ES2277165T3 - Mecanismo giratorio,automatico, de dos ejes, para pieza de relojeria, principalmente para reloj de pulsera. - Google Patents

Abstract

Tourbillon de dos ejes para pieza de relojería, principalmente para reloj de pulsera, que comprende una primera caja (A), que contiene el balancín y el piñón de escape (11), caracterizándose el tourbillon porque la caja (A) está alojada en el interior de una segunda caja (B), montada en rotación en segmentos (17, 18), efectuando la caja (B) su rotación según un eje (A2) perpendicular al eje de rotación de la primera caja (A1).

Description

Mecanismo giratorio, automático, de dos ejes, para pieza de relojería, principalmente para reloj de pulsera.

Durante el funcionamiento, la marcha de una pieza de relojería no es la misma cuando ésta se encuentra en posición vertical o en posición horizontal. Un reloj de bolsillo puede ser regulado, por ejemplo, muy fácilmente puesto que está colocado la mayor parte del tiempo, en posición vertical. El reglaje efectuado en esta posición podrá realizarse de una manera muy fácil y será posible que mantenga una variación de 0 a 1 segundo por día. Por el contrario, si se coloca el reloj de bolsillo en posición horizontal, es decir apoyado por ejemplo sobre una mesa, se observará que la variación de marcha será entonces de aproximadamente 10 segundos por día.

Un reloj de bolsillo es usado, en general, en posición horizontal. Sin embargo, según el usuario, la posición media del reloj puede variar considerablemente. Si, como consecuencia, el reloj es regulado en posición horizontal, éste podrá mostrar, en ciertos casos, una variación de marcha relativamente importante.

El documento GB 2027232 describe un mecanismo giratorio, automático (tourbillon) de dos ejes.

El objeto de la presente invención consiste en suprimir este inconveniente y proponer que una pieza de relojería sea equipada con un tourbillon de dos ejes según la reivindicación 1.

El tourbillon axial para piezas de relojería, principalmente para reloj de pulsera comprende una primera caja, que contiene el balancín y el piñón de escape, efectuando la caja su rotación según un eje, y estando alojada en el interior de una segunda caja, montada rotativamente en alojamientos, efectuando la segunda caja su rotación según otro eje perpendicular al eje de la primera caja.

La caja, que contiene el balancín, presenta un piñón de segundos dotado con una dentadura, que engrana con una rueda dentada fija, solidaria con la platina de la pieza de relojería. El piñón de los segundos y el eje del balancín pueden presentar un eje común, que corresponda al eje de rotación de la caja.

El tourbillon presenta una segunda caja engranada a través del piñón solidario con la rueda de centro, según un eje perpendicular al eje de la primera caja.

El funcionamiento del tourbillon de dos ejes puede combinarse con un mecanismo indicador retrogradante, que indica, sobre una escala lineal, adyacente al tourbillon, el segundo o el tiempo, en minutos, necesario para una rotación completa del tourbillon.

El dibujo representa, a título de ejemplo, un modo de ejecución de un tourbillon de dos ejes, objeto de la invención.

En el dibujo:

\bullet la figura 1 es una vista en perspectiva de un tourbillon de dos ejes,

\bullet la figura 2 es una vista en planta desde arriba del tourbillon de la figura 1 montado sobre la platina de un reloj,

\bullet la figura 3 es una sección del tourbillon de las figuras 1 y 2 según el eje del balancín.

El tourbillon de dos ejes, descrito anteriormente, con relación a las figuras 1 a 3 del dibujo, ha sido desarrollado para un reloj de pulsera. Sin embargo esta utilización no es limitativa y el tourbillon puede ser utilizado para equipar relojes de bolsillo o despertadores.

Durante el funcionamiento de una pieza de relojería, se comprueba que la variación de la marcha de la pieza no es la misma en posición vertical que en posición horizontal. Si se ha efectuado un reglaje del balancín en posición horizontal y si la pieza de relojería permanece en esta posición, se podrá alcanzar una variación de marcha de 0 hasta un segundo por día. Si se coloca la pieza de relojería en posición vertical, la variación podrá alcanzar entonces aproximadamente 10 segundos por día. El técnico en la materia comprenderá inmediatamente que la utilización de un tourbillon, que gira sobre dos ejes permitirá remediar esta diferencia de marcha.

El tourbillon de dos ejes, descrito con relación a las figuras 1 a 3 del dibujo comprende una caja de tourbillon convencional A colocada en otra caja B que gira a su vez sobre dos pivotes 1 y 2. La caja de tourbillon A pivota en rotación sobre el eje C en el propio interior de la caja B. Si se considera independientemente, la caja A gira libremente en la caja B.

El piñón de segundos 3 de la caja de tourbillon A está prolongado fuera de la caja. Éste engrana con la rueda media 4 (figura 2) que es solidaria con la platina 5, por lo tanto fija. La rotación de la caja exterior B es efectuada, por lo tanto, por el piñón de segundos 3, que hace girar dicha caja sobre los pivotes 1 y 2.

En la figura 3 se han representado la caja y su mecanismo de arrastre, así como una parte del sistema de regulación, según una sección a través del eje común A1 de la caja y del balancín. El sistema de regulación del reloj de pulsera, que comprende el balancín y el piñón de escape 11, está alojado en la caja A, cuyo punto superior presenta un piñón de segundos 13 dotado a su vez con una dentadura 14, que engrana con la rueda fija 4. Esta caja A está fijada, de manera rotativa, sobre un plato 15, que es solidario con la rueda del segundo 16, que engrana con el piñón 11. La caja B está montada rotativamente entre dos cristales de roca 17 y 18 dispuestos en alojamientos previstos a este efecto. El eje de rotación del piñón 20 es el eje A2.

Durante el funcionamiento se produce lo siguiente:

\bullet

Una rotación alrededor del eje A1 mediante el engrane del piñón 13 y la rueda fija 4.

\bullet

Una rotación alrededor del eje A2 mediante el engrane del piñón 20 solidario con la caja B y con la rueda de centro 23.

Los movimientos, que resultan de estas dos rotaciones, que se ejecutan simultáneamente, se extienden en un espacio de tres dimensiones, con relación a un sistema de referencia fijo.

El tourbillon con un eje corresponde al reloj de bolsillo, mientras que el tourbillon de las figuras 1 a 3 corresponde al reloj de pulsera. Es decir, que si el primero permite errores de reglaje en la posición vertical, el segundo tiene por objeto compensar los errores de reglaje de las posiciones vertical y horizontal.

La razón de ser de un tourbillon consiste en compensar todos los errores de marcha en la posición vertical del reloj (generalmente reloj de bolsillo). Cuando se monta un tourbillon sobre un reloj de pulsera, la posición media durante su utilización es horizontal. En esta posición, el tourbillon no tiene ningún poder sobre la marcha del reloj. Éste es el motivo por el cual el tourbillon de dos ejes de las figuras 1 a 3 compensa los errores de marcha en todas las posiciones dado que éste gira sobre dos ejes, tanto vertical como horizontal.

El tourbillon de dos ejes, que acaba de describirse se colocará sobre el cuadrante y su funcionamiento según los dos ejes A1 y A2 podrá ser examinado por el usuario. El tourbillon efectúa una rotación completa cada 8 minutos, y el examen de su funcionamiento es interesante y placentero. El tourbillon de dos ejes puede combinarse con una señalización del segundo y/o con una señalización correspondiente a la duración de rotación completa sobre una escala lineal que tenga de 1 hasta 8 minutos. Las señalizaciones mencionadas más arriba se efectuarán, ventajosamente, por medio de un mecanismo de representación retrogradante.

Claims (5)

1. Tourbillon de dos ejes para pieza de relojería, principalmente para reloj de pulsera, que comprende una primera caja (A), que contiene el balancín y el piñón de escape (11), caracterizándose el tourbillon porque la caja (A) está alojada en el interior de una segunda caja (B), montada en rotación en segmentos (17, 18), efectuando la caja (B) su rotación según un eje (A2) perpendicular al eje de rotación de la primera caja (A1).

2. Tourbillon de dos ejes, según la reivindicación 1, caracterizado porque la caja (A) presenta un piñón de segundos (13), dotado con una dentadura (14), que engrana con una rueda dentada fija (4), solidaria con la platina de la pieza de relojería.

3. Tourbillon de dos ejes, según la reivindicación 2, caracterizado porque el piñón de segundos (13) y el eje del balancín corresponde al eje de rotación (A1) de la caja (A).

4. Tourbillon de dos ejes según la reivindicación 1, caracterizado porque la segunda caja (B) está engranada por un piñón (20), solidario con la rueda de centro (23) según el eje (A2).

5. Tourbillon de dos ejes, según la reivindicación 1, caracterizado porque su funcionamiento está combinado con un mecanismo de representación retrogradante, que indica sobre una escala lineal, adyacente al tourbillon, el segundo y/o el tiempo, en minutos, necesario para una rotación completa del tourbillon.