ES2292534T3 - Filtro de membrana. - Google Patents
Filtro de membrana. Download PDFInfo
- Publication number
- ES2292534T3 ES2292534T3 ES01273215T ES01273215T ES2292534T3 ES 2292534 T3 ES2292534 T3 ES 2292534T3 ES 01273215 T ES01273215 T ES 01273215T ES 01273215 T ES01273215 T ES 01273215T ES 2292534 T3 ES2292534 T3 ES 2292534T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- tube
- membrane filter
- filter
- membrane
- groove
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
- 239000012528 membrane Substances 0.000 title claims abstract description 35
- 229920003002 synthetic resin Polymers 0.000 claims abstract description 9
- 239000000057 synthetic resin Substances 0.000 claims abstract description 9
- 238000000034 method Methods 0.000 claims abstract description 6
- 238000010438 heat treatment Methods 0.000 claims abstract description 5
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 claims abstract description 4
- -1 polyethylene Polymers 0.000 claims description 5
- 239000004743 Polypropylene Substances 0.000 claims description 3
- 229920001155 polypropylene Polymers 0.000 claims description 3
- 239000004698 Polyethylene Substances 0.000 claims description 2
- 229920000573 polyethylene Polymers 0.000 claims description 2
- 229920001169 thermoplastic Polymers 0.000 claims description 2
- 239000004416 thermosoftening plastic Substances 0.000 claims description 2
- VEXZGXHMUGYJMC-UHFFFAOYSA-M Chloride anion Chemical compound [Cl-] VEXZGXHMUGYJMC-UHFFFAOYSA-M 0.000 claims 1
- 229920002554 vinyl polymer Polymers 0.000 claims 1
- 238000002844 melting Methods 0.000 abstract 1
- 230000008018 melting Effects 0.000 abstract 1
- 238000004140 cleaning Methods 0.000 description 3
- 238000003754 machining Methods 0.000 description 3
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 3
- 238000004026 adhesive bonding Methods 0.000 description 2
- 238000005470 impregnation Methods 0.000 description 2
- 239000000463 material Substances 0.000 description 2
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 description 2
- 239000004800 polyvinyl chloride Substances 0.000 description 2
- 229920000915 polyvinyl chloride Polymers 0.000 description 2
- 230000002787 reinforcement Effects 0.000 description 2
- 239000000853 adhesive Substances 0.000 description 1
- 230000001070 adhesive effect Effects 0.000 description 1
- 238000010276 construction Methods 0.000 description 1
- 230000008878 coupling Effects 0.000 description 1
- 238000010168 coupling process Methods 0.000 description 1
- 238000005859 coupling reaction Methods 0.000 description 1
- 238000001125 extrusion Methods 0.000 description 1
- 239000000706 filtrate Substances 0.000 description 1
- 238000002347 injection Methods 0.000 description 1
- 239000007924 injection Substances 0.000 description 1
- 239000007788 liquid Substances 0.000 description 1
- 239000000155 melt Substances 0.000 description 1
- 230000003014 reinforcing effect Effects 0.000 description 1
- 229920005989 resin Polymers 0.000 description 1
- 239000011347 resin Substances 0.000 description 1
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
- B01D—SEPARATION
- B01D63/00—Apparatus in general for separation processes using semi-permeable membranes
- B01D63/06—Tubular membrane modules
- B01D63/062—Tubular membrane modules with membranes on a surface of a support tube
- B01D63/063—Tubular membrane modules with membranes on a surface of a support tube on the inner surface thereof
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
- B01D—SEPARATION
- B01D63/00—Apparatus in general for separation processes using semi-permeable membranes
- B01D63/02—Hollow fibre modules
- B01D63/021—Manufacturing thereof
- B01D63/022—Encapsulating hollow fibres
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
- B01D—SEPARATION
- B01D63/00—Apparatus in general for separation processes using semi-permeable membranes
- B01D63/02—Hollow fibre modules
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
- B01D—SEPARATION
- B01D63/00—Apparatus in general for separation processes using semi-permeable membranes
- B01D63/06—Tubular membrane modules
- B01D63/061—Manufacturing thereof
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
- B01D—SEPARATION
- B01D63/00—Apparatus in general for separation processes using semi-permeable membranes
- B01D63/10—Spiral-wound membrane modules
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
- B01D—SEPARATION
- B01D65/00—Accessories or auxiliary operations, in general, for separation processes or apparatus using semi-permeable membranes
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
- B29C—SHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
- B29C70/00—Shaping composites, i.e. plastics material comprising reinforcements, fillers or preformed parts, e.g. inserts
- B29C70/68—Shaping composites, i.e. plastics material comprising reinforcements, fillers or preformed parts, e.g. inserts by incorporating or moulding on preformed parts, e.g. inserts or layers, e.g. foam blocks
- B29C70/84—Shaping composites, i.e. plastics material comprising reinforcements, fillers or preformed parts, e.g. inserts by incorporating or moulding on preformed parts, e.g. inserts or layers, e.g. foam blocks by moulding material on preformed parts to be joined
- B29C70/845—Shaping composites, i.e. plastics material comprising reinforcements, fillers or preformed parts, e.g. inserts by incorporating or moulding on preformed parts, e.g. inserts or layers, e.g. foam blocks by moulding material on preformed parts to be joined by moulding material on a relative small portion of the preformed parts
Abstract
Método para la fabricación de un filtro (1, 10) de membrana, comprendiendo dicho método las etapas de: - extruir un tubo (2); - calentar un extremo del tubo (2) extruido; - deformar el extremo de tal manera que se conforme una ranura (3) en el extremo del tubo (2) sobre la superficie circunferencial exterior; - colocar dentro del tubo (2) varios elementos (4) de filtro alargados que se extienden en dirección longitudinal; y - fundir resina (5) sintética en el al menos un extremo para formar un tapón.
Description
Filtro de membrana.
El invento se refiere a un filtro de
membrana.
Los filtros de membrana conocidos con capilares
de filtro de membrana consisten en un manguito de tubería de PVC
dentro del cual están encapsulados los capilares con una resina
sintética en ambos lados. En ambos extremos, este manguito de
tubería es dotado en la cara exterior, mediante pegado con adhesivo,
de un casquillo de refuerzo en el cual se conforma una ranura
periférica por medio de una operación de mecanizado. Para la
descarga del filtrado se disponen además uno o dos casquillos
adicionales sobre los cuales se proporcionan las conexiones. El
inconveniente de un filtro de membrana de este tipo es la
construcción normalmente pesada, dado que se requiere material
adicional para el casquillo de refuerzo, y el hecho de que tienen
que llevarse a cabo una operación de pegado con adhesivo y una
operación de mecanizado, por lo que el coste de un filtro de
membrana de este tipo es alto.
Es un objetivo del presente invento obviar los
inconvenientes expuestos anteriormente. Este objetivo se consigue
con un filtro de membrana de acuerdo con la reivindicación 2.
La ventaja de un filtro de membrana de este tipo
de acuerdo con el invento es que la pared exterior del tubo
extruído no resulta dañada por operaciones de mecanizado, por lo que
dicha pared exterior conserva toda su resistencia y es innecesario
el pegado con adhesivo de piezas torneadas o moldeadas por
inyección. El tapón de resina sintética podría comprender, por
ejemplo, polipropileno. Otra ventaja del filtro de membrana de
acuerdo con el invento es que la resina sintética, a la que también
se hace referencia como impregnación, colocada dentro del tubo,
proporciona resistencia adicional en ambas direcciones axial y
radial, debido a que la ranura sobresale hacia el interior y la
resina sintética se ha conformado alrededor de ella. Otra gran
ventaja es que este filtro de membrana se puede diseñar con un peso
de material mínimo.
Se encuentra fácilmente disponible tubo extruído
en diversos diámetros a un precio relativamente bajo y en
diferentes clases de presión, cuyo tubo proporciona resistencia
suficiente para soportar las presiones. Además, la longitud de un
tubo de extrusión es ilimitada en términos del proceso de
producción, con el resultado de que los filtros de membrana de
acuerdo con el invento se pueden fabricar de cualquier longitud
deseada y a bajo coste.
En una realización preferente de acuerdo con el
invento la ranura se conforma calentando y a continuación
deformando un extremo del tubo.
La ranura se puede conformar de tal manera que
sea adecuada para un acoplamiento a presión "victaulic", el
cual acopla sobre un colector.
La ranura se puede también utilizar como ranura
de fijación para un manguito que se deslice por encima del extremo
del tubo.
En otra realización del filtro de membrana de
acuerdo con el invento el tubo comprende una abertura de conexión
que se extiende radialmente. Se puede disponer sobre ella una pieza
de tubería. La pared del tubo se puede deformar calentando el tubo
de tal manera que la abertura que tiene el extremo del tubo sobre
ella pueda ser conformada íntegramente con el tubo. De esta manera,
se pueden realizar conexiones al tubo de una forma sencilla.
Un filtro de membrana de acuerdo con el invento
puede además comprender perforaciones dispuestas en la pared del
tubo. Se puede utilizar una realización de este tipo en el caso en
que el filtro esté suspendido dentro de un depósito y el medio a
limpiar sea aspirado a través del filtro.
El tubo del filtro de membrana de acuerdo con el
invento puede comprender cloruro de polivinilo, polietileno o
polipropileno, u otro termoplástico.
El invento comprende además un método para
fabricar un filtro de membrana de acuerdo con la reivindicación
1.
El solicitante supone que, cuando se ejercen
fuerzas axiales y radiales sobre la carcasa del filtro en la
posición de la ranura, la impregnación dispuesta en el interior del
tubo también actúa como refuerzo de la pared en ambas direcciones.
Además, se supone que la pared se refuerza durante el conformado de
la ranura como resultado de la orientación biaxial.
Estas y otras características del invento son
aclaradas con mayor detalle haciendo referencia a los dibujos
adjuntos.
La figura 1 muestra una vista en perspectiva con
partes parcialmente arrancadas de una primera realización de un
filtro de membrana de acuerdo con el invento; y
La figura 2 muestra una vista en perspectiva con
partes parcialmente arrancadas de una segunda realización de un
filtro de membrana de acuerdo con el invento.
La figura 1 muestra una primera realización de
un filtro 1 de membrana. Este filtro 1 de membrana tiene un tubo 2
extruido que comprende en su extremo una ranura 3 conformada por
deformación. Dentro del tubo 2 están dispuestos tubos 4 capilares
alargados, los cuales están encapsulados en el extremo dentro de un
tapón 5 de resina sintética. Los medios a filtrar se suministrarán
a los tubos 4 capilares en la dirección de la flecha A y fluirán a
continuación radialmente al exterior de los tubos, pudiendo
posteriormente fluir al exterior del tubo 2 a través de la abertura
6 de salida dispuesta en el mismo.
Debido a que el tapón 5 de resina sintética se
funde en el interior alrededor de la ranura 3, impartirá resistencia
adicional al extremo del tubo 2 y a la ranura 3.
La figura 2 muestra una segunda realización de
un filtro de membrana de acuerdo con el invento. Este filtro 10
coincide en gran medida con el filtro de acuerdo con la figura 1 y,
por lo tanto, los mismos componentes se designan con los mismos
números de referencia.
En la posición en la cual está dispuesta la
conexión 11, a lo largo de la cual el medio puede fluir al exterior,
se conforma una cámara 12 periférica en la pared 2 del tubo. Esta
cámara se puede conformar de forma similar a la ranura 3. Se coloca
además un casquillo 13 perforado alrededor de los tubos 4 capilares
en la posición de la cámara 12. Este casquillo tiene la función de
proteger a los tubos 4 capilares cuando se limpia el filtro de
membrana. Esta limpieza se realiza inyectando a través de la
abertura 11 un líquido de limpieza que entra a continuación en los
tubos 4 capilares en dirección radial. La dirección del flujo es
opuesta a la dirección del flujo durante el uso normal.
Es posible realizar la ranura 3 como una ranura
helicoidal, de modo que se pueda roscar una pieza de conexión sobre
el filtro de membrana. Antes de que los elementos del filtro sean
impregnados en la resina sintética, la superficie del tubo debe ser
tratada en este empotramiento de manera que se obtenga una buena
adhesión. Además, también es posible que, en lugar de que los tubos
4 capilares sean impregnados en la carcasa, se encapsulen otras
realizaciones de elementos del filtro, por ejemplo, las del tipo
"enrollado en espiral".
Una tercera realización (no mostrada) de un
filtro de membrana de acuerdo con el invento coincide en la mayor
parte con, por ejemplo, el filtro 1 de membrana de la figura 1. En
esta tercera realización la pared 2 del tubo está provista de un
gran número de perforaciones. De este modo, el medio puede salir o
entrar no sólo a través de la abertura 6 de salida, sino también a
través de las perforaciones. Los filtros de membrana de acuerdo con
esta tercera realización son ventajosos para el tratamiento de agua.
Para este propósito, estos filtros de membrana se suspenden dentro
de un depósito de agua a limpiar y dicha agua es aspirada para
limpiarla a través de las perforaciones hacia el interior del
filtro a través de los tubos 4 capilares. La ventaja de una
disposición tal de los elementos del filtro y de la succión del
medio a filtrar es que se pueden utilizar presiones menores, por lo
que los tubos 4 capilares se contaminarán con menos rapidez.
Claims (7)
1. Método para la fabricación de un filtro (1,
10) de membrana, comprendiendo dicho método las etapas de:
- extruir un tubo (2);
- calentar un extremo del tubo (2) extruido;
- deformar el extremo de tal manera que se
conforme una ranura (3) en el extremo del tubo (2) sobre la
superficie circunferencial exterior;
- colocar dentro del tubo (2) varios elementos
(4) de filtro alargados que se extienden en dirección longitudinal;
y
- fundir resina (5) sintética en el al menos un
extremo para formar un tapón.
2. Filtro (1, 10) de membrana que comprende:
- un tubo (2) extruido con una ranura (3)
conformada mediante deformación en al menos un extremo sobre la
superficie circunferencial exterior;
- varios elementos (4) de filtro alargados que
se extienden en dirección longitudinal; y
- un tapón (5) de resina sintética que está
dispuesto dentro del al menos un extremo y a través del cual se
extienden los elementos (4) de filtro alargados.
3. Filtro (1, 10) de membrana como se reivindica
en la reivindicación 2, en el cual la ranura (3) se conforma
calentando y a continuación deformando el extremo del tubo.
4. Filtro (1, 10) de membrana como se reivindica
en cualquiera de las reivindicaciones 2 ó 3 anteriores, en el cual
el tubo (2) comprende una abertura (6) de conexión que se extiende
radialmente.
5. Filtro (1, 10) de membrana como se reivindica
en la reivindicación 4, en el cual una pieza de tubería está
dispuesta sobre la abertura (6) de conexión.
6. Filtro (1, 10) de membrana como se reivindica
en cualquiera de las reivindicaciones 2-5
anteriores, en el cual están dispuestas perforaciones en la pared
(2) del tubo.
7. Filtro (1, 10) de membrana como se reivindica
en cualquiera de las reivindicaciones 2-6
anteriores, en el cual al menos el tubo comprende cloruro de
polivinilo, polietileno, polipropileno u otro termoplástico.
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
NL1017061A NL1017061C2 (nl) | 2001-01-09 | 2001-01-09 | Membraanfilter. |
NL1017061 | 2001-01-09 |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
ES2292534T3 true ES2292534T3 (es) | 2008-03-16 |
Family
ID=19772703
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
ES01273215T Expired - Lifetime ES2292534T3 (es) | 2001-01-09 | 2001-11-30 | Filtro de membrana. |
Country Status (8)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US20040069701A1 (es) |
EP (1) | EP1349642B1 (es) |
JP (1) | JP3950054B2 (es) |
AT (1) | ATE377445T1 (es) |
DE (1) | DE60131295T2 (es) |
ES (1) | ES2292534T3 (es) |
NL (1) | NL1017061C2 (es) |
WO (1) | WO2002055183A1 (es) |
Families Citing this family (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR2945673B1 (fr) * | 2009-05-15 | 2012-04-06 | Thales Sa | Dispositif de paroi flexible multi-membranes pour filtres et multiplexeurs de technologie thermo-compensee |
ES2519046T3 (es) | 2009-11-12 | 2014-11-06 | Novomatic Ag | Depurador de aire para eliminar los contaminantes atmosféricos de una corriente de aire |
EP3100782A1 (de) * | 2015-06-02 | 2016-12-07 | 3M Innovative Properties Company | Filtermodul mit hohlzylinderförmigem gehäuse |
CN110917885A (zh) * | 2019-12-17 | 2020-03-27 | 大连理工大学 | 一种可拆卸的中空纤维膜组件 |
US11344841B2 (en) * | 2020-03-09 | 2022-05-31 | Hamilton Sundstrand Corporation | Air separation modules and methods of making air separation modules |
Family Cites Families (17)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS53102878A (en) * | 1977-02-21 | 1978-09-07 | Asahi Chem Ind Co Ltd | Constructure with built-in hollow fiber |
GB2089276B (en) * | 1980-11-19 | 1984-09-05 | Metal Box Co Ltd | Thermoplastics tubular articles |
US4617161A (en) * | 1983-09-06 | 1986-10-14 | Baxter Travenol Laboratories, Inc. | Method of manufacture for a dialyzer having improved side ports |
JPS62237908A (ja) * | 1986-04-07 | 1987-10-17 | Kurita Water Ind Ltd | 中空糸型膜分離装置用の濾過モジユ−ル |
JPH01151908A (ja) * | 1987-09-29 | 1989-06-14 | Teijin Ltd | 中空糸型流体処理器 |
JPH0350973Y2 (es) * | 1988-04-14 | 1991-10-31 | ||
US5190715A (en) * | 1988-09-27 | 1993-03-02 | Ube Industries, Ltd. | Blow molding process for production of hollow type articles |
FR2639248B1 (fr) * | 1988-11-21 | 1990-12-28 | Lyonnaise Eaux | Carter pour modules de filtration a faisceaux de fibres |
CA2135672A1 (en) * | 1992-05-18 | 1993-11-25 | Paul D. Brinda | Hollow fiber filter cartridge and method of manufacture |
JP3276987B2 (ja) * | 1992-07-07 | 2002-04-22 | 三菱レイヨン株式会社 | 中空糸膜モジュール |
JPH06296834A (ja) * | 1993-04-20 | 1994-10-25 | Kanegafuchi Chem Ind Co Ltd | 中空糸型フィルター |
JPH0768136A (ja) * | 1993-09-02 | 1995-03-14 | Tsuchiya Mfg Co Ltd | 中空糸膜型分離モジュ−ル及びその製造方法 |
JPH08229359A (ja) * | 1995-02-28 | 1996-09-10 | Kanegafuchi Chem Ind Co Ltd | 中空糸膜型ろ過モジュールの製造方法 |
US5866001A (en) * | 1996-08-21 | 1999-02-02 | Essef Corporation | Filament wound housing for a reverse osmosis filter cartridge |
JP3641661B2 (ja) * | 1997-12-26 | 2005-04-27 | 株式会社キッツマイクロフィルター | 交換式の中空糸膜型分離エレメント |
JP3641662B2 (ja) * | 1998-01-08 | 2005-04-27 | 株式会社キッツマイクロフィルター | 中空糸膜型分離エレメント |
JP4686796B2 (ja) * | 1998-12-07 | 2011-05-25 | 東レ株式会社 | 中空糸膜モジュール |
-
2001
- 2001-01-09 NL NL1017061A patent/NL1017061C2/nl not_active IP Right Cessation
- 2001-11-30 US US10/466,066 patent/US20040069701A1/en not_active Abandoned
- 2001-11-30 AT AT01273215T patent/ATE377445T1/de not_active IP Right Cessation
- 2001-11-30 WO PCT/NL2001/000868 patent/WO2002055183A1/en active IP Right Grant
- 2001-11-30 DE DE60131295T patent/DE60131295T2/de not_active Expired - Lifetime
- 2001-11-30 JP JP2002555908A patent/JP3950054B2/ja not_active Expired - Fee Related
- 2001-11-30 ES ES01273215T patent/ES2292534T3/es not_active Expired - Lifetime
- 2001-11-30 EP EP01273215A patent/EP1349642B1/en not_active Expired - Lifetime
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
NL1017061C2 (nl) | 2002-07-11 |
EP1349642A1 (en) | 2003-10-08 |
WO2002055183A1 (en) | 2002-07-18 |
JP3950054B2 (ja) | 2007-07-25 |
DE60131295D1 (de) | 2007-12-20 |
ATE377445T1 (de) | 2007-11-15 |
EP1349642B1 (en) | 2007-11-07 |
DE60131295T2 (de) | 2008-08-28 |
JP2004523344A (ja) | 2004-08-05 |
US20040069701A1 (en) | 2004-04-15 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US5236586A (en) | Apparatus for the treatment of fluids | |
ES2247743T3 (es) | Dispositivo para la separacion de liquidos. | |
ES2208148T3 (es) | Cubas de presion y cierres de extremo para las mismas. | |
EP2583715A1 (en) | Infusion tube system and method for manufacture | |
ES2292534T3 (es) | Filtro de membrana. | |
US10955195B2 (en) | Heat exchanger for an oxygenator and method for producing such a heat exchanger | |
US5376272A (en) | Filter assembly including a filter and closure member | |
US6454952B1 (en) | Fluid sterilization apparatus | |
US20170173286A1 (en) | Tracheostomy tube assemblies, inner cannulae and methods of making inner cannulae | |
ES2912598T3 (es) | Manguera multilumen y niple de conexión | |
EP0621047A2 (en) | Hollow fibre blood oxygenator | |
US5100549A (en) | Tubular membrane module | |
EP0788824A2 (en) | Filter and method of manufacture | |
US5419373A (en) | Filter support tube for a filter cartridge | |
ES2272577T3 (es) | Dispositivo de filtro. | |
JPH041948Y2 (es) | ||
JP4362432B2 (ja) | 中空糸型モジュール | |
US20030121842A1 (en) | Encapsulated filter unit, system and method for filtering fluids | |
CN213269138U (zh) | 用于充气水池的管道组件以及充气水池 | |
CN208406311U (zh) | 管式液体滤芯 | |
US20170072341A1 (en) | Filter coupling | |
JPH0213067Y2 (es) | ||
JP2017127844A (ja) | 散気管及び濾過ユニット | |
WO2003095882A1 (en) | Kink impeding hosepipe | |
JPH0576444U (ja) | 体外循環回路用フィルタ−及びドリップチャンバ− |