U1; DE502005002069D1; EP1571101A1; WO2005080217A1; SI1571101T1; EP1571101B1; PL1571101T3; ES2295986T3

Abstract

The invention relates to a device for storing and discharging pourable media, particularly glue, lacquer, contact adhesive, solvent, and similar. Said device comprises a storage container and a discharge container. The discharge container is provided with an opening for discharging the pourable medium while the storage container is provided with an opening for transferring the pourable medium fromthe storage container into the discharge container as well as another opening for filling the storage container with the pourable medium.

Description

Be used to store and take out the device of energy flow media

Technical field

The present invention relates to a kind of medium that can flow that is used to store and take out, especially the device of glue, paint, contact adhesive, solvent and similar mediums, it has a reservoir vessel and a taking-up container, wherein taking out container has a perforate to be used to take out the medium that can flow, and the medium that reservoir vessel has a perforate to be used for flowing is transferred in the taking-up container from reservoir vessel.

Background technology

The former known medium that can flow that is used to store and take out, especially have a perforate that for example makes the gap to be located between reservoir vessel and the taking-up container in the device of glue, paint, contact adhesive, solvent and similar mediums, the medium that this perforate can enable to flow is transferred to from reservoir vessel and is taken out in the container.The medium that descends the taking-up container always to enable to flow when reservoir vessel is filled in working order roughly is fills up to clearance height and can medium be taken out by a perforate.

If will be from newly filling it up with reservoir vessel, that will make the medium that can flow that will charge into enter into and take out in the container, and transfers in the reservoir vessel by the corresponding posture of device on the direction opposite with mode of operation by described gap again.This by with reservoir vessel with take out gap that container is connected and come the reinforced method of reservoir vessel is bothered and time-consuming comparatively speaking.

Summary of the invention

Thereby task of the present invention is to above-mentioned device improvement design, to simplify the charging of reservoir vessel.

Above-mentioned task solves by a kind of device that is used to store and take out the medium that can flow, this device has a reservoir vessel and a taking-up container, wherein take out container and have a perforate and be used to take out the medium that can flow, and wherein the reservoir vessel medium that has a perforate to be used to enable to flow is transferred to from reservoir vessel and takes out in the container.

According to the present invention, reservoir vessel has the another one perforate to be used for adding the medium that can flow to reservoir vessel, and be provided with one or more insertion parts, can be transferred to the area that takes out the perforate of going in the container from reservoir vessel to the medium that is used to enable to flow by means of this insertion parts and exert an influence.Just can directly feed in raw material according to charging aperture of the present invention to reservoir vessel.Therefore just need not come reservoir vessel has been fed in raw material by means of the perforate between reservoir vessel and taking-up container.

In another kind of design plan of the present invention, be used to the medium that enables to flow and transfer to the perforate of taking out in the container from reservoir vessel and have 1mm at least ²Area.Being used to the medium that enables to flow is transferred to the perforate of taking out in the container in the reservoir vessel and can has one and mostly be 700mm most ²Area.Be used to the medium that enables to flow from reservoir vessel transfer to the perforate of taking out in the container for example can have size from 100 to 300mm ²Perhaps from 140 to 250mm ²Area.

In preferred design plan of the present invention, (above-mentioned area) maxim is 700mm when volume≤1.5 of reservoir vessel liter ², 300mm ²And 250mm ²When the volume of reservoir vessel strengthens, the proportional increase of volume of this maxim and reservoir vessel in this design plan of the present invention so.

The magnitude range of above-mentioned perforated area has guaranteed: medium flow to the flowing velocity of taking out in the container from reservoir vessel and is restricted, because the limited perforate of area produces a resistance for flowing.This has caused: the time that the taking-up container is full of by this perforate will be less than the common prolongation of reservoir vessel.Taking out container for example can perhaps for example greater than 1 minute, thereby have time enough that reservoir vessel is feeded greater than 15 or 30 seconds in the time that the reservoir vessel when filling with substance is full of.These numerical value are for example.Reservoir vessel and the perforate of taking out between the container preferably come to determine its size like this, make and can not cause the taking-up container to overflow the reservoir vessel when filling with substance, that is to say that the common input speed that inputs to reservoir vessel is greater than flowing into the inflow velocity that takes out in the container.

The shape of perforate is arbitrarily substantially.The hole that can refer to a kind of circle, a kind of gap with straight flange or at least one curved edges etc.

Charging hole can directly be arranged on the shell of reservoir vessel or for example be positioned in the end portion that is fixed in sleeve pipe, tubule or similarity piece on the shell.

In preferred design of the present invention, closure member is lid.This lid can have a cover plate, from this cover plate be furnished with one around connecting plate, its outside dimension is less than the inside dimension of the charging aperture by the lid reservoir vessel that can close or correspond essentially to this inside dimension.Connecting plate for example can vertically stretch from cover plate.It is inserted in the charging aperture of reservoir vessel.The oad of so-called connecting plate is meant connecting plate outside spacing each other, if circular connecting plate is exactly the external diameter of connecting plate.Correspondingly the notion of the inside dimension of so-called charging hole is meant the inner edge spacing each other of charging hole.

Can be provided with screw thread or bayonet type locking, lid is connected with reservoir vessel by means of this connection.Also can consider the lid with reservoir vessel between being connected with other pattern.

Charging aperture for example can be by reservoir vessel an opened end portions position of shell constitute.Charging aperture then is arranged in the whole transversal surface of shell in the case.

Equally also can design and make lid have a cover plate, from this cover plate be furnished with one around connecting plate, its inside dimension is greater than the outside dimension of the charging aperture of reservoir vessel or be equivalent to this outside dimension substantially.The connecting plate of lid is turned up tip upside down on charging aperture one around the edge on.

Connecting plate or reservoir vessel can have one or more around containment member close charging aperture with being used for fluid-tight.The selection of containment member is arbitrarily.For example from this connecting plate trail around rib just be suitable as containment member.Also can consider to use O type sealing member, they are in order to fix in the groove of for example can packing into.

In another kind of design plan of the present invention, make connecting plate be arranged in the both sides of cover plate with different outside dimensions and/or inside dimension.The charging aperture that so just same lid can be used for different sizes.

To take off in order easily covering, to stretch out in charging aperture during the state of the edge that can make lid on being positioned over charging aperture from reservoir vessel.The manipulative capability of lid can be improved as follows: be provided with outwardly directed projection on the edge of lid.

Pattern and structure about charging aperture and closure member do not have any restriction.For example can stipulate, make charging aperture be arranged on the whole transversal surface of reservoir vessel and therefore constitute by the open end of the shell of reservoir vessel.Another selection or supplementary features are, make charging hole only take reservoir vessel transversal surface a part or for example be positioned in the side wall portion of reservoir vessel.Connecting plate can be considered in the charging aperture position, to be provided with this moment, a lid or the lid of in this connecting plate, packing into can be put on this connecting plate around this hole.

In another kind of design plan of the present invention, reservoir vessel has a matrix and one and this base fluid bonded assembly loam cake hermetically.The volume of reservoir vessel just can change when needed according to the size of loam cake like this.In design plan of giving an example of the present invention, loam cake can overlap and be inserted on the matrix or can insert in the matrix.Also can consider the connection of other form, for example be threaded or a kind of connection of bayonet type locking.

Connection between matrix and the loam cake is designed to releasable or also can unclamps.Can consider after with two part combinations, to realize connecting, therefore just can not unclamp again.Can design a kind of anti-reinsurance for this purpose, it has for example stoped loosening by means of screw thread or bayonet type locking the time, that is to say the rotation on reversing sense.Anti-reinsurance can be always or from some corner participation effects.This insurance is for example just known by the hawser reaper binder.

Particularly advantageous is to be used for carrying out bonded assembly mechanism between matrix and the loam cake corresponding to the bindiny mechanism between closure member and reservoir vessel.Its advantage is, on the matrix of reservoir vessel or can load onto closure member or loam cake.For example can consider, make lid and loam cake have same screw thread and so another kind of scheme can tighten with matrix and fix.

Can make in addition and be stamped a shell on this, be extended with one from the end of this shell with respect to the outside of shell out-of-position connecting plate backward, the oad of connecting plate is equivalent to the inside dimension of the matrix end that is close to loam cake or basically less than this inside dimension.In order to ensure the closure that a kind of fluid-tight is arranged between matrix and loam cake, can be in the outside of connecting plate or be provided with in the inboard of the matrix end that is close to loam cake around containment member.

In another kind of design plan of the present invention, charging aperture is arranged in the loam cake.Say in principle charging aperture is located in the matrix.Charging aperture can be arranged on the optional position of reservoir vessel.Advantageously a kind ofly arrange on the reservoir vessel cover plate or a kind of structure design that wherein charging aperture is arranged on the whole transversal surface of reservoir vessel.Charging aperture is arranged in the sidewall of reservoir vessel.

A kind of loam cake that makes that can conveniently unclamp can guarantee by the following fixing on the matrix: loam cake connects and can pin on matrix by means of a kind of stop.Stop connects and can form by the attachment strap that stretches out from loam cake or from matrix with by the bearing of being located on another member, and attachment strap can latchingly be contained in this bearing.

In another kind of design plan of the present invention, make the internal diameter of loam cake and/or the diameter that external diameter is equivalent to matrix.

Be provided with a lid as closure member according to another kind of design plan of the present invention, covered a groove, the charging aperture edge of reservoir vessel can be inserted in this groove.When the sealing charging aperture, the edge is entered in the groove.Can be provided with a groove in the edge of charging aperture in addition, in this groove, can insert a connecting plate that stretches out from lid.Groove is preferably designed to and encloses the cannelure that burns charging aperture.

The matrix of reservoir vessel or reservoir vessel and taking-up container can have a common single-piece shell.This shell preferably is arranged on the base plate.

In another kind of design plan of the present invention, closure member has a barrier film, and it can be opened and be used for feeding and being arranged on the charging aperture of closure member.Barrier film can have a slot, by means of it barrier film is opened, thereby for example can feed to reservoir vessel by means of a sleeve pipe, funnel, small tubes or by means of flexible pipe.It is elastomeric to stipulate that this barrier film makes in preferred design plan, so this barrier film just is back to its reference position after reinforced process.Can stipulate simultaneously, close with making the barrier film fluid-tight and stoped to a great extent the steam of the medium that can flow, for example solvent vapour is overflowed.

In another kind of design plan of the present invention, make closure element comprise a switch valve.Can make this connection be used for the reinforced process of " open position " realization at it.After finishing, reinforced process makes valve closing again.

In favourable design plan of the present invention, make reservoir vessel and take out container by means of a perforate that is positioned at the reservoir vessel bottom, especially interconnect by means of a gap.This medium that can flow according to charging aperture of the present invention added by reservoir vessel flow to the taking-up container from reservoir vessel by this perforate and also can for example take out by means of a hairbrush at this.

As mentioned above,, be provided with one or more insertion parts, just can be transferred to the size and the area that take out the perforate in the container from reservoir vessel by means of them and exert one's influence the medium that is used to enable to flow according to the present invention.Difference according to the media flow ability can be regulated the area of the hope of perforate by means of insertion parts, and makes perforated area be adapted to desired flowing velocity by the resistance to flow that this perforate caused in other words in this way.For rare flow media, select the perforate size littler than thick flow media.A plurality of such insertion parts are preferably arranged, so that can be adapted to different media.Selected insertion parts is preferably inserted and is being taken out in the container.Also can consider in principle insertion parts is enclosed in the reservoir vessel.Certainly can not have such insertion parts in principle yet and make device work of the present invention.

Description of drawings

Other details of the present invention and the advantage then embodiment shown in reference to the accompanying drawings illustrate in detail.Accompanying drawing is depicted as:

Fig. 1,2: be used to store and the view of the device that takes out the medium that can flow when different perspective directions and the separated position;

Fig. 3: be used to store view and the cutaway views of a loam cake on different perspective directions with the device that takes out the medium that can flow;

Fig. 4: have being used to store and analysing and observe and different views during disassembled state of the reservoir vessel formed by matrix and loam cake different with the device that takes out the medium that can flow.

The specific embodiment

Fig. 1 a) represents a lateral plan according to device of the present invention.Device is made up of a base plate 1, is placed with reservoir vessel 10 and takes out container 20 on this base plate.Reservoir vessel 10 and taking-up container 20 have a common shell, are connected with base plate 1 to its fluid-tight.Reservoir vessel 10, taking-up container 20 and base plate 1 can be made one.As a) as seen, take out the longitudinal axis inclination of container 20 with respect to reservoir vessel 10 by Fig. 1.Reservoir vessel 10 vertical stand-ups are arranged.

Fig. 1 b), 1c), 1d) and 1e) represented a) left view, three-dimensional view, birds-eye view and the right elevation of shown device by Fig. 1.Fig. 1 f) represented the block diagram that is in disassembled state by Fig. 1 a shown device.Wherein can see the charging aperture 11 of storage device 10.Charging aperture 11 as by Fig. 1 f) as seen, arranged on the whole transversal surface of reservoir vessel 10 and formed its upper terminal.Charging aperture 11 can seal by means of lid 40.Lid 40 has a cover plate 42, from this cover plate perpendicular stretch out downwards one around connecting plate 44.Connecting plate 44 have from this connecting plate vertically arranged substantially around rib 50, they are used as containment member.The outside dimension of rib 50 is equivalent to the inside dimension of the charging aperture 11 of storage device 10 substantially, so that guarantee in this way: realize closure a kind of fluid-tight and that be essentially air tight reservoir vessel 10.

As by Fig. 1 f) as seen, lid 40 is inserted in 11 li of the charging apertures of reservoir vessel from above.

Fig. 1 f) also represented to take out the hole 22 of container 20, the hole can be with the medium taking-up that can flow by means of hairbrush thus.Also has insertion parts 21 for 20 li at the taking-up container in addition.The perforate 22 of taking out container can close by means of a capping 23.Capping 23 has the projection of an elongation to be used to hold different hairbrush in the present embodiment, as this as seen from Figure 1.

By the perforate 30 that is provided with gap-like between reservoir vessel 10 and the taking-up container 20, go into to take out 20 li in container from reservoir vessel 10 feeder currents by the medium that this perforate enables to flow.Taking out 20 li in container liquid level at the medium that roughly is equivalent to occur on the clearance height to flow.

If will be again reinforced, will cover 40 so and remove and add into the medium that can flow, until reaching desirable liquid level by charging aperture 11 to reservoir vessel.And will cover 40 and load onto.

As a) as seen by Fig. 1, the edge of lid 40 stretches out in reservoir vessel 10 under the state that installs on the charging aperture 11 the shell that is close to charging aperture 11.The edge of this external lid is provided with four projections 48, they make cover 40 move more convenient.

As reservoir vessel 10, preferably a kind of plastics of material of taking out container 20, base plate 1, insertion parts 21, capping 23 and covering 40, for example polypropylene belongs to the row of consideration.Can certainly use another material, for example glass or metal or combination of materials.

Also can on the connecting plate 44 of the shell of reservoir vessel 10 or in the inboard of end, use rubber seal with charging aperture 11.

Fig. 2 represented according to a kind of device of Fig. 1 similar design structure, therefore can be referring to explanation to Fig. 1.Press Fig. 2 b), 2e) and 2f) view be equivalent to b substantially by Fig. 1), 1d) and 1e) view.To embodiment illustrated in fig. 1 additional be to be provided with camber member 122 in the upper end of reservoir vessel 10, be illustrated below it acts on.

Fig. 2 c and 2g) be the three-dimensional view of device when being in stand-by state and disassembled state.

Fig. 2 a) and 2d) be according to Fig. 2 e) and 2c) shown device along the cutaway view of A-A line.

By Fig. 2 a) and 2d) as seen, substantially vertically a connecting plate 44 that points to is downwards arranged from cover plate 42, it is by disposed thereon, closely abuts in the seal closure that rib 50 on the inside of shell of reservoir vessel 10 forms storage devices 10.

In addition as seen, capping 23 has an edge in order to close the perforate 22 of taking out container 20, and it turns up in the end of taking out container 20.

Another kind of form of implementation of the present invention as seen from Figure 4.Identical part use with Fig. 1 and 2 in same Reference numeral represent.Reservoir vessel 10 is made up of a matrix 12 and a loam cake 14 in form of implementation shown in Figure 4, and a kind of form of implementation of loam cake 14 is seen shown in Figure 3.

Fig. 4 b), 4c), 4g), 4e) and 4f) represented to install among this embodiment a lateral plan, at block diagram, birds-eye view and another lateral plan in assembled state and disassembled state following time.Fig. 4 a) and 4d) represented e along Fig. 4) and 4c) in the cutaway view of A-A line.

Fig. 4 g shows that loam cake 14 has the connecting plate 142 of a withdrawal biasing relative with the outside of loam cake 14 shells 140 in its bottom, and its oad is equivalent to the inside dimension of the end that is close to loam cake 14 of matrix 12 basically.Therefore the connecting plate 142 of biasing can be inserted in the upper end of matrix 12 backward.

Have the attachment strap 146 that is arranged on its outside in order to pin loam cake 14 these loam cakes, they can be inserted in 122 li of the cooresponding bearings that are arranged on the matrix outside.Bearing 122 is arc and a hole is arranged that attachment strap 146 can latchingly enter in this hole basically.

For example by Fig. 4 b) as seen, attachment strap 146 is arranged on two sides that stand facing each other mutually of matrix 12 and loam cake 14 with bearing 122.

That attachment strap 146 makes springing and have a claw-like projection, this projection is just held arc bearing 122 from below when locking-in state.

As seen from Figure 4, closure member constitutes with cover 40, covers 40 11 li of charging apertures that are inserted in loam cake 14.Lid 40 is equivalent to by Fig. 1 and the described form of implementation of Fig. 2.

About the selection of device materials corresponding to pressing the described mode of Fig. 1 and Fig. 2.

For check more easily, see whether reservoir vessel 10 will feed in raw material again, then can stipulate, matrix 12 and loam cake 14 are by a kind of material transparent in other words for reservoir vessel 10, and preferably plastics are made.Also can consider for example to use glass.

Fig. 3 represents to be used for the different views of the loam cake of a device that stores and take out the medium that can flow.

Fig. 3 a), 3c), 3d), 3e) and 3f) represented a lateral plan of loam cake 14, tendency block diagram upwards, birds-eye view, upward view and the block diagram that inclination is looked down.Fig. 3 b represents that a lateral plan is together with the bottom detail drawing.

For example a) by Fig. 3,3b), 3c) and 3f) as seen, loam cake 14 has the connecting plate 142 that biasing is return in an outside with respect to shell 140.In the corresponding vacancy on the attachment strap 146 that is provided with a springing on this connecting plate 142 is used to pack into matrix.Attachment strap 146 aligns with the inside of loam cake 14 substantially in by embodiment shown in Figure 4, for example by Fig. 3 b) can see on the detail drawing like that.Attachment strap 146 is embedded in the vacancy of upper end the inside of matrix 12 shells in this embodiment.Be provided with the claw-like plate in the end on connecting plate 146, its backstop is lived the vacancy of 12 li of matrixes for this reason, thereby has guaranteed the reliable pinning of loam cake 14.

Matrix 12, loam cake 14 its connecting plate 142 in other words can be provided with containment member, so that guarantee: the closure that forms a kind of fluid-tight between matrix 12 and loam cake 14.

As seen from Figure 3, loam cake has one to be foursquare transverse shape, corner rounding transition substantially as matrix.For the reservoir vessel shown in Fig. 1 and 2 correspondingly also like this.

Can certainly consider reservoir vessel or other technical scheme of taking out container in principle.A kind of scheme for example is: make reservoir vessel, that is to say that matrix and a possible loam cake have a kind of circular cross sections, that is to say columniform.Just can stipulate to seal reservoir vessel by means of the loam cake of a circle this moment.

Claims

1. be used to store and take out the device of the medium that can flow, it has a reservoir vessel (10) and a taking-up container (20), wherein taking out container (20) has a perforate (22) and is used to take out the medium that can flow, and wherein reservoir vessel (10) has a perforate (30) to be used to the medium that enables to flow to be transferred to from reservoir vessel (10) and to take out container (20) lining

It is characterized in that reservoir vessel (10) has another perforate (11) and is used for installing the medium that can flow additional to reservoir vessel (10), and

Be provided with one or more insertion parts, can be transferred to the area that takes out the perforate (30) of going container (20) lining from reservoir vessel (10) to the medium that is used to enable to flow by means of this insertion parts and exert an influence.

2. by the described device of claim 1, it is characterized in that the medium that enables to flow is at least 1mm2 from the area that reservoir vessel (10) is transferred to the perforate (30) of taking out container (20).

3. by claim 1 or 2 described devices, it is characterized in that the medium that is used to enable to flow is 700mm to the maximum from the area that reservoir vessel (10) is transferred to the perforate (30) of going taking-up container (20) lining ²

4. by the described device of claim 1, it is characterized in that being used to the medium that enables to flow, to be transferred to the area that takes out the perforate (30) that container (20) goes from reservoir vessel (10) be 140 to 250mm ²

5. by claim 1 or 2 described devices, it is characterized in that, be provided with a closure member, the described perforate (11) that another is used for installing additional to reservoir vessel (10) medium that can flow is closed by means of this closure member.

6. by the described device of claim 5, it is characterized in that described closure member is lid (40).

7. by the described device of claim 6, it is characterized in that described lid (40) has screw thread or a kind of bayonet type locking, the screw thread or the bayonet type locking of described lid and reservoir vessel (10) are fixed by means of this screw thread or bayonet type locking.

8. by the described device of claim 6, it is characterized in that, described lid (40) has a cover plate (42), from this cover plate stretch out one around connecting plate (44), its outside dimension less than reservoir vessel (10) described another be used for to reservoir vessel (10) install additional the medium that can flow perforate (11) inside dimension or equal this inside dimension.

9. by the described device of claim 6, it is characterized in that, described lid has a cover plate, from this cover plate stretch out one around connecting plate, its inside dimension greater than another be used for to reservoir vessel (10) install additional the medium that can flow perforate outside dimension or equal this outside dimension.

10. by the described device of claim 8, it is characterized in that, described connecting plate (44) or reservoir vessel have one or more around containment member so that the described perforate (11) that another is used for installing additional to reservoir vessel (10) medium that can flow realizes that liquid is thickly closed.

11. by the described device of claim 10, it is characterized in that, described containment member be from described connecting plate (44) stretching, extension around rib (50).

12., it is characterized in that all be provided with connecting plate in described cover plate both sides, they have different outside dimensions and/or inside dimension by the described device of claim 8.

13. by the described device of claim 6, it is characterized in that the edge of lid (40) stretches out in described another perforate (11) that is used for installing additional to reservoir vessel (10) medium that can flow installing to when described another is used for installing additional to reservoir vessel (10) state in the perforate (11) of the medium that can flow.

14. by the described device of claim 6, it is characterized in that, can carrying property for what improve lid (40), on the edge of lid (40), be provided with outwardly directed projection (48).

15., it is characterized in that described reservoir vessel (10) has a matrix (12) and one and the close loam cake (14) of this matrix liquid by claim 1 or 2 described devices.

16. by the described device of claim 15, it is characterized in that, described loam cake (14) be connected with matrix (12) by means of a kind of socket connection or by means of a kind of screw thread or a kind of bayonet type locking.

17. by the described device of claim 15, it is characterized in that, be used to connect mechanism between matrix (12) and the loam cake (14) corresponding to described matrix (12) with can make described another be used for installing bindiny mechanism between the closure member that the perforate (11) of the medium that can flow closes additional to reservoir vessel (10).

18., it is characterized in that the connection between described loam cake (14) and the matrix (12) has anti-reinsurance by the described device of claim 16.

19. by the described device of claim 15, it is characterized in that, described loam cake (14) has a shell (140), stretch out a connecting plate (142) with respect to the outside withdrawal biasing of shell (140) from its end, the oad of this connecting plate equals by the inside dimension of matrix (12) end of loam cake (14) or less than this inside dimension.

20. by the described device of claim 19, it is characterized in that, be provided with in the outside of described connecting plate or in the inside of matrix end around containment member, be used to make the transition portion between matrix and the loam cake to realize the close closure of liquid.

21., it is characterized in that described being used for is positioned at loam cake (14) to another perforate (11) that reservoir vessel (10) feeds in raw material by the described device of claim 15.

22. by the described device of claim 15, it is characterized in that, loam cake (14) is pinned on matrix (12) by means of a kind of stop connection.

23. by the described device of claim 22, it is characterized in that, described stop connects and forms by the attachment strap (146) that stretches out from loam cake (14) with by the bearing (122) of being located at matrix (12) lining, perhaps form by the attachment strap that stretches out from matrix (146) with by the bearing (122) of being located at loam cake (14) lining, wherein said attachment strap (146) can latchingly be enclosed in this bearing (122) lining.

24., it is characterized in that the inside dimension of described loam cake (14) and/or outside dimension are corresponding to the corresponding size of matrix (12) by the described device of claim 15.

25. by the described device of claim 6, it is characterized in that, be provided with a lid as closure member, it has a groove, and the described edge that another is used for installing additional to reservoir vessel (10) perforate of the medium that can flow of reservoir vessel can be inserted in this groove; Perhaps be used for installing additional to reservoir vessel (10) in the edge of perforate of the medium that can flow at described another and be provided with a groove, the connecting plate that stretches out from described lid then can insert in this groove.

26., it is characterized in that the matrix (12) of reservoir vessel (10) or this reservoir vessel (10) and taking-up container (20) have a common unitary housing by claim 1 or 2 described devices.

27. by the described device of claim 5, it is characterized in that, described closure member includes a barrier film, this barrier film can be opened reinforced to be used for to reservoir vessel, and described another that this barrier film is arranged in reservoir vessel is used for installing additional to reservoir vessel (10) perforate of the medium that can flow.

28. by the described device of claim 27, described barrier film has a slot.

29., it is characterized in that described closure member includes a switch valve by the described device of claim 5.

30., it is characterized in that the medium that is used to enable to flow is transferred to the bottom that the perforate (30) of taking out container (20) lining is arranged in reservoir vessel (10) from reservoir vessel (10) by claim 1 or 2 described devices.

31., it is characterized in that the medium that is used to enable to flow is transferred to the shape that the perforate (30) of going taking-up container (10) lining makes a kind of gap from reservoir vessel (10) by claim 1 or 2 described devices.