PL198922B1

PL198922B1 - Device for metering liquid for cleaning lavatory bowls

Info

Publication number: PL198922B1
Application number: PL351989A
Authority: PL
Inventors: Jean Klimis
Original assignee: Eurvest S A; Eurvest Sa
Priority date: 2000-05-19
Filing date: 2001-05-18
Publication date: 2008-07-31
Also published as: PL351989A1; ES2281430T3; ATE354000T1; EP1287211A1; EP1287211B1; DE60126606D1; PT1287211E; DE60126606T2; FR2809123A1; FR2809123B1; WO2001088286A1

Abstract

The invention concerns a product dispenser for toilet bowls, comprising catching means (8) on a bowl and a reservoir (1) of liquid product communicating with a tube (10). The reservoir has in its lower part a free opening (22, 15) having a size preventing the flow of liquid when there is no flushing. When flushing occurs, the liquid flow in the neighbourhood of the tube or along it, or the upflow of water in the tube causes the liquid to be dispensed outside the dispenser by hydrodynamic effect. The invention enables the dispensing of the liquid only when flushing occurs, independently of the flushing frequency, and without any mobile parts.

Description

Przedmiotem wynalazku jest dozownik płynu do czyszczenia miski ustępowej, a zwłaszcza dozownik płynu czyszczącego i roztaczającego zapach w toaletach. Dozownik według wynalazku może być stosowany w miskach ustępowych i zapewnia dozowanie w nich płynu do czyszczenia.The present invention relates to a toilet cleaning liquid dispenser, and in particular to a cleaning and fragrance dispensing liquid dispenser for toilets. The dispenser according to the invention can be used in toilet bowls and ensures that the cleaning fluid is dispensed therein.

Proponowane były różne rozwiązania do dozowania w miskach ustępowych produktów czyszczących lub roztaczających zapach. Jednym z nich są kostki przeznaczone do umieszczania w spłuczce, które rozpuszczają się powoli rozpraszając produkt czyszczący. Taki produkt może zadowalać, jeśli chodzi o samo czyszczenie, jednak nie pozwala on na rozpraszanie zapachu. Znane jest również zaczepianie na obrzeżach ustępów koszyczka zawierającego kostkę produktu, która jest omywana przez wodę wypływającą ze spłuczki przy jej uruchomieniu. Taki produkt, który uwalniany jest do powietrza, nie może mieć działania zapachowego w czasie całego swojego okresu trwałości. W tym przypadku, jak i w szeregu innych, problem wynika z faktu, ż e produkty roztaczają ce zapach są lotne, i tracą działanie powodujące roztaczanie zapachu kiedy są wystawione na działanie powietrza i gdy ilość produktu uwalniana przy każdym spłukiwaniu zmniejsza się w miarę jak kostka zmniejsza swą objętość.Various solutions have been proposed for dispensing cleaning or fragrance products in toilet bowls. One of them are cubes intended to be placed in the flush cistern, which dissolve slowly, dispersing the cleaning product. Such a product may be satisfactory in terms of cleaning itself, but does not dissipate the odor. It is also known to hook on the rim of the lavatories a basket containing a product block, which is washed by the water flowing from the flush when it is actuated. Such a product, which is released into the air, cannot have a fragrance effect during its entire shelf-life. In this case, as in many others, the problem is that the fragrance releasing products are volatile and lose their fragrance diffusion effect when exposed to air and as the amount of product released with each flush decreases as the bar decreases. its volume.

Amerykański opis patentowy US-A-3,946,448 (E1 Sioufy) opisuje urządzenie do dezynfekcji i chemicznego oczyszczania misek ustę powych. Urzą dzenie zamocowuje się na obrzeż u miski. Zawiera ono zbiornik napełniony produktem dezynfekującym i czyszczącym. Zbiornik jest zamknięty w swojej części dolnej korkiem, przyciąganym ku górze sprężyną umieszczoną w zbiorniku. Korek jest ponadto połączony z przegubową deseczką pokrytą spienionym tworzywem. W chwili uruchomienia spłuczki ustępowej, woda spływająca po deseczce obraca ją ku dołowi i otwiera czasowo zbiornik. W ten sposób produkt zawarty w zbiorniku wypływa na przegubową deseczkę, i w następstwie do miski ustępowej. Efekt dezynfekujący uzyskiwany jest dzięki produktowi porywanemu przez wodę do miski ustępowej, a efekt chemicznego oczyszczania uzyskiwany jest za sprawą produktu, który znajduje się na deseczce, i który powoli ulatnia się. To urządzenie przedstawia zasadniczo tę niedogodność, że składa się z wielu części przegubowych, co prowadzi do nadmiernych kosztów.US-A-3,946,448 (E1 Sioufy) describes a device for the disinfection and chemical cleaning of oral bowls. The device is attached to the rim of the bowl. It contains a tank filled with a disinfecting and cleaning product. The tank is closed in its lower part by a stopper which is pulled upwards by a spring located in the tank. The cork is also connected to an articulated plank covered with foamed material. When the toilet cistern is started, the water flowing down the plank turns it downwards and temporarily opens the tank. In this way, the product contained in the reservoir flows out onto the articulated seat and then into the toilet bowl. The disinfecting effect is obtained thanks to the product carried by the water into the toilet bowl, and the chemical cleaning effect is obtained thanks to the product placed on the seat, which slowly evaporates. This device presents essentially the drawback of being made up of many articulated parts, which leads to excessive costs.

Europejski opis patentowy EP-A-0 538 957 (Sara Lee) opisuje urządzenie czyszczące i oczyszczające, które tak jak poprzednie zaczepiane jest na obrzeżu miski ustępowej. Urządzenie zawiera zbiornik napełniony płynem czyszczącym i oczyszczającym, będącym w stałym kontakcie z masą porowatą znajdującą się na drodze przepływu wody wypływającej ze spłuczki. W celu zapewnienia stałego kontaktu, rozwiązanie według tego opisu proponuje stosowanie spienionego tworzywa wprowadzonego w szyjkę zbiornika. W chwili uruchomienia spłukiwania, woda przepływa i porywa część produktu, który nasącza masę porowatą. Efekt chemicznego oczyszczania uzyskiwany jest przez wyparowywanie produktu nasączającego masę porowatą między kolejnymi spłukiwaniami wodą. Urządzenie to ma tę niedogodność, że zbiornik może się opróżnić nawet wtedy, gdy ustęp nie jest używany. Dokładniej mówiąc, przepływ nie jest systematycznie kontynuowany, lecz ustaje wtedy, gdy płytka zostaje nasycona, w zależności od warunków lepkości, temperatury i częstotliwości spłukiwań. Działanie urządzenia jest nieregularne, jego okres trwałości może wahać się od zwykłej do podwójnie zwiększonej.EP-A-0 538 957 (Sara Lee) describes a cleaning and purging device which, like the previous ones, is hooked onto the rim of the toilet bowl. The device comprises a tank filled with a cleaning and cleansing fluid which is in constant contact with the porous mass in the flow path of the water flowing from the cistern. In order to ensure permanent contact, the solution according to this description proposes the use of a foamed material inserted into the neck of the tank. When the flush is triggered, the water flows through and carries away some of the product which soaks the porous mass. The effect of chemical cleaning is obtained by the evaporation of the product which soaks the porous mass between successive rinses with water. This device has the disadvantage that the tank can empty even when the toilet is not in use. More specifically, the flow does not continue systematically, but stops as the plaque becomes saturated, depending on the viscosity, temperature and frequency of the flushes. The operation of the device is irregular, its lifetime can vary from normal to doubly longer.

Ponadto, urządzenie nie jest funkcjonalne, dopóki masa porowata nie zostanie nasączona płynem, co może zajmować dużo czasu. W przypadku intensywnego używania spłuczki, dozowanie płynu może być niewystarczające, a wtedy masa porowata wymywana jest z całego płynu. Wreszcie, regulacja natężenia przepływu płynu zależy od lepkości. Dozowany produkt ma znaczną lepkość, rzędu 3000 rnPa^s. Stosowanie zagęszczaczy dla otrzymania takiej lepkości może prowadzić do zablokowania dozownika.Moreover, the device is not functional until the porous mass is soaked with liquid, which may take a long time. In the event of intensive use of the flush, the dosing of the liquid may not be sufficient, and then the porous mass is washed out of all the liquid. Finally, the regulation of the fluid flow rate depends on the viscosity. The dosed product has a significant viscosity, on the order of 3000 mPa · s. The use of thickeners to obtain this viscosity can lead to blockage of the dispenser.

Europejski opis patentowy EP-A-0 785 315 (Sara Lee) proponuje inne urządzenie tego samego rodzaju. W tym urządzeniu zaproponowano kanał dla płynu usytuowany w szyjce zbiornika, wychodzący naprzeciwko masy porowatej. Kanał dla płynu ma otwór do zasysania powietrza. Lepkość produktu i wielkość kanałów i otworów są tak dobrane, że ciśnienie płynu na masę porowatą jest stałe i niezależne od poziomu płynu w zbiorniku. To urządzenie przynosi kompleksowe rozwiązanie problemu zmienności natężenia przepływu produktu w zależności od poziomu w zbiorniku, ale ma jeszcze takie same niedogodności, czyli to, że zbiornik opróżnia się również wtedy, gdy ustęp nie jest używany oraz, że działanie urządzenia jest nieregularne.EP-A-0 785 315 (Sara Lee) proposes another device of the same type. This device proposes a fluid passage located in the neck of the reservoir facing the porous mass. The fluid channel has an air intake opening. The viscosity of the product and the size of the channels and openings are selected such that the fluid pressure on the porous mass is constant and independent of the fluid level in the reservoir. This device provides a comprehensive solution to the problem of the variability of the product flow rate depending on the level in the tank, but has the same disadvantages, i.e. that the tank also empties when the toilet is not in use and that the operation of the device is irregular.

PL 198 922 B1PL 198 922 B1

W innym podobnym urządzeniu wprowadzonym do handlu przez La Johnson Franęaise zaproponowano zastosowanie, zamiast masy porowatej, płytki rowkowanej. W tym przypadku, tak jak w przypadku masy porowatej, postawiony jest problem napływu wody do zbiornika przez osmozę, a wynikający z faktu bezpośredniego kontaktu między wodą spłukującą absorbowaną przez masę porowatą lub uchwyconą przez płytkę rowkowaną i płynem zawartym w zbiorniku. Postawiony jest również problem wypływania produktu między dwoma spłukiwaniami.In another similar device commercialized by La Johnson Francaise, it was proposed to use a grooved plate instead of a porous mass. In this case, as in the case of the porous mass, the problem of the inflow of water into the tank by osmosis is raised due to the direct contact between the flushing water absorbed by the porous mass or caught by the grooved plate and the liquid contained in the tank. There is also the problem of product flowing out between two flushes.

Francuski opis patentowy FR-A-2 747 139 (Robertet) proponuje urządzenie dozujące płyn. Różne warianty tego urządzenia są kompleksowe, i stosują przepływ wody spłukującej przez rozmaite syfony lub inne elementy. Zespół jest trudny do skonstruowania i ma niską pewność działania.French patent FR-A-2 747 139 (Robertet) proposes a fluid dispensing device. The various variants of this device are comprehensive, and use the flushing water to flow through various siphons or other elements. The team is difficult to construct and has low operational confidence.

Publikacja WO-A-01/02653 (Globol Chemicals) proponuje dozownik do miski ustępowej, który dostarcza jedną dawkę składnika aktywnego do miski, za każdym razem, gdy uruchomione jest spłukiwanie. Dozownik ma w swej wewnętrznej części zbiornik z otworem. Ten otwór jest otoczony rurką z materiału porowatego, mającą szczelinę w swej części górnej, wzdłuż tworzącej, przy czym rurka zamknięta jest na swoim końcu dolnym. Przepływ wody spłukującej wywołuje działanie pompowania i dostarczenie dawki do rurki z materiału porowatego. Aby można było zrozumieć działanie tego urządzenia, rurka z materiału porowatego służy równocześnie do:WO-A-01/02653 (Globol Chemicals) proposes a toilet bowl dispenser that delivers a single dose of active ingredient to the bowl each time the flush is actuated. The dispenser has a reservoir with an opening in its inner part. The opening is surrounded by a tube of porous material having a slit in its upper part along the generatrix, the tube being closed at its lower end. The flow of the rinse water causes a pumping action to deliver the dose to the tube of porous material. In order to understand the operation of this device, the tube of porous material is also used to:

- wytwarzania nadciśnienia dla wzbudzenia pompowania,- creating an overpressure to induce pumping,

- rozpraszania składnika aktywnego między spłukiwaniami.- dispersing the active ingredient between flushes.

To urządzenie jest prostsze niż urządzenie Robertet'a jednak przedstawia ono następujące niedogodności. Masa porowata jest kosztowna. Masa porowata wywołuje także problem w zakresie nasycania, bowiem czas nasycania odpowiada czasowi niezbędnemu dla rozpraszania składnika aktywnego na zewnątrz masy porowatej. Częste spłukiwania mogą wypłukiwać masę porowatą i ograniczać w ogóle takie rozpraszanie. Poza tym tego rodzaju urządzenie nie działa, jeśli woda nie wniknie w szczelinę wykonaną w masie porowatej, co ogranicza działanie na strumień wody mający określoną siłę i określony kierunek. Urządzenie jest więc bardzo wrażliwe na warunki użytkowania.This device is simpler than Robertet's device but has the following disadvantages. Porous mass is expensive. The porous body also presents a problem in terms of impregnation, since the impregnation time corresponds to the time required for the active ingredient to diffuse out of the porous body. Frequent flushing can wash away the porous mass and reduce such dispersion altogether. Moreover, such a device does not function unless the water penetrates into the fracture made in the porous body, which limits the action of the water jet having a certain force and direction. The device is therefore very sensitive to the conditions of use.

Niniejszy wynalazek przynosi rozwiązanie tych nowych problemów. Rozwiązanie według wynalazku proponuje dozownik produktu płynnego, bez ruchomych części, który eliminuje wydobywanie się produktu wtedy, gdy nie odbywa się spłukiwanie wodą. W korzystnym przykładzie wykonania, dozownik według wynalazku eliminuje także wpływ wody do zbiornika. Dozownik według wynalazku może być stosowany w misce ustępowej, w celu dozowania produktu w stanie płynnym.The present invention provides a solution to these new problems. The solution according to the invention proposes a liquid product dispenser without moving parts, which eliminates the leakage of the product when no rinsing takes place. In a preferred embodiment, the dispenser of the invention also eliminates the ingress of water into the reservoir. The dispenser according to the invention can be used in a toilet bowl for dispensing a liquid product.

Zgodnie z wynalazkiem, dozownik płynu do czyszczenia miski ustępowej zawierający elementy do zaczepiania na misce oraz zbiornik na płyn do czyszczenia posiadający w swojej części dolnej otwór swobodny o wielkości uniemożliwiającej wypływanie płynu do czyszczenia ze zbiornika przy braku spłukiwania wodą, charakteryzuje się tym, że posiada rurkę, której jeden koniec prowadzi do otworu swobodnego usytuowanego w części dolnej zbiornika, a jej drugi koniec pozostaje otwarty i skierowany jest w stronę ścianki miski ustępowej oraz tym, że zaopatrzony jest w urządzenie prowadzące dla wody spłukującej usytuowane w pobliżu drugiego otwartego końca rurki, otwór którego ma wielkość umożliwiającą zasysanie płynu do czyszczenia wywołane działaniem hydrodynamicznym przepływu wody spłukującej w pobliżu dozownika.According to the invention, a toilet bowl cleaning fluid dispenser including means for hooking to the bowl and a cleaning fluid container having a free opening in its lower part of a size that prevents the cleaning fluid from flowing out of the container in the absence of water flushing, characterized in that it has a tube one end of which leads to a free opening located in the lower part of the tank, its other end remains open and faces the wall of the toilet bowl, and is provided with a guide device for flushing water located near the other open end of the tube, the opening of which is sized to suck the cleaning fluid due to the hydrodynamic action of the flush water flow near the dispenser.

Korzystnie, otwór drugiego końca rurki jest okrągły i ma średnicę w zakresie od 0,2 do 5 mm, a korzystnie rzędu 3 mm.Preferably, the opening of the second end of the tube is circular and has a diameter ranging from 0.2 to 5 mm, and preferably of the order of 3 mm.

Korzystnie, płyn do czyszczenia ma lepkość między 10 i 4000 mPa^s.Preferably, the cleaning fluid has a viscosity between 10 and 4000 mPa · s.

Korzystnie, urządzenie prowadzące ma kształt rowkowanej płytki.Preferably, the guide device has the shape of a grooved plate.

Korzystnie, urządzenie prowadzące ma kształt płytki z obrzeżem.Preferably, the guide device is plate-shaped with a rim.

Korzystnie, urządzenie prowadzące ma kształt zakrzywionej płytki.Preferably, the guide device has the shape of a curved plate.

Korzystnie, urządzenie prowadzące ma otwór.Preferably, the guide device has an opening.

Korzystnie, zbiornik ma w swojej części dolnej drugi otwór swobodny o wielkości uniemożliwiającej wypływanie płynu do czyszczenia ze zbiornika przy braku spłukiwania wodą.Preferably, the tank has a second free opening in its lower part of a size that prevents cleaning fluid from flowing out of the tank in the absence of a water rinse.

Korzystnie, oba otwory swobodne zbiornika mają różne wielkości.Preferably, the two free openings of the reservoir are of different sizes.

Korzystnie, poniżej jednego otworu swobodnego z dwóch otworów swobodnych dozownik posiada drugą rurkę przechodzącą wewnątrz rurki.Preferably, below one free opening of the two free openings, the dispenser has a second tube extending inside the tube.

Korzystnie, drugi otwór swobodny usytuowany jest poza rurką.Preferably, the second free opening is located outside the tube.

Korzystnie, zbiornik dozownika jest wymienny.Preferably, the dispenser reservoir is replaceable.

Natomiast sposób dozowania płynu do czyszczenia miski ustępowej, charakteryzuje się tym, że obejmuje etapy, zgodnie z którymi:On the other hand, the method of dispensing the liquid for cleaning the toilet bowl is characterized in that it includes the steps according to which:

PL 198 922 B1PL 198 922 B1

- zaczepia się na misce ustępowej, od strony wewnętrznej, dozownik płynu do czyszczenia miski ustępowej określony w jednym z zastrz. 1 do 12, a następnie- hooks on the toilet bowl, from the inside, to the toilet bowl cleaning fluid dispenser as defined in one of the claims 1 to 12, then

- doprowadza się do zasysania ze zbiornika płynu do czyszczenia, wywołanego, podczas spłukiwania miski wodą, działaniem hydrodynamicznym przepływu wody spłukującej w pobliżu otwartego końca rurki tego dozownika.- the cleaning fluid is sucked from the reservoir by the hydrodynamic action of the flow of the rinsing water in the vicinity of the open end of the tube of this dispenser when the bowl is rinsed with water.

Korzystnie, etap zasysania ze zbiornika płynu do czyszczenia obejmuje:Preferably, the step of drawing a cleaning fluid from the reservoir comprises:

- przybór wody spłukującej w rurce tak, aby wytworzyć nadciśnienie na poziomie otworu i spowodować wlot powietrza do zbiornika, oraz- rinse water in the tubing so as to create an overpressure at the level of the opening and cause air to enter the tank, and

- dozowanie płynu do czyszczenia z tego zbiornika.- dosing the cleaning fluid from this tank.

- przybór wody spłukującej dokoła rurki tak, aby wytworzyć nadciśnienie na poziomie otworu i spowodować wlot powietrza do zbiornika, oraz- a rinse water rinse around the tube so as to create a positive pressure at the level of the opening and cause air to enter the tank, and

Korzystnie, etap przyboru wody spłukującej i etap dozowania płynu do czyszczenia przeprowadza się jednocześnie.Preferably, the step of providing the rinse water and the step of dispensing the cleaning fluid are performed simultaneously.

- przepływ wody spłukującej dokoła rurki tak, aby wytworzyć podciśnienie na poziomie otworu;- flushing water flowing around the tube so as to create a vacuum at the level of the opening;

Inne cechy charakterystyczne i korzyści wynalazku przedstawione będą w szczegółowym opisie w odniesieniu do kolejnych przykładów jego wykonania podanych jedynie przykładowo i w odniesieniu do rysunku, na którym fig. 1 przedstawia schematyczny widok w przekroju dozownika według pierwszego przykładu wykonania wynalazku, fig. 2 przedstawia widok podobny do przedstawionego na fig. 1, ale wraz z produktem znajdującym się w zbiorniku, a fig. 3 do 8 przedstawiają zasadę działania innych przykładów wykonania dozownika.Other characteristics and advantages of the invention will be described in detail with reference to further embodiments given by way of example only and with reference to the drawing, in which Fig. 1 shows a schematic sectional view of a dispenser according to a first embodiment of the invention, Fig. 2 shows a view similar to shown in Fig. 1, but with the product contained in the reservoir, and Figs. 3 to 8 show the principle of operation of other embodiments of the dispenser.

W celu regulowania wypływu płynu do czyszczenia zawartego w dozowniku w zależności od korzystania z ustępów, rozwiązanie według wynalazku proponuje wykorzystanie zjawiska hydrodynamicznego wywoływanego przez spłukiwanie wodą. Precyzując, zbiornik ma w swej części dolnej otwór o wymiarze uniemoż liwiającym wypływanie płynu czyszczącego przy braku siły zewnętrznej. Przez „część dolną” należy rozumieć tę część zbiornika, w której znajduje się płyn w czasie, gdy dozownik umieszczony jest w misce ustępowej. Otwór ten jest otwarty, gdyż nie jest zatkany korkiem, w przeciwieństwie do rozwiązania proponowanego w amerykańskim opisie patentowym US-A-3,946,448.In order to regulate the outflow of the cleaning fluid contained in the dispenser depending on the use of the lavatories, the solution according to the invention proposes to use the hydrodynamic effect caused by rinsing with water. More specifically, the container has an opening in its lower part which is dimensioned to prevent the cleaning fluid from flowing out in the absence of external force. By "lower part" it is meant that part of the reservoir that holds the liquid when the dispenser is placed in the toilet bowl. This opening is open because it is not plugged with a stopper, contrary to what is proposed in US-A-3,946,448.

Poniżej tego otworu, w kierunku użytkowania dozownika, znajduje się rurka. Dolny koniec tej rurki jest otwarty lub swobodny, w przeciwieństwie do rozwiązania zaproponowanego w publikacji WO-A-01/02653, zapobiegając w ten sposób trudnościom przy regulacji, napotykanym w urządzeniu według tego dokumentu.Below this opening in the direction of use of the dispenser is a tube. The lower end of this tube is open or free, contrary to the solution proposed in WO-A-01/02653, thus preventing the adjustment difficulties encountered in the device of this document.

Przepływ wody spłukującej w pobliżu końca rurki wywołuje swym działaniem hydrodynamicznym zassanie pewnej ilości płynu do czyszczenia ze zbiornika. Płyn może wypływać w czasie spłukiwania lub, tak jak w pewnych wykonaniach wynalazku, może przestać wypływać po zakończeniu spłukiwania wodą.The flow of the rinse water near the end of the tube causes its hydrodynamic action to suck a certain amount of cleaning fluid from the tank. Fluid may flow out during a rinse or, as in some embodiments of the invention, may cease to flow upon completion of a rinse with water.

We wszystkich przypadkach, gdy nie odbywa się spłukiwanie wodą, płyn czyszczący nie wypływa ze zbiornika. Zapewnia się więc w ten sposób dozowanie produktu, jedynie w rozwiązaniu według tego zgłoszenia, takie jak w amerykańskim opisie patentowym US-A-3,946,448, ale bez ruchomych elementów mechanicznych. Wynalazek ma więc jednocześnie prostą budowę, odznacza się pewnym działaniem i eliminuje niedogodności dozowników o stałym kontakcie między płynem w zbiorniku a masą produktu podlegają c ą rozpraszaniu. Dozownik wedł ug wynalazku nie dział a tak, jak dozownik według europejskiego opisu patentowego EP-A-0 538 957, czyli przez grawitację lub kapilarność, ale przez proste działanie hydrodynamiczne przepływu wody w czasie jej spłukiwania.In all cases where flushing is not taking place, the cleaning fluid does not flow from the tank. Thus, product dispensing is thus ensured, only in the solution of this application as in US-A-3,946,448, but without moving mechanical parts. The invention is thus at the same time simple in structure, has a reliable function and eliminates the disadvantages of dispensers with constant contact between the fluid in the reservoir and the mass of the product to be dispersed. The dispenser according to the invention does not function like the dispenser according to EP-A-0 538 957, i.e. by gravity or capillarity, but by the simple hydrodynamic action of the water flow during flushing thereof.

Dozownik według wynalazku stosowany jest korzystnie do dozowania produktu, który jest płynem. Produkt może zawierać składniki powierzchniowo czynne, esencje zapachowe, emulgatory, czynniki usuwające kamień albo wiążące wapń, czynniki dezynfekujące lub barwiące. Składniki aktywne płynu mogą posiadać, oddzielnie lub wspólnie, właściwości myjące, dezynfekujące, usuwające kamień, roztaczające zapach, itp.The dispenser according to the invention is preferably used for dispensing a product which is a fluid. The product may contain surfactants, aromatic essences, emulsifiers, descaling or calcium binding agents, disinfecting or coloring agents. The active ingredients of the fluid may have, separately or jointly, washing, disinfecting, descaling, odor-dissipating, etc. properties.

PL 198 922 B1PL 198 922 B1

W dalszym cią gu niniejszego opisu wynalazku, produkt jest po prostu określany jako „płyn do czyszczenia”.In the remainder of the present specification, the product is simply referred to as "cleaning fluid".

Figura 1 przedstawia widok schematyczny w przekroju pierwszego przykładu wykonania dozownika według wynalazku. Oznaczenie cyfrowe 1 oznacza obrzeże miski ustępowej, na którym zamocowany jest dozownik 2. Dozownik 2 zawiera zbiornik 4, którego otwór 6 znajduje się w pobliżu jego spodu w położeniu działania dozownika przedstawionego na fig. 1. Z dozownikiem związane są elementy mocowania do miski ustępowej, na przykład, języczek z giętkiego tworzywa będący elementem 8 do zaczepiania na misce. W położeniu spoczynkowym języczek jest zagięty tak, jak pokazano to linią przerywaną na fig. 1. W celu zaczepienia dozownika na misce ustępowej, języczek jest odginany przez użytkownika, co pokazano linią ciągłą na fig. 1. Korzystne jest, jeśli języczek ten regulowany jest w zakresie wysokości, zapewniając w ten sposób prawidłowe usytuowanie dozownika na różnych kształtach misek i ich obrzeży.Figure 1 shows a schematic view in section of a first embodiment of the dispenser according to the invention. The numeral 1 denotes the rim of the toilet bowl on which the dispenser 2 is mounted. The dispenser 2 comprises a container 4, the opening 6 of which is located near its bottom in the operating position of the dispenser shown in Fig. 1. The dispenser is associated with fixing elements for the toilet bowl, for example, a flexible material tab being the element 8 for hooking onto the bowl. In the rest position, the tab is folded as shown by the dashed line in Fig. 1. In order to engage the dispenser on the toilet bowl, the tab is deflected by the user, as shown in solid lines in Fig. 1. The tab is preferably adjusted in height range, thus ensuring the correct positioning of the dispenser on the various shapes of the cups and their rims.

Dozownik zawiera ponadto rurkę 10, która jednym końcem 12 połączona jest ze zbiornikiem 4, a jej drugi koniec, lub swobodny koniec, znajduje się w pobliżu miejsca przepływu wody spłukującej lub nawet w jego środku. W przykładzie z fig. 1, swobodny koniec rurki 10 znajduje się w pobliżu ścianki miski ustępowej. To położenie zapewnia, że w czasie spłukiwania woda przepływa w pobliżu końca tej rurki. W przykładzie wykonania z fig. 1 i 2, odległość między końcem rurki 10 a ścianką miski jest rzędu 3 mm. Ta odległość może zwykle wynosić od 0,2 do 6 mm. W czasie przepływu wody, ten odstęp zapewnia podciśnienie wystarczające do zasysania ze zbiornika płynu do czyszczenia. Jednak jest możliwe, aby woda przepływała także wzdłuż rurki 10.The dispenser further comprises a tube 10 which at one end 12 is connected to the reservoir 4, the other end or free end thereof close to or even in the center of the flushing water flow. In the example of Fig. 1, the free end of the tube 10 is adjacent to the wall of the toilet bowl. This position ensures that, during the flush, water flows near the end of the tube. In the embodiment of Figures 1 and 2, the distance between the end of the tube 10 and the wall of the bowl is in the order of 3 mm. This distance can usually be between 0.2 and 6 mm. As the water flows, this gap provides a sufficient vacuum to suck the cleaning fluid from the reservoir. However, it is possible for water to also flow along the tube 10.

Kształt rurki może być dowolny. W przykładzie wykonania, dla rurki 10 wybrano przekrój okrągły, co zapewnia, że rurka taka ma maksymalny wymiar wewnętrzny dla danego obwodu. Poza tym przekrój taki zapewnia, że woda spłukująca spływa ze wszystkich stron rurki. W przykładzie wykonaniu z fig. 1, rurka 10 ma kształt zagięty, który pozwala przybliżyć jej swobodny koniec do ścianki miski ustępowej w czasie, gdy dozownik 2 znajduje się w położeniu działania. Zagięty kształt zwiększa skuteczność takiego dozownika. Na końcu rurki 10, od strony ścianki miski ustępowej, usytuowany jest otwór 15. Przekrój otworu 15 jest tak dobrany, aby zapobiec wypływowi płynu do czyszczenia przy braku przepływu wody dokoła rurki 10. W ten sposób, w czasie, gdy ustęp nie jest używany, płyn do czyszczenia nie wypływa ze zbiornika 4. Jest to korzystne w porównaniu z dozownikami znanymi ze stanu techniki, w których zbiorniki mają stałe połączenie z masą porowatą. Przekrój otworu na końcu rurki jest tak dobrany, że płyn do czyszczenia wypływa, gdy woda spłukująca przepływa wzdłuż rurki lub w pobliżu jej końca.The shape of the tube can be any. In an exemplary embodiment, the tube 10 has a circular cross section which ensures that the tube has the maximum internal dimension for a given circumference. Moreover, this cross-section ensures that the flushing water flows off all sides of the tube. In the embodiment of Fig. 1, the tube 10 has a bent shape which allows its free end to be brought closer to the wall of the toilet bowl when the dispenser 2 is in the operating position. The folded shape increases the effectiveness of such a dispenser. At the end of the tube 10, facing the wall of the toilet bowl, an opening 15. The cross-section of the opening 15 is selected so as to prevent the flow of cleaning fluid in the absence of water flowing around the tube 10. Thus, when the toilet is not in use, the cleaning fluid does not flow out of the reservoir 4. This is advantageous compared to prior art dispensers in which the reservoirs are in constant communication with the porous mass. The cross-section of the opening at the end of the tube is selected such that the cleaning fluid flows out as the rinse water flows along or near the end of the tube.

W przykł adzie wykonania z fig. 1 i 2, przekrój otworu 15 na koń cu swobodnym rurki 10 ma ś rednicę 1,5 mm dla płynu do czyszczenia o lepkości rzędu 500 mPa^s. Zwykle płyn do czyszczenia może mieć lepkość pomiędzy 10 a 4000 mPa^s, a sam otwór może mieć średnicę od 0,2 do 15 mm, przy czym ta ostatnia wartość odpowiada przykładowi wykonania wynalazku z fig. 3 do fig. 5. Dla danego płynu do czyszczenia, średnica otworu może być określona eksperymentalnie. Jeszcze wyższe lepkości są możliwe, zwłaszcza w rozwiązaniach według przykładów wykonania z fig. 3, 5 lub fig. 6. Stosowane są w takim przypadku wartości pomiędzy 2500 a 5000 mPa^s, a nawet wynoszące 6000 mPa^s. Średnica otworu może więc być dobrana w zakresie od 1,2 do 1,5 mm.In the embodiment of Figs. 1 and 2, the cross-section of the opening 15 at the free end of the tube 10 has a diameter of 1.5 mm for a cleaning fluid with a viscosity of 500 mPa · s. Typically, the cleaning fluid may have a viscosity of between 10 and 4000 mPa · s, and the opening itself may have a diameter of 0.2 to 15 mm, the latter value corresponding to the embodiment of the invention of Figs. 3 to 5. for cleaning, the hole diameter can be determined experimentally. Even higher viscosities are possible, especially in the embodiments according to the embodiments of Figs. 3, 5 or Fig. 6. In this case, values between 2500 and 5000 mPa · s and even of 6000 mPa · s are used. The diameter of the opening can thus be selected in the range of 1.2 to 1.5 mm.

Zagięty kształt rurki pozwala również kontrolować kąt pomiędzy rurką a ścianką miski, a więc kąt α pomiędzy osią rurki a pionem. Korzystnie, kąt ten zawarty jest pomiędzy 0 i 90°. W przykładzie wykonania, kąt α wynosi 75° tak, że oś na końcu rurki jest mniej więcej prostopadła do ścianki miski ustępowej i do kierunku przepływu wody. Te wartości kąta pozwalają na zwiększenie efektu zasysania. Przy założeniu, że zasysanie następuje według efektu Venturi'ego, zagięty kształt rurki pozwala zapewnić, że oś rurki, na ile to możliwe, jest prostopadła do strumienia wody, co zwiększa efekt zasysania w stosunku do strumienia wody, którego kierunek jest skośny względem prostopadłej do tej rurki.The bent shape of the tube also makes it possible to control the angle between the tube and the wall of the bowl, and therefore the angle α between the tube axis and the riser. Preferably, this angle is between 0 and 90 [deg.]. In an embodiment, the angle α is 75 ° so that the axis at the end of the tube is approximately perpendicular to the wall of the toilet bowl and to the direction of water flow. These angle values make it possible to increase the suction effect. Assuming that the suction follows the Venturi effect, the bent shape of the tube ensures that the axis of the tube is as perpendicular to the water jet as possible, which increases the suction effect in relation to the water jet whose direction is oblique to the perpendicular to the water jet. this tube.

Figura 2 jest widokiem podobnym do tego z fig. 1, ale pokazującym produkt zawarty w zbiorniku 4, którym jest płyn do czyszczenia. Płyn znajduje się zarówno w zbiorniku 4 jak i w rurce 10 w pobliżu jej swobodnego końca. Jak pokazano na fig. 2, między płynem znajdującym się na końcu rurki i płynem zawartym w zbiorniku nie ma styczności. Nie ma to wpływu na wypływanie płynu z dozownika, ale zapobiega wszelkiemu przedostawaniu się wody do zbiornika, jak to szczegółowo wyjaśniono poniżej.Figure 2 is a view similar to that of Figure 1, but showing the product contained in the reservoir 4 which is the cleaning fluid. The fluid is present in both the reservoir 4 and the tube 10 near its free end. As shown in Figure 2, there is no contact between the fluid at the end of the tube and the fluid contained in the reservoir. This has no effect on the flow of liquid from the dispenser but prevents any water from entering the reservoir as explained in detail below.

Działanie dozownika z fig. 1 i 2 jest następujące. Przy braku strumienia wody, płyn do czyszczenia znajduje się w pobliżu końca rurki 10, ale z niej nie wypływa. Przy uruchomieniu spłukiwania, woda przepływa wzdłuż ścianki miski ustępowej, i w rezultacie efektu hydrodynamicznego wywołujeThe operation of the dispenser of Figures 1 and 2 is as follows. In the absence of a water jet, the cleaning fluid is near the end of the tube 10 but does not flow therefrom. When the flushing is activated, the water flows along the wall of the toilet bowl, and as a result of the hydrodynamic effect it causes

PL 198 922 B1 podciśnienie w pobliżu końca rurki 10, co skutkuje tym, że płyn do czyszczenia wypływa z tej rurki. Po zakończeniu wypływu wody ze spłuczki, ciśnienie w zbiorniku 4 wyrównuje się i dozownik 2 gotowy jest do ponownego użycia.A vacuum near the end of the tube 10, with the result that cleaning fluid flows out of the tube. After the flow of water from the cistern is finished, the pressure in the tank 4 equalizes and the dispenser 2 is ready for reuse.

Jest zrozumiałe, że wynalazek zapobiega stałemu wypływowi płynu do czyszczenia i bezpowrotnej utracie tego płynu, gdy ustęp nie jest używany. Jest także zrozumiałe, że rozwiązanie według wynalazku zapobiega napływowi wody do zbiornika 4 i rozcieńczaniu płynu do czyszczenia. Ponadto dozownik 2 według wynalazku działa natychmiast, w przeciwieństwie do urządzeń z masą porowatą, bowiem od pierwszego spłukiwania, lub drugiego, dozowana jest określona ilość płynu do czyszczenia. Ilość płynu do czyszczenia dozowana jest niezależnie od częstotliwości używania dozownika.It is understood that the invention prevents a constant flow of cleaning fluid and its irretrievable loss when the toilet is not in use. It is also understood that the solution according to the invention prevents water from flowing into the tank 4 and diluting the cleaning fluid. Moreover, the dispenser 2 according to the invention works immediately, in contrast to devices with a porous body, since a certain amount of cleaning fluid is dispensed from the first rinse or from the second rinse. The amount of cleaning fluid is dispensed regardless of how often the dispenser is used.

Ponieważ działanie dozownika 2 według wynalazku ustaje wraz z zassaniem wywołanym przepływem wody ze spłuczki, płyn do czyszczenia może mieć lepkość mniejszą niż w dozownikach znanych ze stanu techniki. Zapobiega to wszelkim zablokowaniem dozownika przez środki zagęszczające, a przez to polepsza jego niezawodność.Since the operation of the dispenser 2 according to the invention ceases with the suction caused by the flow of water from the cistern, the cleaning fluid may have a lower viscosity than in prior art dispensers. This prevents any blockage of the dispenser by thickeners and thus improves its reliability.

Poniżej podane zostaną szczegóły wykonania wynalazku dla przykładu wykonania z fig. 1 i 2. Jak pokazano na rysunku, dozownik 2 według wynalazku w rzeczywistości składa się z kilku części. Każda z tych części może być wykonana z tworzywa sztucznego przez odlewanie wtryskowe. Zbiornik 4 uformowany jest jako pierwsza część. Druga część stanowi korpus dozownika, i mieści w sobie ten zbiornik. Elementy mocujące przytwierdzone są do tej drugiej części. Ta druga część korzystnie ma od strony zbiornika 4 ściętą rurkę otwierającą 16, umożliwiającą otwarcie tego zbiornika przez rozdarcie pokrywki zamykającej. Pozwala to na dostarczanie dozownika z zapieczętowanym zbiornikiem lub też dostarczanie zapieczętowanych zbiorników wymiennych. Pokrywka zbiornika jest rozdzierana rurką otwierającą 16 podczas wstawiania zbiornika 4 w korpus dozownika 2. Po stronie przeciwnej do zbiornika ta druga część ma gniazdo cylindryczne, w którym umieszczona jest rurka 10. Dozownik posiada jeszcze czwartą część, która tworzy dyszę na końcu rurki 10. Fakt zastosowania czwartej części na końcu rurki 10, w której określony jest otwór 15, pozwala na zmianę średnicy tego otworu bez zmiany budowy dozownika. Żadna część dozownika nie jest ruchoma i dozownik ma prostszą budowę oraz działanie, niż dozownik według wymienionego powyżej opisu US-A-3,946,448 (El Sioufy).Details of the embodiment of the invention will be given below for the embodiment of Figs. 1 and 2. As shown in the drawing, the dispenser 2 according to the invention in fact consists of several parts. Each of these parts can be made of plastic by injection molding. The reservoir 4 is formed as the first part. The second part is the body of the dispenser and houses this reservoir. The fasteners are attached to the second part. This second part preferably has a truncated opening tube 16 on the side of the container 4, which makes it possible to open the container by tearing the closing cover. This allows the dispenser to be provided with a sealed reservoir or else to provide sealed replaceable reservoirs. The cover of the reservoir is torn by the opening tube 16 when inserting the reservoir 4 into the body of the dispenser 2. On the side opposite to the reservoir, this second part has a cylindrical seat in which the tube 10 is placed. The dispenser also has a fourth part that forms a nozzle at the end of the tube 10. Fact the provision of a fourth portion at the end of the tube 10 in which the opening 15 is defined allows the diameter of this opening to be varied without altering the structure of the dispenser. No part of the dispenser is movable and the dispenser is of simpler structure and operation than the dispenser of US-A-3,946,448 (El Sioufy) mentioned above.

Jak poglądowo pokazano na fig. 1 i 2, dozownik 2 zawiera w pobliżu końca rurki 10 otworek 18. Ten otworek pozwala na wlot powietrza do dozownika po wypłynięciu płynu pod wpływem podciśnienia wytworzonego przez spłukiwanie. Otworek zapewnia zatem wyrównywanie ciśnienia w rurce pomiędzy dwoma spłukiwaniami, przez co działanie dozownika jest niezależne od poziomu płynu w zbiorniku 4.As illustrated in Figures 1 and 2, the dispenser 2 includes an opening 18 near the end of the tube 10. This opening allows air to enter the dispenser upon discharge of the liquid under the vacuum created by the rinsing. The opening thus ensures equalization of pressure in the tube between the two flushes, whereby the operation of the dispenser is independent of the fluid level in the reservoir 4.

Jest szczególnie korzystne, gdy koniec rurki jest oddzielony od zbiornika. W przykładzie wykonania z fig. 1 i 2, dno gniazda mieszczącego rurkę 10 ma więc otwór 22. Podobnie jak otwór 15, ten drugi otwór 22 w rurce uniemożliwia wypływanie płynu przy braku spłukiwania wodą. Jak pokazano na fig. 2, podczas działania dozownika, płyn znajdujący się w zbiorniku 4 jest powstrzymywany przez otwór 22. Płyn znajdujący się w pobliżu otwartego końca rurki 10 nie ma styczności z płynem w tym zbiorniku. Otwór 22 może mieć średnicę między 0,2 i 10 mm. Taka średnica jest wystarczająca dla uniemożliwienia, w warunkach normalnej eksploatacji, przepływu płynu od zbiornika 4 ku końcowi rurki 10. Określony jest pewnego rodzaju przedział między końcem swobodnym rurki 10 i otworem 22. Działanie dozownika w tym wykonaniu wynalazku jest następujące. Poczynając od stanu spoczynkowego z fig. 2, jak wyjaśniono powyżej, przepływ wody wywołuje swym działaniem hydrodynamicznym podciśnienie, usuwanie płynu zawartego w tym przedziale oraz dozowanie substancji aktywnych do wody spłukującej miskę. Nowa ilość płynu jest zasysana ze zbiornika 4, poprzez otwór 22, dla operacji dozowania w czasie następnego spłukiwania. Zasysanie to powoduje wprowadzenie powietrza do zbiornika, które wyrównuje ciśnienie powietrza nad płynem, i pozwala na działanie urządzenia niezależne od poziomu tego płynu.It is particularly advantageous when the end of the tube is separate from the reservoir. In the embodiment of Figures 1 and 2, the bottom of the receptacle housing the tube 10 thus has an opening 22. Like the opening 15, this second opening 22 in the tube prevents fluid from flowing out in the absence of water flushing. As shown in Fig. 2, during the operation of the dispenser, the fluid in the reservoir 4 is restrained by the opening 22. The fluid near the open end of the tube 10 is not in contact with the fluid in the reservoir. The opening 22 may have a diameter between 0.2 and 10 mm. Such a diameter is sufficient to prevent, under normal operating conditions, the flow of fluid from the reservoir 4 to the end of the tube 10. A kind of interval is defined between the free end of the tube 10 and the opening 22. The operation of the dispenser in this embodiment of the invention is as follows. Starting from the idle state of Fig. 2, as explained above, the flow of water creates a vacuum by its hydrodynamic action, removing the fluid contained in this compartment and dosing the active substances into the water that rinses the bowl. A new amount of fluid is drawn from the reservoir 4 through the opening 22 for dispensing operations during the next flush. This suction introduces air into the reservoir, which equalizes the air pressure above the fluid, and allows the device to operate independently of the fluid level.

Podciśnienie w rurce jest następnie kompensowane zassaniem powietrza przez otworek 18. Zassanie to zapewnia oddzielenie między, z jednej strony, płynem w rurce 10 w pobliżu dolnego otworu tej rurki, i z drugiej strony, płynem zbiornika nad otworem 22. To oddzielenie zapobiega wszelkiemu napływowi wody do zbiornika 4 drogą osmozy. Dzięki temu, nawet jeśli płyn w rurce 10 jest częściowo rozwodniony wodą wnikającą do rurki, płyn w zbiorniku 4 nie zostaje rozwodniony.The negative pressure in the tube is then compensated for by the sucking of air through the opening 18. This sucking provides separation between, on the one hand, the fluid in the tube 10 near the lower opening of the tube and, on the other hand, the reservoir fluid above the opening 22. This separation prevents any flow of water into the tube. tank 4 by osmosis. Thereby, even if the fluid in the tube 10 is partially diluted with water entering the tube, the fluid in the reservoir 4 is not diluted.

Zależność pomiędzy średnicą otworka 18 wlotu powietrza i otworem 15 na swobodnym końcu rurki 10 pozwala na opóźnienie wyrównywania ciśnień, a więc zasysania płynu ze zbiornika, przed wyrównaniem ciśnień. Również korzystne jest, jeśli średnica otworka 18 wlotu powietrza jest wystarczająco mała, aby umożliwić powstawanie podciśnienia w zbiorniku w czasie usuwania płynu. JeśliThe relationship between the diameter of the air inlet opening 18 and the opening 15 at the free end of the tube 10 allows the pressure equalization, and hence the suction of the fluid from the reservoir, to be delayed before the pressures are equalized. It is also advantageous if the diameter of the air inlet port 18 is small enough to allow a vacuum to build up in the reservoir during fluid removal. If

PL 198 922 B1 średnica otworka wlotu powietrza jest za duża, to nie wytworzy się podciśnienie w rurce 10 podczas dozowania płynu przez spłukiwanie wodą i nowa ilość zasysanego płynu może okazać się niewystarczająca. I odwrotnie, jeśli średnica otworka 18 jest za mała, ilość powietrza między płynem w rurce 10 i pł ynem w zbiorniku 4 zmniejsza się , przez co takie oddzielenie dł u ż ej moż e nie być zapewnione. W wykonaniu pokazanym na rysunku, ś rednica otworka wynosi 0,8 mm, co odpowiada wymienionej wyżej lepkości płynu. Bardziej ogólnie, średnica otworka wynosi od 0,2 do 2 mm. Otworek 18 jest wystarczająco oddalony od swobodnego końca rurki, aby wprowadzane powietrze wlatywało do rurki 10. Fakt, że podczas fazy zasysania, woda spłukująca przechodzi przez otworek 18 daje tę korzyść, że zapobiega także wszelkim zbyt szybkim wahaniom ciśnień.If the diameter of the air inlet opening is too large, no negative pressure will be created in the tube 10 during the dispensing of fluid by rinsing with water, and a new amount of aspirated fluid may prove insufficient. Conversely, if the diameter of the opening 18 is too small, the amount of air between the fluid in the tube 10 and the fluid in the reservoir 4 is reduced, and such separation may no longer be ensured. In the embodiment shown in the drawing, the hole diameter is 0.8 mm, which corresponds to the fluid viscosity mentioned above. More generally, the pinhole diameter is between 0.2 and 2 mm. The opening 18 is sufficiently spaced from the free end of the tube for the air to enter the tube 10. The fact that during the suction phase the flush water passes through the opening 18 has the advantage that it also prevents any pressure fluctuations too quickly.

Na rysunku pokazano także, że dozownik 2 ma występ lub część wystającą 20 w pobliżu otworu 15 na otwartym końcu rurki. Występ 20 oparty jest o ściankę miski ustępowej i pozwala dokładnie ustalić położenie końca rurki 10 względem tej ścianki. Ten występ stosowany jest szczególnie przy braku urządzenia prowadzącego 34 wodę, takiego jak płytka pokazana na fig. 3 lub 5. Przyjęta jest długość występu 20 od 0,2 do 6 mm. Korzystne jest, jeśli występ ten nie przeszkadza przy przepływie wody, a zwłaszcza nie spowalnia go. Dlatego występ 20 można ustawić w położeniu odsuniętym względem osi rurki 10, tak jak to pokazano na fig. 1 i 2.The drawing also shows that the dispenser 2 has a protrusion or projecting portion 20 near the opening 15 at the open end of the tube. The protrusion 20 rests against the wall of the toilet bowl and makes it possible to accurately determine the position of the end of the tube 10 in relation to this wall. This protrusion is used particularly in the absence of a water guide device 34, such as the plate shown in Figs. 3 or 5. A length of the protrusion 20 is assumed to be from 0.2 to 6 mm. It is advantageous if the projection does not interfere with the flow of water, and in particular does not slow it down. Therefore, the protrusion 20 can be positioned offset with respect to the axis of the tube 10 as shown in Figures 1 and 2.

Te różnorodne cechy połączone są w wykonaniu z fig. 1 i 2, ale mogą one być stosowane niezależnie jedna od drugiej.These various features are combined in the embodiment of Figures 1 and 2, but they can be used independently of each other.

Na fig. 3 do 8 pokazano widoki zasadniczo innych przykładów wykonania dozownika. W wykonaniu z fig. 3, dozownik ma zbiornik 24 z otworem 26 trafiającym w rurkę 28 mającą średnicę dużo większą niż średnica tego otworu. Rurka 28 ma średnicę stałą. Działanie urządzenia jest analogiczne do opisanego powyżej, a więc przepływ płynu wywołuje podciśnienie w rurce, po czym zasysana jest pewna ilość płynu do czyszczenia. Zasysany płyn przepływa przez rurkę 28 i poddany zostaje dozowaniu. Przy braku spłukiwania wodą, płyn pozostaje w zbiorniku 24. I w tym rozwiązaniu nie ma styczności między wodą i płynem do czyszczenia zawartym w zbiorniku 24, przez to zapewnione są pewne korzyści wynikające z wynalazku. Inne wytłumaczenie przepływu płynu jest następujące: w czasie spłukiwania wodą, woda wpływa do rurki 28 i napływając, wytwarza w tej rurce nadciśnienie. To przedostawanie się wody do rurki 28 ułatwione jest przez płytkę rowkowaną, spełniającą tu rolę urządzenia prowadzącego 34. Nadciśnienie w górnej części rurki wywołuje wnikanie powietrza do zbiornika 24, przez co po obu stronach otworu 26 następuje wyrównanie ciśnienia. Należy zauważyć, że powietrze znajdujące się w rurce 28 uniemożliwia ponadto wszelką styczność pomiędzy wodą napływającą do tej rurki i płynem do czyszczenia.Figures 3 to 8 show views of substantially other embodiments of the dispenser. In the embodiment of Fig. 3, the dispenser has a reservoir 24 with an opening 26 which engages a tube 28 having a diameter much larger than that of the opening. The tube 28 has a constant diameter. The operation of the device is analogous to that described above, so that the fluid flow causes a vacuum in the tube, after which a certain amount of cleaning fluid is sucked. The sucked fluid flows through the tube 28 and is dispensed. In the absence of a water rinse, the fluid remains in the reservoir 24. And in this solution there is no contact between the water and the cleaning fluid contained in the reservoir 24, thereby providing some advantages of the invention. Another explanation for the fluid flow is as follows: during a rinse with water, the water enters the tube 28 and as it flows in, it creates an overpressure in the tube. This penetration of water into the tube 28 is facilitated by a grooved plate acting as a guide device 34. The overpressure in the upper part of the tube causes air to enter the reservoir 24, whereby the pressure equalizes on both sides of the opening 26. It should be noted that the air present in the tube 28 further prevents any contact between the water flowing into the tube and the cleaning fluid.

Przy przepływie wody, pod koniec spłukiwania, poziom wody w rurce 28 obniża się, a woda spłukująca przepływa wówczas na zewnątrz tej rurki. Ciśnienie w zbiorniku 24 jest wówczas wyższe niż ciśnienie w rurce i ciśnienie to wyrównuje się przez zasysanie płynu do czyszczenia ze zbiornika 24 poprzez otwór 26. Płyn do czyszczenia przepływa wzdłuż rurki 28, a następnie nad wymienioną płytką rowkowaną znajdującą się pod tą rurką.As the water flows, at the end of the rinse, the water level in the tube 28 lowers and the rinse water then flows out of the tube. The pressure in the reservoir 24 is then higher than the pressure in the tube and the pressure is equalized by sucking the cleaning fluid from the reservoir 24 through the opening 26. The cleaning fluid flows along the tube 28 and then over said grooved plate below the tube.

W przykładzie wykonania z fig. 4, dozownik jest podobny do dozownika z fig. 3, ale ma na koń cu rurki 28 otwór 30 o mniejszej średnicy. W przeciwieństwie do wykonania z fig. 1 i 2, rurka 28 nie ma otworka dla wlotu powietrza. Działanie urządzenia jest analogiczne do tego opisanego powyżej: ilość płynu do czyszczenia znajdującego się w swobodnym końcu rurki jest zasysana przez podciśnienie wywołane spłukiwaniem wodą. Wytwarza to odpowiednie podciśnienie w zbiorniku 24 i zasysanie nowej ilości tego płynu przez otwór 26 zbiornika 24. Tak jak w przykładzie wykonania z fig. 1 i fig. 2, między płynem rurki i płynem zbiornika występuje oddzielenie.In the embodiment of Fig. 4, the dispenser is similar to the dispenser of Fig. 3, but has an opening 30 of a smaller diameter at the end of the tube 28. Contrary to the embodiment of Figures 1 and 2, the tube 28 has no aperture for air inlet. The operation of the device is analogous to that described above: the amount of cleaning fluid present in the free end of the tube is sucked in by the vacuum caused by the rinsing water. This creates a corresponding negative pressure in the reservoir 24 and suction of a new amount of this fluid through the opening 26 of the reservoir 24. As in the embodiment of Figs. 1 and 2, there is a separation between the tube fluid and the reservoir fluid.

Na fig. 5 pokazano jeszcze inny przykład wykonanie wynalazku. W tym wykonaniu dozownik jest podobny do dozownika z fig. 3, i ma zbiornik 24, w dolnej części którego znajduje się otwór 26. Ma on wielkość, lub średnicę w przypadku otworu okrągłego, uniemożliwiającą wypływanie płynu do czyszczenia przy braku występowania sił zewnętrznych. Tak jak w przykładzie z fig. 1 i fig. 2, można stosować średnicę rzędu 3 mm, przeważnie średnicę w zakresie od 0,2 do 6 mm, w zależności od lepkości stosowanego płynu do czyszczenia. Otwór 26 trafia w rurkę 32 mającej średnicę rzędu 15 mm i dł ugość rzę du 8 mm. Ta d ł ugość rurki 32 zapewnia brak stycznoś ci pomię dzy wodą spł ukują c ą i pł ynem do czyszczenia zawartym w zbiorniku 24. Bardziej ogólnie, długość rurki większa niż 2 mm byłaby odpowiednia. Dozownik ma ponadto urządzenie prowadzące 34 w postaci płytki usytuowanej pod końcem rurki 32. Odległość pomiędzy swobodnym końcem rurki 32 i tą płytką jest, w tym przykładzie wykonania, rzędu 1,5 mm. Bardziej ogólnie, ta odległość, lub odległość pomiędzy płytką i otworem w przypadku braku rurki, moż e wynosić od 0,2 do 6 mm.Fig. 5 shows yet another embodiment of the invention. In this embodiment, the dispenser is similar to the dispenser of Fig. 3, and has a reservoir 24 with an opening 26 in its lower portion. It has a size, or diameter, in the case of a round opening, that prevents cleaning fluid from flowing out in the absence of external forces. As in the example of Figs. 1 and 2, a diameter of the order of 3 mm may be used, preferably a diameter ranging from 0.2 to 6 mm, depending on the viscosity of the cleaning fluid used. The opening 26 hits a tube 32 having a diameter in the region of 15 mm and a length in the row of 8 mm. This length of the tube 32 ensures no contact between the rinse water and the cleaning fluid contained in the reservoir 24. More generally, a tube length greater than 2mm would be appropriate. The dispenser further has a guide device 34 in the form of a plate arranged below the end of the tube 32. The distance between the free end of the tube 32 and the plate is, in this embodiment, in the order of 1.5 mm. More generally, this distance, or the distance between the plate and the opening in the absence of a tube, may be from 0.2 to 6 mm.

PL 198 922 B1PL 198 922 B1

Dozownik z fig. 5 działa w następujący sposób: przy braku spłukiwania wodą, otwór 26 zapewnia, że płyn nie wypływa ze zbiornika 24. Kiedy użytkownik uruchamia spłukiwanie, woda wpływa na płytkę, jako na urządzenie prowadzące 34, która ją prowadzi, jak to pokazano strzałką na rysunku. Woda przepływa również dokoła rurki 32 oraz pomiędzy końcem rurki i tą płytką, przepływając zgodnie z kierunkiem prostopadłym do osi rurki. Przepływ wody wywołuje podciśnienie w rurce 32, a następnie w zbiorniku 24, co prowadzi do zasysania kilku kropli płynu do czyszczenia ze zbiornika. Przepływ wywołuje w tym samym czasie wejście pęcherzyka powietrza w przestrzeń zbiornika nad płynem do czyszczenia. To wejście powietrza pozwala na wypływanie płynu do czyszczenia ze zbiornika, aż do chwili, gdy w zbiorniku nastąpi wyrównanie ciśnienia, i gdy ustanie wypływanie z niego płynu do czyszczenia.The dispenser of Fig. 5 operates as follows: in the absence of a water rinse, the opening 26 ensures that no fluid runs out of the reservoir 24. When the user activates the rinse, the water flows into the wafer as a guide device 34 guiding it as shown. the arrow in the drawing. Water also flows around the tube 32 and between the end of the tube and the plate, flowing in a direction perpendicular to the tube axis. The flow of water creates a vacuum in the tube 32 and then in the reservoir 24, which leads to the aspiration of a few drops of cleaning fluid from the reservoir. The flow causes the air bubble to enter the space above the cleaning fluid in the reservoir at the same time. This air inlet allows the cleaning fluid to flow out of the reservoir until the pressure in the reservoir is equalized and the flow of cleaning fluid has ceased.

Płyn wypływa przez otwór 26 i spada na płytę, jako na urządzenie prowadzące 34. Część płynu jest porywana przez wodę spłukującą. Jednak płyn kontynuuje jeszcze wypływanie przez okres czasu rzędu 6 sekund po zakończeniu spłukiwania wodą, dla płynu do czyszczenia o lepkości rzędu 500 mPas Bardziej ogólnie, w zależności od lepkości i średnic różnych otworów, ten okres może wynosić od 2 do 60 sekund lub więcej. W każdym bądź razie, na końcu tego okresu czasu, wypływanie płynu ustaje całkowicie. Płyn do czyszczenia, który wypływa po zakończeniu spłukiwania wodą pozostaje na płytce. Jest ona korzystnie rowkowana, co ułatwia rozprowadzenie płynu do czyszczenia i polepsza wrażenie zapachowe wywołane parowaniem płynu do czyszczenia z dozownika. Proporcja płynu wypływającego podczas spłukiwania i po jego zakończeniu zależy od wymiaru otworu 26, a dokładniej, od szybkości wyrównywania ciśnienia.The fluid flows through the opening 26 and falls onto the plate as a guide device 34. Some of the fluid is entrained in the flush water. However, the fluid continues to flow out for a period of time on the order of 6 seconds after the end of the water rinse, for a cleaning fluid having a viscosity of the order of 500 mPas. More generally, depending on the viscosities and diameters of the various orifices, this period may be from 2 to 60 seconds or more. In any case, at the end of this period of time, the flow of fluid stops completely. The cleaning fluid that flows out after rinsing with water remains on the plate. It is preferably grooved, which facilitates the distribution of the cleaning fluid and improves the odor sensation caused by evaporation of the cleaning fluid from the dispenser. The proportion of the fluid flowing out during and after flushing depends on the size of the opening 26, more precisely, on the rate of pressure equalization.

Występowanie rurki 32, w którą trafia otwór 26, daje następujące korzyści: z jednej strony, rurka prowadzi wodę i polepsza działanie hydrodynamiczne zasysania. Z drugiej zaś strony, rurka 32 zapobiega wszelkiemu kontaktowi pomiędzy otworem 26 i wodą, inaczej mówiąc zapobiega wszelkiemu napływowi wody do zbiornika 24. Możliwe jest zastosowanie rozwiązania bez takiej rurki, z ryzykiem jednak zmniejszenia hydrodynamicznego zadziałania spłukiwania i pozwolenia na napływanie wody do zbiornika z płynem do czyszczenia.The presence of a tube 32 into which the opening 26 meets the following advantages: on the one hand, the tube guides the water and improves the hydrodynamic action of the suction. On the other hand, the tube 32 prevents any contact between the opening 26 and the water, in other words it prevents any inflow of water into the reservoir 24. It is possible to use a solution without such a tube, but with the risk of reducing the hydrodynamic action of the flush and allowing water to flow into the reservoir with the liquid. for cleaning.

Dozowanie płynu można również wyjaśnić hydrodynamicznym działaniem przyboru płynu w i dokoła rurki, jak w przypadku rozwiązań z poprzednich figur rysunku. Celem wspomagania takiego przyboru płynu w rurce, rurka 32 i płytka jako urządzenie prowadzące 34 mogą stykać się ze sobą na części obwodu rurki. Obszar styczności, jeśli istnieje, jest korzystnie przeciwny do kierunku padającego strumienia wody. W przykładzie wykonania pokazanym na fig. 5, ten obszar styczności znajduje się z lewej strony rysunku. Obszar styczności może być zrealizowany przez przecięcie rurki, jej skośne ścięcie, lub inaczej. Również urządzenie prowadzące 34 w postaci płytki może mieć odsadzenie, otaczające częściowo rurkę lub wnętrze jej jednej części. We wszystkich przypadkach, koniec rurki pozostaje otwarty, aby zapobiegać niedogodnościom poznanym w urządzeniu według publikacji WO-A-01 02653. Część obwodu rurki 32 może być również usytuowana bliżej urządzenia prowadzącego 34, bez konieczności jego dotykania, niż pozostała część rurki. Ponadto rurka może posiadać na swym końcu, w ściance zewnętrznej, otwór.The fluid dispensing can also be explained by the hydrodynamic action of a fluid advancement in and around the tube, as in the previous figures. To assist in this fluid build-up in the tube, the tube 32 and the plate as a guide device 34 may contact each other over a portion of the circumference of the tube. The contact area, if any, is preferably opposite to the direction of the incident water jet. In the embodiment shown in Fig. 5, this contact area is on the left hand side of the drawing. The contact area may be realized by cutting the tube, bevelling it or otherwise. Also, the plate-like guide device 34 may have a shoulder partially surrounding the tube or the interior of one part thereof. In all cases, the end of the tube remains open to overcome the drawbacks known in the device of WO-A-01 02653. Part of the circumference of the tube 32 may also be located closer to the guide device 34 without having to touch it than the rest of the tube. Moreover, the tube may have an opening at its end in the outer wall.

Na fig. 6 przedstawiono jeszcze inny przykład wykonania dozownika według wynalazku. Dozownik jest podobny do dozownika z fig. 5, z wyjątkiem kształtu płytki 36. W przykładzie z fig. 5 płytka przystosowana jest do wspomagania przyboru wody dokoła rurki. Tak więc, jest ona umieszczona na trasie strumienia wody i korzystnie może mieć obrzeże zatrzymujące część tego strumienia wody. Płytka 36 z obrzeżami spełnia funkcję lejka w celu podnoszenia poziomu wody dokoła rurki, zaś samo obrzeże może mieć dodatkowo otwory 38. Należy zauważyć, że płytka może być także płytką rowkowaną.Fig. 6 shows yet another embodiment of the dispenser according to the invention. The dispenser is similar to the dispenser of Fig. 5, except for the shape of the plate 36. In the example of Fig. 5, the plate is adapted to assist with the flow of water around the tube. Thus, it is located in the path of the water stream and may advantageously have a rim to retain part of the water stream. The rim plate 36 functions as a funnel to raise the water level around the tube, and the rim itself may additionally have holes 38. It should be noted that the plate may also be a grooved plate.

Działanie dozownika z fig. 6 można wyjaśnić w następujący sposób: jeśli strumień wody jest dostatecznie silny, płytka 36 prowadzi wodę prostopadle do rurki, co wywołuje podciśnienie i zasysanie pewnej ilości płynu do czyszczenia ze zbiornika, jak w przypadku dozownika z fig. 5. Ale jeśli strumień wody jest za słaby, czas trwania przepływu wody spłukującej pozwala na przybór wody dokoła rurki. Ten przybór wywołuje wzrost ciśnienia statycznego w dole rurki i wewnątrz niej. Ciśnienie to wywołuje wniknięcie powietrza do zbiornika, a więc powstanie nadciśnienia nad płynem aktywnym. Po przerwaniu strumienia wody, kiedy poziom wody obniża się przez przepływ na płytce, ciśnienie statyczne zmniejsza się i pewna ilość płynu aktywnego zasysana jest ze zbiornika, aż do ponownego wyrównania ciśnień i zaniku nadciśnienia. Płyn pojawiający się na płytce 36 po przerwaniu strumienia wody, rozpościera się tam i dzięki parowaniu uwydatnia działanie dezodoryzujące, aż do następnego spłukiwania. Przy kolejnym spłukiwaniu, płyn poprzednio zassany i znajdujący się na płytce 36 zostaje porwany przez wodę, w ten sposób dozując substancje aktywne do wody w misce ustępowej. TenThe operation of the dispenser of Fig. 6 can be explained as follows: if the flow of water is strong enough, the plate 36 guides the water perpendicular to the tube which creates a vacuum and draws some cleaning fluid from the reservoir, as is the case with the dispenser of Fig. 5. if the flow of water is too weak, the duration of the rinse water flow allows water to rise around the tube. This juxtaposition causes an increase in static pressure downstream and inside the tube. This pressure causes air to enter the reservoir, thus creating an overpressure over the active fluid. After the water stream is interrupted, when the water level is lowered by the flow on the plate, the static pressure is reduced and a certain amount of active fluid is sucked from the reservoir until the pressures are equalized again and the overpressure is eliminated. The liquid that appears on the plate 36 after the water jet is interrupted, spreads there and, due to the evaporation, enhances the deodorizing effect until the next rinsing. During subsequent flushing, the liquid previously sucked in and located on the plate 36 is entrained by the water, thus dispensing the active substances into the water in the toilet bowl. This

PL 198 922 B1 przykład wykonania jest szczególnie korzystny dla działania dezodoryzującego, co wynika z faktu rozprowadzania na płytce płynu do czyszczenia świeżo zassanego tuż po spłukiwaniu.The embodiment is particularly advantageous for the deodorizing effect as a result of the freshly sucked cleaning fluid being spread over the plate just after rinsing.

To urządzenie przedstawia także tę korzyść, że działa tak samo ze strumieniami wody o bardzo małej prędkości. Z tego punktu widzenia, ukształtowanie płytki 36 przewiduje wykonanie otworów 38 na obrzeżach płytki. Wielkość otworów jest taka, że woda przybiera dokoła rurki w czasie spłukiwania, ale spływa następnie po jego zakończeniu w celu wywołania zasysania płynu do czyszczenia. Stwarza to opóźniony efekt przy zasysaniu płynu i zapewnia, że płyn do czyszczenia jest zasysany z dozownika po zakończeniu spłukiwania. Opróżnienie płytki 36 zapewnia, że przed następnym spłukiwaniem rurka jest wypełniona powietrzem.This device also has the advantage that it works the same with very low velocity jets of water. From this point of view, the configuration of the plate 36 provides for the provision of holes 38 on the periphery of the plate. The size of the openings is such that water swells around the tube during rinsing but then drains afterwards to induce suction of the cleaning fluid. This creates a delayed aspiration effect and ensures that cleaning fluid is drawn from the dispenser at the end of the rinsing. Emptying the plate 36 ensures that the tube is filled with air before the next flush.

Jak opisano w odniesieniu do fig. 5, rurka może dotykać częściowo do płytki 36, od strony przeciwnej względem napływu strumienia wody. Rurka może również dotykać do płytki 36, od strony napływu strumienia wody. Skutkiem tego byłoby wspomaganie statycznego działania urządzenia, przez napływ wody dokoła rurki, i niekorzystne wpływanie na dynamiczne działanie urządzenia, przez przybór wody w rurce w czasie przepływu wody. Jak powyżej opisano, można tylko przybliżyć koniec rurki lub tylko jego część, bez zetknięcia.As described with reference to Fig. 5, the tube may touch partially against the plate 36 on the side opposite to the inlet of the water jet. The tube may also contact the plate 36, upstream of the water jet. This would result in assisting the static operation of the device by flowing water around the tube and adversely affecting the dynamic operation of the device by the increase in water in the tube as the water flows. As described above, it is only possible to bring the end of the tube closer, or only part of it, without touching it.

W przeciwieństwie, lub w uzupełnieniu, można zastosować prowadzącą płytkę 36, która nie jest płaska, lecz zakrzywiona, jak to jest pokazane linią przerywaną na fig. 6. W takim przypadku, otwór w płytce prowadzącej znajduje się w sąsiedztwie swobodnego końca rurki. Nie pełni ona wówczas funkcji dozownika, lecz służy jedynie do prowadzenia strumienia wody dla zapewnienia dozowania płynu do czyszczenia.In contrast, or in addition, a guide plate 36 may be provided which is not flat but curved as shown by the broken line in Fig. 6. In this case, the opening in the guide plate is adjacent the free end of the tube. It then does not function as a dispenser, but merely serves to guide the water jet to ensure that the cleaning fluid is dispensed.

Na fig. 7 i 8 pokazano częściowe widoki w przekroju dwóch innych przykładów wykonania dozownika. Na tych figurach pokazano tylko część dozownika sąsiadującą z otworem. Te dwie figury prezentują przykłady dozownika z wymiennym zbiornikiem, a więc pokazują skośnie ściętą rurkę 40 pozwalającą na przedziurawienie pokrywki wymiennego zbiornika. W przykładach wykonania z fig. 7 i 8, dozownik ma dwa różne otwory służące, odpowiednio, do wlotu powietrza i do dozowania płynu do czyszczenia.Figures 7 and 8 show partial sectional views of two other embodiments of the dispenser. In these figures only the portion of the dispenser adjacent to the opening is shown. These two figures show examples of a dispenser with a removable reservoir, thus showing a bevelled tube 40 allowing the lid of the removable reservoir to be pierced. In the embodiments of Figures 7 and 8, the dispenser has two different openings for air inlet and for dispensing cleaning fluid, respectively.

W przykładzie z fig. 7 występują dwa otwory 42 i 44. Otwór 42 służy do wlotu powietrza do zbiornika, podczas gdy otwór 44 służy do dozowania płynu do czyszczenia. W tym celu rurka 46 otacza otwór 42, natomiast poniżej otworu 44 rozwiązanie nie przewiduje żadnej rurki. Co prawda, poniżej otworu 44 również mogłaby być rurka, ale tylko taka, która sięgałaby niżej niż rurka 46. Odnośnie rurki 46, przepływ wody wywołuje wlot powietrza do zbiornika poprzez otwór 42, co może być wyjaśnione jednym z wyżej podanych zjawisk. Natomiast, przepływ wody przy braku rurki otaczającej otwór 44, lub z powodu zbyt małej wielkości tej rurki, nie wywołuje lub wywołuje niewielki wlot powietrza przez otwór 44.In the example of Fig. 7, there are two openings 42 and 44. Opening 42 is for air inlet to the reservoir, while opening 44 is for dispensing cleaning fluid. To this end, the tube 46 surrounds the opening 42, and there is no tube below the opening 44. Admittedly, there could also be a tube below the opening 44, but only one that extends lower than the tube 46. As to the tube 46, the flow of water causes air to enter the reservoir through the opening 42, which may be explained by one of the above-mentioned phenomena. On the other hand, the flow of water in the absence of a tube surrounding the opening 44, or because the tube is too small, causes little or no intake of air through the opening 44.

Dozowanie płynu w rozwiązaniu według przykładu wykonania z fig. 7 jest synchroniczne z przepływem: może ono rozpoczynać się przez otwór 44, począwszy od rozpoczęcia wnikania powietrza do zbiornika przez otwór 42. Fakt zastosowania dwóch otworów pozwala również na niezależne regulowanie średnic tych dwóch otworów. Wielkość otworu 42 może być mniejsza niż w przykładach wykonania z pojedynczym otworem, bez większej szkody dla skuteczności dozowania płynu do czyszczenia. Pozwala to na niezawodne dozowanie mniejszej dawki niż przy występowaniu tylko jednego otworu. Wielkość otworu 44, przez który odbywa się dozowanie, może być wówczas po prostu tak dobrana, aby uniemożliwić wypływanie płynu do czyszczenia ze zbiornika, gdy nie występuje spłukiwanie wodą. Z kolei, wielkość otworu 42 dobrana jest w zależ ności od ilości płynu do czyszczenia w dozowniku. Przez to można dozować mniejszą ilość płynu i wydłużyć okres użytkowania produktu, dla danej objętości zbiornika.The fluid dispensing in the solution according to the embodiment of Fig. 7 is flow-synchronous: it can start through the opening 44, starting with the beginning of air entering the reservoir through the opening 42. The fact that two openings are used also allows the diameters of the two openings to be independently adjusted. The size of the opening 42 may be smaller than that of the single opening embodiments without any major detriment to the dispensing efficiency of the cleaning fluid. This allows a lower dose to be reliably dispensed than with only one orifice. The size of the opening 44 through which dispensing takes place may then simply be selected to prevent cleaning fluid from flowing out of the reservoir when no water rinsing is occurring. In turn, the size of the opening 42 depends on the amount of cleaning fluid in the dispenser. As a result, less fluid can be dispensed and the service life of the product can be extended for a given tank volume.

W przykł adzie z fig. 8, jedyna rurka 48 otacza dwa otwory 42 i 44. Aby powietrze przedostawa ł o się do zbiornika otworem 42 i, aby produkt był dozowany przez inny otwór 44, pod otworem 44 dozującym płyn i w środku tej jedynej rurki 48 znajduje się druga rurka 50. Ze względu na występowanie tej drugiej rurki 50, podczas spłukiwania na poziomie tych dwóch otworów występuje różnica ciśnień. Skutkiem tego jest wspomaganie wlotu powietrza do zbiornika przez otwór 42 jak i dozowania płynu do czyszczenia przez otwór 44.In the example of Figure 8, the single tube 48 surrounds the two openings 42 and 44. For air to enter the reservoir through opening 42 and for product to be dispensed through another opening 44, underneath the fluid dispensing opening 44 and in the center of the single tube 48. there is a second tube 50. Due to the presence of this second tube 50, there is a pressure differential across the two orifices during the flush. The effect of this is to assist air inlet to the reservoir via opening 42 as well as dispensing cleaning fluid through opening 44.

W przykładzie wykonania z fig. 7 i 8 nie pokazano urządzenia prowadzącego, chociaż urządzenie prowadzące można stosować w takiej postaci jak w poprzednich przykładach wykonania, lub nawet pominąć je całkowicie, w zależności od rodzaju strumienia wody. Na fig. 7, należy również zwrócić uwagę na kształt końca rurki 46, który ma wycięcie 52. Poprzez to wycięcie 52 można wspomagaćIn the embodiment of Figs. 7 and 8, the guide device is not shown, although the guide device may be used as in the previous embodiments, or even omitted altogether, depending on the nature of the water jet. In Fig. 7, attention should also be paid to the shape of the end of the tube 46 which has a cutout 52. Through this cutout 52 can be assisted.

PL 198 922 B1 napływ wody do rurki 46, lub wprost przeciwnie, jak wyjaśniono powyżej, w zależności od położenia wycięcia względem kierunku przepływającego strumienia wody spłukującej.The flow of water into the tube 46, or vice versa as explained above, depending on the position of the notch in relation to the direction of the flowing rinse water stream.

We wszystkich wykonaniach, do dozowników można dołączyć inne elementy. Jest również możliwe przyłączenie do dozownika masy porowatej nasiąkniętej aromatem, która byłaby wymieniana w tym samym czasie co zbiornik. Można zwłaszcza stosować kostkę celulozową nasiąkniętą aromatem. Takie rozwiązanie eliminuje mieszanie w płynie esencji zapachowych i substancji aktywnych, które mogłyby osłabiać te esencje zapachowe. Tak więc, kwasy przewidziane w swoim działania do usuwania kamienia mogą osłabiać substancje zapachowe.In all embodiments, other components can be attached to the dispensers. It is also possible to attach an aroma-soaked porous mass to the dispenser, which would be replaced at the same time as the reservoir. In particular, an aroma-soaked cellulose cube may be used. This solution eliminates the mixing of fragrance essences and active substances in the liquid, which could weaken these fragrance essences. Thus, the acids envisaged in their descaling action may weaken the fragrances.

W dozowniku można również zastosować masę rozpraszającą, na przykład, porowatą lub rowkowaną. Masa taka mogłaby stykać się z płynem czyszczącym w rurce, ale znajdowałaby się poza trasą wody spłukującej. W dolnej części rurki można by było również zastosować otwór, przez który przepływałaby płyn do czyszczenia. Takie rozwiązanie przedstawiałoby korzyść polegającą na zwiększaniu rozpraszających możliwości dozownika, co jest stosowane dla aktywnych substancji zapachowych. W takim przypadku, masa rozpraszająca stykałaby się z płynem w rurce, eliminując niedogodności urządzenia znanego z publikacji Sara Lee. Można również zastosować masę rozpraszającą, która nie byłaby w styczności z płynem, ale która znajdowałaby się na trasie wody spłukującej. Część płynu, która wypływałaby ze zbiornika byłaby wówczas pobierana przez masę porowatą. Jak w poprzednim przypadku, polepszałoby to efekt zapachowy, przez przedłużone rozpraszanie zapachowych substancji aktywnych. Rozwiązanie takie można by stosować zwłaszcza dla przykładu wykonania z fig. 3, w którym płyn zasysany jest ze zbiornika przez podciśnienie wywołane spłukiwaniem wodą, ale kontynuuje wypływanie z rurki również po zakończeniu spłukiwania. Długość rurki i czas powtórnego wyrównania powodują w ten sposób opóźnienie między zasysaniem ze zbiornika a wypłynięciem produktu tak, że można pobierać część tego produktu na masę rozpraszającą.A dispersing mass, for example, porous or grooved, can also be used in the dispenser. The mass could be in contact with the cleaning fluid in the tube but would be outside the rinse water path. An opening could also be provided at the bottom of the tube through which the cleaning fluid would flow. Such an approach would have the advantage of increasing the distracting capabilities of the dispenser that is used for perfume actives. In such a case, the dispersion mass would contact the fluid in the tube, eliminating the disadvantages of the apparatus known from the Sara Lee publication. It is also possible to use a dispersion mass which would not be in contact with the fluid but which would be in the rinse water path. Some of the fluid that would flow out of the reservoir would then be taken up by the porous mass. As in the previous case, this would improve the aroma effect by prolonged dispersion of the aroma actives. Such a solution could be used especially for the embodiment of Fig. 3 in which the fluid is sucked from the reservoir by the vacuum caused by a rinse with water but continues to flow out of the tube after the rinse is completed. The length of the tube and the equilibration time thus cause a delay between the suction from the reservoir and the flow of the product so that some of this product can be taken up into the dispersing mass.

Ponadto można zastosować urządzenie prowadzące wodę spłukującą ku swobodnemu końcowi rurki 10. Takie urządzenie, na przykład, w kształcie płytki prowadzącej lub lejka, pozwala na prowadzenie wody w kierunku końca rurki. W ten sposób można zwiększyć ilość wody spłukującej przepływającej w kierunku rurki, z ryzykiem jednak ewentualnej utraty szybkości tego przepływu.Furthermore, a device may be provided to guide the rinse water towards the free end of the tube 10. Such a device, for example in the shape of a guide plate or funnel, allows the water to be guided towards the end of the tube. In this way, the amount of flushing water flowing towards the tube can be increased, with the risk, however, of a possible loss of the flow rate.

Różne elementy z różnych przykładów wykonania wynalazku mogą być łączone ze sobą. Tak więc w wykonaniach z fig. 3, 5 i fig. 6 zastosowane jest urządzenie prowadzące 34 w postaci płytki, która prowadzi wodę spłukującą, a z której płyn do czyszczenia wyparowuje między dwoma spłukiwaniami. Taką płytkę można też zastosować w przykładach wykonania z fig. 1 i 2 lub z fig. 4. Płytka, jak wyjaśniono powyżej, ma działanie prowadzące i powodujące polepszenie efektu węchowego. Może ona być zastosowana po prostu tylko w celu prowadzenia, na przykład, dla płynu do czyszczenia nie mającego działania zapachowego, lub po prostu dla efektu węchowego, bez brania udziału w prowadzeniu wody spłukującej.Various elements from the various embodiments of the invention may be combined with each other. Thus, in the embodiments of Figures 3, 5 and 6, a plate-shaped guide device 34 is provided which guides the flush water and from which the cleaning fluid evaporates between the two flushes. Such a plate can also be used in the embodiments of Figs. 1 and 2 or in Fig. 4. The plate, as explained above, has a guiding and olfactory enhancement effect. It may simply be used for the sole purpose of guiding, for example, a non-perfumed cleaning fluid, or simply for an olfactory effect, without contributing to the flushing water routing.

Rurka może być prostoliniowa, jak w przykładzie wykonania z fig. 5, lub zagięta, jak w przykładach wykonania z innych figur rysunku. I tak, można zmieniać kształty rurek, w zależności od kierunku przepływu strumienia wody spłukującej. Korzystnie jest dobrać kształt rurki z uwzględnieniem maksymalnych warunków hydrodynamicznego zadziałania wody spłukującej. Jeśli rurka jest zagięta lub, bardziej ogólnie, jeśli nie jest pionowa, może ona służyć do doprowadzania do opóźnienia działania podczas zasysania płynu do czyszczenia, przepływającego po ściankach rurki. W przypadku dozownika zanurzonego w zbiorniku spłuczki, rurka ma korzystnie długość lub dokładniej wysokość taką, która zapobiega napływowi wody, aż do otworu zbiornika dozownika. Zapobiega to wszelkiej styczności między płynem do czyszczenia a wodą w zbiorniku spłuczki.The tube may be straight, as in the embodiment of Fig. 5, or bent, as in the embodiments of the other figures. Thus, the shapes of the tubes can be changed depending on the direction of flow of the flushing water stream. It is advantageous to select the shape of the tube taking into account the maximum hydrodynamic action of the flushing water. If the tube is bent or, more generally, if it is not vertical, it may serve to provide a delay in action when sucking in the cleaning fluid flowing over the walls of the tube. In the case of a dispenser which is submerged in a flush tank, the tube preferably has a length or more precisely a height that prevents water from flowing into the opening of the dispenser reservoir. This prevents any contact between the cleaning fluid and the water in the cistern tank.

Dozownik może mieć zbiornik wymienny, jak to już zaproponowano dla pewnych dozowników znanych ze stanu techniki. W tym przypadku, dozownik jest zwykle wyposażany w elementy mieszczące i mocujące dozownik, i w ostrze, lub analogiczny element, do rozdzierania pokrywki zbiornika. W tym przypadku, przez pojęcie „zbiornik” rozumie się część dozownika, gdzie płyn do czyszczenia magazynowany jest w położeniu działania dozownika. Inaczej mówiąc, w przypadku „zbiornika” wymiennego, zbiornik w znaczeniu niniejszego opisu nie jest tylko częścią wymienną, ale jest rozumiany także jako część dozownika, w której znajduje się płyn w czasie, gdy dozownik znajduje się w położeniu pracy.The dispenser may have a replaceable reservoir as has already been proposed for some prior art dispensers. In this case, the dispenser is usually provided with means for receiving and attaching the dispenser, and a blade, or the like, for tearing open the cover of the reservoir. In this case, by the term "reservoir" is meant a part of the dispenser where the cleaning fluid is stored in the dispenser operating position. In other words, in the case of a removable "reservoir", the reservoir as used herein is not only a replaceable part, but is also understood to mean the part of the dispenser that holds the liquid when the dispenser is in the operating position.

Przykłady wykonania wynalazku mogą zawierać rurkę, do której trafia otwór. W tym przypadku, korzystne jest, jeśli swobodny koniec rurki, to znaczy koniec, który nie jest połączony ze zbiornikiem, znajduje się w takiej samej odległości od wszelkich urządzeń prowadzących lub ścianek misek ustęPL 198 922 B1 powych tak, aby umożliwić przepływanie wody spłukującej. Można także zastosować, jak to wyjaśniono powyżej, rurkę tylko częściowo otwartą na swym końcu dolnym.Embodiments of the invention may include a tube receiving an opening. In this case, it is preferable that the free end of the tube, i.e. the end that is not connected to the reservoir, is at the same distance from any guiding devices or the walls of the settling bowls so as to allow the flushing water to flow. It is also possible to use, as explained above, a tube that is only partially open at its lower end.

Hydrodynamiczne działanie zasysające płyn do czyszczenia, w dozowniku według wynalazku, może być również wyjaśnione trzema zjawiskami:The hydrodynamic sucking action of the cleaning fluid in the dispenser according to the invention can also be explained by three phenomena:

- zasysaniem wymuszanym podciśnieniem wywołanym przez przepływ wody na końcu rurki; jest ono tu maksymalne, gdy strumień wody spłukującej jest prostopadły do tego końca,- suction forced by negative pressure caused by the flow of water at the end of the tube; here it is maximum when the flushing water stream is perpendicular to this end,

- zasysaniem wymuszonym przyborem, a nastę pnie opadaniem wody w rurce, jak na fig. 3; w tym przypadku, nawet przy braku ciś nienia statycznego dokoła rurki, przybór wody w rurce wywołuje nadciśnienie w zbiorniku; i wtedy to urządzenie jest bardziej wrażliwe na prędkość i kierunek przepływu strumienia wody spłukującej;- forced suction with a utensil, followed by a water drop in the tube, as in fig. 3; in this case, even in the absence of static pressure around the tube, the surge of water in the tube creates an overpressure in the reservoir; and then this device is more sensitive to the speed and direction of flow of the rinse water stream;

- zasysaniem wymuszanym zmianą ciś nienia statycznego na koń cu rurki.- suction forced by changing the static pressure at the end of the tube.

Te trzy zjawiska mogą łączyć się w zależności od siły i kierunku przepływu strumienia wody spłukującej, co pozwala to na działanie dozownika w różnych warunkach spłukiwania wodą. Dozownik jest wówczas bardziej niezawodny.These three phenomena can be combined depending on the strength and direction of the rinse water flow, which allows the dispenser to operate under different flushing conditions. The dispenser is then more reliable.

Jest zrozumiałe, że niniejszy wynalazek nie ogranicza się do podanych przykładów wykonania. Tak więc rurka dozownika może mieć inny kształt niż ten, który podany jest w przykładach wykonania, na przykład, może mieć otwór w kształcie wydłużonym. W tym przypadku, słowo „średnica, używane poprzednio, może być zastąpione słowem „wielkość. Rurka według wynalazku może mieć też przekrój inny niż ten, który zaproponowano powyżej. Może być zastosowany, na przykład, przekrój kwadratowy, a wtedy rurka będzie po prostu ukształtowana z czterech ścianek otaczających otwór znajdujący się w dolnej części zbiornika. Długość rurki może być różna, w zależności od wykonania, i może być dużo mniejsza od przekroju. Przekrój rurki może także pokryć całą powierzchnię dozownika. W takim przypadku, rurka pełniłaby funkcję „osłony lub „komory.It is understood that the present invention is not limited to the given embodiments. Thus, the dispenser tube may have a shape different to that of the exemplary embodiments, for example, it may have an elongated-shaped opening. In this case, the word "diameter, as used previously, may be replaced by the word" size. The tube according to the invention may also have a cross-section other than that proposed above. For example, a square section may be used, then the tube will simply be formed with four walls surrounding an opening at the bottom of the reservoir. The length of the tube may vary depending on the design and may be much less than the cross section. The tube may also cover the entire surface of the dispenser. In such a case, the tube would act as a "cover or" chamber.

Opisany wynalazek jest w swoim korzystnym zastosowaniu przewidziany do dozowania płynu do czyszczenia z przeznaczeniem do miski ustępowej. Może on być jednak również wykorzystany do dozowania innego rodzaju płynu w środowisku z przepływem płynu.The described invention is, in its preferred application, provided for dispensing a cleaning fluid for a toilet bowl. However, it can also be used to dispense another type of fluid in a fluid flowing environment.

Claims

A dispenser for cleaning liquid for a toilet bowl, containing elements for hooking on a toilet bowl and a container for cleaning liquid with a free opening in its lower part, of a size that prevents the cleaning liquid from flowing out of the container without flushing with water, characterized by the fact that it has a tube (10, 28, 32), one end of which leads to a free opening (22, 15, 26, 42) located in the lower part of the tank, and its other end remains open and faces the wall of the toilet bowl and is provided with a guide device ( 34) for rinse water located near the second open end of the tube, the opening of which is sized to allow the sucking of the cleaning fluid due to the hydrodynamic action of the rinse water flow near the dispenser.

2. A dispenser according to claim 1, The method of claim 1, characterized in that the opening of the second end of the tube is circular and has a diameter ranging from 0.2 to 5 mm, preferably in the order of 3 mm.

3. A dispenser according to claim 1, The cleaning fluid of claim 1, wherein the cleaning fluid has a viscosity between 10 and 4000 mPa · s.

4. The dispenser according to claim 1, The device of claim 1, characterized in that the guide device (34) has the shape of a grooved plate.

5. The dispenser according to claim 1 4. The device as claimed in claim 4, characterized in that the guide device (34) is plate-shaped with a rim (36).

6. A dispenser according to claim 1, The device according to claim 5, characterized in that the guide device (34) has the shape of a curved plate.

7. A dispenser according to claim 1 The device of claim 6, characterized in that the guide device (34) has an opening (38).

8. A dispenser according to claim 1, 6. The tank as claimed in claim 7, characterized in that the tank has a second free opening (44) in its lower part of a size that prevents cleaning fluid from flowing out of the tank in the absence of water flushing.

9. A dispenser according to claim 1, The method of claim 8, characterized in that the second bore (44) of the reservoir and the bore (42) are of different sizes.

PL 198 922 B1

10. A dispenser according to claim 1, The method of claim 9, characterized in that below one free opening (44) of the two free openings has a second tube (50) extending inside the tube (48).

11. A dispenser according to claim 1, The method of claim 9, characterized in that the second free opening (44) is located outside the tube (46).

12. A dispenser according to claim 1, 8 or 9 or 10 or 11, characterized in that its reservoir is replaceable.

13. Method for dispensing a toilet bowl cleaning fluid, characterized in that it comprises the steps according to which

- hooks on the toilet bowl, from the inside, to the toilet bowl cleaning fluid dispenser as defined in one of the claims 1 to 12, then

- the cleaning fluid is sucked from the reservoir by the hydrodynamic action of the flow of the rinsing water in the vicinity of the open end of the tube of this dispenser when the bowl is rinsed with water.

14. The method according to p. The method of claim 13, wherein the step of drawing a cleaning fluid from the reservoir comprises:

- rinse water in the tubing so as to create an overpressure at the level of the opening and cause air to enter the tank, and

- dosing the cleaning fluid from this tank.

15. The method according to p. The method of claim 13, wherein the step of drawing a cleaning fluid from the reservoir comprises:

- a rinse water rinse around the tube so as to create a positive pressure at the level of the opening and cause air to enter the tank, and

- dosing the cleaning fluid from this tank.

16. The method according to p. The method of claim 14 or 15, characterized in that the step of providing the flushing water and the step of dispensing the cleaning fluid are performed simultaneously.

17. The method according to p. The method of claim 14, 15 or 16, wherein the step of sucking the cleaning fluid from the reservoir comprises:

- flushing water flowing around the tube so as to create a vacuum at the level of the opening;

- dosing the cleaning fluid from this tank.