ES2279989T3 - Aparato para la vaporizacion de hierbas. - Google Patents
Aparato para la vaporizacion de hierbas. Download PDFInfo
- Publication number
- ES2279989T3 ES2279989T3 ES04005686T ES04005686T ES2279989T3 ES 2279989 T3 ES2279989 T3 ES 2279989T3 ES 04005686 T ES04005686 T ES 04005686T ES 04005686 T ES04005686 T ES 04005686T ES 2279989 T3 ES2279989 T3 ES 2279989T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- chamber
- steam
- boiling
- boiling chamber
- herbs
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
- 230000008016 vaporization Effects 0.000 title claims description 15
- 238000009834 vaporization Methods 0.000 title description 12
- 238000009835 boiling Methods 0.000 claims abstract description 77
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims abstract description 38
- 235000008216 herbs Nutrition 0.000 claims abstract description 26
- 239000000341 volatile oil Substances 0.000 claims description 10
- 238000010438 heat treatment Methods 0.000 abstract description 7
- 239000002537 cosmetic Substances 0.000 abstract description 2
- 238000000222 aromatherapy Methods 0.000 abstract 1
- 239000006260 foam Substances 0.000 description 15
- 235000013311 vegetables Nutrition 0.000 description 5
- 238000010276 construction Methods 0.000 description 4
- 239000000284 extract Substances 0.000 description 4
- 239000013505 freshwater Substances 0.000 description 4
- 238000005485 electric heating Methods 0.000 description 3
- 239000007788 liquid Substances 0.000 description 3
- 239000003921 oil Substances 0.000 description 3
- 239000006200 vaporizer Substances 0.000 description 3
- 230000004060 metabolic process Effects 0.000 description 2
- 238000009825 accumulation Methods 0.000 description 1
- 125000003118 aryl group Chemical group 0.000 description 1
- 230000004888 barrier function Effects 0.000 description 1
- 230000015572 biosynthetic process Effects 0.000 description 1
- 230000009172 bursting Effects 0.000 description 1
- 230000015556 catabolic process Effects 0.000 description 1
- 238000010411 cooking Methods 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 230000001815 facial effect Effects 0.000 description 1
- 238000001914 filtration Methods 0.000 description 1
- 238000005187 foaming Methods 0.000 description 1
- 239000000419 plant extract Substances 0.000 description 1
- 230000008092 positive effect Effects 0.000 description 1
- 230000037384 skin absorption Effects 0.000 description 1
- 231100000274 skin absorption Toxicity 0.000 description 1
- 229910001220 stainless steel Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000010935 stainless steel Substances 0.000 description 1
- 239000008399 tap water Substances 0.000 description 1
- 235000020679 tap water Nutrition 0.000 description 1
- 230000032258 transport Effects 0.000 description 1
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61H—PHYSICAL THERAPY APPARATUS, e.g. DEVICES FOR LOCATING OR STIMULATING REFLEX POINTS IN THE BODY; ARTIFICIAL RESPIRATION; MASSAGE; BATHING DEVICES FOR SPECIAL THERAPEUTIC OR HYGIENIC PURPOSES OR SPECIFIC PARTS OF THE BODY
- A61H33/00—Bathing devices for special therapeutic or hygienic purposes
- A61H33/06—Artificial hot-air or cold-air baths; Steam or gas baths or douches, e.g. sauna or Finnish baths
- A61H33/063—Heaters specifically designed therefor
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61L—METHODS OR APPARATUS FOR STERILISING MATERIALS OR OBJECTS IN GENERAL; DISINFECTION, STERILISATION OR DEODORISATION OF AIR; CHEMICAL ASPECTS OF BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES; MATERIALS FOR BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES
- A61L9/00—Disinfection, sterilisation or deodorisation of air
- A61L9/015—Disinfection, sterilisation or deodorisation of air using gaseous or vaporous substances, e.g. ozone
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61L—METHODS OR APPARATUS FOR STERILISING MATERIALS OR OBJECTS IN GENERAL; DISINFECTION, STERILISATION OR DEODORISATION OF AIR; CHEMICAL ASPECTS OF BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES; MATERIALS FOR BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES
- A61L9/00—Disinfection, sterilisation or deodorisation of air
- A61L9/015—Disinfection, sterilisation or deodorisation of air using gaseous or vaporous substances, e.g. ozone
- A61L9/02—Disinfection, sterilisation or deodorisation of air using gaseous or vaporous substances, e.g. ozone using substances evaporated in the air by heating or combustion
- A61L9/03—Apparatus therefor
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
- A61M11/00—Sprayers or atomisers specially adapted for therapeutic purposes
- A61M11/04—Sprayers or atomisers specially adapted for therapeutic purposes operated by the vapour pressure of the liquid to be sprayed or atomised
- A61M11/041—Sprayers or atomisers specially adapted for therapeutic purposes operated by the vapour pressure of the liquid to be sprayed or atomised using heaters
- A61M11/042—Sprayers or atomisers specially adapted for therapeutic purposes operated by the vapour pressure of the liquid to be sprayed or atomised using heaters electrical
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61H—PHYSICAL THERAPY APPARATUS, e.g. DEVICES FOR LOCATING OR STIMULATING REFLEX POINTS IN THE BODY; ARTIFICIAL RESPIRATION; MASSAGE; BATHING DEVICES FOR SPECIAL THERAPEUTIC OR HYGIENIC PURPOSES OR SPECIFIC PARTS OF THE BODY
- A61H33/00—Bathing devices for special therapeutic or hygienic purposes
- A61H33/04—Appliances for sand, mud, wax or foam baths; Appliances for metal baths, e.g. using metal salt solutions
- A61H2033/044—Baths with herbs, e.g. infusions
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61H—PHYSICAL THERAPY APPARATUS, e.g. DEVICES FOR LOCATING OR STIMULATING REFLEX POINTS IN THE BODY; ARTIFICIAL RESPIRATION; MASSAGE; BATHING DEVICES FOR SPECIAL THERAPEUTIC OR HYGIENIC PURPOSES OR SPECIFIC PARTS OF THE BODY
- A61H2201/00—Characteristics of apparatus not provided for in the preceding codes
- A61H2201/10—Characteristics of apparatus not provided for in the preceding codes with further special therapeutic means, e.g. electrotherapy, magneto therapy or radiation therapy, chromo therapy, infrared or ultraviolet therapy
- A61H2201/102—Characteristics of apparatus not provided for in the preceding codes with further special therapeutic means, e.g. electrotherapy, magneto therapy or radiation therapy, chromo therapy, infrared or ultraviolet therapy with aromatherapy
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Public Health (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Animal Behavior & Ethology (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Veterinary Medicine (AREA)
- Epidemiology (AREA)
- Heart & Thoracic Surgery (AREA)
- Anesthesiology (AREA)
- Biomedical Technology (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Hematology (AREA)
- Pain & Pain Management (AREA)
- Physical Education & Sports Medicine (AREA)
- Rehabilitation Therapy (AREA)
- Devices For Medical Bathing And Washing (AREA)
- Medicines Containing Plant Substances (AREA)
- Medical Preparation Storing Or Oral Administration Devices (AREA)
- Apparatus For Making Beverages (AREA)
- Beans For Foods Or Fodder (AREA)
Abstract
Aparato para la vaporización de hierbas con - un recipiente de reserva (2) para agua fría; - una cámara de ebullición (3) calentada para generar vapor de agua; - una cámara colectora (6) comunicada con la cámara de ebullición (3); - una cámara de vapor (7) conectada con la cámara de ebullición (3); - un conducto de entrada (13), a través del cual llega agua fría del recipiente de reserva (2) a la cámara de ebullición (3); - un conducto de retorno (17) por el que el exceso de agua vuelve de la cámara colectora (6) al recipiente de reserva (2); - una olla (10) para hierbas dispuesta en la cámara de vapor (7) para enriquecer el vapor con aceites esenciales; - un tubo de vapor (11) conectado a la cámara de vapor (7) con un orificio de salida (12) para el vapor de hierbas.
Description
Aparato para la vaporización de hierbas.
La invención se refiere a un aparato para la
vaporización de hierbas para aplicaciones cosméticas. Un aparato de
este tipo sirve para producir vapor de agua enriquecido con aceites
esenciales de hierbas o extractos vegetales.
El documento
US-B1-6282369 describe un aparato de
este tipo para el tratamiento facial con vapor, estando previstas
dos posibilidades de emisión de vapor.
La vaporización de hierbas que se denomina
también vaporización aromática tiene un efecto muy positivo en la
piel. Por una parte, estimula el metabolismo y, por otra parte,
relaja y tranquiliza. La piel se vuelve más suave y elástica; se
estimulan la circulación y el metabolismo. De esta manera, se
incrementa la capacidad de absorción de la piel para el efecto
especial del extracto vegetal o aceite esencial correspondiente.
El aparato de vaporización de hierbas
"Ionto-Herb" disponible en el mercado, de la
empresa Ionto-Comed GMBH, tiene una olla de vapor
de acero fino con placa calentadora integrada. Para llenar la olla
de vapor sirve una tapa removible. Se calienta siempre la cantidad
total de agua. En la cámara de vapor está dispuesto un tamiz de
hierbas. El vapor enriquecido con aceites esenciales se conduce, a
través de un tubo de vapor, a la salida de vapor. Por la
disposición directa del tamiz de hierbas encima de la olla de vapor
es inevitable que el agua condensada enriquecida con aceite vuelva
a la olla. La espuma originada por ella puede tolerarse hasta
cierta medida. Sin embargo, si la espuma alcanza cierta altura, es
preciso desconectar inmediatamente la calefacción para evitar que
se desborde la espuma del vaporizador. En caso contrario, existe el
peligro de que la espuma llegue, a través del tubo de vapor, hasta
la salida de vapor, por lo que gotitas de agua calientes
procedentes de las burbujas de espuma reventadas podrían provocar
quemaduras a la persona tratada. En este contexto, se habla del
temido "escupido" del vaporizador.
El aparato de vaporización de hierbas
perfeccionado "Ionto-Herb XL" de la empresa
Ionto-Comed GMBH tiene una olla de vapor que, a
través de una tubuladura de llenado con una tapa desenroscable, se
llena de agua hasta el nivel máximo. La calefacción eléctrica hace
ebullir todo el agua a la vez en la olla de vapor. El vapor
originado llega, a través de un canal de vapor horizontal, a una
tubuladura de hierbas donde se realiza un enriquecimiento con
aceites esenciales. Entonces, el vapor enriquecido llega al
exterior, a través del orificio de salida de un tubo de vapor. El
condensado que se produce en el trayecto del vapor pasa a través de
una salida de condensado a un recipiente de condensado separado de
la olla de vapor, donde se recoge. Así, el condensado y los aceites
esenciales contenidos en éste no llegan a la olla de vapor. Por lo
tanto, con un modo de funcionamiento correcto no se puede producir
espuma, de modo que, generalmente, tampoco existe ningún peligro de
un rebose de espuma o incluso de un "escupido". Sin embargo,
como muy tarde después de cuatro ciclos de vaporización, el
recipiente de condensado tiene que vaciarse para evitar un exceso de
llenado. Para mayor seguridad, se desconecta automáticamente la
calefacción eléctrica del vaporizador al alcanzar el nivel máximo
de condensado. Otra desventaja de este aparato es el modo de
construcción voladizo que requiere un trípode correspondientemente
estable con una placa base pesada.
Los dos aparatos de vaporización de hierbas
descritos anteriormente tienen en común el largo tiempo de
calentamiento, porque después del llenado siempre tiene que
calentarse toda la cantidad de agua a la temperatura de ebullición.
Mediante una complicada electrónica de regulación con sensores de
llenado tiene que garantizarse que la calefacción esté conectada
sólo en caso de estados de funcionamiento impecables.
Por lo tanto, la invención tiene el objetivo de
proporcionar un aparato mejorado para la vaporización de hierbas,
que aparte de una construcción sencilla que ocupe poco espacio se
caracterice por un corto tiempo de calentamiento, una larga
duración de tratamiento ininterrumpido, un manejo cómodo y una alta
seguridad funcional.
Este objetivo se consigue mediante un aparato
con las características de la reivindicación 1. Según la invención,
este aparato se caracteriza por una cámara de ebullición, una cámara
colectora y un recipiente de reserva para agua fresca fría,
separado de ésta. Esto ofrece la gran ventaja de que la cámara de
ebullición puede realizarse de forma relativamente pequeña, de
forma que sólo una cantidad de agua pequeña tenga que calentarse a
la temperatura de ebullición. De esta forma, se reduce el tiempo de
calentamiento después de encender el aparato. Pero al mismo tiempo
aumenta también considerablemente la duración posible del
funcionamiento ininterrumpido que, finalmente, se ve limitada sólo
por la capacidad del recipiente de reserva. Por el pequeño volumen
de agua en la cámara de ebullición y la posibilidad de poder
alimentar constantemente agua fresca desde el recipiente de
reserva, la tendencia a la formación de espuma es baja de antemano.
Queda excluido prácticamente el rebose de espuma del aparato, es
decir la subida de espuma por el tubo de vapor hasta la zona próxima
al orificio de salida.
Según una variante ventajosa del aparato de
vaporización de hierbas según la invención, el recipiente de reserva
para agua fría está dispuesto por debajo de la cámara de ebullición
y la cámara colectora comunicada con ésta. El agua fría se bombea
del recipiente de reserva a la cámara de ebullición,
convenientemente a través de una bomba con accionamiento eléctrico
en el conducto de entrada. A través de un rebosadero dispuesto en la
cámara colectora, que desemboca en el conducto de retorno, el
condensado excesivo y/u originado en la cámara de vapor puede
volver a fluir al recipiente de reserva. De este modo, el nivel de
agua en la cámara de ebullición se mantiene automáticamente
constante, aunque llegue continuamente agua fresca fría a la cámara
de ebullición. De esta forma, se evita eficazmente la acumulación
de aceites esenciales en la cámara de ebullición, reduciéndose aún
más el riego de la formación de espuma.
De manera ventajosa, el conducto de retorno
finaliza en la zona del fondo del recipiente de reserva. Incluso
con el más bajo nivel de llenado en el recipiente de retorno, el
conducto de retorno finaliza, por tanto, por debajo de la línea de
agua. Dado que el otro extremo del conducto de retorno está
comunicado con la cámara de vapor a través del rebosadero, se
produce un equilibrio de presión entre la presión de vapor en la
cámara de vapor y la contrapresión constituida por la presión
neumática y la columna de agua, en el tramo inferior del conducto
de retorno. Dicho equilibrio de presión funciona como válvula de
sobrepresión. Si alguna vez estuviera obstruido el trayecto del
vapor o incluso el orificio de salida del tubo de vapor, la
sobrepresión que se produce entonces en la cámara de vapor puede
escapar al recipiente de reserva de gran volumen, a través del
conducto de retorno. El nivel de llenado del agua situada en el
recipiente de reserva limita la presión máxima en la cámara de
presión.
Resulta especialmente preferible una forma de
realización, según la cual la cámara de ebullición está cerrada
hacia arriba presentando en el costado orificios para la salida de
vapor, lindando la cámara colectora con la cámara de ebullición y
estando realizada la cámara de vapor por encima de la cámara de
ebullición y de la cámara colectora. El condensado originado en la
cámara de vapor se mantiene alejado de la cámara de ebullición
goteando automáticamente a la cámara colectora adyacente, desde la
cual se evacua al recipiente de reserva junto con el exceso de
agua. De esta manera se evita eficazmente la concentración de
aceites esenciales y/o de condensado que contenga extractos
vegetales, en la cámara de ebullición. Al mismo tiempo, sin embargo,
no se obstaculiza la salida de vapor por los orificios dispuestos
lateralmente en la cámara de ebullición.
Preferentemente, la cámara de ebullición está
realizada de forma cilíndrica y los orificios para la salida de
vapor se encuentran en una estrecha franja en la sección superior de
la pared lateral. La cámara colectora también redonda está
configurada, convenientemente, de tal forma que rodee
concéntricamente al menos la parte superior de la cámara de vapor.
De este modo resulta una forma de construcción estrecha del
aparato.
Otra configuración ventajosa, y específica según
la invención, del aparato de vaporización de hierbas prevé que el
conducto de entrada se extienda por la cámara de vapor pasando al
lado de los orificios de la cámara de ebullición. Si la cámara de
ebullición está realizada de forma cilíndrica, el conducto de
entrada se extiende de forma curvada alrededor de la cámara de
ebullición. De este modo, se combinan dos ventajas importantes: Por
una parte, el agua bombeada hacia arriba desde el recipiente de
reserva se precalienta, de forma que se reduzca la diferencia de
temperatura durante la entrada en la cámara de ebullición, lo que
ahorra energía de calentamiento y logra una mayor estabilidad
térmica. Por otra parte, las burbujas de espuma que puedan penetrar
en la cámara de ebullición a través de los orificios laterales,
chocan directamente contra el conducto de entrada refrigerado y
revientan inmediatamente. El conducto de entrada que se extiende en
forma de arco alrededor de la cámara de ebullición cerca de los
orificios actúa, por tanto, como barrera antiespuma.
En el caso de la configuración cilíndrica y
concéntrica de la cámara de ebullición, la cámara colectora y la
cámara de vapor conviene cerrar la cámara de vapor hacia arriba
mediante una tapa removible que pueda cerrarse de forma estanca a
la presión y prever debajo de la tapa una tubuladura para hierbas en
la que esté insertada la olla para hierbas. Estando desmontada la
tapa, el aparato puede llenarse de agua fresca cómodamente desde
arriba; el agua fluye entonces, en primer lugar, hacia abajo a la
cámara colectora a través de la tubuladura para hierbas y,
entonces, al recipiente de reserva a través del rebosadero previsto
en la misma y el conducto de retorno conectado. Una vez lleno
completamente, la olla para hierbas se inserta en la tubuladura para
hierbas y, a continuación, se coloca la tapa. De esta forma, el
aparato está en condiciones de funcionar hasta que esté
completamente vacío el recipiente de reserva o se hayan gastado las
hierbas en la olla para hierbas.
A continuación, se describe detalladamente un
ejemplo de realización de la invención con la ayuda de los dibujos.
Muestran:
la figura 1a un aparato para la vaporización de
hierbas con carcasa, en sección vertical;
la figura 1b el aparato según la figura 1a, en
una vista en planta desde arriba;
la figura 2a el aparato sin carcasa, en sección
vertical;
la figura 2b el aparato sin carcasa, en una
vista en planta desde arriba;
la figura 3a la parte superior del aparato
según la figura 2a, en una primera sección vertical;
la figura 3b la parte superior del aparato
según la figura 3a, en una primera sección horizontal;
la figura 4a la parte superior del aparato
según la figura 2a, en una segunda sección vertical;
la figura 4b la parte superior del aparato
según la figura 4a, en una segunda sección horizontal;
la figura 5 una vista parcial en perspectiva
de la parte superior del aparato de la figura 2a.
Según la figura 1a, el aparato según la
invención para la vaporación de hierbas tiene una carcasa cilíndrica
1 que se apoya en el suelo. El nivel de la sección vertical
representada corresponde a la línea X-X en la vista
en planta desde arriba de la figura 1b.
En la parte inferior de la carcasa 1 está
dispuesto un recipiente de reserva 2 para agua fría. En la parte
superior se encuentra una cámara de ebullición 3 que tiene la forma
de un cilindro escalonado. La cámara de ebullición 3 está cerrada
hacia arriba. En la sección superior de su pared lateral libre 4
está prevista una serie de orificios 5 adyacentes para la salida de
vapor.
Lindando con la cámara de ebullición 3 está
prevista una cámara colectora 6 que rodea concéntricamente la parte
superior libre de la cámara de ebullición 3. Desde la cámara
colectora 6, un canal vertical corto conduce a la parte inferior de
la cámara de ebullición 3.
Por encima de la cámara de ebullición y de la
cámara colectora 6 está realizada una cámara de vapor 7 redonda.
Arriba, la cámara de vapor 7 está cerrada de forma estanca a la
presión por una tapa 8 removible. En la parte superior de la cámara
de vapor 7 se encuentra una olla 10 para hierbas, destinada a
recibir hierbas vegetales. Un tubo de vapor 11 está conectado
lateralmente a la cámara de vapor 7. El vapor generado en la cámara
de ebullición 3 y enriquecido con aceites esenciales en la cámara
de vapor 7 circula al exterior por un orificio de salida 12 situado
al final del tubo de vapor 11 (véase la figura 1b).
El agua acumulada en el recipiente de reserva 22
llega, a través de un conducto de entrada 13, a la cámara de
ebullición 3. Para este fin, en el conducto de entrada 13 está
prevista una bomba eléctrica 14. La parte superior del conducto de
entrada 13 se extiende en forma de un arco 15 alrededor de la cámara
de ebullición 3. El arco 15 se extiende horizontalmente justo por
encima de los orificios 5 para la salida de vapor. El conducto de
entrada 13 se extiende a continuación verticalmente hacia abajo
desembocando en la parte inferior de la cámara de ebullición 3.
En la cámara colectora 6 está dispuesto un
rebosadero 16 que desemboca en un conducto de retorno 17. El
conducto de retorno 17 finaliza justo encima del fondo del
recipiente de reserva 2.
Debajo del fondo de la cámara de ebullición 3
está dispuesta una placa calentadora 18 eléctrica.
Antes de la puesta en servicio del aparato se
desenrosca la tapa 8 y se introduce agua fresca del grifo. El agua
se acumula primero en la cámara colectora 6 fluyendo a continuación,
a través del rebosadero 16 y el conducto de retorno 17 conectado,
hacia abajo, al recipiente de reserva 2. En cuanto se haya alcanzado
el nivel de llenado máximo se puede volver a cerrar la tapa 8.
Después de la conexión, la bomba 14 bombea
continuamente agua fría del recipiente de reserva 2, por el conducto
de entrada 13, a la cámara de ebullición 3. El nivel de agua en la
cámara de ebullición 3 y la cámara colectora 6 comunicada con ésta
es limitado por el rebosadero 16. El exceso de agua vuelve
automáticamente al recipiente de reserva 2, a través del conducto
de retorno 17.
Si está conectada al mismo tiempo la placa
calentadora 18, el volumen de agua relativamente pequeño en la
cámara de ebullición 3 se calienta en un plazo de uno a dos minutos
a la temperatura de ebullición. El vapor generado sale de la cámara
de ebullición 3 por los orificios 5. En la cámara de vapor 7, el
vapor entra entonces en contacto con las hierbas o los extractos
vegetales en la olla 10 para hierbas. El vapor enriquecido de esta
forma con aceites esenciales circula finalmente al exterior por el
orificio de salida 12 del tubo de vapor 11.
La cámara de vapor 7 se encuentra en
comunicación de presión con el recipiente de reserva 2 a través del
rebosadero 16 y el conducto de retorno 17. Se forma un equilibrio
entre la presión de vapor en el conducto de retorno 17 y la presión
neumática que actúa sobre la superficie del agua en el recipiente de
reserva 2 y la columna de agua. La presión diferencial de presión
\DeltaP hace que el nivel de agua en el conducto de retorno 17
sea inferior al nivel de llenado en el recipiente de reserva 2. Si
la presión en la cámara de presión 7 subiese por encima de la
medida admisible debido a una avería, el nivel de agua en el
conducto de retorno 17 baja hasta debajo de la salida. Entonces
puede producirse una compensación de presión entre la cámara de
presión 7 y el recipiente de reserva 2. La conexión de flujo entre
la cámara de presión 7 y el recipiente de reserva 2 a través del
conducto de retorno 17 actúa, por tanto, como válvula de
seguridad.
En la figura 2a se han omitido la carcasa y el
tubo de vapor. El plano de corte B-B dibujado en la
figura 2b se ha realizado por el punto central de la construcción
cilíndrica.
En la figura 2a se puede ver bien la cámara de
ebullición 3 configurada de forma cilíndrica. El vapor generado en
la cámara de ebullición 3 puede salir sólo por los orificios 5 en la
pared lateral 4. Hacia arriba, la cámara de ebullición 3 está
cerrada completamente.
Una tubuladura 9 para hierbas con la olla 10
para hierbas insertada en la misma está dispuesta centralmente en
el centro encima de la cámara de ebullición 3. No obstante, el
condensado que contiene aceites esenciales no puede pasar goteando
a la cámara de ebullición 3, sino que se acumula en la cámara
colectora 6 que rodea concéntricamente la parte superior de la
cámara de ebullición 3. De esta forma, la concentración de extractos
vegetales o aceites esenciales en la cámara de ebullición 3 es tan
baja que como mucho se forma poca espuma.
En las vistas de detalle de las figuras 3a y 3b
así como en las figuras 4a y 4b, se puede ver especialmente bien
cómo el conducto de entrada 13 se extiende en un arco horizontal 15,
a poca distancia, alrededor de la cámara de ebullición 3
cilíndrica. El arco 15 se extiende justo por encima de los orificios
5 en la pared lateral 4 de la cámara de ebullición 3. Por el
conducto de entrada 13 y el arco 15 fluye continuamente una pequeña
cantidad de aire fría a la cámara colectora 6. El vapor caliente que
sale por los orificios 5 entra primero en contacto con el arco 15
del conducto de entrada 13. De esta forma, el agua entrante se
precalienta. Más importante es, sin embargo, que la espuma que
pueda producirse en la cámara de ebullición 3 y salir por los
orificios 5 entra también directamente en contacto con el arco 15
relativamente frío del conducto de entrada 13. De esta manera
revientan las burbujas de espuma. La disposición de los orificios 5
en la pared lateral 4 de la cámara de ebullición 3 en combinación
con el conducto de entrada 13 que se extiende íntimamente alrededor
de la cámara de ebullición 3 en un arco 15, constituye un freno de
espuma eficaz. Un pequeño saliente lateral del techo de la cámara
de ebullición 3 (véase la figura 4a) protege los orificios 5
adicionalmente contra la filtración de gotas de condensado. La
cámara de ebullición 3 se encuentra en comunicación de líquido, a
través de taladros 19, con la cámara colectora 6, de tal forma que
en la cámara de ebullición 3 y la cámara colectora 6 reine
generalmente el mismo nivel de líquido.
La perspectiva de la figura 5 muestra
especialmente la cámara de ebullición 3 cilíndrica con los orificios
5 para la salida de vapor y la extensión del conducto de entrada
13, en forma de un arco 15, concéntricamente alrededor de la parte
superior de la cámara de ebullición 3, antes de desembocar
finalmente en la parte inferior de la cámara de ebullición 3. Los
orificios 5 para la salida de vapor se encuentran justo por debajo
del arco 15. La bomba eléctrica 14 transporta el agua a través del
conducto de entrada 13. Asimismo, se puede ver el rebosadero 16 que
pasa por la parte inferior de la cámara de ebullición 3
convirtiéndose abajo en el conducto de retorno 17, así como los
taladros 19 que constituyen una comunicación de líquido entre la
cámara de ebullición 3 y la cámara colectora 6.
- 1
- Carcasa
- 2
- Recipiente de reserva
- 3
- Cámara de ebullición
- 4
- Pared lateral (de 3)
- 5
- Orificios (en 4)
- 6
- Cámara colectora
- 7
- Cámara de vapor
- 8
- Tapa
- 9
- Tubuladura para hierbas
- 10
- Olla para hierbas
- 11
- Tubo de vapor
- 12
- Orificio de salida (de 11)
- 13
- Conducto de entrada
- 14
- Bomba (en 13)
- 15
- Arco (de 13)
- 16
- Rebosadero
- 17
- Conducto de retorno
- 18
- Placa calentadora
- 19
- Taladros (en 3).
Claims (10)
1. Aparato para la vaporización de hierbas
con
- -
- un recipiente de reserva (2) para agua fría;
- -
- una cámara de ebullición (3) calentada para generar vapor de agua;
- -
- una cámara colectora (6) comunicada con la cámara de ebullición (3);
- -
- una cámara de vapor (7) conectada con la cámara de ebullición (3);
- -
- un conducto de entrada (13), a través del cual llega agua fría del recipiente de reserva (2) a la cámara de ebullición (3);
- -
- un conducto de retorno (17) por el que el exceso de agua vuelve de la cámara colectora (6) al recipiente de reserva (2);
- -
- una olla (10) para hierbas dispuesta en la cámara de vapor (7) para enriquecer el vapor con aceites esenciales;
- -
- un tubo de vapor (11) conectado a la cámara de vapor (7) con un orificio de salida (12) para el vapor de hierbas.
2. Aparato según la reivindicación 1,
caracterizado porque el recipiente de reserva (12) está
dispuesto por debajo de la cámara de ebullición (3) y la cámara
colectora (6).
3. Aparato según la reivindicación 2,
caracterizado por una bomba (14) en el conducto de entrada
(13).
4. Aparato según una de las reivindicaciones 1 a
3, caracterizado por un rebosadero (16) dispuesto en la
cámara colectora (6), que desemboca en el conducto de retorno (17)
limitando así el nivel de agua en la cámara de ebullición (3).
5. Aparato según una de las reivindicaciones 2 a
4, caracterizado porque el conducto de retorno (17) finaliza
en la zona del fondo del recipiente de reserva (2).
6. Aparato según una de las reivindicaciones 1 a
5, caracterizado porque
- -
- la cámara de ebullición (3) está cerrada hacia arriba presentando en su costado orificios (5) para la salida de vapor;
- -
- la cámara colectora (6) linda con la cámara de ebullición (3);
- -
- la cámara de vapor (7) está realizada por encima de la cámara de ebullición (3) y la cámara colectora (6), de modo que el condensado originado pase goteando a la cámara colectora (6).
7. Aparato según la reivindicación 6,
caracterizado porque
- -
- la cámara de ebullición (3) está realizada de forma cilíndrica, estando previstos los orificios (5) para la salida de vapor en la sección superior de la pared lateral (6);
- -
- la cámara colectora (6) rodea concéntricamente al menos la parte superior de la cámara de ebullición (3).
8. Aparato según la reivindicación 6 ó 7,
caracterizado porque el conducto de entrada (13) se extiende
por la cámara de vapor (7) pasando al lado de los orificios (5) de
la cámara de ebullición (3).
9. Aparato según la reivindicación 7 y la
reivindicación 8, caracterizado porque el conducto de entrada
(13) se extiende en un arco (15) alrededor de la cámara de
ebullición (3).
10. Aparato según una de las reivindicaciones 6
a 9, caracterizado porque
- -
- la cámara de vapor (7) tiene una tapa (8) removible, estanca a la presión, que puede cerrarse;
- -
- debajo de la tapa (8) está prevista una tubuladura (9) para hierbas, en la que está insertada la olla (10) para hierbas.
Applications Claiming Priority (4)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE10313666 | 2003-03-26 | ||
| DE10313666 | 2003-03-26 | ||
| DE10330681A DE10330681B3 (de) | 2003-03-26 | 2003-07-08 | Gerät zur Kräuterbedampfung |
| DE10330681 | 2003-07-08 |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES2279989T3 true ES2279989T3 (es) | 2007-09-01 |
Family
ID=29762197
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES04005686T Expired - Lifetime ES2279989T3 (es) | 2003-03-26 | 2004-03-10 | Aparato para la vaporizacion de hierbas. |
Country Status (7)
| Country | Link |
|---|---|
| US (1) | US7131438B2 (es) |
| EP (1) | EP1462715B1 (es) |
| CN (1) | CN1283220C (es) |
| AT (1) | ATE352751T1 (es) |
| DE (3) | DE20310436U1 (es) |
| ES (1) | ES2279989T3 (es) |
| PL (1) | PL1462715T3 (es) |
Families Citing this family (35)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| PL1937333T3 (pl) * | 2005-09-26 | 2010-09-30 | Univ Leeds Innovations Ltd | Podawanie leku |
| JP4631773B2 (ja) | 2006-03-28 | 2011-02-16 | パナソニック電工株式会社 | スチーム式美容器 |
| US20080173300A1 (en) * | 2007-01-24 | 2008-07-24 | Michael Justman | Portable vaporized substance delivery system |
| GB2451889B (en) * | 2007-08-16 | 2012-04-25 | Danakim Invest Ltd | Apparatus for treating the skin with steam |
| AT507187B1 (de) | 2008-10-23 | 2010-03-15 | Helmut Dr Buchberger | Inhalator |
| JP5103498B2 (ja) * | 2010-03-26 | 2012-12-19 | パナソニック株式会社 | ミスト発生装置、及び美容装置 |
| AT510837B1 (de) | 2011-07-27 | 2012-07-15 | Helmut Dr Buchberger | Inhalatorkomponente |
| ES2543312T3 (es) | 2011-02-11 | 2015-08-18 | Batmark Limited | Componente para inhalador |
| KR101953201B1 (ko) | 2011-09-06 | 2019-02-28 | 브리티시 아메리칸 토바코 (인베스트먼츠) 리미티드 | 가열식 흡연가능 재료 |
| CN107259647B (zh) | 2011-09-06 | 2020-03-20 | 英美烟草(投资)有限公司 | 加热可点燃抽吸材料 |
| AT511344B1 (de) | 2011-10-21 | 2012-11-15 | Helmut Dr Buchberger | Inhalatorkomponente |
| GB201207039D0 (en) | 2012-04-23 | 2012-06-06 | British American Tobacco Co | Heating smokeable material |
| GB2504076A (en) | 2012-07-16 | 2014-01-22 | Nicoventures Holdings Ltd | Electronic smoking device |
| GB2513638A (en) | 2013-05-02 | 2014-11-05 | Nicoventures Holdings Ltd | Electronic cigarette |
| GB2513639A (en) | 2013-05-02 | 2014-11-05 | Nicoventures Holdings Ltd | Electronic cigarette |
| GB2513637A (en) | 2013-05-02 | 2014-11-05 | Nicoventures Holdings Ltd | Electronic cigarette |
| GB2514893B (en) | 2013-06-04 | 2017-12-06 | Nicoventures Holdings Ltd | Container |
| AU2014346511B2 (en) | 2013-11-11 | 2016-12-22 | Ecolab Usa Inc. | Multiuse, enzymatic detergent and methods of stabilizing a use solution |
| GB201407426D0 (en) | 2014-04-28 | 2014-06-11 | Batmark Ltd | Aerosol forming component |
| GB2528673B (en) | 2014-07-25 | 2020-07-01 | Nicoventures Holdings Ltd | Aerosol provision system |
| GB2533135B (en) | 2014-12-11 | 2020-11-11 | Nicoventures Holdings Ltd | Aerosol provision systems |
| GB201505597D0 (en) | 2015-03-31 | 2015-05-13 | British American Tobacco Co | Article for use with apparatus for heating smokable material |
| CN104905956B (zh) * | 2015-06-24 | 2017-04-26 | 宁波朴素电器有限公司 | 蒸脸仪 |
| GB201511361D0 (en) | 2015-06-29 | 2015-08-12 | Nicoventures Holdings Ltd | Electronic vapour provision system |
| GB201511349D0 (en) | 2015-06-29 | 2015-08-12 | Nicoventures Holdings Ltd | Electronic aerosol provision systems |
| US20170055584A1 (en) | 2015-08-31 | 2017-03-02 | British American Tobacco (Investments) Limited | Article for use with apparatus for heating smokable material |
| US11924930B2 (en) | 2015-08-31 | 2024-03-05 | Nicoventures Trading Limited | Article for use with apparatus for heating smokable material |
| US20170119046A1 (en) | 2015-10-30 | 2017-05-04 | British American Tobacco (Investments) Limited | Apparatus for Heating Smokable Material |
| CA3103090C (en) | 2016-04-27 | 2023-03-28 | Nicoventures Trading Limited | Electronic aerosol provision system and vaporizer therefor |
| CN106038241B (zh) * | 2016-06-13 | 2018-09-07 | 黄默 | 喷雾仪 |
| CN106398869A (zh) * | 2016-07-21 | 2017-02-15 | 甘肃农业大学 | 适用于水蒸气法提取精油的高效蒸煮罐 |
| US10393385B2 (en) * | 2017-01-09 | 2019-08-27 | Modern Flames, Llc | Steam based faux fireplace |
| CN109718103B (zh) * | 2019-02-21 | 2021-08-27 | 浙江厚达智能科技股份有限公司 | 吹风除渣式中药煎药机构 |
| CN109893448B (zh) * | 2019-03-20 | 2021-08-17 | 张志昂 | 一体化多功用中药制丸机 |
| DE102021201861A1 (de) | 2021-02-26 | 2022-09-01 | BSH Hausgeräte GmbH | Verdampfer für ein Dampfgargerät, welcher eine Überlaufvorrichtung aufweist, sowie Dampfgargerät |
Family Cites Families (13)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US2200008A (en) * | 1938-03-04 | 1940-05-07 | John J Nowak | Therapeutic apparatus for vapor treatment of the ear |
| US2526027A (en) * | 1947-03-31 | 1950-10-17 | Knapp Monarch Co | Vaporizer |
| FR1500935A (fr) * | 1966-08-02 | 1967-11-10 | Bloc-chaudière pour alimentation automatique en vapeur d'un ou plusieurs fers électriques à repasser | |
| FR2460644A1 (fr) * | 1979-07-10 | 1981-01-30 | Seb Sa | Pulverisateur de vapeur d'eau, a usage domestique, pour les soins de la peau |
| GB2056852B (en) * | 1979-07-25 | 1984-06-20 | Matsushita Electric Works Ltd | Facial sauna device |
| US5098414A (en) * | 1990-01-17 | 1992-03-24 | Walker Cedric T M | Steaming device for cosmetic skin treatment |
| DE4109357A1 (de) | 1991-03-22 | 1992-09-24 | Nemectron Gmbh | Bedampfungsgeraet fuer medizinische und kosmetische zwecke |
| JPH0753725Y2 (ja) * | 1993-05-19 | 1995-12-13 | コメット電機株式会社 | 蒸気噴霧装置用延長ノズルヘッド |
| US5607409A (en) * | 1995-10-16 | 1997-03-04 | John; Michael | Steaming device for skin treatment |
| EP1091723A1 (en) * | 1999-04-29 | 2001-04-18 | Koninklijke Philips Electronics N.V. | Facial sauna with a water heating reservoir and a foam retrieval reservoir |
| DE60018867D1 (de) * | 1999-04-29 | 2005-04-28 | Koninkl Philips Electronics Nv | Gesichtssauna mit zwei unterschiedlichen dampfaustragdüsen |
| US6712290B2 (en) * | 2002-07-17 | 2004-03-30 | Yen Sun Technology Corp. | Skin cleaner |
| JP2005536708A (ja) * | 2002-08-26 | 2005-12-02 | コーニンクレッカ フィリップス エレクトロニクス エヌ ヴィ | 電気スチーム装置 |
-
2003
- 2003-07-08 DE DE20310436U patent/DE20310436U1/de not_active Expired - Lifetime
- 2003-07-08 DE DE10330681A patent/DE10330681B3/de not_active Expired - Fee Related
-
2004
- 2004-03-10 AT AT04005686T patent/ATE352751T1/de not_active IP Right Cessation
- 2004-03-10 PL PL04005686T patent/PL1462715T3/pl unknown
- 2004-03-10 DE DE502004002721T patent/DE502004002721D1/de not_active Expired - Lifetime
- 2004-03-10 ES ES04005686T patent/ES2279989T3/es not_active Expired - Lifetime
- 2004-03-10 EP EP04005686A patent/EP1462715B1/de not_active Expired - Lifetime
- 2004-03-25 US US10/809,973 patent/US7131438B2/en not_active Expired - Fee Related
- 2004-03-26 CN CNB2004100326322A patent/CN1283220C/zh not_active Expired - Fee Related
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| EP1462715B1 (de) | 2007-01-24 |
| DE20310436U1 (de) | 2003-12-11 |
| US7131438B2 (en) | 2006-11-07 |
| CN1283220C (zh) | 2006-11-08 |
| CN1539395A (zh) | 2004-10-27 |
| US20040187797A1 (en) | 2004-09-30 |
| EP1462715A1 (de) | 2004-09-29 |
| PL1462715T3 (pl) | 2007-05-31 |
| ATE352751T1 (de) | 2007-02-15 |
| DE10330681B3 (de) | 2004-06-24 |
| DE502004002721D1 (de) | 2007-03-15 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| ES2279989T3 (es) | Aparato para la vaporizacion de hierbas. | |
| ES2441997T3 (es) | Generador de vapor | |
| ES2223566T3 (es) | Sistema y metodo de tratamiento local de agua. | |
| ES2378027T3 (es) | Aparato híbrido para la preparación de bebidas | |
| ES2215514T3 (es) | Generador de vapor de inyeccion para aparatos pequeños. | |
| ES2293389T3 (es) | Aparato movil o portatil con suministro de gas a presion para la preparacion de bebidas o productos similares. | |
| ES2315240T3 (es) | Aparato de tratamiento del agua. | |
| ES2952671T3 (es) | Generador de gas de hidrógeno integrado con módulo de agua de hidrógeno | |
| ES2741499T3 (es) | Sistema de distribución de fluido criogénico integrado | |
| ES2774518T3 (es) | Accesorio de una olla de vapor para calentar y/o cocer al vapor los alimentos contenidos en un recipiente | |
| ES2707988T3 (es) | Unidad de carbonatación | |
| JP2008295814A (ja) | 美容器 | |
| ES2209095T3 (es) | Cafetera. | |
| ES2400850T3 (es) | Aparato de tratamiento de agua de auto-desinfección con un depósito para agua tratada que incluye un elemento de calentamiento | |
| ES2340247B2 (es) | Cafetera de gran flexibilidad para la produccion de una bebida a basede cafe. | |
| ES2292124T3 (es) | Camara de mezclado para la aplicacion de un agente de accion superficial mediante vapor y dispositivo de administracion relacionado. | |
| ES2247289T3 (es) | Dispositivo para la preparacion de bebidas calientes. | |
| ES2775754T3 (es) | Dispositivo evaporador para agua y cocedor de vapor con un tal dispositivo evaporador | |
| ES2282540T3 (es) | Maquina de cafe expreso con una serie de unidades de distribucion. | |
| JP2015028413A (ja) | 加湿器 | |
| GB2158210A (en) | Vapour generator | |
| CN214230940U (zh) | 用于提供热水的装置 | |
| ES2961335T3 (es) | Dispositivo médico de regulación de la temperatura | |
| ES2846832T3 (es) | Bomba de calor con disposición de evaporador/condensador intercalada | |
| RU2012362C1 (ru) | Ингалятор |