ES2281430T3

ES2281430T3 - DISTRIBUTOR OF LIQUID OF MAINTENANCE FOR CUP OF TOILET.

Info

Publication number: ES2281430T3
Application number: ES01953988T
Authority: ES
Inventors: Jean Klimis
Original assignee: Eurvest SA
Current assignee: Eurvest SA
Priority date: 2000-05-19
Filing date: 2001-05-18
Publication date: 2007-10-01
Anticipated expiration: 2021-05-18
Also published as: DE60126606D1; FR2809123A1; PL198922B1; PL351989A1; ATE354000T1; PT1287211E; EP1287211A1; FR2809123B1; EP1287211B1; WO2001088286A1; DE60126606T2

Abstract

The invention concerns a product dispenser for toilet bowls, comprising catching means (8) on a bowl and a reservoir (1) of liquid product communicating with a tube (10). The reservoir has in its lower part a free opening (22, 15) having a size preventing the flow of liquid when there is no flushing. When flushing occurs, the liquid flow in the neighbourhood of the tube or along it, or the upflow of water in the tube causes the liquid to be dispensed outside the dispenser by hydrodynamic effect. The invention enables the dispensing of the liquid only when flushing occurs, independently of the flushing frequency, and without any mobile parts.

Description

Distribuidor de líquido de mantenimiento para taza de inodoro.Maintenance fluid distributor for toilet bowl

La presente invención se refiere a un distribuidor de líquido de mantenimiento para taza de inodoro, más concretamente un distribuidor de líquido limpiador y perfumante para inodoros. El distribuidor de la invención puede utilizarse en las tazas de inodoros y asegura una distribución de líquido de mantenimiento.The present invention relates to a toilet liquid dispenser for toilet bowl, more specifically a distributor of cleaning and perfuming liquid For toilets. The distributor of the invention can be used in the toilet bowls and ensures a liquid distribution of maintenance.

Se han propuesto diversas soluciones para distribuir en las tazas de inodoros productos limpiadores o perfumantes. De este modo, se venden bloques destinados a disponerse en las cisternas. Los bloques se funden lentamente y difunden un producto limpiador. Dicho producto puede ser satisfactorio en lo que se refiere a la limpieza, pero no permite difundir un perfume. Se conoce asimismo la opción de enganchar en el reborde de la taza una jaula que contiene un bloque de producto que es arrastrado por el agua que fluye desde la cisterna cuando se acciona la misma. Dicho bloque de producto, que está al aire libre, no puede tener efecto perfumante durante toda su vida útil. En un caso como en otro, el problema procede del hecho que los productos perfumantes son volátiles, y pierden su efecto perfumante cuando están expuestos al aire y que la cantidad de producto que liberan con cada cisterna disminuye a medida que el bloque disminuye de volumen. El documento US-A-3 946 448 (El Sioufy) describe un dispositivo de desinfección y purificación química para inodoros. El dispositivo se fija en el reborde interior de la taza; incluye un depósito lleno de producto desinfectante y purificante. El depósito está cerrado en su parte inferior mediante un tapón, solicitado hacia arriba por un muelle situado en el depósito. Además, el tapón está unido a una tablilla articulada recubierta de espuma. Cuando se acciona caída violenta de líquido de limpieza del inodoro, el agua que fluye por la tablilla la arrastra en rotación hacia abajo, y abre temporalmente el depósito. De este modo, el producto contenido en el depósito fluye sobre la tablilla articulada, y en la taza del inodoro. El efecto desinfectante se consigue gracias al producto arrastrado por el agua en la taza del inodoro, y el efecto de purificación química se obtiene debido al producto que se encuentra en la tablilla y se evapora poco a poco. Este dispositivo presenta esencialmente el inconveniente de estar formado por un gran número de piezas articuladas, por lo que su coste es prohibitivo.Various solutions have been proposed for distribute cleaning products in toilet bowls or Perfumers In this way, blocks destined for Arrange in the cisterns. The blocks melt slowly and They spread a cleaning product. This product can be satisfactory when it comes to cleanliness, but does not allow Spread a perfume. It is also known the option of engaging in the cup rim a cage containing a block of product that it is dragged by the water that flows from the cistern when it actuate it. Said product block, which is outdoors, It cannot have a perfuming effect throughout its useful life. In a case as in another, the problem stems from the fact that the products Perfumes are volatile, and lose their perfuming effect when are exposed to air and that the amount of product they release with each tank decreases as the block decreases from volume. US-A-3 946 448 (The Sioufy) describes a disinfection device and chemical purification for toilets. The device is fixed on the inner flange of the cup; includes a full tank of product disinfectant and purifying. The deposit is closed on your part bottom by a plug, requested upwards by a spring located in the warehouse. In addition, the cap is attached to a splint. articulated covered with foam. When violent fall is triggered of toilet cleaning liquid, the water flowing through the splint pulls it in rotation down, and temporarily opens The deposit. In this way, the product contained in the deposit flows over the articulated splint, and into the toilet bowl. He disinfectant effect is achieved thanks to the product dragged by the water in the toilet bowl, and the effect of chemical purification is obtained due to the product that is on the tablet and evaporate little by little. This device essentially presents the inconvenience of being formed by a large number of pieces articulated, so its cost is prohibitive.

EP-A-0 538 957 (Sara Lee) describe un dispositivo de limpieza y purificación que, como el anterior, se engancha al reborde de la taza del inodoro. El dispositivo incluye un depósito lleno de un líquido de limpieza y purificación, que está en comunicación constante con una masa porosa que se encuentra en el camino del flujo de agua procedente de la cisterna de agua. Para asegurar la comunicación constante, este documento propone utilizar una espuma introducida en el cuello del depósito. Cuando se acciona la caída violenta de líquido de limpieza, el agua fluye y arrastra una parte del producto que empapa la masa porosa. El efecto de purificación química se consigue mediante la evaporación del producto que empapa la masa porosa entre cada cisterna de agua. Este dispositivo presenta el inconveniente de que en ocasionas se vacía el depósito, incluso cuando no se utiliza el inodoro. Más concretamente, el flujo no es sistemáticamente continuo; el flujo se interrumpe cuando la placa está saturada, en función de las condiciones de viscosidad y temperatura, y de la frecuencia de las cisternas. El funcionamiento del dispositivo es irregular, y el tiempo de vida útil puede variar entre uno y el doble.EP-A-0 538 957 (Sara Lee) describes a cleaning and purification device that, Like the previous one, it hooks to the flange of the toilet bowl. He device includes a reservoir filled with a cleaning liquid and purification, which is in constant communication with a mass porous that is in the path of the flow of water coming of the water cistern. To ensure constant communication, This document proposes to use a foam inserted in the neck of the deposit. When the violent fall of liquid is triggered cleaning, water flows and drags a part of the product that soak the porous mass. The chemical purification effect is achieved by evaporating the product that soaks the porous mass between each water cistern. This device features the inconvenient that sometimes the tank is emptied, even When the toilet is not used. More specifically, the flow is not systematically continuous; the flow is interrupted when the plate is saturated, depending on the viscosity conditions and temperature, and the frequency of the tanks. The performance of the device is irregular, and the life time may vary between one and double.

Además, el dispositivo no es funcional hasta que la masa porosa está empapada de líquido, lo que puede llevar un tiempo importante; en caso de uso intensivo, la distribución de líquido puede ser insuficiente, y la masa porosa queda limpia de cualquier líquido. Finalmente, el control del caudal de líquido depende de la viscosidad; el producto distribuido presenta una viscosidad importante, del orden de 3000mPa.s. El uso de espesantes para conseguir dicha viscosidad puede conducir al bloqueo del distribuidor.In addition, the device is not functional until the porous mass is soaked with liquid, which can take a important time; in case of intensive use, the distribution of liquid may be insufficient, and the porous mass is clean of any liquid Finally, liquid flow control it depends on the viscosity; the distributed product presents a important viscosity, of the order of 3000mPa.s. The use of thickeners to achieve this viscosity can lead to blockage of the distributor.

El documento EP-A-0 785 315 (Sara Lee) propone otro dispositivo del mismo estilo. Este dispositivo propone prever en el cuello del depósito un paso de líquido, que desemboca contra la masa porosa; el paso de líquido está dotado de una abertura de admisión de aire. La viscosidad del producto y el tamaño del paso y la abertura están determinados de manera que la presión del líquido sobre la masa porosa es constante e independiente del nivel de líquido en el depósito. Dicho dispositivo aporta una solución compleja al problema de la variación del caudal de producto en función del nivel en el depósito, pero presenta los mismos inconvenientes, es decir que el depósito se vacía incluso cuando no se utiliza el inodoro, y que el funcionamiento del dispositivo es irregular.The document EP-A-0 785 315 (Sara Lee) proposes Another device of the same style. This device proposes to provide in the neck of the tank a passage of liquid, which flows into the porous mass; the liquid passage is provided with an opening of air intake Product viscosity and step size and the opening are determined so that the pressure of the liquid over the porous mass is constant and independent of the level of liquid in the tank. Said device provides a solution complex to the problem of product flow variation in function of the level in the deposit, but presents the same inconveniences, that is to say that the deposit is emptied even when it the toilet is used, and that the operation of the device is irregular.

Otro dispositivo similar, comercializado por La Johnson Française, propone utilizar, en lugar de una masa porosa, una placa con ranuras. En este caso, como en el caso de la masa porosa, se plantea el problema de la introducción de agua en el depósito por osmosis, debido al contacto directo entre el agua de la cisterna absorbida por la masa porosa o captada por la placa con ranuras y el líquido contenido en el depósito. Se plantea asimismo el problema de flujo del producto entre dos cisternas.Another similar device, marketed by La Johnson Française, proposes to use, instead of a porous mass, A plate with grooves. In this case, as in the case of mass porous, the problem of introducing water into the osmosis deposit, due to direct contact between the water in the cistern absorbed by the porous mass or captured by the plate with slots and the liquid contained in the reservoir. It also arises the problem of product flow between two tanks.

El documento FR-A-2 747 139 (Robertet) propone un dispositivo de distribución de líquido. Las distintas variantes de este dispositivo son complejas, e implican el flujo del agua de la cisterna a través de diversos sifones u otros. El conjunto es difícil de fabricar y de escasa fiabilidad.The document FR-A-2 747 139 (Robertet) proposes a liquid distribution device. The different variants of this device are complex, and involve the flow of water from the cistern through various siphons or others. The set is difficult to manufacture and poor reliability.

Más concretamente, el dispositivo del documento FR-A-2 747 139 presenta un depósito cerrado que contiene un producto líquido coronado por un volumen de aire. El depósito incluye, en su parte inferior, un orificio de salida que desemboca en el compartimiento inferior de un segundo depósito. En un primer modo de realización (figura 1), un tubo se sumerge en una cavidad llena de producto líquido. Un extremo del tubo desemboca en el fondo de la cavidad y el otro extremo desemboca en el compartimiento superior del segundo depósito. Cuando se acciona la cisterna, penetra agua en el compartimiento superior del segundo depósito y se comprime el aire contenido en el tubo. Una burbuja de aire penetra entonces en el depósito y genera un desequilibrio de presión que empuja una parte de líquido fuera del depósito por la abertura libre.More specifically, the document device FR-A-2 747 139 presents a deposit closed containing a liquid product topped by a volume of air. The tank includes, in its lower part, a hole of output that flows into the lower compartment of a second Deposit. In a first embodiment (figure 1), a tube is immerse in a cavity full of liquid product. One end of tube empties into the bottom of the cavity and the other end it flows into the upper compartment of the second tank. When the tank is operated, water enters the upper compartment of the second tank and the air contained in the tube is compressed. An air bubble then penetrates the tank and generates a pressure imbalance that pushes a part of liquid out of the deposit for free opening.

El documento GB-A-2 094 846 describe un distribuidor de líquido en una taza de inodoro, que incluye un depósito que contiene un producto líquido y aire y que presenta una abertura en su parte inferior. La abertura desemboca en un recipiente invertido que contiene aire. Cuando se acciona la cisterna, el nivel de agua de la taza aumenta hasta rodear el recipiente, lo que aumenta la presión en dicho recipiente y provoca el escape de burbujas de aire desde el recipiente en sobrepresión hacia el depósito.The document GB-A-2 094 846 describes a liquid dispenser in a toilet bowl, which includes a tank that contains a liquid product and air and that presents a opening at the bottom. The opening flows into a inverted container containing air. When the cistern, the water level of the cup increases until it surrounds the container, which increases the pressure in said container and causes the escape of air bubbles from the overpressure vessel Towards the deposit.

Cuando el nivel de agua de la taza disminuye, tras la evacuación del conjunto, la presión del recipiente invertido vuelve a ser igual a la presión atmosférica, mientras que las burbujas de aire añadidas en el depósito provocan una sobrepresión que empuja cierta cantidad de líquido fuera de la abertura. El dispositivo distribuidor de producto descrito en este documento está destinado a sumergirse por lo menos en parte en el agua de la taza.When the cup's water level drops, after evacuation of the assembly, the pressure of the inverted vessel is again equal to atmospheric pressure, while the air bubbles added to the tank cause overpressure that pushes a certain amount of liquid out of the opening. He product distributor device described in this document is intended to submerge at least in part in the water of the Cup.

El documento EP-A-0 570 326 describe un distribuidor de líquido dotado de una tobera para dispensar producto en una taza. Un tubo de detección posee un extremo que desemboca en el depósito por encima del líquido y otro extremo que desemboca en el líquido de la taza. Cuando el nivel de líquido de la taza disminuye, la columna de líquido del tubo de detección disminuye asimismo, aspirando aire del depósito y se introduce aire en el depósito por la tobera. Cuando aumenta el nivel de líquido en la taza, aumenta asimismo la columna de líquido en el tubo e introduce aire en el depósito, lo que empuja cierta cantidad de líquido a través de la tobera.The document EP-A-0 570 326 describes a liquid distributor equipped with a nozzle for dispensing product in a cup. A detection tube has an end that leads to the reservoir above the liquid and another end that flows into The liquid in the cup. When the cup liquid level decreases, the liquid column of the detection tube decreases also, sucking air from the tank and air is introduced into the deposit by the nozzle. When the level of liquid in the cup, also increases the column of liquid in the tube and introduces air in the tank, which pushes a certain amount of liquid to through the nozzle.

El documento GB-A-03485 A.D. describe un distribuidor de líquido que incluye un depósito de líquido para dispensar producto en una taza. Un extremo de un tubo desemboca en el depósito por encima del líquido y su otro extremo desemboca en la taza. Un tubo de distribución une una abertura del depósito con el fondo de la taza, con un retorno que evita la salida de líquido sin presión. Cuando se vacía la taza, el extremo queda al aire, y cuando la taza está llena, el extremo se sumerge en el agua de la taza, quedando aire atrapado en el tubo. El ascenso de agua en el tubo cuando la taza está llena empuja el aire atrapado hacia el depósito y provoca una eyección de producto líquido en el tubo de distribución.The document GB-A-03485 A.D. describe a liquid distributor that includes a liquid reservoir for Dispense product in a cup. One end of a tube flows into the reservoir above the liquid and its other end flows into Cup. A distribution tube joins an opening of the tank with the bottom of the cup, with a return that prevents the outflow of liquid no pressure. When the cup is emptied, the end is in the air, and when the cup is full, the end dips into the water of the cup, air being trapped in the tube. The rise of water in the tube when the cup is full pushes the trapped air towards the deposit and causes an ejection of liquid product in the tube distribution.

El documento EP-A-0 878 586 describe un dispositivo de distribución de un agente líquido en una taza de inodoro. Un recipiente enganchado a la taza del inodoro contiene el agente líquido, que se distribuye gota a gota vía un orificio de distribución. Dado que el agente líquido es distribuido de forma continua gota a gota, la taza puede pacer sucia a nivel de la salida del líquido. Por ello, está prevista una placa de soporte posicionada bajo la abertura; dicha placa recoge el agente líquido a medida que fluye. Cuando se acciona la cisterna, el agente líquido acumulado en la placa de soporte es arrastrado hacia la taza. El flujo de agua no tiene incidencia sobre la distribución del líquido, sino que simplemente enjuaga la placa de soporte.The document EP-A-0 878 586 describes a distribution device of a liquid agent in a cup of toilet. A container hooked to the toilet bowl contains the liquid agent, which is distributed dropwise via an orifice of distribution. Since the liquid agent is distributed so continues drop by drop, the cup can look dirty at the level of the liquid outlet Therefore, a support plate is provided positioned under the opening; said plate collects the liquid agent as it flows. When the tank is activated, the agent accumulated liquid in the support plate is dragged towards the Cup. Water flow has no impact on distribution of the liquid, but simply rinse the support plate.

El documento WO-A-01 02653 (Globol Chemicals) propone un distribuidor para taza de inodoro, que suministra una dosis del ingrediente activo que contiene a la taza, cada vez que se acciona la cisterna. El distribuidor presenta un depósito con un orificio en su parte interior; dicho orificio está rodeado por un tubo de un material poroso, que presenta una ranura en su parte superior, a lo largo de una generatriz. El tubo está cerrado en su extremo inferior. El flujo de agua de la cisterna provoca una acción de bombeo y el suministro de una dosis en el tubo de material poroso. Con objeto de poder entender el funcionamiento de este dispositivo, el tubo de material poroso sirve al mismo tiempo paraThe document WO-A-01 02653 (Globol Chemicals) proposes a toilet bowl distributor, which supplies a dose of the active ingredient in the cup, each time the tank is activated. The dealer presents a deposit with a hole inside; said hole is surrounded by a tube of a porous material, which has a groove in its part superior, along a generatrix. The tube is closed in its Lower end. Water flow from the cistern causes an action pumping and supplying a dose in the material tube porous. In order to understand how this works device, the tube of porous material serves at the same time for

--: crear una sobrepresión para iniciar el bombeo,create an overpressure to start pumping,

--: difundir el ingrediente activo entre cada accionamiento de cisterna.spread the active ingredient between Each tank drive.

Este dispositivo es más sencillo que el dispositivo de Robertet. Sin embargo, presenta inconvenientes. De este modo, la masa porosa es costosa. La masa porosa plantea asimismo un problema de impregnación, correspondiendo el tiempo de impregnación al tiempo necesario para que el ingrediente activo se difunda al exterior de la masa porosa. El uso frecuente de la cisterna puede enjuagar la masa porosa y limitar la difusión. Además, el dispositivo sólo funciona si el agua penetra en la ranura prevista en la masa porosa; esto limita el funcionamiento a un flujo de agua que presente cierta fuerza y cierta dirección. Por lo tanto, el dispositivo es muy sensible a las condiciones de uso.This device is simpler than the Robertet device. However, it has drawbacks. From In this way, the porous mass is expensive. The porous mass poses also a problem of impregnation, corresponding the time of impregnation at the time necessary for the active ingredient to diffuse outside the porous mass. Frequent use of the Tanker can rinse the porous mass and limit diffusion. In addition, the device only works if water penetrates the slot provided in the porous mass; this limits the operation to a flow of water that presents a certain force and a certain direction. By Therefore, the device is very sensitive to the conditions of use.

La invención aporta una solución a dichos problemas nuevos. Propone un distribuidor de producto líquido, sin pieza móvil, que evita que el producto fluya si no se acciona la cisterna. En un modo de realización preferido, el distribuidor de la invención evita asimismo que el agua ascienda hasta el depósito. El distribuidor de la invención puede utilizarse en una taza de inodoro, para la distribución de un producto líquido.The invention provides a solution to said new problems It proposes a distributor of liquid product, without moving part, which prevents the product from flowing if the tank. In a preferred embodiment, the distributor of The invention also prevents water from rising to the reservoir. The distributor of the invention can be used in a cup of toilet, for the distribution of a liquid product.

Más concretamente, la invención propone un distribuidor de líquido de mantenimiento para taza de inodoro, que incluye medios de enganche a la taza, un depósito de líquido de mantenimiento, presentando el depósito en su parte inferior una abertura libre de un tamaño que impide la salida del líquido de mantenimiento fuera del depósito si no se acciona la cisterna, presentando el distribuidor un tubo en cuyo extremo desemboca la abertura, quedando abierto el otro extremo del tubo; el otro extremo del tubo se encuentra a proximidad de la pared de la taza o a proximidad de un dispositivo de guiado del agua de la cisterna yMore specifically, the invention proposes a toilet liquid dispenser for toilet bowl, which includes cup hitching means, a liquid reservoir of maintenance, presenting the deposit in its lower part a free opening of a size that prevents the exit of liquid from maintenance outside the tank if the tank is not operated, the distributor presenting a tube at the end of which the opening, the other end of the tube being open; the other end of the tube is near the wall of the cup or a proximity of a cistern water guiding device and

la abertura es de un tamaño que permite la aspiración del líquido de mantenimiento por efecto hidrodinámico durante el paso del agua de una cisterna a proximidad del distribuidor. Especialmente, se puede elegir una abertura circular y con un diámetro de entre 0,2 y 5 mm, preferiblemente del orden de 3 mm.the opening is of a size that allows the aspiration of the maintenance liquid by hydrodynamic effect during the passage of water from a cistern near the distributor. Especially, you can choose a circular opening and with a diameter of between 0.2 and 5 mm, preferably of the order of 3 mm

Ventajosamente, el líquido de mantenimiento presenta una viscosidad de entre 10 y 4000 mPa.s.Advantageously, the maintenance liquid It has a viscosity between 10 and 4000 mPa.s.

El dispositivo de guiado puede tener la forma de una placa con ranuras y/o una placa con un reborde, o una placa curvada. Puede presentar una abertura.The guiding device may have the form of a plate with grooves and / or a plate with a flange, or a plate curved May present an opening.

En un modo de realización, el depósito es amovible.In one embodiment, the deposit is removable.

El depósito puede presentar asimismo, en su parte inferior, una abertura libre de un tamaño que impide la salida del líquido de mantenimiento fuera del depósito si no se utiliza la cisterna. La abertura y la segunda abertura del depósito presentan preferiblemente distintas dimensiones. Se puede prever un segundo tubo que se extiende en dicho tubo por debajo de una de las dos aberturas. Se puede prever asimismo que el tubo no rodee la segunda abertura.The deposit may also present, in your bottom, a free opening of a size that prevents outflow of maintenance fluid out of the tank if not Use the cistern. The opening and the second opening of the tank they preferably have different dimensions. You can foresee a second tube extending in said tube below one of the two openings It can also be provided that the tube does not surround the second opening

La invención propone asimismo un procedimiento de distribución de un líquido de mantenimiento en una taza de inodoro, que incluye las etapas de:The invention also proposes a procedure. of distribution of a maintenance liquid in a cup of Toilet, which includes the stages of:

--: enganche en la taza del inodoro de dicho distribuidor de líquido de mantenimiento;hook in the toilet bowl of said maintenance liquid distributor;

--: aspiración de líquido de mantenimiento fuera del depósito mediante efecto hidrodinámico del agua al utilizarse la cisterna de agua.aspiration of maintenance fluid outside the reservoir by hydrodynamic effect of water at use the water tank.

Dicha etapa de aspiración puede incluir:Said aspiration stage may include:

--: el ascenso del agua de la cisterna en el tubo, de manera a crear una sobrepresión a nivel de la abertura y permitir la entrada de aire en el depósito;he ascent of the water from the cistern in the tube, so as to create a overpressure at the opening level and allow air to enter in the deposit;

--: la distribución de líquido fuera del depósito.the distribution of liquid out of the tank.

Puede incluir asimismo:It may also include:

--: el ascenso del agua de la cisterna alrededor del tubo, de manera a crear una sobrepresión a nivel de la abertura y permitir la entrada del aire en el depósito;he water rise from the cistern around the tube, so as to create an overpressure at the opening level and allow entry of the air in the tank;

En un caso como en otro, la etapa de ascenso y la etapa de distribución pueden ser simultáneas.In one case as in another, the ascent stage and The distribution stage can be simultaneous.

La etapa de aspiración puede incluir ademásThe aspiration stage may also include

--: el paso del agua de la cisterna alrededor del tubo, de manera a crear una sobrepresión a nivel de la abertura;he water flow from the cistern around the tube, so as to create an overpressure at the opening level;

Otras características y ventajas de la invención aparecerán mediante la lectura de la siguiente descripción detallada de los modos de realización de la invención, proporcionados únicamente a título de ejemplo y con referencia a los dibujos que muestran:Other features and advantages of the invention will appear by reading the following description detailed of the embodiments of the invention, provided by way of example only and with reference to The drawings that show:

- la figura 1, una vista esquemática en corte de un distribuidor según un primer modo de realización de la invención;- Figure 1, a schematic sectional view of a distributor according to a first embodiment of the invention;

- la figura 2, una vista similar a la de la figura 1, pero con el producto en el depósito;- Figure 2, a view similar to that of the Figure 1, but with the product in the tank;

- las figuras 3 a 8, vistas de principio de otros modos de realización del distribuidor.- Figures 3 to 8, principle views of other embodiments of the distributor.

La invención propone, para controlar el flujo del líquido de mantenimiento contenido en el distribuidor en función del uso del inodoro, explotar el efecto hidrodinámico provocado por la cisterna de agua. Más concretamente, el depósito está dotado, en su parte inferior, de una abertura, que presenta una dimensión tal que impide el flujo de líquido limpiador en la ausencia de solicitación exterior. Se entiende por "parte inferior" la parte del depósito en la que se encuentra el líquido cuando el distribuidor está en posición en la taza del inodoro. Esta abertura es libre, porque no está obturada por un tapón, a la inversa de la que se propone en US-A-3 946 448.The invention proposes, to control the flow of the maintenance liquid contained in the distributor in toilet use function, exploit the hydrodynamic effect caused by the water cistern. More specifically, the deposit it is provided, in its lower part, with an opening, which has a dimension such that it prevents the flow of cleaning liquid in the absence of external solicitation. It is understood by "part bottom "the part of the deposit in which the liquid when the distributor is in position in the cup of the toilet. This opening is free, because it is not blocked by a stopper, unlike the one proposed in US-A-3 946 448.

Por debajo de esta abertura, en el sentido de uso del distribuidor, está previsto un tubo. El extremo inferior del tubo está abierto o libre, a la inversa que en la solución propuesta en WO-A-01 02653; se evita de este modo la dificultad de ajuste encontrada en el dispositivo de dicho documento.Below this opening, in the sense of Use of the distributor, a tube is provided. Lower end of the tube is open or free, conversely as in the solution proposed in WO-A-01 02653; is avoided in this way the difficulty of adjustment found in the device of said document.

       \newpage\ newpage

El flujo del agua de la cisterna a proximidad del extremo del tubo provoca, por efecto hidrodinámico, la aspiración de una cantidad de líquido de mantenimiento fuera del depósito. El líquido puede fluir al accionar la cisterna o puede, en algunos modos de realización de la invención, terminar de fluir después de que termine de fluir el agua.The water flow from the cistern in the vicinity from the end of the tube causes, by hydrodynamic effect, the aspiration of a quantity of maintenance fluid out of Deposit. The liquid can flow when the tank is operated or it can, in some embodiments of the invention, finish flowing after the water has finished flowing.

En cualquier caso, si no se acciona la cisterna de agua, el líquido limpiador no fluye fuera del depósito. Por lo tanto, se asegura una distribución de producto, únicamente a voluntad, como en el documento US-A-3 946 448, pero sin elementos mecánicos móviles. Por lo tanto la invención tiene al mismo tiempo una estructura sencilla, un funcionamiento seguro, y evita los inconvenientes de los distribuidores con un contacto permanente entre el líquido del depósito y una masa de difusión. El distribuidor de la invención no funciona como el de EP-A-0 538 957 por gravedad o capilaridad, sino mediante la simple acción hidrodinámica del flujo de agua cuando de acciona la cisterna.In any case, if the tank is not activated of water, the cleaning liquid does not flow out of the tank. For the therefore, a product distribution is guaranteed, only to will, as in the document US-A-3 946 448, but without elements mobile mechanics Therefore the invention has at the same time a simple structure, safe operation, and avoids Disadvantages of distributors with permanent contact between the liquid in the tank and a diffusion mass. He distributor of the invention does not work like that of EP-A-0 538 957 by gravity or capillarity, but by the simple hydrodynamic action of the flow of water when the tank is operated.

Se utiliza ventajosamente el distribuidor de la invención para distribuir un producto que es un líquido. El producto puede incluir tensioactivos, esencias perfumantes, emulgentes, agentes desincrustantes o captores de calcio, agentes desinfectantes o colorantes. Los componentes activos del líquido pueden presentar, por separado o conjuntamente, propiedades:The distributor of the invention to distribute a product that is a liquid. He Product may include surfactants, scents, emulsifiers, descaling agents or calcium scavengers, agents disinfectants or dyes. The active components of the liquid may present, separately or together, properties:

--: limpiadoras,cleaners,

--: desinfectantes,disinfectants,

--: desincrustantes,descalers,

--: perfumantes, etc.perfumers, etc.

En la continuación de la descripción, el producto se denomina simplemente "líquido de mantenimiento".In the continuation of the description, the product is simply called "liquid from maintenance".

La figura 1 muestra una vista esquemática en corte de un distribuidor según un primer modo de realización de la invención; la referencia 1 designa el reborde de una taza de inodoro en la que se fija el distribuidor 2. El distribuidor incluye un depósito 4, cuyo orificio 6 se encuentra hacia abajo en la posición de funcionamiento del distribuidor representada en la figura. Están unidos al distribuidor unos medios de sujeción en la taza; en el ejemplo, se trata de una lengüeta 8 de plástico flexible. En la posición de reposo, la lengüeta está replegada, como se muestra en trazo discontinuo en la figura; el usuario la despliega para enganchar el distribuidor en la taza del inodoro, como se muestra en trazo continuo en la figura. Es ventajoso que dicha lengüeta sea ajustable en altura, de manera a asegurar un posicionamiento correcto del distribuidor, para distintas formas de tazas y rebordes de tazas.Figure 1 shows a schematic view in cutting of a distributor according to a first embodiment of the invention; reference 1 designates the flange of a toilet bowl in which the distributor is set 2. The distributor includes a tank 4, whose hole 6 is down in the position operating system shown in the figure. Is it so attached to the distributor fastening means in the cup; at For example, it is a flexible plastic tongue 8. In the resting position, the tongue is retracted, as shown in dashed line in the figure; the user deploys it to hook the dispenser into the toilet bowl, as shown in continuous stroke in the figure. It is advantageous that said tongue is height adjustable, to ensure positioning correct from the distributor, for different shapes of cups and Cup flanges

El distribuidor incluye asimismo un tubo, descrito anteriormente como tubo distribuidor de líquido. Este tubo 10 está unido por un extremo 12 al depósito, y su otro extremo 14 o extremo libre se encuentra a proximidad del recorrido del agua de la cisterna, o incluso en el recorrido del agua; en el ejemplo de la figura, el extremo libre del tubo se encuentra a proximidad de la pared de la taza; esta posición asegura que cuando se acciona la cisterna de agua, el agua fluya a proximidad del extremo del mismo. En el ejemplo de realización de las figuras 1 y 2, la distancia entre el extremo del tubo y la pared de la taza es del orden de 3 mm. Esta distancia puede ser más generalmente de entre 0,2 y 6 mm. Este margen de distancia asegura, durante el flujo de agua, una depresión suficiente para aspirar el líquido de mantenimiento. Es posible que el agua fluya asimismo a lo largo del tubo.The distributor also includes a tube, described above as a liquid distributor tube. This tube 10 is connected by one end 12 to the reservoir, and its other end 14 or free end is near the water path of the cistern, or even in the water course; in the example of the figure, the free end of the tube is close to the cup wall; This position ensures that when the Water cistern, water flows near the end of it. In the exemplary embodiment of figures 1 and 2, the distance between the end of the tube and the wall of the cup is of the order of 3 mm This distance can be more generally between 0.2 and 6 mm. This margin of distance ensures, during the flow of water, a Depression sufficient to aspirate the maintenance fluid. Is water may also flow along the tube.

La forma del tubo puede ser cualquiera; en el ejemplo, se ha elegido para el tubo una sección redonda; ésta asegura que el tubo presente un volumen interior máximo para un perímetro dado. Esta sección asegura además que el agua de la cisterna fluya por todos los lados del tubo. El tubo presenta, en el modo de realización de la figura, una forma acodada que permite aproximar su extremo libre a la pared de la taza cuando el distribuidor se encuentra en posición de funcionamiento. Dicha forma acodada mejora la eficacia del distribuidor. La sección de la abertura 15 del extremo del tubo se elige de manera a evitar el flujo del líquido de mantenimiento en la ausencia de flujo de agua alrededor del tubo; de esta forma, cuando no se utiliza la taza no fluye el líquido de mantenimiento. Esto es una ventaja con relación a los distribuidores de la técnica actual, en los que el depósito está en comunicación constante con una masa porosa. La sección de la abertura en el extremo del tubo se elige de tal manera que el líquido de mantenimiento fluya cuando el agua de la cisterna fluye a lo largo del tubo o a proximidad del extremo del mismo.The shape of the tube can be any; at For example, a round section has been chosen for the tube; is ensures that the tube has a maximum internal volume for a given perimeter. This section also ensures that the water in the cistern flow through all sides of the tube. The tube presents, in the embodiment of the figure, an angled shape that allows approximate its free end to the wall of the cup when the distributor is in operating position. Bliss Layered shape improves the efficiency of the distributor. The section of the opening 15 of the end of the tube is chosen so as to avoid the maintenance fluid flow in the absence of water flow around the tube; in this way, when the cup is not used, no the maintenance fluid flows. This is an advantage over to the distributors of the current technique, in which the deposit It is in constant communication with a porous mass. The section of the opening at the end of the tube is chosen in such a way that the maintenance fluid flows when the water in the tank flows to along the tube or near the end of it.

La sección de la abertura del extremo libre del tubo tiene un diámetro de 1,5 mm en el ejemplo de realización de las figuras 1 y 2, para un líquido de mantenimiento que presenta una viscosidad del orden de 500 mPa.s. Más generalmente, el líquido de mantenimiento puede presentar una viscosidad de entre 10 y 4000 mPa.s., y la abertura puede presentar un diámetro de entre 0,2 y 15 m, correspondiendo este último valor al modo de realización de las figuras 3 o 5. El diámetro de la abertura puede determinarse experimentalmente, para un líquido de mantenimiento dado. Son posibles viscosidades aún más importantes, especialmente en los modos de realización de las figuras 3, 5 o 6. Valores de entre 2500 y 5000 mPa.s., incluso de hasta 6000 mPa.s., son adecuados. El diámetro de la abertura puede elegirse entonces entre 1,2 y 1,5 mm.The opening section of the free end of the tube has a diameter of 1.5 mm in the embodiment example of Figures 1 and 2, for a maintenance liquid having a viscosity of the order of 500 mPa.s. More generally, the liquid from maintenance can have a viscosity of between 10 and 4000 mPa.s., and the opening can have a diameter of between 0.2 and 15 m, this last value corresponding to the embodiment of the Figures 3 or 5. The diameter of the opening can be determined experimentally, for a given maintenance liquid. They are possible even more important viscosities, especially in the embodiments of figures 3, 5 or 6. Values between 2500 and 5000 mPa.s., even up to 6000 mPa.s., are suitable. He opening diameter can then be chosen between 1.2 and 1.5 mm

La forma acodada del tubo permite controlar asimismo el ángulo entre el tubo y la pared de la taza y, por lo tanto, el ángulo \alpha entre el eje del tubo y la vertical. Preferiblemente, dicho ángulo es de entre 0 y 90º. En el ejemplo, el ángulo \alpha es de 75º, de manera que el eje del extremo del tubo es sensiblemente perpendicular a la pared de la taza y a la dirección del flujo de agua. Dichos valores del ángulo permiten mejorar el efecto de aspiración. En la hipótesis en que la aspiración procede de un efecto Venturi, la forma acodada del tubo permite asegurar que el eje del tubo es tan perpendicular como sea posible al flujo de agua; esto mejora el efecto de aspiración con relación a un flujo de agua cuya dirección está inclinada con relación a la perpendicular al tubo.The angled shape of the tube allows control also the angle between the tube and the wall of the cup and, therefore therefore, the angle? between the axis of the tube and the vertical. Preferably, said angle is between 0 and 90 °. In the example, the angle α is 75 °, so that the axis of the end of the tube is substantially perpendicular to the wall of the cup and the Water flow direction. These angle values allow improve the suction effect. In the hypothesis that the aspiration comes from a Venturi effect, the layered shape of the tube allows to ensure that the axis of the tube is as perpendicular as possible to the flow of water; this improves the suction effect with relation to a water flow whose direction is inclined with relation to the perpendicular to the tube.

La figura 2 muestra una vista similar a la de la figura 1, pero con el producto en el depósito; el líquido se encuentra en el depósito, así como en el tubo a proximidad de su extremo libre. Como se puede observar en la figura, no existe contacto entre el líquido que se encuentra en el extremo del tubo y el líquido que se encuentra en el depósito; esto no incide en la salida del líquido fuera del distribuidor, pero evita cualquier entrada de agua en el depósito, como se explica detalladamente más adelante.Figure 2 shows a view similar to that of the Figure 1, but with the product in the tank; the liquid gets found in the tank, as well as in the tube near its free end As you can see in the figure, there is no contact between the liquid at the end of the tube and the liquid that is in the reservoir; this does not affect the liquid outlet out of the distributor, but avoid any water entering the tank, as explained in more detail ahead.

El funcionamiento del distribuidor de las figuras 1 y 2 es el siguiente. En la ausencia de flujo de agua, el líquido de mantenimiento se encuentra a proximidad del extremo del tubo, pero no fluye. Cuando se acciona la cisterna de agua, el agua fluye a lo largo de la pared de la taza, y provoca por efecto hidrodinámico una depresión a proximidad del extremo del tubo. El líquido de mantenimiento fluye fuera del tubo. Después de que termine el flujo de agua de la cisterna, la presión del depósito se equilibra, y el distribuidor está listo para una nueva utilización.The operation of the distributor of Figures 1 and 2 is as follows. In the absence of water flow, the maintenance fluid is near the end of the tube, but it does not flow. When the water tank is activated, the water flows along the wall of the cup, and causes hydrodynamic a depression near the end of the tube. He Maintenance fluid flows out of the tube. After what finish the water flow of the tank, the tank pressure is balances, and the dealer is ready for a new utilization.

Se entiende que la invención evita un flujo constante del líquido de mantenimiento, y una pérdida de líquido en la ausencia de uso del inodoro. Se entiende asimismo que la invención evita el ascenso de agua hasta el depósito y la dilución del líquido de mantenimiento. Además, el dispositivo de la invención es inmediatamente funcional, a la inversa de los dispositivos con masa porosa: desde la primera cisterna o la segunda, se distribuye una cantidad determinada de líquido de mantenimiento. La cantidad de líquido de mantenimiento distribuida es independiente de la frecuencia de uso del distribuidor.It is understood that the invention prevents a flow constant maintenance fluid, and a loss of fluid in the absence of use of the toilet. It is also understood that the invention prevents the rise of water to the reservoir and dilution of the maintenance liquid. In addition, the device of the invention It is immediately functional, unlike devices with Porous mass: from the first cistern or the second, it is distributed a certain amount of maintenance fluid. The amount of Distributed maintenance liquid is independent of the frequency of use of the distributor.

Dado que el funcionamiento del distribuidor de la invención se basa en la aspiración provocada por el flujo de agua de la cisterna, el líquido de mantenimiento puede presentar una viscosidad menor que en los distribuidores de la técnica actual. Esto evita cualquier bloqueo del distribuidor debido a espesantes, y mejora su fiabilidad.Since the operation of the distributor of the invention is based on the aspiration caused by the flow of water from the tank, the maintenance liquid may present a lower viscosity than in the distributors of the current technique. This prevents any blockage of the distributor due to thickeners, and Improve your reliability.

A continuación, se proporcionan detalles de realización de la invención en el modo de realización de las figuras 1 y 2. Como se muestra en la figura, el distribuidor de la invención está constituido en realidad por varias piezas; cada una de dichas piezas puede estar realizada de plástico moldeado mediante inyección. El depósito está formado por una primera pieza. Una segunda pieza forma el cuerpo del distribuidor, y recibe el depósito; los medios de enganche se fijan a dicha segunda pieza. Esta segunda pieza presenta ventajosamente del lado del depósito un tubo de abertura 16 biselado, que permite abrir el depósito rasgando un opérculo de cierre. Esto permite entregar el distribuidor con el depósito sellado, o suministrar depósitos de repuesto sellados. El opérculo del depósito es rasgado por el tubo de apertura cuando se introduce el depósito en el cuerpo del distribuidor. Del lado opuesto al del depósito, dicha segunda pieza presenta un alojamiento cilíndrico en el que se encaja el tubo 10. El distribuidor incluye asimismo una cuarta pieza, que forma una tobera en el extremo del tubo 10. El hecho de prever una cuarta pieza en el extremo del tubo, en la que está definida la abertura 15, permite modificar el diámetro de la abertura sin cambiar la estructura del distribuidor. Ninguna de las piezas del distribuidor es móvil, y el distribuidor es más sencillo en su estructura y su funcionamiento que el distribuidor del documento El Sioufy mencionado anteriormente.Details of embodiment of the invention in the embodiment of the figures 1 and 2. As shown in the figure, the distributor of the The invention is actually made up of several pieces; each of said pieces can be made of molded plastic by injection. The deposit consists of a first piece. A second piece forms the body of the distributor, and receives the Deposit; the hooking means are fixed to said second piece. This second piece advantageously presents a side of the tank bevel opening tube 16, which allows the tank to be opened by tearing a closing opercle. This allows the distributor to be delivered with the sealed tank, or supply sealed replacement tanks. He opercle of the reservoir is torn by the opening tube when it Insert the tank into the distributor body. On the side opposite to the tank, said second piece has a housing cylindrical in which tube 10 fits. The distributor includes also a fourth piece, which forms a nozzle at the end of the tube 10. The provision of a fourth piece at the end of the tube, in which the opening 15 is defined, allows modifying the diameter of the opening without changing the structure of the distributor. None of the distributor parts are mobile, and the distributor it is simpler in its structure and operation than the distributor of the document The Sioufy mentioned above.

Como se observa en la figura, el distribuidor incluye un agujero 18 a proximidad del extremo del tubo. Dicho agujero permite la admisión de aire en el distribuidor, tras la salida del líquido por efecto de la depresión generada por una cisterna de agua. Por lo tanto, el agujero asegura un equilibrio de la presión en el tubo, entre dos cisternas. De este modo, el funcionamiento del distribuidor es independiente del nivel del líquido en el depósito.As seen in the figure, the distributor includes a hole 18 near the end of the tube. Saying hole allows the admission of air into the distributor, after the fluid leakage due to the depression generated by a water cistern Therefore, the hole ensures a balance of the pressure in the tube, between two tanks. In this way, the distributor operation is independent of the level of liquid in the tank.

Es especialmente ventajoso que el extremo del tubo esté separado del depósito; en el ejemplo de las figuras 1 y 2, el fondo del alojamiento que recibe el tubo presenta por lo tanto una abertura 22. Al igual que la abertura 15, esta segunda abertura 22 en el tubo impide la salida del líquido en la ausencia de cisterna de agua. Como se muestra en la figura 2, en funcionamiento, el líquido presente en el depósito es retenido por la abertura 22; y el líquido presente a proximidad del extremo libre del tubo 10 no está en contacto con el líquido del depósito. La abertura 22 puede presentar un diámetro de entre 0,2 y 10 mm; dicho diámetro es suficiente para impedir, en funcionamiento normal, la salida del líquido desde el depósito hacia el extremo del tubo. Se define de esta forma un compartimiento entre el extremo libre del tubo 10 y la abertura 22. El funcionamiento del distribuidor en este modo de realización es el siguiente. Partiendo de la situación de reposo de la figura 2, como se ha explicado anteriormente, el flujo de agua provoca una depresión por efecto hidrodinámico, la evacuación del líquido contenido en el compartimiento y la distribución de las sustancias activas en el agua de la taza. Una nueva cantidad de líquido es aspirada desde el depósito, a través de la abertura 22, para su distribución al accionar la siguiente cisterna de agua; esta aspiración provoca una entrada de agua en el depósito, que equilibra la presión de aire por encima del líquido, y permite el funcionamiento del dispositivo independiente del nivel de líquido.It is especially advantageous that the end of the tube is separated from the tank; in the example of figures 1 and 2, the bottom of the housing that receives the tube therefore presents an opening 22. Like opening 15, this second opening 22 in the tube prevents the exit of the liquid in the absence of water cistern As shown in Figure 2, in operation, the liquid present in the tank is retained by the opening 22; and the liquid present near the free end of the tube 10 is not in contact with the liquid in the tank. The opening 22 may have a diameter of between 0.2 and 10 mm; saying diameter is sufficient to prevent, in normal operation, the liquid outlet from the reservoir to the end of the tube. Be define in this way a compartment between the free end of the tube 10 and opening 22. The operation of the distributor in This embodiment is as follows. Starting from the situation of rest of Figure 2, as explained above, the water flow causes a depression due to hydrodynamic effect, the evacuation of the liquid contained in the compartment and the distribution of active substances in the cup water. A new amount of liquid is aspirated from the reservoir, through opening 22, for distribution by operating the following water cistern; this aspiration causes water to enter the reservoir, which balances the air pressure above the liquid, and allows the device to operate independently of the level of liquid

A continuación, la aspiración de aire por el agujero 18 compensa la depresión en el tubo. Dicha aspiración de aire asegura la separación entre el líquido en el tubo, a proximidad de la abertura inferior del tubo, por una parte, y el líquido del depósito por encima de la abertura 22, por otra parte. Dicha separación evita cualquier entrada de agua en el depósito por osmosis. De hecho, incluso si el líquido del tubo se diluye en parte debido al agua que penetra en el tubo, no se diluye el líquido del depósito.Then the air intake by the hole 18 compensates for depression in the tube. Said aspiration of air ensures the separation between the liquid in the tube, in close proximity of the lower opening of the tube, on the one hand, and the liquid of the deposit above opening 22, on the other hand. Bliss separation prevents any entry of water into the tank by osmosis. In fact, even if the tube liquid is diluted in part due to the water entering the tube, the liquid is not diluted of the deposit.

       \newpage\ newpage

La relación entre el diámetro del agujero de aire y de la abertura del extremo libre del tubo permite una demora en el equilibrio de las presiones y, por lo tanto, la aspiración del líquido fuera del depósito, antes de que se equilibren las presiones. Por lo tanto, es preferible que el diámetro del agujero de aire sea suficientemente escaso para permitir la formación de una depresión en el depósito durante la evacuación del líquido. Si el diámetro del agujero de aire es demasiado importante, no se forma depresión en el tubo durante la distribución del líquido mediante el agua de la cisterna, y la nueva cantidad de líquido aspirada puede ser insuficiente. A la inversa, si el diámetro del agujero es demasiado escaso, la cantidad de aire entre el líquido del tubo y el líquido del depósito disminuye, y la separación puede no estar ya asegurada. En el modo de realización de la figura, el agujero presenta un diámetro de 0,8 mm, lo que conviene para las viscosidades de líquido mencionadas anteriormente. Más generalmente, el agujero puede presentar un diámetro de entre 0,2 y 2 mm. El agujero está suficientemente alejado del extremo libre del tubo para que el aire introducido ascienda por el tubo; el hecho de que durante la fase de aspiración, el agua de la cisterna pasa por el agujero tiene como ventaja evitar asimismo el equilibrio demasiado rápido de las presiones.The relationship between the hole diameter of air and the opening of the free end of the tube allows a delay in the balance of pressures and, therefore, the aspiration of the liquid out of the tank, before the balances are balanced pressures Therefore, it is preferable that the diameter of the hole of air is insufficient enough to allow the formation of a depression in the reservoir during the evacuation of the liquid. Yes the diameter of the air hole is too important, I don't know form depression in the tube during the distribution of the liquid through the water in the tank, and the new amount of liquid aspirated may be insufficient. Conversely, if the diameter of the hole is too small, the amount of air between the liquid of the tube and the reservoir fluid decreases, and the separation can Not be assured anymore. In the embodiment of the figure, the hole has a diameter of 0.8 mm, which is suitable for liquid viscosities mentioned above. Plus generally, the hole can have a diameter of between 0.2 and 2 mm The hole is sufficiently far from the free end of the tube so that the air introduced rises through the tube; the fact of that during the suction phase, the water in the tank passes through the hole has the advantage of avoiding balance Too fast of pressures.

La figura muestra asimismo que el distribuidor presenta una patilla o parte saliente 20 a proximidad de la abertura en el extremo libre del tubo. La patilla se apoya en la pared de la taza y permite determinar exactamente la posición del extremo del tubo con relación a la pared. Dicha patilla es especialmente útil en la ausencia de una placa de guiado del agua como la de las figuras 3 o 5. Una patilla de una longitud de entre 0,2 y 6 mm es adecuada. Es ventajoso que la patilla no perturbe el flujo de agua, y especialmente que no lo ralentice. Por ello, se puede disponer la patilla desfasada con relación al eje del tubo, como se muestra en las figuras 1 y 2.The figure also shows that the distributor it has a pin or protruding part 20 near the opening at the free end of the tube. The pin rests on the cup wall and allows to determine exactly the position of the tube end relative to the wall. That pin is especially useful in the absence of a water guide plate as in figures 3 or 5. A pin of a length between 0.2 and 6 mm is suitable. It is advantageous that the pin does not disturb the water flow, and especially that does not slow it down. Therefore, it the offset pin can be arranged relative to the axis of the tube, as shown in figures 1 and 2.

Estas distintas características se combinan en el modo de realización de las figuras 1 y 2, pero pueden aplicarse con independencia unas de otras.These different characteristics are combined in the embodiment of figures 1 and 2, but can be applied independently of each other.

Las figuras 3 a 9 muestran vistas de principio de otros modos de realización de distribuidor. En el modo de realización de la figura 3, el distribuidor presenta un depósito 24, con una abertura 26 que desemboca en un tubo 28 de diámetro más importante que el diámetro de la abertura. El tubo presenta un diámetro constante. El funcionamiento del dispositivo es análogo al descrito anteriormente: el flujo de líquido crea una depresión en el tubo, y se aspira una cantidad de líquido. El líquido aspirado fluye en el tubo y es distribuido. Cuando no se acciona la cisterna de agua, el líquido se queda en el depósito. No existe contacto entre el agua y el líquido del depósito, y las ventajas de la invención quedan aseguradas. Otra explicación del flujo del líquido es la siguiente: cuando se acciona la cisterna de agua, el agua asciende por el tubo y crea, al ascender en el tubo 28, una sobrepresión. Dicha penetración del agua en el tubo queda favorecida por la placa con ranuras. La sobrepresión en la parte superior del tubo provoca una penetración de aire en el depósito 24, equilibrándose la presión a cada lado de la abertura 26. Se observa que el aire que se encuentra en el tubo impide asimismo cualquier contacto entre el agua que asciende en el tubo y el líquido de mantenimiento.Figures 3 to 9 show principle views in other embodiments of distributor. In the mode of embodiment of figure 3, the distributor presents a reservoir 24, with an opening 26 leading to a tube 28 of diameter plus important than the diameter of the opening. The tube has a constant diameter The operation of the device is analogous to described above: the flow of liquid creates a depression in the tube, and a quantity of liquid is aspirated. The aspirated liquid It flows in the tube and is distributed. When the tank is not activated of water, the liquid stays in the tank. There is no contact between the water and the liquid in the tank, and the advantages of the invention are ensured. Another explanation of the flow of the liquid It is as follows: when the water tank is activated, the water ascends through the tube and creates, when ascending in tube 28, a overpressure Said penetration of water in the tube is favored by the plate with grooves. Overpressure at the top of the tube causes an air penetration into the tank 24, the pressure being balanced on each side of the opening 26. It is observed that the air in the tube also prevents any contact between the water rising in the tube and the liquid from maintenance.

Cuando el agua fluye, al final de la cisterna de agua, el nivel de agua del tubo desciende, fluyendo entonces el agua de la cisterna de agua fuera del tubo. La presión en el depósito 24 es entonces superior a la presión en el tubo, y la presión se equilibra mediante la aspiración de líquido de mantenimiento fuera del depósito a través de la abertura 26. El líquido de mantenimiento fluye a lo largo del tubo y sobre la placa con ranuras.When the water flows, at the end of the cistern of water, the water level of the tube drops, then the Water from the water cistern outside the tube. The pressure on the reservoir 24 is then higher than the pressure in the tube, and the pressure is balanced by aspirating liquid from maintenance out of the tank through opening 26. The maintenance fluid flows along the tube and over the plate with slots.

En el modo de realización de la figura 4, el distribuidor es similar al de la figura 3, pero presenta una abertura 30 de menor diámetro en el extremo del tubo. A la inversa del modo de realización de las figuras 1 y 2, el tubo no presenta agujero de aire. El funcionamiento del dispositivo es análogo al descrito anteriormente: una cantidad de líquido presente en el extremo libre del tubo es aspirada por la depresión provocada por el accionamiento de la cisterna de agua. Esto genera una depresión correspondiente en el depósito, y la aspiración de una nueva cantidad de líquido por la abertura 26 del depósito. Existe, como en el modo de realización de las figuras 1 y 2, una separación entre el líquido del tubo y el líquido del depósito.In the embodiment of Figure 4, the distributor is similar to that of figure 3, but presents a opening 30 of smaller diameter at the end of the tube. The other way of the embodiment of figures 1 and 2, the tube does not have air hole The operation of the device is analogous to described above: an amount of liquid present in the Free end of the tube is aspirated by depression caused by the water tank drive. This causes a depression. corresponding in the deposit, and the aspiration of a new amount of liquid through the opening 26 of the tank. It exists, as in the embodiment of figures 1 and 2, a separation between the liquid in the tube and the liquid in the tank.

La figura 5 muestra asimismo un modo de realización de la invención. En este modo de realización, el distribuidor es similar al de la figura 3, y presenta un depósito 24 dotado, en su parte inferior, de una abertura 26. Esta presenta un tamaño -un diámetro en el caso de una abertura circular- que impide que fluya el líquido de mantenimiento en la ausencia de solicitaciones exteriores. Como en el ejemplo de las figuras 1 y 2, se puede utilizar un tamaño del orden de 3 mm y, más generalmente, un tamaño de entre 0,2 y 6 mm, en función de la viscosidad del líquido de mantenimiento. La abertura desemboca en un tubo 32 de un diámetro del orden de 15 mm y una longitud del orden de 8 mm. Esta longitud del tubo asegura la ausencia de contacto entre el agua de la cisterna y el líquido de mantenimiento contenido en el depósito; más generalmente, una longitud de tubo superior a 2 mm sería adecuada. El distribuidor presenta asimismo una placa guía 34 que está dispuesta bajo el extremo del tubo 32. La distancia entre el extremo libre del tubo y la placa con ranuras es, en el modo de realización, del orden de 1,5 mm. Más generalmente, dicha distancia -o la distancia entre la placa y la abertura en la ausencia de tubo- puede estar incluida entre 0,2 y 6 mm.Figure 5 also shows a mode of embodiment of the invention. In this embodiment, the distributor is similar to that of figure 3, and presents a deposit 24 provided, in its lower part, with an opening 26. This has a size - a diameter in the case of a circular opening - that prevents that the maintenance liquid flows in the absence of external solicitations. As in the example of figures 1 and 2, a size of the order of 3 mm can be used and, more generally, a size between 0.2 and 6 mm, depending on the viscosity of the maintenance fluid The opening flows into a tube 32 of a diameter of the order of 15 mm and a length of the order of 8 mm. This tube length ensures the absence of contact between the water of the tank and the maintenance liquid contained in the tank; more generally, a tube length greater than 2 mm would be adequate. The distributor also has a guide plate 34 which it is arranged under the end of the tube 32. The distance between the free end of the tube and the plate with grooves is, in the mode of realization, of the order of 1.5 mm. More generally, said distance -or the distance between the plate and the opening in the absence of tube- can be included between 0.2 and 6 mm.

El distribuidor de la figura 5 funciona de la siguiente manera: cuando no se acciona la cisterna de agua, la abertura 26 asegura que el líquido no fluya fuera del depósito. Cuando el usuario acciona la cisterna de agua, el agua fluye por la placa 34, que la guía, como queda simbolizado mediante la flecha de la figura; fluye asimismo alrededor del tubo 32, y entre el extremo del tubo y la placa 34, según una dirección perpendicular al eje del tubo. El flujo del agua provoca una depresión en el tubo, y en el depósito, lo que conduce a una aspiración de algunas gotas del líquido de mantenimiento fuera del depósito. El flujo provoca al mismo tiempo el ascenso de una burbuja de aire en el espacio del depósito por encima del líquido de mantenimiento. Dicho ascenso de aire permite la salida del líquido de mantenimiento fuera del depósito, hasta que se alcanza la presión de equilibrio en el depósito y cesa el flujo de líquido de mantenimiento.The distributor of Figure 5 operates from the following way: when the water tank is not activated, the opening 26 ensures that the liquid does not flow out of the reservoir. When the user operates the water tank, the water flows through the plate 34, that the guide, as symbolized by the arrow of the figure; it also flows around tube 32, and between the end of the tube and plate 34, according to a direction perpendicular to the axis of the tube. Water flow causes a depression in the tube, and in the deposit, which leads to an aspiration of a few drops of the maintenance fluid out of the tank. The flow causes the at the same time the rise of an air bubble in the space of tank above the maintenance liquid. Said rise of air allows the maintenance liquid out of the tank, until equilibrium pressure is reached in the reservoir and maintenance fluid flow ceases.

El líquido fluye por la abertura 26 y cae en la placa 34; parte del líquido se va con el agua de la cisterna; sin embargo, el líquido sigue fluyendo durante un tiempo del orden de 6 s después de que cesa de funcionar la cisterna de agua, para un líquido de mantenimiento con una viscosidad del orden de 500 mPa.s; más generalmente, en función de la viscosidad y de los diámetros de los distintos agujeros, dicho tiempo puede estar incluido entre 2 y 60 s o más. En cualquier caso, al término de dicho tiempo, el flujo de líquido cesa por completo. El líquido de mantenimiento que fluye después de que termina de funcionar la cisterna de agua se queda en la placa. Ventajosamente, ésta tiene ranuras, lo que facilita el reparto del líquido de mantenimiento y mejora el efecto olfativo del distribuidor causado por la evaporación del líquido de mantenimiento. La proporción de líquido que fluye al accionar la cisterna y después de que cese de funcionar depende del tamaño de la abertura 26 y, más concretamente, de la velocidad con que se equilibra la presión.The liquid flows through the opening 26 and falls into the plate 34; part of the liquid leaves with the water from the cistern; without However, the liquid continues to flow for a time of the order of 6 s after the water cistern ceases to function, for a maintenance liquid with a viscosity of the order of 500 mPa.s; more generally, depending on the viscosity and the diameters of the different holes, this time can be included between 2 and 60 s or more. In any case, at the end of that time, the flow of liquid ceases completely. The maintenance fluid that flows after the water tank has finished running it stays in the plate. Advantageously, it has grooves, which facilitates the distribution of the maintenance liquid and improves the olfactory effect of the distributor caused by the evaporation of the liquid from maintenance. The proportion of liquid that flows when the cistern and after it stops working depends on the size of the opening 26 and, more specifically, the speed with which It balances the pressure.

La presencia del tubo 32 en el que desemboca la abertura 26 presenta las siguientes ventajas: por una parte, el tubo guía el agua y mejora el efecto hidrodinámico de aspiración. Por otra parte, el tubo evita cualquier contacto entre la abertura 26 y el agua, dicho de otro modo, evita cualquier ascenso de agua en el depósito. Es posible prescindir del tubo, con el riesgo de reducir el efecto hidrodinámico del agua de la cisterna y permitir subidas de agua en el líquido de mantenimiento.The presence of the tube 32 in which the opening 26 has the following advantages: on the one hand, the tube guides the water and improves the hydrodynamic effect of aspiration. On the other hand, the tube prevents any contact between the opening 26 and water, in other words, prevents any rise of water in The deposit. It is possible to dispense with the tube, with the risk of reduce the hydrodynamic effect of cistern water and allow water rises in the maintenance liquid.

Se puede asimismo explicar la distribución del líquido por el efecto hidrodinámico de subida del líquido en y alrededor del tubo, como para las figuras anteriores. Para favorecer dicha subida del líquido en el tubo, se puede prever que el tubo 32 y la placa 34 estén en contacto entre sí en una parte de la periferia del tubo; la zona de contacto, si existe, está ventajosamente opuesta a la dirección del flujo de agua incidente. En el ejemplo de la figura, dicha zona de contacto estaría en el lado izquierdo de la figura. Dicha zona de contacto puede realizarse mediante un recorte del extremo del tubo, en bisel o de otra forma; se puede prever asimismo un saliente en la placa 34, que rodee en parte el tubo o en el interior de parte del mismo. En cualquier caso, el extremo del tubo queda abierto, de manera a evitar los inconvenientes del dispositivo WO-A-01 02653. Se puede prever asimismo que parte de la periferia del tubo esté más próxima al dispositivo guía -sin necesariamente tocarlo- que el resto del tubo. Se puede prever asimismo una abertura en el extremo del tubo, en la pared periférica del tubo.You can also explain the distribution of liquid due to the hydrodynamic effect of liquid rise in y around the tube, as for the previous figures. To favor said rise of the liquid in the tube, it can be provided that the tube 32 and plate 34 are in contact with each other in a part of the tube periphery; the contact zone, if it exists, is advantageously opposite to the direction of the incident water flow. In the example in the figure, said contact area would be in the left side of the figure. Said contact zone can be made by trimming the end of the tube, bevel or Another way; a projection can also be provided on the plate 34, that partly surrounds the tube or inside part of it. In In any case, the end of the tube is open, so avoid device inconvenience WO-A-01 02653. It can be foreseen also that part of the periphery of the tube is closer to the guiding device - without necessarily touching it - than the rest of the tube. An opening can also be provided at the end of the tube, in the peripheral wall of the tube.

La figura 6 muestra un modo de realización de un distribuidor según la invención. El distribuidor es similar en su principio al de la figura 5, con excepción de la forma de la placa 36. En el modo de realización de la figura 5, la placa 36 está conformada para favorecer el ascenso de agua alrededor del tubo. Por lo tanto, está colocada en la trayectoria del flujo de agua, y puede presentar ventajosamente un reborde que retiene parte del flujo de agua. La placa 36 con rebordes tiene una función de embudo para hacer ascender el nivel del agua alrededor del tubo. Se pueden prever aberturas 38 en el reborde. Se observa que la placa también puede incluir ranuras.Figure 6 shows an embodiment of a distributor according to the invention. The distributor is similar in its principle to that of figure 5, with the exception of the shape of the plate 36. In the embodiment of Figure 5, plate 36 is shaped to favor the rise of water around the tube. By therefore, it is placed in the path of the water flow, and it can advantageously present a flange that retains part of the water flow. Plate 36 with flanges has a funnel function to raise the water level around the tube. Can be provide openings 38 in the flange. It is noted that the plate also It can include slots.

El funcionamiento del distribuidor de la figura 6 puede explicarse de la siguiente manera; si el flujo de agua es suficientemente fuerte, la placa guía el agua perpendicularmente al tubo, lo que provoca una depresión y la aspiración de una cantidad de líquido, como en el distribuidor de la figura 5. Si, por el contrario, el flujo de agua es demasiado débil, el tiempo de flujo del agua de la cisterna permite el ascenso de agua alrededor del tubo; dicho ascenso provoca un aumento de la presión estática en la parte inferior del tubo y en el interior del mismo; dicha presión provoca la introducción de aire en el depósito y, por lo tanto, una sobrepresión por encima del líquido activo. Tras la interrupción del flujo de agua, cuando el nivel de agua baja fluyendo por la placa, la presión estática disminuye y una cantidad de líquido activo es aspirada fuera del depósito, hasta que se equilibran de nuevo las presiones y desaparece la sobrepresión. El líquido llega a la placa 36 tras la interrupción del flujo de agua, se extiende y acentúa el efecto desodorante mediante evaporación, hasta que se acciona de nuevo la cisterna. Al accionar de nuevo la cisterna, el líquido aspirado anteriormente y que se encuentra en la placa es arrastrado por el agua, de manera a repartir las sustancias activas en el agua de la taza. Este modo de realización es especialmente ventajoso para el efecto desodorante, debido a que se extiende por la placa un líquido de mantenimiento recién aspirado inmediatamente después del accionamiento de la cisterna.The operation of the distributor of the figure 6 can be explained as follows; if the water flow is strong enough, the plate guides the water perpendicular to the tube, which causes depression and aspiration of an amount of liquid, as in the distributor of figure 5. Yes, by Otherwise, the water flow is too weak, the flow time of the water from the cistern allows the rise of water around the tube; said rise causes an increase in static pressure in the bottom of the tube and inside it; said pressure causes the introduction of air into the tank and, therefore, a overpressure above the active liquid. After the interruption of water flow, when the water level drops flowing down the plate, static pressure decreases and an amount of active liquid is sucked out of the tank, until the pressures and overpressure disappears. The liquid reaches the plate 36 after the interruption of the water flow, it extends and accentuates the deodorant effect by evaporation, until activated The cistern again. When the tank is operated again, the liquid previously aspirated and found on the plate is dragged by water, so as to distribute the active substances in the water of the cup This embodiment is especially advantageous for the deodorant effect, because it extends across the plate a freshly aspirated maintenance fluid immediately after tank drive.

Este dispositivo presenta asimismo la ventaja de funcionar incluso con flujos de agua a muy baja velocidad. Desde este punto de vista, la conformación de la placa 36 puede efectuarse realizando aberturas 38 en los rebordes de la placa. El tamaño de las aberturas es tal que el agua asciende alrededor del tubo cuando se acciona la cisterna, pero fluye a continuación tras el funcionamiento de la misma para provocar la aspiración del líquido de mantenimiento. Esto crea un efecto de retraso en la aspiración del líquido y asegura que el líquido de mantenimiento es aspirado fuera del distribuidor al terminar de funcionar la cisterna. El vaciado de la placa asegura que el tubo está lleno de aire antes de que se accione de nuevo la cisterna.This device also has the advantage of work even with water flows at very low speed. Since In this view, the forming of the plate 36 can be carried out making openings 38 in the flanges of the plate. The size of the openings is such that water rises around the tube when the cistern is operated, but then flows after the operation of the same to cause the aspiration of the liquid of maintenance. This creates a delay effect on aspiration. of the liquid and ensures that the maintenance liquid is aspirated outside the distributor when the tank has finished working. He emptying of the plate ensures that the tube is full of air before the tank is activated again.

Como se describe con referencia a la figura 5, se puede prever que el tubo toque en parte la placa 36, por el lado opuesto a la llegada del flujo de agua. Se podría prever asimismo que el tubo toque la placa 36, por el lado de la llegada del flujo de agua; esto tendría por efecto favorecer el funcionamiento estático del dispositivo, mediante el ascenso de agua alrededor del tubo, y desfavorecer el funcionamiento dinámico del dispositivo, mediante ascenso del agua en el tubo durante el flujo de agua. Como se ha descrito anteriormente, se puede simplemente aproximar el extremo del tubo o de parte de éste, sin contacto.As described with reference to Figure 5, it can be provided that the tube partly touches the plate 36, on the side opposite to the arrival of the water flow. It could also be foreseen that the tube touches the plate 36, on the side of the flow arrival of water; this would have the effect of favoring the operation static of the device, by means of the ascent of water around the tube, and disadvantage the dynamic operation of the device, by raising the water in the tube during the flow of water. How described above, you can simply approximate the end of the tube or part of it, without contact.

A la inversa, o de manera complementaria, se podría prever una placa guía que no es plana, sino inclinada, como se representa en trazo discontinuo en la figura 6. En dicho caso, la abertura de la placa guía se encuentra a proximidad del extremo libre del tubo; no cumple entonces la función de difusor, sino que sirve únicamente para guiar el flujo de agua para asegurar la distribución del líquido de mantenimiento.Conversely, or in a complementary way, could provide a guide plate that is not flat, but inclined, as It is represented in dashed lines in Figure 6. In that case, the guide plate opening is located near the end tube free; it does not fulfill the function of diffuser, but serves only to guide the flow of water to ensure the distribution of maintenance fluid.

Las figuras 7 y 8 muestran vistas parciales en corte de otros dos modos de realización de un distribuidor; sólo se ha representado en dichas figuras la parte del distribuidor vecina de la abertura; las dos figuras son ejemplos con un depósito amovible, y muestran por lo tanto el tubo en bisel 40 que permite atravesar el opérculo de un depósito amovible. En los ejemplos de dichas figuras, el distribuidor presenta dos aberturas distintas, que sirven respectivamente para la entrada de aire y la distribución de líquido de mantenimiento.Figures 7 and 8 show partial views in cutting of two other embodiments of a distributor; I only know has represented in these figures the part of the neighboring distributor of the opening; the two figures are examples with a deposit removable, and therefore show the bevel tube 40 that allows cross the operculum of a removable deposit. In the examples of said figures, the distributor has two different openings, serving respectively for air intake and distribution of maintenance liquid.

En el ejemplo de la figura 7, están previstas dos aberturas 42 y 44; la abertura 42 sirve para la entrada de aire en el depósito, mientras que la abertura 44 sirve para la distribución del líquido de mantenimiento; a tal efecto, el tubo 46 rodea la abertura 42, mientras que no está previsto tubo alguno por debajo de la abertura 44; se podría prever asimismo un tubo por debajo de la abertura 44, que se extendería menos abajo que el tubo 46. Debido al tubo 46, el flujo del agua provoca una entrada de aire en el depósito a través de la abertura 42, que puede explicarse mediante uno de los fenómenos indicados anteriormente. Por el contrario, el flujo de agua, en la ausencia de tubo que rodee la abertura 44, o debido al menor tamaño de dicho tubo, provoca poca o ninguna entrada de aire a través de la abertura 44.In the example of figure 7, they are provided two openings 42 and 44; the opening 42 serves for the air inlet in the tank, while the opening 44 serves for distribution of maintenance fluid; for this purpose, tube 46 surrounds the opening 42, while no tube is provided for under opening 44; a tube could also be provided for under the opening 44, which would extend less down than the tube 46. Due to tube 46, the flow of water causes an air inlet in the tank through opening 42, which can be explained by one of the phenomena indicated above. For him on the contrary, the flow of water, in the absence of a tube that surrounds the opening 44, or due to the smaller size of said tube, causes little or no air intake through opening 44.

En el ejemplo de la figura 7, la distribución de líquido es simultánea al flujo: puede iniciarse a través de la abertura 44 en cuanto el aire empieza a penetrar en el depósito a través de la abertura 42. El hecho de disponer de dos aberturas permite asimismo ajustar de forma independiente las dimensiones de ambas aberturas. El tamaño de la abertura 42 puede ser menor que en los ejemplos con una abertura única, sin perjudicar por ello la eficacia de la distribución del líquido. Esto permite distribuir con fiabilidad una dosis menor que en presencia de una abertura única. El tamaño de la abertura 44 de distribución puede elegirse entonces simplemente de manera a impedir el flujo del líquido de mantenimiento fuera del depósito si no se acciona la cisterna de agua; el tamaño de la abertura 42 se elige en función de la cantidad de líquido a distribuir. De este modo, se puede distribuir una cantidad de líquido menor, y alargar la vida útil del producto para un volumen de depósito dado.In the example of Figure 7, the distribution of Liquid is simultaneous to the flow: it can be initiated through the opening 44 as soon as the air begins to penetrate the tank a through opening 42. Having two openings also allows you to independently adjust the dimensions of both openings The size of the opening 42 may be smaller than in the examples with a single opening, without harming the efficiency of liquid distribution. This allows to distribute with reliability a lower dose than in the presence of a single opening. The size of the distribution opening 44 can then be chosen simply so as to prevent the flow of liquid from maintenance outside the tank if the water tank is not activated Water; The size of the opening 42 is chosen according to the quantity of liquid to distribute. In this way, you can distribute a smaller amount of liquid, and extend the shelf life of the product to a given deposit volume.

En el ejemplo de la figura 8, un tubo único 48 rodea las dos aberturas 42 y 44; para que el aire entre en la abertura 42 y se distribuya el producto por la otra abertura 44, está previsto un segundo tubo 50 bajo la abertura de distribución del líquido 44, en el interior del tubo único 48. Debido a la altura de dicho segundo tubo, existe al accionar la cisterna una diferencia de presión a nivel de las dos aberturas; esto tiene por efecto favorecer la entrada de aire por la abertura 42 y la distribución de líquido de mantenimiento a través la abertura 44.In the example of Figure 8, a single tube 48 surrounds the two openings 42 and 44; so that the air enters the opening 42 and the product is distributed through the other opening 44, a second tube 50 is provided under the distribution opening of liquid 44, inside the single tube 48. Due to the height of said second tube, there is a tank pressure difference at the level of the two openings; this has for effect favoring the entry of air through the opening 42 and the distribution of maintenance fluid through the opening 44.

En el ejemplo de las figuras 7 y 8, no se ha representado el dispositivo guía; se pueden utilizar los dispositivos guía de las figuras anteriores, o prescindir de ellos, en función de la naturaleza del flujo de agua. Se observa asimismo la forma del extremo del tubo; éste presenta un recorte 52. Se puede favorecer así el ascenso de agua en el tubo, o a la inversa, como se ha explicado anteriormente, en función de la posición del recorte con relación a la dirección del flujo de agua.In the example of Figures 7 and 8, it has not been represented the guide device; you can use the guiding devices of the previous figures, or dispensing with them, depending on the nature of the water flow. It is also observed the shape of the end of the tube; this one presents a cut 52. You can thus favoring the rise of water in the tube, or vice versa, as explained above, depending on the position of the crop in relation to the direction of the water flow.

En todos los modos de realización, se puede asociar otros elementos a los distribuidores. Es posible asociar al depósito una masa porosa empapada de perfume, que se sustituiría al mismo tiempo que el depósito. Especialmente, se puede utilizar un bloque de celulosa empapado de perfume. Esta solución evita mezclar en el líquido esencias perfumantes y sustancias activas que pudieran degradas dichas esencias perfumantes. Por ejemplo, los ácidos utilizados por su acción desincrustante pueden degradar las sustancias perfumantes.In all embodiments, you can Associate other elements with distributors. It is possible to associate the deposit a porous mass soaked in perfume, which would replace the Same time as the deposit. Especially, you can use a block of cellulose soaked in perfume. This solution avoids mixing in the liquid perfuming essences and active substances that these perfuming essences could be degraded. For example, the acids used for their descaling action can degrade the perfume substances

Se puede prever asimismo en el distribuidor una masa difusora, por ejemplo porosa o con ranuras. Dicha masa podría estar en contacto con el líquido del tubo, pero estaría fuera de la trayectoria del agua de la cisterna; se podría prever así en la parte inferior del tubo una abertura por la que fluiría el líquido de mantenimiento. Esta solución presenta la ventaja de mejorar el poder difusor del distribuidor, lo que se adecua a sustancias activas perfumantes. En dicho caso, la masa difusora está en comunicación con el líquido del tubo, por lo que se evitan los inconvenientes del estado de la técnica Sara Lee. Se puede prever asimismo una masa difusora que no está en contacto directo con el líquido, pero que se encuentra en la trayectoria del agua de la cisterna. Parte del líquido que fluye fuera del distribuidor es recogida por la masa porosa; como en el caso anterior, esto mejora el efecto perfumante debido a la difusión prolongada de las sustancias activas perfumantes. Esta solución se adapta especialmente al ejemplo de la figura 3, en el que el líquido es aspirado del depósito mediante la depresión generada por la cisterna de agua, pero continúa fluyendo por el tubo incluso después de que la cisterna de agua haya dejado de funcionar. La longitud del tubo y el tiempo de equilibrado crean así una temporización entre la aspiración desde el depósito y la salida del producto, de manera que se puede recoger parte del producto en una masa difusora.A distributor can also be provided diffuser mass, for example porous or with grooves. That mass could be in contact with the liquid in the tube, but it would be out of the cistern water path; it could be foreseen like this in the bottom of the tube an opening through which the liquid would flow of maintenance. This solution has the advantage of improving the diffuser power of the distributor, which is suitable for substances active perfumes. In that case, the diffuser mass is in communication with the liquid in the tube, so that inconveniences of the state of the art Sara Lee. It can be foreseen also a diffuser mass that is not in direct contact with the liquid, but that is in the water path of the tank. Part of the liquid flowing out of the distributor is collection by porous mass; as in the previous case, this improves the perfuming effect due to the prolonged diffusion of perfuming active substances. This solution adapts especially to the example of figure 3, in which the liquid is aspirated from the reservoir by the depression generated by the water tank, but continues to flow through the tube even after that the water tank has stopped working. The length of the tube and the equilibration time thus create a timing between the suction from the tank and the product outlet, of so that part of the product can be collected in a dough diffuser

Se puede prever asimismo un dispositivo que guíe el agua hacia el extremo libre del tubo 10; dicho dispositivo, por ejemplo en forma de placas guía o de un embudo, permite guiar el agua hacia el extremo del tubo. Se puede incrementar así la cantidad de agua que fluye hacia el tubo, sin embargo con una posible pérdida de velocidad.A guiding device can also be provided the water towards the free end of the tube 10; said device, for example in the form of guide plates or a funnel, allows guiding the water towards the end of the tube. You can increase the amount of water flowing into the tube, however with a Possible loss of speed.

Se pueden combinar los distintos elementos de los distintos modos de realización de la invención. De este modo, los modos de realización de las figuras 3, 5 y 6 emplean una placa guía del agua, a partir de la cual se evapora el líquido de mantenimiento entre dos utilizaciones de la cisterna. Se podría utilizar asimismo dicha placa en los modos de realización de las figuras 1 y 2 o de la figura 4. Como se ha explicado anteriormente, la placa desempeña una función de guía y una función de mejora del efecto olfativo. Se puede emplear simplemente para el efecto guía, por ejemplo para un líquido de mantenimiento sin función perfumante, o simplemente para el efecto olfativo sin ocuparse de guiar el agua.You can combine the different elements of the different embodiments of the invention. In this way, the embodiments of figures 3, 5 and 6 employ a plate water guide, from which the liquid evaporates from maintenance between two uses of the tank. It could also use said plate in the embodiments of the Figures 1 and 2 or Figure 4. As explained above, the plate plays a guiding role and a function to improve the olfactory effect It can be used simply for the guiding effect, for example for a maintenance liquid without perfuming function, or simply for the olfactory effect without taking care of guiding the Water.

El tubo puede ser rectilíneo, como en el modo de realización de la figura 5, o acodado, como en los modos de realización de las demás figuras; de nuevo, se pueden intercambiar las formas de tubos en función de la dirección del flujo de agua; es ventajoso elegir la forma del tubo para maximizar el efecto hidrodinámico del agua. Si el tubo es acodado o, más generalmente, si no es vertical, puede servir para inducir un efecto de retraso durante la aspiración del líquido de mantenimiento, fluyendo éste por las paredes del tubo. En el caso de un distribuidor sumergido en una cisterna de agua, el tubo es preferiblemente de una longitud o, más exactamente, de una altura tal que evite el ascenso de agua hasta la abertura del depósito del distribuidor. Esto evita cualquier contacto entre el líquido de mantenimiento y el agua de la cisterna.The tube can be rectilinear, as in the mode of embodiment of figure 5, or angled, as in the modes of realization of the other figures; again, they can be exchanged the shapes of tubes depending on the direction of the water flow; It is advantageous to choose the shape of the tube to maximize the effect hydrodynamic water. If the tube is angled or, more generally, if it is not vertical, it can be used to induce a delay effect during the aspiration of the maintenance liquid, flowing it by the tube walls. In the case of a submerged distributor in a water cistern, the tube is preferably of a length or, more exactly, of a height such that it prevents the rise of water to the distributor tank opening. This avoids any contact between the maintenance liquid and the water in the tank.

El distribuidor puede presentar un depósito amovible, como ya se ha propuesto para algunos distribuidores del estado de la técnica. En este caso, el distribuidor está típicamente dotado de medios de recepción y de sujeción del distribuidor, y de una punta o equivalente para rasgar un opérculo del depósito. Se entiende en este caso por "depósito" la parte del distribuidor en la que se almacena el líquido con el distribuidor en posición de funcionamiento. Dicho de otro modo, en el caso de un "depósito" amovible, el depósito en el sentido de la presente descripción no es simplemente la parte amovible, sino que incluye asimismo toda la parte del distribuidor en la que se encuentra el líquido cuando el distribuidor está en posición de funcionamiento.The distributor can submit a deposit removable, as already proposed for some distributors of state of the art In this case, the distributor is typically equipped with means of reception and restraint of the distributor, and of a tip or equivalent to tear an operculum from the deposit. Be in this case, it means by "deposit" the part of the distributor in which the liquid is stored with the distributor in the position of functioning. In other words, in the case of a "deposit" removable, the deposit within the meaning of this description does not it is simply the removable part, but also includes all the part of the distributor where the liquid is located when the distributor is in operating position.

Los modos de realización de la invención pueden presentar un tubo en el que desemboca la abertura. En este caso, es ventajoso que el extremo libre del tubo -es decir el extremo que no está unido al depósito- esté a su vez distante de cualquier dispositivo guía o de la pared de la taza, de manera a permitir el paso del agua de la cisterna. Se puede prever asimismo, como se ha explicado anteriormente, que el tubo esté sólo abierto en parte en su extremo inferior.The embodiments of the invention may present a tube into which the opening ends. In this case, it is advantageous that the free end of the tube - that is the end that does not is attached to the reservoir - is in turn distant from any guide device or cup wall, so as to allow the water passage from the cistern. It can also be foreseen, as has been explained above, that the tube is only partially open in its lower end.

El efecto hidrodinámico de aspiración del líquido de mantenimiento en el distribuidor de la invención puede explicarse mediante tres fenómenos:The hydrodynamic effect of aspiration of maintenance liquid in the distributor of the invention can explained by three phenomena:

--: una aspiración debida a la depresión provocada por el flujo del agua en el extremo del tubo; ésta es máxima cuando el flujo de agua es perpendicular a dicho extremo;a aspiration due to depression caused by water flow in the end of the tube; this is maximum when the water flow is perpendicular to said end;

--: una aspiración debida al ascenso y al descenso de agua en el tubo, como en la figura 3; en este caso, incluso en la ausencia de presión estática alrededor del tubo, el ascenso de agua en el tubo provoca una sobrepresión en el depósito; este dispositivo es más sensible a la velocidad y a la dirección del flujo de agua;a aspiration due to the rise and fall of water in the tube, such as in figure 3; in this case, even in the absence of pressure static around the tube, the rise of water in the tube causes an overpressure in the tank; this device is more sensitive to the speed and direction of the water flow;

--: una aspiración debida a la variación de la presión estática en el extremo del tubo.a suction due to the variation of static pressure in the tube end

Se pueden combinar los tres fenómenos según la fuerza y la dirección del flujo de agua. Esto permite al distribuidor funcionar para distintas condiciones de la cisterna de agua. El distribuidor es más fiable.The three phenomena can be combined according to the force and direction of water flow. This allows the distributor operate for different conditions of the tank Water. The distributor is more reliable.

Por supuesto, la presente invención no se limita a los modos de realización descritos a título de ejemplo; de este modo, el tubo de distribución podría presentar otra forma que la que se muestra en los ejemplos de realización y, por ejemplo, podría presentar una abertura de forma alargada. En tal caso, la palabra "diámetro" en todo lo anterior puede sustituirse por la palabra "tamaño". El tubo de la invención puede presentar una sección distinta de la que se propone; se puede utilizar por ejemplo una sección cuadrada, estando formado el tubo simplemente por cuatro paredes que rodean la abertura prevista en la parte inferior del depósito. La longitud del tubo puede variar con relación a los modos de realización, y podría totalmente ser inferior a la sección. La sección del tubo puede cubrir asimismo toda la superficie del distribuidor; en este caso se podría denominar el tubo "faldón" o "compartimiento".Of course, the present invention is not limited. to the embodiments described by way of example; of this so, the distribution tube could have a different shape than the one is shown in the examples of embodiment and, for example, could present an elongated opening. In that case, the word "diameter" in all of the above can be replaced by the word "size". The tube of the invention may have a section other than the one proposed; can be used for example a square section, the tube being formed simply by four walls surrounding the opening provided at the bottom of the deposit. The length of the tube may vary in relation to the embodiments, and could totally be less than section. The tube section can also cover the entire distributor surface; in this case it could be called the tube "skirt" or "compartment".

Finalmente, la invención se describe en su aplicación preferida a la distribución de líquido de mantenimiento en la taza del inodoro; puede aplicarse asimismo a la distribución de líquido de otra naturaleza en un entorno con un flujo de fluido.Finally, the invention is described in its preferred application to the maintenance liquid distribution in the toilet bowl; It can also be applied to distribution of liquid of another nature in an environment with a flow of fluid.

Claims

1. A maintenance liquid distributor for toilet bowl, which includes

--: medios de enganche (8) a la taza,media from hitch (8) to the cup,

--: un depósito (4, 24) de líquido de mantenimiento, presentando el depósito en su parte inferior una abertura libre (22, 15, 26, 42) de un tamaño que impide el flujo del líquido de mantenimiento fuera del depósito en ausencia de caída violenta de líquido de limpieza,a reservoir (4, 24) of maintenance liquid, presenting the deposit in its lower part a free opening (22, 15, 26, 42) of a size that prevents the flow of the maintenance liquid out of the tank in the absence of violent liquid fall of cleaning,

: caracterizado por characterized by

--: un tubo (10, 28, 32) en uno de cuyos extremos desemboca la abertura, estando abierto el otro extremo del tubo,a tube (10, 28, 32) at one of which ends the opening, the other end of the tube being open,

: en el que dicho otro extremo del tubo se encuentra en proximidad de la pared de la taza o en proximidad de un dispositivo guía (34) del agua de la cisterna y en el que la abertura es de un tamaño que permite la aspiración del líquido de mantenimiento por efecto hidrodinámico al paso del agua de la cisterna en proximidad del distribuidor.in which said another end of the tube is in proximity to the wall of the cup or near a guide device (34) of the water in the cistern and in which the opening is of a size that allows the aspiration of the maintenance liquid by hydrodynamic effect at water flow from the cistern near the distributor.

2. The distributor of claim 1, characterized in that the opening is circular and has a diameter of between 0.2 and 5 mm, preferably of the order of 3 mm.

3. The distributor of claim 1 or 2, characterized in that the maintenance liquid has a viscosity of between 10 and 4000 mPa.s.

The distributor of one of claims 1 to 3, characterized in that the guide device is in the form of a plate with grooves.

The distributor of one of claims 1 to 4, characterized in that the guide device is in the form of a plate with a flange (36).

6. The distributor of one of claims 1 to 5, characterized in that the guide device is in the form of a curved plate.

The distributor of one of claims 1 to 6, characterized in that the guide device has an opening (38).

The distributor of one of claims 1 to 7, characterized in that the tank has, in its lower part, a second free opening (44) of a size that prevents the flow of the maintenance liquid out of the tank in the absence of violent fall of cleaning liquid.

9. The distributor according to tank 8, characterized in that the opening (42) and the second opening (44) of the tank have different dimensions.

10. The distributor of claim 8 or 9, characterized in that it has a second tube (50) extending in said tube below one of the two openings.

11. The distributor of claim 8 or 9, characterized in that the tube does not surround the second opening.

12. The distributor of one of the preceding claims, characterized in that the tank is removable.

13. A distribution procedure for a maintenance fluid in a toilet bowl, which includes the stages of:

--: enganche en la taza del inodoro de un distribuidor de líquido de mantenimiento, según una de las reivindicaciones 1 a 12;hitch in the toilet bowl of a maintenance liquid distributor, according to one of the claims 1 to 12;

--: aspiración de líquido de mantenimiento fuera del depósito por efecto hidrodinámico del agua guiado a proximidad del extremo abierto del tubo cuando se acciona la cisterna de agua.aspiration of maintenance fluid outside the reservoir due to the hydrodynamic effect of the water guided to proximity of the open end of the tube when the water cistern

14. The method of claim 13, characterized in that the aspiration step comprises:

--: el ascenso del agua de la cisterna en el tubo, de manera a crear una sobrepresión a nivel de la abertura y hacer entrar aire en el depósito,he ascent of the water from the cistern in the tube, so as to create a overpressure at the level of the opening and let air into the Deposit,

15. The method of claim 13 or 14, characterized in that the aspiration step comprises:

--: el ascenso del agua de la cisterna alrededor del tubo, de manera a crear una sobrepresión a nivel de la abertura y hacer entrar aire en el depósito,he water rise from the cistern around the tube, so as to create an overpressure at the opening level and let air in in the warehouse,

16. The method of claim 14 or 15, characterized in that the ascent stage and the distribution stage are simultaneous.

17. The method of claim 14, 15 or 16, characterized in that the aspiration stage comprises:

--: el paso del agua de la cisterna alrededor del tubo, para crear una depresión a nivel de la abertura,he water flow from the cistern around the tube, to create a depression at the opening level,