JP4555336B2 - ２つのタービロンを備える腕時計 - Google Patents

Description

本発明は、機械ムーブメントを備える腕時計に関し、また本発明は、腕時計の微調整部材に掛かる重力の影響に起因するレート変動の軽減、すなわち、そのような部材を平衡状態に置く際の回避不可能な誤りによって、また使用者が自身の腕時計に対して掛ける様々な位置でのそうした影響の変化によって生じるレート変動の軽減に関する。

Ａｂｒａｈａｍ−Ｌｏｕｉｓ Ｂｒｅｇｕｅｔによって２世紀前に発明されたタービロンは、そのような変動を軽減させるデバイスである。発振器と脱進機が、ばね付テンプ輪アセンブリの軸と平行な軸のまわりで回転するキャリッジ内に取り付けられるので、これらの軸に垂直な平面に作用する重力構成要素は、それらの部材に関して連続回転を実行して、キャリッジが回転する毎に、その平面の不均衡の影響が補償され、したがって、特に腕時計が垂直位または傾斜位にあるとき、着用時の腕時計のレートの規則性が向上する。用語を簡略化するために、「タービロン」という用語をここでは、テンプ輪軸がキャリッジの回転軸と一致するデバイス（例えばＢｒｅｇｕｅｔによるもの、またはスイス特許第２６２０１７号によるもの）と、そのような軸同士が離れている場合の「カルーセル」としばしば呼ばれるデバイス（例えばスイス特許第３０７５４号、２５６５９０号、欧州特許第８４６９８７号を参照）との両方を指すものとして使用する。

従来型のタービロンが、重力の影響を完全に補償しないものとして、高品質機械腕時計の等時性をさらに高めることを目指す腕時計製造者らが、相互に垂直な２本または３本の回転軸を備えたタービロンを考案しており、それらは特に、英国特許第２０２７２３２号、スイス特許第６９３８３２号、欧州特許第１４６５０２４号、ＷＯ２００４／０７７１７１号で開示されている。これらの設計は優れた技術的能力をなすが、球形空間を占有し、したがって極めて厚い時計にしか配置できない。

ＷＯ特許第０３／０１７００９号によれば、類似の目的が、９０°以外の角度、例えば３０°で交差する２つの回転軸を備えたタービロンによって達成されている。この設計は、２本の垂直軸を備えるものよりも高さの点でコンパクトであるが、依然として従来型タービロンのムーブメントよりも相当程度厚い。

フランス特許第２７８４２０３号が、タービロンによって生み出される補償を強化するさらに他の方法を提示している。タービロンと、タービロンを駆動する香箱と、これら２つの要素を連結する歯車列とが全て回転板上に取り付けられ、その回転板は毎時１回転し、その回転軸はタービロンのそれと平行である。この配置は、ある意味ではカルーセル上のタービロンであり、タービロンは回転板の中心のまわりで回転を行う。

差動歯車によって調整部材のレートを平均化するために、腕時計のムーブメントの板に取り付けられた２つの調整部材を結合することから成る他の概念が、Ｖｕｉｌｌｅｕｍｉｅｒ氏によって１９３０年代に考案され、スイス特許第１５６８０１号で公表されたが、この概念は、通常の静止調整システム（ばね付テンプ輪と脱進機）にしか関係しない。そのようなアセンブリを回転板に取り付けることから成る改良が、Ｒ．Ｍｅｉｓの著作「Ｌｅ Ｔｏｕｒｂｉｌｌｏｎ」、ＩＳＢＮ２−８５９１７−０９７−９、Ｅｄｉｔｉｏｎｓ ｄｅ ｌ’Ａｍａｔｅｕｒ、Ｐａｒｉｓ、１９９０、ｐ．７５−７７に開示されているが、これは依然として模作の段階にあり、未だ腕時計の中に組み込むことはできない。

本発明の基本概念は、タービロンの腕時計のレートの変動を、上述の方法とは異なる方法で軽減することにあり、特に、ムーブメントの、したがって腕時計の過剰な厚みを回避することにある。独創的な装置外観を有する腕時計を作り、ムーブメントの高度な技術性を強調することも追加の目的である。

本発明は、その最も一般的な態様で、共通の回転支持部に取り付けられ、歯車列を介して同じ中央要素に結合される２つのタービロンを備える機械ムーブメントを備える腕時計であって、その回転支持部が、機械的動力源によって駆動され、アナログ式時間表示デバイスに接続される腕時計に関する。前記中央要素は、差動歯車によって形成され、回転支持部の回転軸に心合わせされることが好ましいが、この２つのタービロンを結合する他の様式を想定することもできる。

したがって、本発明は、腕時計の全体的平面ではない平面の不均衡を補償することを目的とするのではなく、共通支持部に取り付けられた２つのタービロンの振動数の平均値である振動数を有するタイム・ベースを使用することによってレートの変動を低減させる。２つのタービロンを支承する共通支持部が回転板であるという事実が、フランス特許第２７８４２０３号で実現される補償効果をさらに増大させて、腕時計のレートの規則性をさらに高める。２つのタービロンの軸同士を平行とすることができ、また２つのテンプ輪が同じ平面上にあり、それによってムーブメントの厚みが従来型タービロンのムーブメントの厚みと同程度となる。しかし、本発明の原理を使用して、２つのタービロンを備えるムーブメントであって、２つのタービロンのテンプ輪がそれぞれ、腕時計の全体平面に対して小さな角度分、しかし反対方向に傾斜して、異なった平面での不均衡をよりよく補償するのに充分な総角度をそれらの間に形成するようにし、それでいてムーブメントの全体の高さを相当程度拡大することのない、そのようなムーブメントを製作することを想定することもできる。

本発明の他の特色および利点が、添付図面を参照して、非限定的な例として好ましい実施形態を提示する以下の記述を読めば明らかになろう。

以下に述べる実施形態の動作をよりよく理解するために、図１、２の流れ図はそれぞれ、従来型のタービロン腕時計ムーブメントと、本発明による２つのタービロンを備えた腕時計の好ましい実施形態を示す。以下の凡例を参照する。
Ａ 表示器
Ｂ、Ｂ１、Ｂ２ 香箱
Ｄ 差動歯車
Ｆ 進行列
ＭＨ 時間設定
Ｔ、Ｔ１、Ｔ２ タービロン
Ｒ 巻回

これらの図式で、単一矢印は、発振器に動力を伝達しない歯車列を表し、二重矢印は、発振器に動力を伝達する歯車列を表す。腕時計製造業者によく知られている図１の図式では、記号Ｔは、タービロンまたは通常の機械的発振器を等しく表すことができること、またよく知られている変形形態で、表示器Ａは、進行列Ｆからよりも香箱Ｂから直接引き出すことができることにも留意されたい。

図２の図式では、２つのタービロンを備える調整システムに必要な動力は、同時に作動する２つの香箱Ｂ１およびＢ２によって供給されるが、直列に結合された香箱、または単一の大型香箱を使用することも想定できる。動力は表示列Ａと、動力を２つのタービロンＴ１とＴ２に分配する差動歯車Ｄとを通過する。２つのタービロンが、所与の期間に全く同じ振動数を有さない場合、それぞれの回転速度が差動歯車Ｄによって平均化されて、表示器Ａが、一方のタービロンのレート変動が他方のタービロンに関して補償されていることから、安定した速度で回転するようになる。

図３から５は、本発明の好ましい実施形態であって、図２の図式に従って動作し、差動歯車ＤとタービロンＴ１、Ｔ２が回転支持部に取り付けられた実施形態を示す。腕時計のムーブメントは、ここに示さないケース内に取り付けられる固定板１０を備える。従来の方法では、腕時計の時間表示器を備えた側が上面である。この実施形態では同一である２つのタービロン１１、１２が位置するのもこちらの側である。

図４では一方しか見えない２つのばね香箱１３が、香箱バー１５を使用して板１０の下に取り付けられ、その両方が、それぞれ中間車１７を介して同じモーション作動ピニオン１６を駆動する。ピニオン１６は時針車１８と噛み合わされ、通常通り車１９を備えているが、これは、分ピニオン２０を時針車１８よりも１２倍速く回転させるように分ピニオン２０と噛み合う。香箱の巻回はここでは示さないが、当業者は、同時に作用する２つの香箱が常に同じように巻かれるならば、香箱心棒に取り付けられる２つのつめ車と噛み合う歯車列を使用してよいことを理解するであろう。

２つのタービロン１１、１２は回転板２２、中心バー２３、上部バー２４を備える回転支持部２１に取り付けられている。上部バーはその尖端部２５が環状文字板２６上の時間円に面して移動する腕時計の時針を形成している。バー２４の他方端部には、秒目盛２８を支承する環状部分が設けられている。タービロン１１、１２それぞれのキャリッジは、バー２４の軸受２９、３０に取り付けられる上部ピボットを備える。第２タービロン１２のピボットも、目盛２８に面して回転する秒針３１を担持し、ここでは各タービロンが通常通り、回転支持部２１で毎分１回転する。後者は１２時間で１回転するが、これは時針２５がそれに固定できることを意味する。

各タービロン１１、１２それぞれの底ピボットは、それぞれの参照しない軸受によって回転板２２に取り付けられ、キャリッジに固定された駆動ピニオン３３、３４を備える。このピニオンは、従来型ムーブメントの秒ピニオンの役目を果たす。各ピニオン３３、３４は、三番車セット３５、３６と、二番車セット３７、３８とを備える進行列と噛み合わされ、それらのピニオン３９、４０は、それぞれの発振器を駆動する偶力を受け取る。これを行うために、各ピニオン３９、４０は、回転板２２の回転と共に動くことによって、板２２の回転軸４４に心合わせされた差動歯車Ｄの中心歯車の上に転がる。

回転板２２は、大型のボール軸受４６によって形成された単一の軸受によって固定板１０に支持され、軸受の内輪は板２２と時針車１８の間にねじ４７によって把持される。要素１６、１８に作用する２つの香箱１３、１４の偶力が、板２２に取り付けられた２つのタービロン１１、１２と、それぞれの秒車４９、５０とを担持する板２２を回転させる。２つのタービロンの回転軸５１、５２の中心軸４４のまわりの回転が、差動歯車によって形成された中央要素の上で車セット３５から３８を転がすことによって、２つの進行列の車セット３５から３８を回転させ、そのようにして各タービロンをそれ自体の軸のまわりで回転させる。

差動歯車Ｄは、エピサイクロイド型であり、例えば、遊星車キャリア５５に取り付けられた３つの二重遊星車５４を備え、遊星車キャリア５５の外部の歯は、第２タービロン１２の進行列のピニオン４０と噛み合う。遊星車の第１歯５６は静止管５８の外部歯５７と噛み合い、この静止管５８は差動歯車の通常は固定した支持要素を形成する。実際には、以下に述べるように、腕時計の時間を設定するように、管５８は中心軸４４のまわりを回転することができ、このために、管５８は固定バーの底ボール軸受６０とバー２３の上ボール軸受６１とによって回転可能に取り付けられ、時間設定ピニオン６２と共に固定板１０の下に装着される。

差動歯車Ｄの第３中央要素は、第１タービロン１１の進行列のピニオン３９に噛み合う外部歯を有する出力車６３である。車６３の外部直径は、遊星車キャリア５５のそれと同じである。車６３は、管５８に回転可能に取り付けられ、各遊星車それぞれの第２歯６５と噛み合うピニオン６４を備える。遊星車の歯５６、６５と、要素５８、６３の対応する歯とは、管５８が不動であるとき、要素５５、６３が等しくかつ反対方向の速度で回転できるようなものである。しかし、これら２つの速度はそれぞれ、タービロン１１、１２の一方によって調整され、したがって、レートの一時的な変動のために僅かに異なる場合があるので、差動歯車Ｄの作用は、進行列とタービロンの軸受を担持する板２２が回転する速度においてこれら２つの速度を平均化することにある。このようにして、これらのタービロンのいずれかよりもよりよい規則性のレートが得られる。

時針車１８を担持する回転板２２の回転は、モーション作動部１６、１９によって、分針７１を担持し、管５８に回転可能に取り付けられる心棒７０に固定された分ピニオン２０に伝達される。このようにして時針２５と分針７１は、通常の形で、表示板２６で時間を表示し、一方、針３１と目盛２８による秒の表示は、ムーブメントの中心軸４４のまわりを１２時間で１回転する。さらに、図３では、固定板１０の上面に、蓄電量の表示７２があることに留意されたい。このデバイスは２つの香箱の一方だけに結合されている。

回転支持部２１が、１２時間に１回転とは異なった速度で、例えばそのムーブメントがより見易くなるようにより速く回転することを望む場合は、分の心棒７０を取り囲む、モーション作動部によって駆動される管によって通常の形で担持される時針を加えることもできる。

図５は、図４で示す時間設定ピニオン６２と噛み合う車７５を備える時間設定列７４を示す。固定板１０の下に位置するこの列は、腕時計外側に竜頭が設けられた制御ステム７３（図３）によって通常の形で始動させることができる。このステムは、車セット７８の車７７と噛み合う中間車７６を始動させ、車セット７８のピニオン７９は車７５を回転させる。車セット７８は、摩擦デバイスによって板１０上で不動化される。摩擦デバイスの最大偶力は比較的低くてよいが、車セット７８と車６２の偶力の増幅によって管５８に対して強力な保持偶力を及ぼす。

当業者ならば、図２に現れるタービロンＴ１、Ｔ２の一方またはそれぞれが、いくつかの回転軸を備えたタービロン、特にこの導入部で述べたタイプのうちの１つであってもよいことを容易に理解するであろう。当業者はまた、本発明の原理を適用して、２つ以上のタービロンを備えたムーブメントを考案することも可能である。それは、適切な差動歯車が、回転支持部に取り付けられた２つ以上のタービロンを結合して、腕時計の表示器上でそれらの速度を平均化することができるからである。

さらに、以上に述べた例では、２つのタービロンが同じ公称振動数を有していても、それは必須要件ではない。歯車列および／または差動歯車Ｄを適切に寸法決めすることによって、２つの異なった公称振動数が適切に平均化されるからである。

従来型タービロン腕時計のムーブメントの流れ図である。 ２つのタービロンを備えた腕時計のムーブメントの流れ図である。 回転支持部に２つのタービロンを備える、図２の図式による腕時計のムーブメントおよび文字板の概略平面図である。 図３の腕時計ムーブメントの部分的断面図である。 図３の腕時計の回転板の上に位置する歯車列と、固定板の下に配置された時間設定列との平面図である。

Claims (9)

1. 共通の回転支持部（２１）に取り付けられ、歯車列によって同じ中央要素（Ｄ）に結合される２つのタービロン（１１、１２）を含む機械ムーブメントを備える腕時計であって、タービロンが、機械的動力源（１３）によって駆動される、アナログ式時間表示デバイスに接続される前記回転支持部（２１）の一部を形成する回転板（２２）とバー（２４）との間に取り付けられる、腕時計。
2. 前記回転支持部（２１）が、１日に２回転し、時針（２５）担持することを特徴とする請求項１に記載の腕時計。
3. 前記回転支持部（２１）に取り付けられた時針車（１８）が、前記機械的動力源が作用するモーション作動部（１６、１９、２０）を介して分針（７１）を駆動することを特徴とする請求項２に記載の腕時計。
4. 前記時針が、秒針（３１）を担持し、前記タービロンの一方の上に秒目盛（２８）が設けられた環状部分を含む前記バー（２４）によって形成されることを特徴とする請求項２に記載の腕時計。
5. 前記中央要素が差動歯車（Ｄ）によって形成されることを特徴とする請求項１乃至４のいずれかに記載の腕時計。
6. 前記差動歯車が、回転支持部の回転軸（４４）に心合わせされ、回転可能に取り付けられる、摩擦デバイスによって不動化される支持要素（５８、６３）を含むことを特徴とする請求項５に記載の腕時計。
7. 前記摩擦デバイスが、前記支持要素（５８、６３）に作用する時間設定列（７４）に配置されて、前記デバイスによって作り出される摩擦偶力が前記時間設定列によって増幅されて、前記支持要素に作用することを特徴とする請求項６に記載の腕時計。
8. 前記タービロンのそれぞれの駆動ピニオン（３３、３４）が、進行列によって前記差動歯車のそれぞれの車（６３、５５）に接続されることを特徴とする請求項６に記載の腕時計。
9. 前記タービロンが数が２つであり、同一であることを特徴とする請求項１に記載の腕時計。

Images