ES2274055T3 - Modulo de identificacion de abonado terminal asociado. - Google Patents

Modulo de identificacion de abonado terminal asociado. Download PDF

Info

Publication number
ES2274055T3
ES2274055T3 ES02747546T ES02747546T ES2274055T3 ES 2274055 T3 ES2274055 T3 ES 2274055T3 ES 02747546 T ES02747546 T ES 02747546T ES 02747546 T ES02747546 T ES 02747546T ES 2274055 T3 ES2274055 T3 ES 2274055T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
melody
subscriber
file
terminal
module
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
ES02747546T
Other languages
English (en)
Inventor
Pascal Hubbe
Pierre Gobin
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
TCT Mobile Ltd
Original Assignee
TCT Mobile Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by TCT Mobile Ltd filed Critical TCT Mobile Ltd
Application granted granted Critical
Publication of ES2274055T3 publication Critical patent/ES2274055T3/es
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • HELECTRICITY
    • H04ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04MTELEPHONIC COMMUNICATION
    • H04M19/00Current supply arrangements for telephone systems
    • H04M19/02Current supply arrangements for telephone systems providing ringing current or supervisory tones, e.g. dialling tone or busy tone
    • H04M19/04Current supply arrangements for telephone systems providing ringing current or supervisory tones, e.g. dialling tone or busy tone the ringing-current being generated at the substations
    • H04M19/041Encoding the ringing signal, i.e. providing distinctive or selective ringing capability

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Signal Processing (AREA)
  • Mobile Radio Communication Systems (AREA)
  • Telephone Function (AREA)
  • Telephonic Communication Services (AREA)
  • Telephone Set Structure (AREA)
  • Exchange Systems With Centralized Control (AREA)
  • Pharmaceuticals Containing Other Organic And Inorganic Compounds (AREA)

Abstract

Un módulo de identificación de abonado para un terminal (1¿) de radiocomunicaciones destinado a la identificación de un primer abonado en un sistema de telecomunicaciones celular, caracterizado porque dicho módulo (7) comprende un primer fichero (EFmic) de personalización de melodías aptas para especificar la melodía a hacer sonar entre una biblioteca de melodías predeterminadas por los medios (9) de restitución sonora del terminal cuando un segundo abonado unido a la red intenta entrar en contacto con el primer abonado.

Description

Módulo de identificación de abonado y terminal asociado.
El presente invento se refiere a un módulo de identificación de abonado para un terminal de radiocomunicaciones destinado a la identificación de un primer abonado en un sistema de telecomunicaciones
celular.
Los terminales de radiocomunicaciones del tipo teléfonos móviles comprenden generalmente una pantalla de presentación visual, un teclado con pulsadores, una memoria, del tipo de memoria Flash en general, prevista para grabar temporalmente uno o varios mensajes SMS recibidos de la red y un procesador programado para funcionar con los pulsadores, la memoria y la pantalla de presentación visual con el fin de presentar visualmente en la pantalla, como respuesta a al menos un pulsador de apoyo, el o los mensajes SMS grabados en la memoria.
Se dispone por otra parte de una melodía para alertar al abonado usuario de la recepción de una llamada o de un mensaje SMS. La generalización del uso de los teléfonos móviles se acompaña de la diversificación de la plataforma de servicios ofrecidos a los abonados. De este modo se ofrece de manera conocida a los diferentes abonados la personalización de la melodía de su teléfono móvil.
Sin embargo, una vez seleccionada esta melodía entre una biblioteca de melodías pregrabadas en una memoria del teléfono, esta se activa bajo cualquier llamada proveniente de la red sin ofrecer por lo tanto la posibilidad de distinguir, por ejemplo, las llamadas provenientes de amigos de las provenientes de contactos profesionales.
Es por lo tanto interesante buscar una solución que permita al abonado tener informaciones relativas a estas llamadas entrantes con fines especialmente de filtrado. Por otra parte, parece igualmente interesante proponer una solución universal de portabilidad de estas informaciones cuando el abonado cambie de terminal.
La solicitud GB 2 308 038 A describe un teléfono que permite identificar un llamador con ayuda de la señal de dispositivo sonoro.
El invento aspira por lo tanto a resolver el problema de la distinción de llamadas entrantes y de mensajes de texto SMS y esto en un contexto de portabilidad universal que permita conservar el medio de distinción durante el cambio de terminal de radiocomunicaciones.
A este efecto, el invento tiene por objetivo un módulo de identificación de abonado para un terminal de radiocomunicaciones destinado a la identificación de un primer abonado en un sistema de telecomunicaciones celular, caracterizado porque dicho módulo comprende un primer fichero de personalización de melodías aptas para especificar la melodía a hacer sonar entre una biblioteca de melodías predeterminadas por medios de restitución sonora del terminal cuando un segundo abonado unido a la red intenta entrar en contacto con el primer abonado.
De este modo, durante la recepción de una llamada o de un mensaje de texto SMS, el abonado es prevenido por dicha melodía de la tentativa de llamada específica al segundo abonado.
Por otra parte, estando el fichero de personalización de melodías en el módulo de identificación de abonado, este es traspasable durante el cambio de terminal, siempre que el módulo de identificación sea generalmente una tarjeta de chip o una ficha de chip desmontable.
De esta manera, si el abonado usuario ha personalizado la melodía correspondiente al segundo abonado, esta personalización no se perderá al producto la transferencia del módulo de identificación de un terminal de radiocomunicaciones a otro. Además, el invento ofrece la posibilidad de unir cada abonado memorizado a una melodía que le será dedicada.
De acuerdo con un modo de realización, el fichero de personalización de melodías comprende medios de identificación de la localización de las melodías.
De acuerdo con un modo de realización, dichos medios de identificación de localización de melodías proponen una indicación de localización sobre dicho módulo, sobre el terminal y/o una ausencia de melodía que conlleva la activación del modo vibrador del terminal por defecto.
De acuerdo con un modo de realización, dichos medios de personalización de melodías constan de medios de identificación de grupos de números de teléfono, teniendo cada grupo una melodía particular, atribuyendo la pertenencia del segundo abonado a uno de estos grupos la melodía asociada a dicho grupo.
De acuerdo con un modo de realización, las informaciones de melodías son codificadas según un esquema de codificación predeterminado.
El invento también tiene por objetivo un terminal de radiocomunicaciones para la radiocomunicación en un sistema de telecomunicaciones celular, caracterizado porque el terminal consta de un módulo de acuerdo con el invento.
El invento se comprenderá mejor con la lectura de la descripción que sigue y con el examen de las figuras que se acompañan. Estas no son presentadas más que a título indicativo y de ningún modo limitativo del invento. Las figuras muestran:
La figura 1: la representación esquemática de la arquitectura de un teléfono móvil,
la figura 2: una estructura arborescente de ficheros en el fichero repertorio maestro del módulo de acuerdo con un modo de realización del invento.
La figura 3: una estructura arborescente de ficheros en el fichero repertorio de aplicaciones del módulo de acuerdo con un modo de realización del invento.
La figura 1 muestra un teléfono móvil 1'. Consta esencialmente de un microprocesador 1 unido por un conductor común 2 a un conjunto de circuitos. Estos circuitos constan esencialmente de un emisor/receptor 3 radioeléctrico, una pantalla de visualización 4, un teclado de mando 5, un interfaz 6 de intercambio con un módulo 7 de identificación de abonado de acuerdo con el invento. En un ejemplo, el módulo 7 está contenido en una tarjeta de chip o en una ficha de chip. El microprocesador 1 está además conectado con circuitos de tratamiento 8 de la palabra conectados por una parte a un altavoz 9 y a un micrófono 10. El conductor común 2 está además en conexión con un juego de memorias. Se ha representado de este modo una memoria de trabajo 11, por ejemplo, de tipo dinámico, una memoria de programa 12, preferentemente no volátil, y una memoria de datos 13, especialmente del tipo Flash Eprom, no volátil, programable y borrable. La memoria 13 contiene el sistema de explotación del microprocesador 1. La memoria 13 puede constar de una parte 14 preprogramada a la entrega del teléfono móvil a un cliente y una parte 15 programable a medida que se utiliza el teléfono.
Toda otra arquitectura es sin embargo previsible. La partición de memorias es aquí en efecto únicamente indicativa.
La utilización del teléfono móvil es previsible en cualquier tipo de sistema de telecomunicaciones celular, del tipo de acuerdo con la norma GSM ("Global System for Mobile communications" en lengua inglesa), o UMTS ("Universal Mobile Telecommunications System" en lengua inglesa) por ejemplo.
El módulo de identificación de abonado, usualmente llamado SIM ("Subscriber Identification Module" en lengua inglesa) o USIM ("Universal Subscriber Identification Module" en lengua inglesa) en la norma UMTS, comprende una tabla 71 de servicios memorizada en un conjunto de memoria 72 del módulo 7, conjunto de memoria denominado memoria 72 en lo que sigue de la solicitud.
La figura 2 describe más específicamente la estructura arborescente de los ficheros registrados o grabados en la memoria 72 del módulo, de acuerdo con un modo de realización del invento.
Un fichero MF principal ("Master File" en lengua inglesa) comprende una pluralidad de subficheros que son ficheros repertorios y ficheros elementales, siendo un fichero repertorio un fichero padre de un fichero elemental. Entre los subficheros del fichero MF, se ilustran en la figura 2 los ficheros DF telecom que pueden comprender, por ejemplo, no esquematizado, el ficho elemental EFpl ("Elementary File for preferred languages" en lengua inglesa) que reagrupa los datos sobre las lenguas preferidas del usuario, etc.
El fichero DFtelecom comprende el mismo el fichero DFgraphique padre del fichero Efimage (no esquematizado), el fichero elemental EFmic ("Elementary File for melody related for incoming calls" en lengua inglesa) que comprende los datos relativos a las melodías asociadas a las llamadas entrantes, el fichero repertorio DFmelody padre de los ficheros
Efmelodyinformation que reagrupa las informaciones de melodías y Efmelodydata que reagrupa los datos de las propias melodías, como se vera a continuación. El fichero DFtelecom comprende además un fichero Dfphonebook (por repertorio telefónico en inglés) padre del fichero elemental Efphonebookmelody (por melodía de repertorio telefónico).
De acuerdo con el presente modo de realización, los ficheros elementales contenidos en el fichero repertorio DFmelody contienen las informaciones de melodías. Este fichero repertorio no está necesariamente vinculado directamente a la entrada del fichero repertorio telefónico. En efecto, se puede utilizar directamente por un interfaz hombre-maquina del terminal. Sin embargo, en el presente modo de realización, se tomará como hipótesis que DFmelody está vinculado con DFphonebook.
Se va a describir en un primer tiempo el contenido y la función del fichero EFmic. Este fichero contiene números de teléfono unidos a sus melodías correspondientes. Consta, para los números llamantes conocidos, identificadores para localizar cada una de las melodías para localizar cada una de las melodías correspondientes e identificadores apropiados a las propias melodías, estando estas almacenadas en la tarjeta SIM, en este caso en el fichero EFmelodydata (pueden ser almacenadas en la terminal, al menos para algunas, de acuerdo con otro modo de realización no descrito). El fichero consta igualmente de medios que permiten la visualización del origen de las llamadas entrantes, por ejemplo el apellido y/o nombre de la persona registrada que llama, gracias a la conexión con DFphonebook.
En el caso de que la llamada entrante corresponda a una entrada del repertorio, es decir, que la llamada entrante sea conocida), la melodía grabada en el fichero EFmelodydata es utilizada solamente si alguna melodía no está todavía asociada a esta entrada del repertorio) es decir si el usuario o el fabricante del terminal no ha pregrabado todavía localmente en el terminal una melodía para esta llamada entrante).
Como ya se ha dicho, el fichero Efmic contiene informaciones de localización de melodía que direccionan el dispositivo o el lugar donde se encuentra la información de melodía. Por ejemplo, la dirección puede ser aquella situada sobre la tarjeta SIM o la de un espacio de memoria en el terminal. El tipo de codificación para codificar esta dirección puede ser el siguiente:
"00" para una melodía que se sitúa en la tarjeta SIM,
"O1" para una melodía que se encuentra en un espacio de memoria del propio terminal,
"02" para indicar que el modo vibrador debe ser utilizado como melodía por defecto.
En lo que concierne al identificador de melodía, este consta de una dirección que direcciona una grabación en el fichero EFmelodydata si la localización de la melodía está fijada en 00. Si no, el contenido del identificador de melodía direcciona el número de la melodía almacenada en el terminal si la localización de melodía está fijada a 01. En último lugar, el identificador de melodía será fijado en FF, por ejemplo, y no será interpretado por el terminal si la localización de melodía está fijada a 02. Si el terminal no propone un modo vibrador, se utilizará la melodía por defecto del terminal.
El fichero EFmic puede contener igualmente un identificador del nombre de grupo cuyo contenido indique si el número de teléfono hecho parte del grupo predeterminado. En este caso, el identificador contiene una referencia al nombre del grupo. De esta manera, cuando una llamada entrante corresponde a un número de teléfono que pertenece a un grupo (una tribu de amigos, por ejemplo), el nombre del grupo podrá ser visualizado por medios en sí conocidos sobre la pantalla de teléfono.
Se va a describir ahora el contenido de la función del fichero DFmelodie.
Cada grabación del fichero elemental EFmelodyinformation identifica los diferentes modos de una melodía particular, una melodía que es identificada por el número de grabación de esta melodía.
Los modos de melodía pueden ser diferentes según la manera con la que son codificados, utilizando uno de los esquemas de codificación de melodía propuestos por la lógica del terminal. De este modo, una melodía puede ser codificada de acuerdo con dos modos, el primero en monofonía y el segundo en polifonía. Por ejemplo, la melodía de orden k representa una melodía de sociedad para la cual hay i modos, estando cada uno de ellos codificado de acuerdo con un esquema de codificación diferente. De esta manera, los i modos de la melodía de sociedad son descritos en el registro k del fichero EFmelodyinformation.
De este modo, el fichero EFmelodyinformation contiene una información de correspondencias al número de modos de melodías. El contenido de esta información es un bit que da efectivamente el número de modos de melodía, pudiendo este bit estar codificado en binario.
El fichero EFmelodyinformation contiene de esta manera un descriptor de modos de melodía cuyo contenido da una descripción del modo de melodía. Como se ha explicado, por modo de melodía se entenderá el esquema de codificación de la melodía pertinente. La codificación de este descriptor comprende un primer bit para identificar el esquema de codificación de melodía que ha sido utilizado para codificar dicho modo de melodía. Por ejemplo, el modo "00" podría corresponder a un esquema de codificación específico al fabricante; correspondiendo 01 a un esquema de codificación del tipo MIDI. Los bits 2 y 3 designan un identificador de fichero de modo de melodía, como se va a ver a continuación. Estos bits identifican el fichero elemental EFmelodydata, que es el fichero de datos del modo de melodía que comprende los datos de melodía para el modo en cuestión. Los bits 4 y 5 especifican el desfase existente entre los diferentes modos. Por ejemplo, este desfase permitirá determinar la diferencia entre el comienzo de la melodía codificada en monofonía y el comienzo de la melodía codificada en polifionía. Los bits 6 y 7 designan la longitud de los datos de modos de melodía. De manera general, el fichero de datos EFmelodydata de modos de melodía residen bajo del repertorio DFmelodie y, pueden existir varios para cada una de las melodías. Se accede a los datos de modos de melodía utilizando los descriptores de modos de melodía suministrados por el fichero EFmelodyinformation, como se mencionó anteriormente.
En vista de los ficheros de la estructura descrita, el terminal que comprende el módulo de acuerdo con el invento funciona de la manera siguiente:
Durante la recepción de una llamada o de un mensaje escrito corto (del sistema denominado "Short Message System" en inglés), el terminal verifica si el llamador está grabado en el fichero EFmic o en el repertorio y si es así, activa la melodía que le está asociada. Esta melodía está registrado en el fichero DFmelodie. Se observará que, cuando existen varios esquemas de codificación para una misma melodía y sin informaciones contrarias, el terminal será programado para optar por la codificación que permite la mejor restitución (en el ejemplo, se escogerá el modo polifónico).
El llamador puede igualmente ser grabado en el repertorio polifónico del terminal.
La figura 3 representa una estructura arborescente de ficheros en el fichero repertorio de aplicaciones ADFusim (por "Application Directory File" en inglés) del módulo 1' de acuerdo con un modo de realización del invento. En esta configuración, en la que el repertorio DEphonebook está directamente ligado a ADFusim, puede ser ventajoso unir el fichero DFphonebook directamente al repertorio de aplicaciones ADFusim, como se ilustra, lo que permite evitar duplicar ciertos datos o ciertos vínculos.

Claims (6)

1. Un módulo de identificación de abonado para un terminal (1') de radiocomunicaciones destinado a la identificación de un primer abonado en un sistema de telecomunicaciones celular, caracterizado porque dicho módulo (7) comprende un primer fichero (EFmic) de personalización de melodías aptas para especificar la melodía a hacer sonar entre una biblioteca de melodías predeterminadas por los medios (9) de restitución sonora del terminal cuando un segundo abonado unido a la red intenta entrar en contacto con el primer abonado.
2. Un módulo de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizado porque el fichero de personalización de melodías comprende medios de identificación de la localización de las melodías.
3. Un módulo de acuerdo con la reivindicación 2, caracterizado porque dichos medios de identificación de localización de melodías proponen una indicación de localización sobre dicho modulo o sobre el terminal.
4. Un módulo de acuerdo con la reivindicación 3, caracterizado porque dichos medios de personalización de melodías constan de medios de identificación de grupos de números de teléfono, teniendo cada grupo una melodía particular, atribuyendo la pertenencia del segundo abonado a uno de los grupos melodía asociada a dicho grupo.
5. Un módulo de acuerdo con la reivindicación 4, caracterizado porque las informaciones de melodías son codificadas de acuerdo con un esquema de codificación predeterminado.
6. Un terminal de radiocomunicaciones para la radiocomunicación en un sistema de telecomunicaciones celular, caracterizado porque el terminal consta de un módulo de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 ó 6.
ES02747546T 2001-06-28 2002-06-20 Modulo de identificacion de abonado terminal asociado. Expired - Lifetime ES2274055T3 (es)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0108581 2001-06-28
FR0108581A FR2826826B1 (fr) 2001-06-28 2001-06-28 Module d'identification d'abonne et terminal associe

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2274055T3 true ES2274055T3 (es) 2007-05-16

Family

ID=8864901

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES02747546T Expired - Lifetime ES2274055T3 (es) 2001-06-28 2002-06-20 Modulo de identificacion de abonado terminal asociado.

Country Status (8)

Country Link
US (1) US20040180700A1 (es)
EP (1) EP1405496B1 (es)
AT (1) ATE341150T1 (es)
DE (1) DE60215009T2 (es)
ES (1) ES2274055T3 (es)
FR (1) FR2826826B1 (es)
PT (1) PT1405496E (es)
WO (1) WO2003003701A1 (es)

Families Citing this family (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10059524A1 (de) * 2000-11-30 2002-06-20 Infineon Technologies Ag Kommunikationsendgerät mit benutzerseitig konfigurierbarem Speicher
US7183481B2 (en) * 2002-09-30 2007-02-27 Danger, Inc. Apparatus and method for embedding content within a MIDI data stream
US7486971B2 (en) * 2004-12-02 2009-02-03 International Business Machines Corporation Method and apparatus for managing ring tones in a mobile device
US20070100963A1 (en) * 2005-11-01 2007-05-03 Oasys Mobile, Inc. Remote Content Storage for Mobile Telephones
US7831462B2 (en) 2007-11-07 2010-11-09 International Business Machines Corporation Method and apparatus for distributing targeted audible advertisements as ringtones
US7844485B2 (en) * 2007-11-07 2010-11-30 International Business Machines Corporation Method and apparatus for playing audible advertisements on a communication device

Family Cites Families (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5630159A (en) * 1994-12-29 1997-05-13 Motorola, Inc. Method and apparatus for personal attribute selection having delay management method and apparatus for preference establishment when preferences in a donor device are unavailable
GB2308038B (en) * 1995-12-07 2000-07-19 Nokia Mobile Phones Ltd Telephone apparatus with calling line identification
US6018654A (en) * 1996-10-29 2000-01-25 Ericsson Inc Method and apparatus for downloading tones to mobile terminals
FI105308B (fi) * 1996-12-30 2000-07-14 Nokia Mobile Phones Ltd Puhelimen soittoäänen ohjelmointi
FI114769B (fi) * 1997-09-04 2004-12-15 Nokia Corp Menetelmä puhelinnumeroiden käsittelemiseksi matkaviestimessä ja matkaviestin
US6418330B1 (en) * 1998-09-14 2002-07-09 Samsung Electronics, Co., Ltd. Device and method for generating various ring tones in radio terminal
FR2791159B1 (fr) * 1999-03-15 2001-05-04 Bull Cp8 Procede d'acces a un objet a l'aide d'un navigateur de type "web" cooperant avec une carte a puce et architecture pour la mise en oeuvre du procede
GB2364464A (en) * 2000-06-30 2002-01-23 Nokia Mobile Phones Ltd Mobile phone activates different coloured lights depending on caller

Also Published As

Publication number Publication date
WO2003003701A1 (fr) 2003-01-09
FR2826826A1 (fr) 2003-01-03
FR2826826B1 (fr) 2003-09-26
DE60215009T2 (de) 2007-03-29
ATE341150T1 (de) 2006-10-15
DE60215009D1 (de) 2006-11-09
EP1405496B1 (fr) 2006-09-27
US20040180700A1 (en) 2004-09-16
PT1405496E (pt) 2007-01-31
EP1405496A1 (fr) 2004-04-07

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FI116964B (fi) Menetelmä ja laite äänimerkkien poimimiseksi liikkuviin päätteisiin
US6856818B1 (en) Data store for mobile radio station
ES2244173T3 (es) Procedimiento para la conduccion asistida por terminal de un menu de servicios de valor añadido en sistemas de comunicacion movil.
ES2646740T3 (es) Dispositivo de comunicación y procedimiento para una red de comunicación móvil
ES2218657T3 (es) Servicio de mensajes cortos de grupo procedentes de una unidad movil y aparato previsto a tal efecto.
KR100744376B1 (ko) Als 서비스를 제공하는 멀티 라인 정보 중 선택된 라인정보를 판별하기 위한 방법 및 이를 위한 장치
US8706088B2 (en) Systems and methods for audio reminder messages
ES2274055T3 (es) Modulo de identificacion de abonado terminal asociado.
EP1551201A3 (en) Display of the geographic position of a caller
KR20000055316A (ko) 무선 이동 통신 단말기의 착신음 제공 방법 및 장치
JP5122933B2 (ja) カスタマイズした発呼者オプションを通信装置を介して提示するための方法およびシステム
ES2276461T3 (es) Identificacion a traves de mensajes de red.
RU2310998C2 (ru) Способ и устройство для перенаправления информации с беспроводного устройства
ES2245579B1 (es) Procedimiento y sistema para enviar un mensaje a un destinatario.
US20020090063A1 (en) Voiced mail with special alert feature
US6449493B1 (en) Portable or mobile radio
ES2353612T3 (es) Reproducción del propio número de teléfono en el dispositivo de visualización de un terminal utilizable en una red de telecomunicaciones.
TWI337827B (en) Voice message providing system and method
JP2001326718A (ja) 留守番電話機能付き通信端末装置
CN1224315A (zh) 在卫星通信终端中在高穿透通知模式向前传送呼叫的方法
ES2339672T3 (es) Metodo y terminales para soportar la numeracion aplicada a servicios mejorados de mensajes en redes inalambricas de comunicaciones.
JP4305794B2 (ja) 電話機
ES2270606T3 (es) Procedimiento y sistema para enviar un mensaje corto.
JPH11168774A (ja) 携帯電話システムの留守録方式
JPH09200301A (ja) 着信音登録装置