DE102006038616A1

DE102006038616A1 - Drug delivery device

Info

Publication number: DE102006038616A1
Application number: DE200610038616
Authority: DE
Inventors: Meinrad Budich
Original assignee: Budich International GmbH
Current assignee: Budich International GmbH
Priority date: 2006-08-17
Filing date: 2006-08-17
Publication date: 2008-02-28
Also published as: EP1892342A3; EP1892342A2

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (1) zur Abgabe einer Wirkstoffmenge in eine Toilettenschüssel mit einem Halter (3) zur Befestigung der Vorrichtung (1) in der Schüssel, mit einem wechselbaren Tank (2) zur Bevorratung eines fließfähigen Wirkstoffes, mit einer Fassung (4), in der der Tank (2) in einer Betriebsposition aufnehmbar ist, und mit einem Aufnahmeelement (15) zur Aufnahme eines kapillaraktiven Dosierelement (6), wobei die Aufnahme (15) und das Dosierelement (6) so ausgebildet und angeordnet sind, dass die Aufnahme (15) und ein davon aufgenommenes Dosierelement (6) beim Einsetzen des Tanks (2) in die Fassung (4) zumindest teilweise in eine Abgabeöffnung (8) des Tanks (2) eindringen. Außerdem betrifft die Erfindung ein Set, bestehend aus einer Vorrichtung (1) und einer Anzahl von kapillaraktiven Dosierelementen (6) mit unterschiedlichem Kapillarverhalten, die in die Aufnahme (15) einsetzbar sind.The invention relates to a device (1) for dispensing an amount of active ingredient in a toilet bowl with a holder (3) for fixing the device (1) in the bowl, with a replaceable tank (2) for storing a flowable active substance, with a socket (4 ), in which the tank (2) is receivable in an operating position, and with a receiving element (15) for receiving a capillary-active metering element (6), wherein the receptacle (15) and the metering element (6) are designed and arranged such that the receptacle (15) and a dosing element (6) received therefrom at least partially penetrate into a discharge opening (8) of the tank (2) when the tank (2) is inserted into the socket (4). In addition, the invention relates to a set consisting of a device (1) and a number of capillary-active metering elements (6) with different capillary behavior, which can be inserted into the receptacle (15).

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Abgabe einer Wirkstoffmenge in eine Toilettenschüssel mit einem Halter zur Befestigung der Vorrichtung in der Schüssel, mit einem wechselbaren Tank zur Bevorratung eines fließfähigen Wirkstoffes, mit einer Fassung, in der der Tank in einer Betriebsposition aufnehmbar ist, und mit einem Aufnahmeelement zur Aufnahme eines kapillaraktiven Dosierelements. Eine solche Vorrichtung wird im Folgenden auch als Wirkstoffabgabevorrichtung bezeichnet.The The invention relates to a device for delivering an amount of active ingredient in a toilet bowl with a holder for fixing the device in the bowl, with a replaceable tank for storing a flowable active substance, with a socket in which the tank can be received in an operating position is, and with a receiving element for receiving a capillary Metering. Such a device will also be referred to below as an active ingredient delivery device designated.

Derartige WC-Duftspüler sind in ganz unterschiedlichen Ausgestaltungen aus dem Stand der Technik bekannt. Aus der EP 0 538 957 A1 ist zum Beispiel eine Wirkstoffabgabevorrichtung bekannt, die ein Gehäuse mit einer mehrteiligen Dochteinrichtung umfasst. Die Dochteinrichtung dient dazu, einen Wirkstoff aus einem Vorratsbehälter in einen Bereich innerhalb eines Spülwasserstroms in einer Toilettenschüssel zu leiten. Außerdem sind Mittel vorgesehen, mit deren Hilfe das Gehäuse am Rand eines WC-Spülbeckens aufgehängt werden kann. Die Vorrichtung ist so aufgebaut, dass ein Teil der Dochteinrichtung in einer Abgabeöffnung des Vorratsbehälters und ein weiterer Teil im Gehäuse angeordnet ist.Such toilet scenters are known in very different embodiments of the prior art. From the EP 0 538 957 A1 For example, a drug delivery device is known which comprises a housing with a multi-part wick device. The wick means serves to direct an active ingredient from a reservoir to an area within a flushing water flow in a toilet bowl. In addition, means are provided by means of which the housing can be hung on the edge of a toilet bowl. The device is constructed so that a part of the wick means is arranged in a discharge opening of the storage container and a further part in the housing.

Die Erfindung hat sich zur Aufgabe gestellt, eine alternative Wirkstoffabgabevorrichtung anzugeben, die leichter an unterschiedliche Nutzungsbedingungen angepasst werden kann.The The invention has for its object to provide an alternative drug delivery device indicate the easier to different conditions of use can be adjusted.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird eine Vorrichtung der eingangs genannten Art vorgeschlagen, bei der die Aufnahme und das Dosierelement so ausgebildet und angeordnet sind, dass die Aufnahme und ein davon aufgenommenes Dosierelement beim Einsetzen des Tanks in die Fassung zumindest teilweise in eine Abgabeöffnung des Tanks eindringen. Ein Teil des Dosierelements ragt somit in einer Betriebsstellung in das Innere des Tanks hinein und steht mit dem Wirkstoff unmittelbar in Kontakt. Der übrige Teil des Dosierelements ragt aus der Abgabeöffnung des Tanks ohne Schnittstelle heraus. Dabei wird erst beim Einsetzen des Tanks in die Vorrichtung der betreffende Teil des Dosierelements automatisch in die Abgabeöffnung und damit in den Tank eingeführt. Das Dosierelement befindet sich beim Verkauf der Vorrichtung noch nicht im Tank, braucht also bei der Herstellung des Tanks auch nicht mit in die Abgabeöffnung eingesetzt zu werden.to solution This object is a device of the type mentioned proposed in which the receptacle and the metering element is formed and arranged that the recording and one of them recorded Dosing element when inserting the tank in the socket at least partially in a discharge opening to penetrate the tank. A part of the metering thus protrudes an operating position into the interior of the tank and stands directly in contact with the active ingredient. The remaining part of the metering element protrudes from the discharge opening of the tank without interface. It is only at the onset of the tank in the device of the relevant part of the dosing automatically in the discharge opening and thus introduced into the tank. The Dosing is not yet at the sale of the device in the tank, so does not need in the production of the tank with in the discharge opening to be used.

Bei eingesetztem Dosierelement fließt der Wirkstoff infolge der Kapillarkräfte aus dem Tank in Kapillaröffnungen des Dosierelements. Im Inneren der Vorrichtung steht damit ständig Wirkstoff zur Abgabe bei einem Spülgang zur Verfügung, ohne dass durch Abtropfen des Wirkstoffs dieser in nennenswerter Menge unkontrolliert verbraucht wird. Die je Spülgang abgegebene Wirkstoffmenge kann somit kontrolliert und in der Menge definiert abgegeben werden.at inserted dosing flows the active ingredient due to the capillary forces from the tank in capillary openings of the metering element. Inside the device is thus constantly active for delivery during a rinse to disposal, without dripping of the active ingredient in this significant Quantity is consumed unchecked. The amount of active ingredient delivered per rinse can thus be controlled and delivered in the defined quantity.

Das kapillaraktive Dosierelement kann zum Beispiel in Form eines Dochts ausgebildet sein. Als Dochtmaterial beziehungsweise Dosiermedium mit feinen Kapillaröffnungen eignen sich feine Kunststoff-Fließmaterialien zum Beispiel Scribrods, sowie Glas, Keramik oder feinporige Kunststoff-Fritten. Vorzugsweise werden Filzmaterialien, insbesondere aus Kunststoff, oder gesintertes Material eingesetzt, wobei Filzmaterial den Vorteil hat, dass es besonders preisgünstig ist, und gesintertes Material den Vorteil hat, dass hiermit leichter ein kapillaraktives Dosierelement bzw. ein Docht mit einer beliebigen Form gefertigt werden kann. Außerdem können auch feine, weitgehend geschlossene Schwamm-Membranen beziehungsweise Schwammkerne eingesetzt werden. Hierbei wird die Kapillaraktivität des Schwammmaterials ausgenutzt. Für die Dosierung kann es besonders vorteilhaft sein, das Schwammmaterial in der Aufnahme einzuschnüren.The Capillary-active metering element can, for example, in the form of a wick be educated. As wick material or dosing medium with fine capillary openings Fine plastic flow materials such as Scribrods, as well as glass, ceramics or fine-pored plastic frits. Preferably be felted materials, in particular of plastic, or sintered Material used, with felt material has the advantage that it especially inexpensive is, and sintered material has the advantage that hereby easier a capillary-active metering element or a wick with any Shape can be made. Furthermore can also fine, largely closed sponge membranes or Sponge cores are used. This is the capillary activity of the sponge material exploited. For the dosage may be particularly advantageous, the sponge material to constrict in the recording.

Durch die Wahl des Dochtmaterials, z. B. durch die Wahl einer bestimmten Querschnittsfläche der Kapillaröffnungen im Dochtmaterial, und durch die Wahl der Abmessungen des Dochts, z. B dessen Länge, lässt sich die Wirkstoffmenge, die pro Spülgang abgegeben wird, vorbestimmen. Die Wirkstoffabgabevorrichtung ist damit beispielsweise an unterschiedliche Benutzungsfrequenzen einer Toilette anpassbar. So ist es zum Beispiel für eine wenig frequentierte Besuchertoilette eines Einfamilienhauses sinnvoll, die bei einem Spülgang abgegebene Wirkstoffmenge relativ hoch einzustellen, damit insbesondere die Duftwirkung des Wirkstoffes möglichst lange anhält. Bei einer häufig frequentierten Mitarbeitertoilette eines Unternehmens dagegen kann die Wirkstoffmenge, die je Spülgang in der Toilette abgegeben wird, reduziert werden, weil der Zeitraum zwischen zwei Benutzungen, der olfaktorisch überbrückt werden muss, kürzer ist und sich in der kürzeren Zeitspanne unerwünschte Gerüche nicht so leicht festsetzen können. Der Benutzer kann somit die Vorrichtung vor dem Einsetzen in ein WC durch eine Auswahl eines passenden Dosierelements und ggf. auch durch die genaue Positionierung des Dosierelements in der Aufnahme an den vorgesehenen Anwendungsfall anpassen.By the choice of wick material, z. B. by the choice of a particular Cross sectional area of capillary in the wick material, and by choosing the dimensions of the wick, z. B its length, let yourself the amount of active ingredient, per rinse is given, predetermined. The drug delivery device is Thus, for example, to different frequencies of use Toilet customizable. So it is, for example, for a less frequented Visitor toilet of a family house makes sense at a rinse set amount of active ingredient relatively high, so in particular the fragrance effect of the active substance lasts as long as possible. at one often On the other hand, a company's frequented employee toilet can the amount of active ingredient, each rinse Being dispensed in the toilet will be reduced because of the period between two uses, which must be bridged olfactory, is shorter and in the shorter Time lapse unwanted odors can not fix so easily. The user can thus the device before insertion in a WC by a selection of a suitable metering and possibly also by the exact positioning of the dosing in the recording adjust the intended use case.

Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den abhängigen Ansprüchen und der weiteren Beschreibung angegeben.advantageous Embodiments of the invention are described in the dependent claims and the further description.

Bei einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist die Aufnahme in Form eines Hohldorns ausgebildet. Die Querschnittsform des Hohldorns ist dabei grundsätzlich frei gestaltbar. Vorzugsweise kommt ein zylinderförmiger Hohldorn zur Aufnahme des Dosierelements zur Anwendung. In den Hohldorn kann dann ein passendes Dosierelement mit angepasstem Querschnitt eingesetzt werden.In an advantageous embodiment of the invention, the receptacle is designed in the form of a hollow mandrel. The cross-sectional shape of the hollow mandrel is fundamentally freely designable. Preferably, a cylindrical hollow mandrel comes to receive of the metering element for use. In the hollow mandrel can then be used a matching metering with a customized cross-section.

Vorzugsweise weist der Hohldorn eine umlaufende Schneidkante zum Durchstoßen eines Verschlusses der Abgabeöffnung des Tanks auf. Die Schneidkante ist dabei an einer zur Abgabeöffnung des Tanks weisenden Stirnseite des Hohldorns ausgebildet. Die Schneidkante muss dabei nicht zwingend über den gesamten Umfang der Stirnseite des Hohldorns ausgebildet sein, sie kann auch nur über einen oder mehrere voneinander getrennte Abschnitte des Umfangs verteilt angeordnet sein.Preferably the hollow mandrel has a circumferential cutting edge for piercing a Closure of the discharge opening of the tank. The cutting edge is at one of the discharge opening of the Tanks pointing end face of the hollow mandrel formed. The cutting edge does not necessarily have to the entire circumference of the end face of the hollow mandrel be formed she can only have one or distributed a plurality of separate sections of the circumference be arranged.

Zum Einstechen in den Verschluss zu Beginn des Schneidvorgangs kann die Schneidkante eine Anzahl von Spitzen aufweisen. Bei mehreren Spitzen ergibt sich dabei eine „zick-zack"-förmige Schneidkante. Für einen leichteren Schnitt durch den Verschluss der Abgabeöffnung kann die Schneidkante gebogen oder gewölbt sein. Die zum Durchstoßen des Verschlusses erforderliche Kraft lässt sich somit erheblich reduzieren, was das Einsetzen des Tanks in die Vorrichtung sowie das Eindringen des Dosierelements in den Tank erleichtert. Außerdem ist damit sichergestellt, dass das Verschlussmaterial der Abgabeöffnung kontrolliert aufgeschnitten wird und infolge dessen nach dem Durchstoßen fluiddicht am Hohldorn anliegt. Eine unkontrollierte Abgabe von Wirkstoff kann somit ausgeschlossen werden.To the Piercing into the closure at the beginning of the cutting process can the cutting edge has a number of tips. For several Tips result in a "zig-zag" shaped cutting edge. For one easier cut through the closure of the delivery port can the cutting edge may be bent or curved. The piercing of the Closure required force can thus be significantly reduced, what the insertion of the tank into the device and the penetration facilitates the metering element in the tank. It also ensures that that the closure material of the discharge opening is cut open in a controlled manner is and as a result after the penetration fluid-tight on the hollow mandrel is applied. An uncontrolled release of active ingredient can thus be excluded become.

Die äußere Form des Dosierelements kann grundsätzlich frei gewählt werden. Sie sollte vorzugsweise eine an die jeweiligen Umstände anpassbare Einstellung einer Wirkstoffmenge ermöglichen, die die Wirkstoffabgabevorrichtung je Spülvorgang zur Verfügung stellt. So kann zum Beispiel die pro Spülgang abgegebene Wirkstoffmenge durch die Wahl der Gesamtlänge und/oder des Querschnitts des Dosierelements bestimmt werden.The outer shape the metering element can in principle freely selected become. It should preferably be adaptable to the circumstances allow an amount of active ingredient which provides the drug delivery device per flushing available. For example, the per wash cycle delivered amount of active ingredient by the choice of the total length and / or the cross section of the metering be determined.

Eine weitere Möglichkeit, die bei jedem Spülgang abgegebene Wirkstoffmenge zu bestimmen, kann durch Variation der in den Tank eindringenden Länge des einen Endes des Dosierelements bzw. durch Variation der Länge des dem Spülwasser ausgesetzten anderen freien Endes des Dosierelements bewirkt werden. Deshalb ist nach einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung die Lage des Dosierelements im Hohldorn veranderbar. Eine Verschiebung des Dosierelements in Längsrichtung innerhalb des Hohldorns bewirkt dabei eine Veränderung der wirksamen Länge sowohl des Endes, das in die WC-Schüssel hineinragt, als auch des Endes, das in den Tank hineinragt.A another possibility the at each rinse can determine the amount of active substance delivered by varying the in the tank penetrating length the one end of the metering element or by varying the length of the the rinse water exposed to other free end of the metering be effected. Therefore, according to an advantageous embodiment of the invention the position of the dosing element in the hollow mandrel changeable. A shift in the Dosing element in the longitudinal direction inside the hollow mandrel causes a change in the effective length both of the end, that in the toilet bowl protrudes, as well as the end, which protrudes into the tank.

Dabei bewirkt das Verschieben des Dosierelements in Richtung Tank das tiefere Eindringen des Dosierelements in den Tank und damit die Vergrößerung der mit dem Wirkstoff in Kontakt stehenden aktiven Fläche des Dosierelements. Zugleich wird die dem Spülwasser ausgesetzte Fläche des Dosierelements verkleinert. Eine Verschiebung in umgekehrter Richtung bewirkt eine Verkleinerung der aktiven Flächen im Tank und eine Vergrößerung der Fläche, die bei jedem Spülvorgang von Spülwasser umspült wird. Zur Einstellung der pro Spülgang abzugebenden Wirkstoffmenge kommt es hauptsächlich auf die vom Spülwasser umspülte Fläche an. Je größer diese Fläche ist, umso mehr Wirkstoffmenge wird je Spülgang in die WC-Schüssel abgegeben.there causes the displacement of the metering element in the direction of the tank deeper penetration of the metering in the tank and thus the Magnification of the Active surface in contact with the active substance Metering. At the same time exposed to the rinse water surface of Reduced metering. A shift in the opposite direction causes a reduction of the active areas in the tank and an enlargement of the Area, the every time you rinse of rinse water is washed around. For setting the per wash cycle amount of active substance to be dispensed mainly depends on the rinse water lapped area at. The bigger this one area is, the more amount of active ingredient is given each rinse cycle in the toilet bowl.

Nach dem Einsetzen des Dosierelements in den Hohldorn kann dessen Lagefixierung aufgrund von Haftreibung zwischen dem Hohldorn und dem Dosierelement gewährleistet werden. Dazu kann das Maß des Innendurchmessers des Hohldorns gegenüber dem Maß des Außendurchmessers des Dosierelements mit einer Toleranz versehen werden. Bevorzugt kommt dabei eine Übergangs- oder Presspassung zur Anwendung. Der Docht kann sich auch bei Kontakt mit dem Wirkstoff, ähnlich einem Quellverhalten, geringfügig ausdehnen und so die für die Lagefixierung erforderliche Klemmung im Hohldorn selbst erzeugen bzw. die schon vorhandene Klemmung noch verstärken.To the insertion of the metering element in the hollow mandrel can its positional fixation due to stiction between the hollow mandrel and the metering element guaranteed become. This can be the measure of Inner diameter of the hollow mandrel with respect to the dimension of the outer diameter of the metering element be provided with a tolerance. Preference is given to a transitional or press fit for use. The wick can also contact you with the active ingredient, similar a swelling behavior, slightly expand and so do the for create the position fixation required clamping in the hollow mandrel itself or reinforce the already existing clamping.

Eine nachträgliche Änderung der Einstellung des Dosierelements, insbesondere, wenn die Vorrichtung bereits in der Toilettenschüssel in Gebrauch ist, ist jedoch in der Regel nicht erforderlich. Bei einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung weist der Hohldorn daher Fixierelemente, wie beispielsweise Widerhaken, zur Lagefixierung des Dosierelements im Hohldorn auf. Die Fixierelemente sind dabei vorzugsweise über die innere Mantelfläche des hohlzylinderförmigen Hohldorns verteilt angeordnet. Hat der Benutzer die Lage des Do sierelements einmal richtig eingestellt, ist die Dosierung damit unveränderbar festgelegt. Sie kann dann auch nicht mehr durch andere äußere Einwirkungen, zum Beispiel durch den unbedachten Einsatz einer Toilettenbürste, verstellt werden.A subsequent change the adjustment of the metering element, in particular when the device already in the toilet bowl is in use, but is usually not required. at a further advantageous embodiment of the invention, the Hollow mandrel therefore fixing elements, such as barbs, for Positional fixing of the dosing element in the hollow mandrel. The fixing elements are preferably over the inner lateral surface of the hollow cylindrical Hollow spikes arranged distributed. If the user has the location of the Do sierelements Once set correctly, the dosage is unchangeable established. It can then no longer be affected by other external influences, For example, by the thoughtless use of a toilet brush, adjusted become.

Zur Belüftung des Tanks kann das Dosierelement eine sich von außen bis in die Abgabeöffnung des Tanks hinein erstreckende Ausnehmung aufweisen. Beispielsweise kann in ein zylinderförmiges Dosierelement eine Ausnehmung in Längsrichtung, z. B. in Form einer Nut oder Rille, vorzugsweise in die Mantelfläche des Dosierelements, eingearbeitet sein. Die Belüftung kann aber auch durch ein kleines Loch im Tank oder durch eine Ausnehmung am Hohldorn sichergestellt werden.to ventilation In the tank, the dosing element can move from the outside to the outside into the delivery opening of the Have tanks extending into recess. For example, can in a cylindrical Dosing a recess in the longitudinal direction, z. B. in shape a groove or groove, preferably in the lateral surface of the Metering element to be incorporated. The ventilation can also be through a small hole in the tank or secured by a recess on the hollow mandrel become.

Zur genauen Lagebestimmung des Dosierelements im Hohldorn können in oder an diesem eine Anzahl von Anschlägen oder Markierungen angeordnet sein, die dem Benutzer das exakte Einsetzen bzw. Ausrichten des Dosierelements erleichtern. Das Dosierelement kann dann bei dessen Installation nur bis zu dem Anschlag oder bis zu der Markierung in den Hohldorn eingefügt werden. Das Dosierelement wird dabei vorzugsweise von der Unterseite der Vorrichtung her in den Hohldorn eingesetzt, welcher in der Gebrauchsstellung nach unten in das WC-Spülbecken weist.For exact orientation of the dosing in the hollow mandrel, a number of attacks or markers can be arranged in or on this, the user the exact insertion or align the metering element. The metering element can then be inserted during its installation only up to the stop or up to the mark in the hollow mandrel. The dosing is preferably used from the bottom of the device forth in the hollow mandrel, which points in the use position down in the toilet bowl.

Die Vorrichtung ist so zu konstruieren, dass sie die für jeden Spülgang zugemessene Wirkstoffmenge zuverlässig an das Spülwasser abgibt. Damit dies auch bei leicht veränderten Fließverhältnissen, wie zum Beispiel infolge veränderten Wasserdrucks, sichergestellt werden kann, weist die Erfindung nach einer vorteilhaften Weiterbildung zumindest eine Leiteinrichtung zur Wasserführung auf. Aufgabe der Leiteinrichtung ist es, eine ausreichende Menge an Spülwasser an das in die WC-Schüssel hineinragende freie Ende des Dosierelements zu leiten.The Device is designed to be the same for everyone rinse metered amount of active ingredient reliably to the rinse water emits. So that even with slightly changed flow conditions, such as for example as a result of changes Water pressure, can be ensured, the invention according to a Advantageous development of at least one guide for water management. The task of the guide is to provide a sufficient amount of rinse water in the toilet bowl to lead into the free end of the dosing element.

Nach einer vorteilhaften Weiterbildung weist die Leiteinrichtung eine geknickt und/oder gewölbt ausgebildete Leitfläche und eine Ausnehmung auf, durch die das Spülwasser an ein freies Ende des Dosierelements leitbar ist. Durch einen Knick beziehungsweise eine Wölbung der Leiteinrichtung kann die durch den Rand des WC-Spülbeckens vorgegebene Richtung des Spülwassers verändert werden, so dass das Spülwasser gezielt an die Oberfläche des in das WC-Becken hineinragenden freien Endes des Dosierelements fließt.To an advantageous development, the guide has a Kinked and / or domed trained baffle and a recess through which the rinse water to a free end the metering element is conductive. By a kink or a vault the baffle can pass through the edge of the toilet bowl predetermined direction of the rinse water changed so that the rinse water targeted to the surface of the in the toilet bowl protruding free end of the metering flows.

Bei den zuvor beschriebenen Wirkstoffabgabevorrichtungen handelt es sich um ein Massenprodukt mit hohen Stückzahlen. Daher ist die Wirkstoffabgabevorrichtung bezüglich ihrer Herstellung sparsam im Materialverbrauch und einfach in der Konstruktion zu gestalten. Bei einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung kann der Halter mit dem Tank bzw. oder auch die gesamte Vorrichtung einstückig ausgebildet sein.at The drug delivery devices described above are a high-volume mass-produced product. Therefore, the drug delivery device is in terms of their production is economical in material consumption and easy in the Design construction. In an advantageous embodiment of the invention, the holder with the tank or or the entire Device integrally formed be.

Vorzugsweise sind die Aufnahme und/oder die Leiteinrichtung aber Teil einer wechselbaren Trägerplatte, die in der Betriebsposition mit der Vorrichtung dauerhaft verrastbar ist. Mit Hilfe von verschiedenen Trägerplatten, die in Form und Größe sowohl der Leiteinrichtung als auch der Aufnahme variieren können, lässt sich die Wirkstoffabgabevorrichtung bereits durch den Hersteller an unterschiedliche äußere Gegebenheiten anpassen. Ein derartiger modularer Aufbau der Wirkstoffabgabevorrichtung ermöglicht die flexible Anpassung an spezielle länderspezifische Vorgaben, wie beispielsweise unterschiedliche Wasserdrücke und unterschiedliche WC-Spülbeckenformen. Prinzipiell kann die Anpassung auch durch einen Benutzer erfolgen, wie zum Beispiel bei dem bereits erwähnten Einsatz in einem Gäste-WC oder in einer betriebsinternen Toilette, bei dem unterschiedliche Wirkstoffmengen je Spülgang zum Einsatz kommen sollen. Ein weiterer Vorteil des modularen Aufbaus ist die kostengünstige Herstellung der Einzelteile, die beispielsweise durch Spritzgießen in großen Mengen herstellbar sind und danach einfach mit wenigen Handgriffen zusammengesteckt werden können.Preferably However, the recording and / or the guide are part of a removable Support plate in the operating position with the device permanently latched is. With the help of different support plates, in shape and Size of both Guide as well as the intake can vary, can be the drug delivery device already by the manufacturer to different external conditions to adjust. Such a modular construction of the drug delivery device allows flexible adaptation to specific country-specific requirements, such as For example, different water pressures and different toilet sink shapes. In principle, the adaptation can also be done by a user, such as in the already mentioned use in a guest bathroom or in an in-house toilet, where different amounts of active ingredient each rinse to be used. Another advantage of the modular design is the cost-effective Production of the items, for example, by injection molding in large quantities can be produced and then simply put together with a few simple steps can be.

Die vorliegende Erfindung betrifft ferner ein Set, bestehend aus einer Wirkstoffabgabevorrichtung der oben beschriebenen Art und einer Anzahl von kapillaraktiven Dosierelementen mit unterschiedlichem Kapillarverhalten und/oder unterschiedlichen Abmessungen, zum Beispiel unterschiedlichen Längen, die in die Aufnahme einsetzbar sind. Anstelle oder zusätzlich zu der Anzahl der unterschiedlichen Dosierelemente könnte prinzipiell auch eine Anzahl von unterschiedlichen Trägerplatten Bestandteil des Sets sein. Dem Benutzer ist damit eine optimale Anpassung an seine Gegebenheiten vor Ort möglich, indem er ein geeignetes Dosierelement und/oder eine geeignete Trägerplatte aus dem Set auswählt und in die Vorrichtung einsetzt.The The present invention further relates to a kit consisting of a Drug delivery device of the type described above and a Number of capillary active dosing elements with different Capillary behavior and / or different dimensions, for example different lengths, which can be used in the recording. Instead of or in addition to the number of different dosing could in principle also a number of different backing plates part of the set be. The user is thus an optimal adaptation to his circumstances possible on site, by having a suitable metering element and / or a suitable carrier plate selected from the set and inserted into the device.

Die Erfindung wird im Folgenden noch einmal unter Hinweis auf die beigefügten Figuren anhand eines Ausführungsbeispiels näher erläutert. Gleiche Bauteile sind in den verschiedenen Figuren jeweils mit denselben Bezugsziffern versehen. Es zeigen:The Invention will be described again below with reference to the accompanying figures based on an embodiment explained in more detail. Same Components are in the different figures each with the same Reference numbers provided. Show it:

1a eine perspektivische Frontansicht auf das Ausführungsbeispiel in einem betriebsbereiten Zustand; 1a a front perspective view of the embodiment in an operational state;

1b eine perspektivische Rückansicht auf das Ausführungsbeispiel in einem betriebsbereiten Zustand; 1b a perspective rear view of the embodiment in an operational state;

2 eine Teil-Explosionszeichnung der Vorrichtung gemäß den 1a und 1b; 2 a partial exploded view of the device according to the 1a and 1b ;

3 eine Explosionszeichnung der Vorrichtung gemäß den 1a und 1b; 3 an exploded view of the device according to the 1a and 1b ;

4 eine perspektivische Ansicht einer Dochtaufnahmeplatte für Vorrichtungen gemäß den 1a bis 3 ohne Docht; 4 a perspective view of a wick receiving plate for devices according to the 1a to 3 without wick;

5a eine perspektivische Ansicht der Dochtaufnahmeplatte für Vorrichtungen gemäß der 1a bis 3 mit Docht vor dem Einsetzen in den Hohldorn; 5a a perspective view of the wick receiving plate for devices according to the 1a to 3 with wick before insertion into the hollow mandrel;

5b eine perspektivische Ansicht der Dochtaufnahmeplatte für Vorrichtungen gemäß der 1a bis 3 mit Docht nach dem Einsetzen in den Hohldorn. 5b a perspective view of the wick receiving plate for devices according to the 1a to 3 with wick after insertion into the hollow mandrel.

Eine Ausgestaltungsform der Erfindung ist in den 1a und 1b in zwei perspektivischen Ansichten dargestellt. Die Vorrichtung 1 umfasst einen Tank 2 zur Bevorratung eines fließfähigen Wirkstoffes, einen Halter 3 zur Befestigung der Vorrichtung 1 in einer Toilettenschüssel, eine Fassung 4, an der der Halter 3 befestigt ist und die den Tank 2 aufnimmt, und eine Dochtaufnahmeplatte 5, in die ein zylinderförmiger Docht 6 eingesteckt ist. Die Dochtaufnahmeplatte 5 ist in die Fassung 4 eingesteckt und weist eine Wasserauffangplatte 7 zur Wasserführung bzw. -leitung auf, deren Funktion später im Zusammenhang mit 4 näher erläutert wird.An embodiment of the invention is in the 1a and 1b shown in two perspective views. The device 1 includes a tank 2 for storing a flowable active ingredient, a holder 3 for fixing the device 1 in a toilet bowl, a socket 4 at which the holder 3 is attached and the the tank 2 and a wick retainer plate 5 into which a cylindrical wick 6 is plugged in. The wick holder plate 5 is in the version 4 inserted and has a water collecting plate 7 for water supply or -leitung on, whose function later in connection with 4 is explained in more detail.

Der Halter 3 ist in den 1a bis 3 in der Auslieferungsstellung gezeigt, die für die Verpackung volumenoptimiert flach ist. Das Material und der Querschnitt des Halters 3 ist jedoch flexibel gestaltet, so dass ein Aufbiegen des Halters 3 bei der Montage der Vorrichtung 1 am WC-Spülbeckenrand sowie eine Anpassung an verschiedene Randformen unterschiedlicher WC-Spülbecken möglich ist.The holder 3 is in the 1a to 3 shown in the delivery position, which is flat for the packaging volume optimized. The material and the cross section of the holder 3 However, it is designed to be flexible, allowing a bending of the holder 3 during assembly of the device 1 on the toilet sink edge and an adaptation to different edge shapes of different toilet sink is possible.

Der Tank 2 weist eine Abgabeöffnung 8 auf, die in 2 deutlicher zu erkennen ist. Die Fassung 4 setzt sich aus einer geschlitzten Frontblende 9 und Seitenschenkeln 10 zusammen. Über zwei Bügel 11 ist der Halter 3 mit der Fassung 4 verbunden. An einer dem Tank 2 abgewandten Unterseite weist die Fassung 4 außerdem eine Schürze 12 auf.The Tank 2 has a discharge opening 8th on that in 2 can be seen more clearly. The version 4 is made up of a slotted front panel 9 and side legs 10 together. Over two straps 11 is the holder 3 with the version 4 connected. At one of the tank 2 opposite bottom has the socket 4 also an apron 12 on.

Der Tank 2 wird in der Fassung 4 in eine betriebsbereite Position gebracht, indem er mit der Abgabeöffnung 8 voran von oben in die Fassung 4 eingeschoben wird. Seine für den Betrieb erforderliche Endstellung wird außer durch die Seitenschenkel 10, an denen der Tank 2 bündig anliegt, auch durch die Bügel 11 definiert, an denen eine im Wesentlichen ebene Rückseite 13 des Tanks 2 flächig anliegt.The Tank 2 will be in the version 4 brought into a ready position by connecting with the discharge opening 8th moving from the top into the socket 4 is inserted. Its required for the operation end position is except through the side legs 10 at which the tank 2 flush, even through the hanger 11 defined, where a substantially flat back 13 of the tank 2 lies flat.

Beim Einsetzen des Tanks 2 in die Fassung 4 wird die Abgabeöffnung 8 auf einen kreiszylinderförmigen Hohldorn 15 auf der Dochtaufnahmeplatte 5 aufgeschoben. In diesem Hohldorn befindet sich ein kreiszylinderförmiger Docht 6. Dies hat zur Folge, dass ein (nicht dargestellter) Verschluss der Abgabeöffnung 8 durchstochen und die Abgabeöffnung 8 freigegeben wird. Damit kann der im Tank 2 enthaltene Wirkstoff durch die Abgabeöffnung 8 in den Hohldorn 15 (vgl. 3) bis an den Docht 6 fließen und von diesem aufgesogen werden.When inserting the tank 2 in the version 4 becomes the delivery port 8th on a circular cylindrical hollow mandrel 15 on the wick holder plate 5 postponed. In this hollow mandrel is a circular cylindrical wick 6 , This has the consequence that a (not shown) closure of the discharge opening 8th punctured and the discharge opening 8th is released. This can be in the tank 2 contained active ingredient through the delivery opening 8th in the hollow mandrel 15 (see. 3 ) to the wick 6 flow and be absorbed by it.

Der Docht 6 weist in Längsrichtung an seinem Umfang eine Rille 14 auf, die im Betrieb einen Druckausgleich im Tank 2 sicherstellt. Über die Rille 14 wird der Tank 2 belüftet, so dass die aus dem Tank 2 austretende Wirkstoffmenge im Tank 2 keinen Unterdruck erzeugen und damit den Austritt von weiterem Wirkstoff verhindern kann. Die Geometrie der Abgabeöffnung 8, des Hohldorns 15, des Dochts 6 und der Rille 14 ist in Abstimmung mit der Oberflächenspannung des fließfähigen Wirkstoffs und dem Druckausgleich im Tank 2 bei ausfließendem Wirkstoff so aufeinander abgestimmt, dass der Wirkstoffstrom in der Menge und der Geschwindigkeit aus dem Tank 2 allein durch die Kapillarkräfte des Dochts 6 bestimmt werden kann. Durch die Rille 14 selbst fließt keine signifikante Wirkstoffmenge aus.The wick 6 has a groove in the longitudinal direction at its periphery 14 on, in the operation of a pressure equalization in the tank 2 ensures. About the groove 14 will the tank 2 vented, leaving the tank 2 escaping amount of active ingredient in the tank 2 do not create a negative pressure and thus prevent the escape of further active substance. The geometry of the delivery opening 8th , the hollow arbor 15 , the wick 6 and the groove 14 is in agreement with the surface tension of the flowable active substance and the pressure equalization in the tank 2 in the case of effluent, so coordinated that the flow of active ingredient in the amount and speed of the tank 2 solely through the capillary forces of the wick 6 can be determined. Through the groove 14 even no significant amount of active ingredient flows out.

3 zeigt die Vorrichtung 1 im Unterschied zu 2 mit herausgezogener Dochtaufnahmeplatte 5. Gut zu erkennen sind innerhalb der Fassung 4 jeweils seitlich an den Seitenschenkeln 10 angeordnete Leitrippen 16 und 17. Die oben abgewinkelte Leitrippe 16 dient dabei zur oberen und seitlichen Führung und die seitlich darunter angeordnete Leitrippe 17 zur unteren Führung der Dochtaufnahmeplatte 5. Beide Leitrippen 17 weisen außerdem an der mit der Frontblende 9 in Verbindung stehenden Seite einen Absatz 18 auf, der bei eingesetzter Dochtaufnahmeplatte 5 jeweils mit einer schlitzförmigen Ausnehmung 19 in der zur Frontseite der Fassung 4 weisenden Kante der Dochtaufnahmeplatte 5 zusammenwirkt. Insgesamt weist hierzu die Dochtaufnahmeplatte 5 zwei passend angeordnete Ausnehmungen 19 auf, jeweils eine rechts und eine links des Hohldorns 15. Die Ausnehmungen 19 umschließen bei eingesetzter Dochtaufnahmeplatte 5 die Absätze 18 formschlüssig und klemmen die Dochtaufnahmeplatte 5 damit in der Fassung 4 fest. Die Ausnehmungen 19 können auch als Raste und die Absätze 18 als Gegenraste bei der Verrastung der Dochtaufnahmeplatte 5 mit der Fassung 4 wirken. 3 shows the device 1 in contrast to 2 with wick retainer plate pulled out 5 , Good to recognize within the version 4 each side of the side legs 10 arranged guide ribs 16 and 17 , The top angled guide rib 16 serves to the top and side guide and laterally arranged below the guide rib 17 to the bottom guide of wick retainer plate 5 , Both guide ribs 17 also have the front panel 9 related page a paragraph 18 on, with inserted wick retainer plate 5 each with a slot-shaped recess 19 in the front of the version 4 facing edge of the wick retainer plate 5 interacts. Overall, this has the Dochtaufnahmeplatte 5 two matching recesses 19 on, in each case a right and a left of the hollow mandrel 15 , The recesses 19 enclose with inserted wick retainer plate 5 the paragraphs 18 positively and clamp the wick retainer plate 5 so in the version 4 firmly. The recesses 19 can also be used as a catch and heels 18 as a counter-catch in the locking of the wick receiving plate 5 with the version 4 Act.

Damit die im Docht 6 gespeicherte Wirkstoffmenge auch an das Spülwasser abgegeben werden kann, muss das Spülwasser bei jedem Spülgang den Docht 6 ausreichend gut umspülen können. Hierfür weist die Vorrichtung 1 wie oben erwähnt eine Wasserauffangplatte 7 zur Wasserführung bzw. -leitung auf. Dies ist in der perspektivischen Ansicht von oben auf die Dochtaufnahmeplatte 5 in 4 besonders gut zu sehen. Die Dochtaufnahmeplatte 5 umfasst auf ihrer Oberseite einen ebenflächigen Abschnitt 20, an den sich in einem stumpfen Winkel nach oben abgeknickt die Wasserauffangplatte 7 mit einer obenseitigen Leitfläche 27 anschließt. Damit ergibt sich zwischen dem ebenflächigen Abschnitt 20 und der Wasserauffangplatte 7 ein Knick 22. Aus dem ebenflächigen Abschnitt 20 der Dochtaufnahmeplatte 5 steigen seitlich des Hohldorns 15 zwei seitliche Wandungen 22 auf, die sich bis auf die Wasserauffangplatte 7 erstrecken. Die Wandungen 22 verlaufen ab dem Knick 21 schräg abgewinkelt bis in die äußeren Ecken 24 der Wasserauffangplatte 7 und werden vor dem Hohldorn 15 von einer halbkreisringförmigen Frontwandung 23 miteinander verbunden. Von dem durch den ebenflächigen Abschnitt 20 der Dochtaufnahmeplatte 5 gebildeten Boden steigt der Hohldorn 15 auf. Sein Grundriss ist wie bereits erwähnt hohlzylinderförmig, und auf seiner inneren Mantelfläche sind vier Widerhaken 25 im Winkelabstand von 90 Grad ca. auf halber Höhe angeordnet. Auf dem ebenflächigen Abschnitt 20 können zwischen der äußeren Mantelfläche des Hohldorns 15 und den Wandungen 22 optional Versteifungsstege angeordnet sein (in den Figuren nicht dargestellt), die dem Hohldorn 15 zusätzliche Stabilität verleihen. Außerdem ist in den ebenflächigen Abschnitt 20 der Dochtaufnahmeplatte 5 zwischen den Wandungen 22 vom Hohldorn 15 bis zum Knick 21 eine nierenförmige Ausnehmung 28 eingearbeitet.So that in the wick 6 stored amount of active ingredient can also be delivered to the rinse water, the rinse water at each rinse the wick 6 can sufficiently wash around. For this purpose, the device 1 as mentioned above, a water trap plate 7 for water supply or -leitung on. This is in the perspective view from above of the wick receiving plate 5 in 4 especially good to see. The wick holder plate 5 includes on its upper side a planar section 20 , to which an obtuse angle bent up the water catcher plate 7 with an overhead guide surface 27 followed. This results between the planar section 20 and the water catcher plate 7 a kink 22 , From the planar section 20 the wick recording plate 5 rise laterally of the hollow mandrel 15 two lateral walls 22 up, down to the water catcher plate 7 extend. The walls 22 run from the bend 21 obliquely angled to the outer corners 24 the water catcher plate 7 and be in front of the hollow mandrel 15 from a semicircular front wall 23 connected with each other. From that through the planar section 20 the wick recording plate 5 formed bottom of the hollow mandrel rises 15 on. Its floor plan is hollow cylindrical as already mentioned, and on its inner surface There are four barbs 25 arranged at an angular distance of 90 degrees approximately halfway up. On the flat section 20 can between the outer surface of the hollow mandrel 15 and the walls 22 optionally stiffening webs may be arranged (not shown in the figures), the hollow mandrel 15 give extra stability. Also, in the planar section 20 the wick recording plate 5 between the walls 22 from the hollow mandrel 15 until the kink 21 a kidney-shaped recess 28 incorporated.

Im Betrieb ragt die Wasserauffangplatte 7 der Vorrichtung 1 schräg unter den Rand des betreffenden WC-Spülbeckens. Das beim Spülen in das Spülbecken unter dessen Rand ein fließende Wasser wird daher zum Teil von der Wasserauffangplatte 7 aufgefangen und über die Leitfläche 27 zwischen den Wandungen 22 zur Ausnehmung 28 geführt. Durch diese hindurchfließend, trifft das Wasser unmittelbar auf das nach unten aus dem Hohldorn 15 herausragende freie Ende des Dochts 6, der eine vorbestimmte Menge an Wirkstoff an das ihn umspülende Wasser abgibt. Eine Fließrichtung des Wassers über die Leitfläche 27 wird beispielhaft mit dem Pfeil A symbolisiert.In operation, the water collecting plate protrudes 7 the device 1 diagonally under the edge of the relevant toilet bowl. The rinsing in the sink under the edge of a flowing water is therefore part of the water collection plate 7 caught and over the guide surface 27 between the walls 22 to the recess 28 guided. Flowing through them, the water hits directly down on the hollow mandrel 15 outstanding free end of the wick 6 which delivers a predetermined amount of active ingredient to the water around it. A flow direction of the water over the guide surface 27 is exemplified by the arrow A.

Die 5a und 5b verdeutlichen das Einsetzen des Dochts 6 mit der zur Belüftung des Tanks 2 dienenden Rille 14 in die Dochtaufnahmeplatte 5. Die Montagerichtung des Dochts 6 beim Einsetzen in die Dochtaufnahmeplatte 5 ist mit dem Pfeil B symbolisiert. Die Rille 14 weist dabei in Richtung der Ausnehmung 28. Der Docht 6 wird bei der Montage durch eine kreisrunde Öffnung 29 von unten in die Dochtaufnahmeplatte 5 eingesetzt. Er wird an den Widerhaken 25 vorbei bis in seine vorbestimmte Endlage bewegt. Diese befindet sich unterhalb einer Schneidkante 30, die über den gesamten Umfang der Stirnfläche des Hohldorns 15 ausgebildet ist. Die Schneidkante 30 umfasst zwei Schneidspitzen 31, die die Schneidkante 30 in zwei von den Schneidspitzen 31 seitlich abfallende Bereiche unterteilt. Beim Durchstechen des Verschlusses der Abgabeöffnung 8 kommen zuerst die Schneidspitzen 31 und dann nach und nach erst die Schneidkanten 30 mit dem Verschluss in Kontakt. Die resultierende Schneidkraft beim Einsetzen des Tanks 2 in die Fassung 4 ist damit über den gesamten Einsetzvorgang nahezu konstant niedrig, wodurch die Montage des Tanks 2 erheblich erleichtert wird.The 5a and 5b illustrate the insertion of the wick 6 with the for the ventilation of the tank 2 serving groove 14 in the wick holder plate 5 , The mounting direction of the wick 6 when inserting into the wick receiving plate 5 is symbolized by the arrow B. The groove 14 points in the direction of the recess 28 , The wick 6 becomes during the assembly by a circular opening 29 from below into the wick holder plate 5 used. He gets to the barb 25 moved past to its predetermined end position. This is located below a cutting edge 30 which extends over the entire circumference of the end face of the hollow mandrel 15 is trained. The cutting edge 30 includes two cutting tips 31 that the cutting edge 30 in two of the cutting tips 31 subdivided into sloping areas. When piercing the closure of the delivery opening 8th First come the cutting tips 31 and then gradually the cutting edges 30 in contact with the closure. The resulting cutting force when inserting the tank 2 in the version 4 is thus almost constantly low over the entire insertion process, thereby increasing the mounting of the tank 2 is greatly facilitated.

Damit der Schneidvorgang nicht durch den Docht 6 behindert wird, kann der Docht 6 vor dem Einsetzen des Tanks 2 maximal bis zur Oberkante der tiefsten Stelle der Schneidkante 30 in den Hohldorn 15 eingeschoben werden. Erst nach dem Einsetzen des Tanks 2 in die Fassung 4 könnte der Docht 6, sofern gewünscht, noch tiefer in den Tank 2 hinein geschoben werden.So that the cutting process is not through the wick 6 obstructed, the wick can 6 before inserting the tank 2 maximum up to the upper edge of the lowest point of the cutting edge 30 in the hollow mandrel 15 be inserted. Only after inserting the tank 2 in the version 4 could be the wick 6 if desired, deeper into the tank 2 be pushed into it.

Normalerweise werden die Dochtaufnahmeplatte 5 und der Docht 6 schon herstellerseitig in die Fassung 4 eingesetzt und der Tank wird vom Verbraucher eingesetzt. Jedoch kann je nach Gebindeform auch die Montage der Dochtaufnahmeplatte 5 und des Docht 6 in der Fassung 4 erst durch den Endverbraucher geschehen.Usually the wick pickup plate 5 and the wick 6 already in the version by the manufacturer 4 used and the tank is used by the consumer. However, depending on the container form, the assembly of the wick receiving plate 5 and the wick 6 in the version 4 first done by the end user.

Es wird abschließend noch einmal darauf hingewiesen, dass es sich bei der vorhergehend detailliert beschriebenen Wirkstoffabgabevorrichtung lediglich um ein Ausführungsbeispiel handelt, welches vom Fachmann in verschiedenster Weise modifiziert werden kann, ohne den Bereich der Erfindung zu verlassen. Weiterhin schließt die Verwendung der unbestimmten Artikel „ein" bzw. „eine" nicht aus, dass die betreffenden Merkmale auch mehrfach vorhanden sein können.It will be final once again noted that it is the previous one detailed described drug delivery device only an embodiment is, which are modified by the expert in various ways can, without departing from the scope of the invention. Furthermore, the use includes the indefinite article "a" or "an" does not mean that the relevant features can also be present multiple times.

11: Vorrichtungcontraption
22: Tanktank
33: Halterholder
44: Fassungversion
55: DochtaufnahmeplatteWick mounting plate
66: Dochtwick
77: WasserauffangplatteWater collecting plate
88th: Abgabeöffnungdischarge opening
99: Frontblendefront panel
1010: Seitenschenkelside leg
1111: Bügelhanger
1212: Schürzeapron
1313: Rückseite des Tanks 2 Rear of the tank 2
1414: Rillegroove
1515: Hohldornhollow mandrel
16, 1716 17: Leitrippeguiding rib
1818: Absatzparagraph
1919: Ausnehmungrecess
2020: ebenflächiger Abschnittplanar section
2121: Knickkink
2222: Wandungwall
2323: Frontwandungfront wall
2424: äußere Eckeouter corner
2525: Widerhakenbarb
2727: Leitflächebaffle
2828: Ausnehmungrecess
2929: Öffnungopening
3030: Schneidkantecutting edge
3131: Schneidspitzecutting tip
AA: Fließrichtung des Spülwassers auf der Leitfläche 27 Flow direction of the rinse water on the guide surface 27
BB: Montagerichtung beim Einsetzen des Dochts 6 Mounting direction when inserting the wick 6

Claims

Contraption ( 1 ) for dispensing an amount of active ingredient into a toilet bowl with a holder ( 3 ) for fixing the device ( 1 ) in the bowl, with a replaceable tank ( 2 ) for storing a flowable active substance, with a socket ( 4 ), in which the tank ( 2 ) is receivable in an operating position, and with a receiving element ( 15 ) for receiving a capillary-active metering element ( 6 ), the recording ( 15 ) and the dosing element ( 6 ) are designed and arranged such that the receptacle ( 15 ) and a dosing element received therefrom ( 6 ) when inserting the tank ( 2 ) into the version ( 4 ) at least partially into a discharge opening ( 8th ) of the tank ( 2 ).

Device according to claim 1, characterized in that the receptacle ( 15 ) is formed in the form of a hollow mandrel.

Device according to claim 2, characterized in that the hollow mandrel ( 15 ) a cutting edge ( 30 ) for piercing a closure of the discharge opening ( 8th ) having.

Device according to one of claims 2 or 3, characterized in that the position of the metering element ( 6 ) in the hollow mandrel ( 15 ) is changeable.

Device according to one of claims 2 to 4, characterized in that the hollow mandrel ( 15 ) Fixing elements ( 25 ) for fixing the position of the dosing element ( 6 ) having.

Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the device comprises a guide ( 7 . 22 . 27 . 28 ) to the water supply.

Apparatus according to claim 6, characterized in that the guide ( 7 ) a bent and / or curved guide surface ( 27 ) and a recess ( 28 ) to flow from one edge of the toilet bowl down flushing water to a free end of the dosing ( 6 ).

Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the dosing ( 6 ) from the outside to the discharge opening ( 8th ) of the tank ( 2 ) extending recess ( 14 ) having.

Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the receptacle ( 15 ) and / or the guide ( 7 . 22 . 27 . 28 ) Part of a replaceable carrier plate ( 5 ) which are in the operating position with the device ( 1 ) is locked permanently.

Device according to one of claims 1 to 9, with a in the receptacle ( 15 ) used dosing ( 6 ).

Set consisting of a device ( 1 ) according to one of claims 1 to 10 and a number of capillary-active metering elements ( 6 ) with different capillary behavior and / or dimensions incorporated in the receptacle ( 15 ) can be used.