ES2264243T3 - Instrumento quirurgico de anastomosis. - Google Patents
Instrumento quirurgico de anastomosis.Info
- Publication number
- ES2264243T3 ES2264243T3 ES99301416T ES99301416T ES2264243T3 ES 2264243 T3 ES2264243 T3 ES 2264243T3 ES 99301416 T ES99301416 T ES 99301416T ES 99301416 T ES99301416 T ES 99301416T ES 2264243 T3 ES2264243 T3 ES 2264243T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- organs
- nail
- surgical device
- hollow
- needle
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
- 230000003872 anastomosis Effects 0.000 title description 35
- 210000000056 organ Anatomy 0.000 claims abstract description 58
- 230000008878 coupling Effects 0.000 claims abstract 4
- 238000010168 coupling process Methods 0.000 claims abstract 4
- 238000005859 coupling reaction Methods 0.000 claims abstract 4
- 239000004744 fabric Substances 0.000 claims description 25
- 230000014759 maintenance of location Effects 0.000 claims description 4
- 210000004204 blood vessel Anatomy 0.000 description 46
- 238000000034 method Methods 0.000 description 28
- 210000004351 coronary vessel Anatomy 0.000 description 13
- 210000001367 artery Anatomy 0.000 description 10
- 239000011521 glass Substances 0.000 description 9
- 210000002216 heart Anatomy 0.000 description 9
- 239000008280 blood Substances 0.000 description 7
- 210000004369 blood Anatomy 0.000 description 7
- 210000005036 nerve Anatomy 0.000 description 7
- 230000002792 vascular Effects 0.000 description 7
- 230000017531 blood circulation Effects 0.000 description 6
- 229910001220 stainless steel Inorganic materials 0.000 description 5
- 239000010935 stainless steel Substances 0.000 description 5
- 238000001356 surgical procedure Methods 0.000 description 4
- 210000000709 aorta Anatomy 0.000 description 3
- 210000001349 mammary artery Anatomy 0.000 description 3
- 239000000463 material Substances 0.000 description 3
- 239000004033 plastic Substances 0.000 description 3
- 229920003023 plastic Polymers 0.000 description 3
- 238000000926 separation method Methods 0.000 description 3
- 230000009471 action Effects 0.000 description 2
- 230000008901 benefit Effects 0.000 description 2
- 230000015572 biosynthetic process Effects 0.000 description 2
- 229910003460 diamond Inorganic materials 0.000 description 2
- 239000010432 diamond Substances 0.000 description 2
- 238000003780 insertion Methods 0.000 description 2
- 230000037431 insertion Effects 0.000 description 2
- 210000004165 myocardium Anatomy 0.000 description 2
- 230000000472 traumatic effect Effects 0.000 description 2
- 208000031481 Pathologic Constriction Diseases 0.000 description 1
- 239000004698 Polyethylene Substances 0.000 description 1
- 206010040925 Skin striae Diseases 0.000 description 1
- 229910000831 Steel Inorganic materials 0.000 description 1
- 208000031439 Striae Distensae Diseases 0.000 description 1
- 239000000853 adhesive Substances 0.000 description 1
- 230000001070 adhesive effect Effects 0.000 description 1
- 238000013459 approach Methods 0.000 description 1
- 230000036770 blood supply Effects 0.000 description 1
- 230000000747 cardiac effect Effects 0.000 description 1
- 239000011248 coating agent Substances 0.000 description 1
- 238000000576 coating method Methods 0.000 description 1
- 230000000295 complement effect Effects 0.000 description 1
- 238000011161 development Methods 0.000 description 1
- 230000018109 developmental process Effects 0.000 description 1
- 210000002889 endothelial cell Anatomy 0.000 description 1
- 230000003511 endothelial effect Effects 0.000 description 1
- 229920005570 flexible polymer Polymers 0.000 description 1
- 230000035876 healing Effects 0.000 description 1
- 239000011796 hollow space material Substances 0.000 description 1
- 208000014674 injury Diseases 0.000 description 1
- 230000003993 interaction Effects 0.000 description 1
- 210000000936 intestine Anatomy 0.000 description 1
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 1
- 238000002324 minimally invasive surgery Methods 0.000 description 1
- 238000011017 operating method Methods 0.000 description 1
- 230000008520 organization Effects 0.000 description 1
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 description 1
- -1 polyethylene Polymers 0.000 description 1
- 229920000573 polyethylene Polymers 0.000 description 1
- 230000008569 process Effects 0.000 description 1
- 230000000717 retained effect Effects 0.000 description 1
- 239000000523 sample Substances 0.000 description 1
- 210000003752 saphenous vein Anatomy 0.000 description 1
- 238000009738 saturating Methods 0.000 description 1
- HBMJWWWQQXIZIP-UHFFFAOYSA-N silicon carbide Chemical compound [Si+]#[C-] HBMJWWWQQXIZIP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 229910010271 silicon carbide Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000007787 solid Substances 0.000 description 1
- 125000006850 spacer group Chemical group 0.000 description 1
- 230000003068 static effect Effects 0.000 description 1
- 239000010959 steel Substances 0.000 description 1
- 230000036262 stenosis Effects 0.000 description 1
- 208000037804 stenosis Diseases 0.000 description 1
- 238000006467 substitution reaction Methods 0.000 description 1
- 229910000811 surgical stainless steel Inorganic materials 0.000 description 1
- 230000008733 trauma Effects 0.000 description 1
- 230000035899 viability Effects 0.000 description 1
- 230000000007 visual effect Effects 0.000 description 1
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B17/00—Surgical instruments, devices or methods, e.g. tourniquets
- A61B17/11—Surgical instruments, devices or methods, e.g. tourniquets for performing anastomosis; Buttons for anastomosis
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B17/00—Surgical instruments, devices or methods, e.g. tourniquets
- A61B17/04—Surgical instruments, devices or methods, e.g. tourniquets for suturing wounds; Holders or packages for needles or suture materials
- A61B17/0482—Needle or suture guides
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B17/00—Surgical instruments, devices or methods, e.g. tourniquets
- A61B17/00234—Surgical instruments, devices or methods, e.g. tourniquets for minimally invasive surgery
- A61B2017/00238—Type of minimally invasive operation
- A61B2017/00243—Type of minimally invasive operation cardiac
- A61B2017/00247—Making holes in the wall of the heart, e.g. laser Myocardial revascularization
- A61B2017/00252—Making holes in the wall of the heart, e.g. laser Myocardial revascularization for by-pass connections, i.e. connections from heart chamber to blood vessel or from blood vessel to blood vessel
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B17/00—Surgical instruments, devices or methods, e.g. tourniquets
- A61B17/04—Surgical instruments, devices or methods, e.g. tourniquets for suturing wounds; Holders or packages for needles or suture materials
- A61B17/06—Needles ; Sutures; Needle-suture combinations; Holders or packages for needles or suture materials
- A61B17/06066—Needles, e.g. needle tip configurations
- A61B2017/06076—Needles, e.g. needle tip configurations helically or spirally coiled
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B17/00—Surgical instruments, devices or methods, e.g. tourniquets
- A61B17/08—Wound clamps or clips, i.e. not or only partly penetrating the tissue ; Devices for bringing together the edges of a wound
- A61B2017/081—Tissue approximator
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B17/00—Surgical instruments, devices or methods, e.g. tourniquets
- A61B17/11—Surgical instruments, devices or methods, e.g. tourniquets for performing anastomosis; Buttons for anastomosis
- A61B2017/1107—Surgical instruments, devices or methods, e.g. tourniquets for performing anastomosis; Buttons for anastomosis for blood vessels
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B17/00—Surgical instruments, devices or methods, e.g. tourniquets
- A61B17/11—Surgical instruments, devices or methods, e.g. tourniquets for performing anastomosis; Buttons for anastomosis
- A61B2017/1135—End-to-side connections, e.g. T- or Y-connections
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B17/00—Surgical instruments, devices or methods, e.g. tourniquets
- A61B17/11—Surgical instruments, devices or methods, e.g. tourniquets for performing anastomosis; Buttons for anastomosis
- A61B2017/1139—Side-to-side connections, e.g. shunt or X-connections
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Surgery (AREA)
- Heart & Thoracic Surgery (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Biomedical Technology (AREA)
- Nuclear Medicine, Radiotherapy & Molecular Imaging (AREA)
- Medical Informatics (AREA)
- Molecular Biology (AREA)
- Animal Behavior & Ethology (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Public Health (AREA)
- Veterinary Medicine (AREA)
- Surgical Instruments (AREA)
Abstract
DE ACUERDO CON LA INVENCION, SE SUMINISTRA UN INSTRUMENTO QUIRURGICO PARA SUJETAR UN PRIMER ORGANO HUECO A UN SEGUNDO ORGANO HUECO Y PARA CREAR UN CONDUCTO ENTRE AMBOS. EL DISPOSITIVO INCLUYE UN PRIMER MIEMBRO QUE COMPRENDE UNA PRIMERA PUA PARA PENETRAR EN LA PARED DEL PRIMER ORGANO HUECO Y UNA SEGUNDA PUA PARA PENETRAR EN LA PARED DEL SEGUNDO ORGANO HUECO. LAS PUAS TIENEN CADA UNA UN EXTREMO PROXIMO QUE SE SUJETA A PRIMER MIEMBRO Y UN EXTREMO DISTAL QUE SE EXTIENDE DESDE EL MISMO. EL DISPOSITIVO INCLUYE ADEMAS UN SEGUNDO MIEMBRO QUE TIENE UNA LENGUETA PARA EFECTUAR UNA INCISION EN AL MENOS UNO DE LOS ORGANOS HUECOS DE MANERA QUE SE CREE UN CONDUCTO ENTRE LOS ORGANOS HUECOS. EL SEGUNDO MIEMBRO INCLUYE ADEMAS UNA SERIE DE TRAYECTORIAS PARA UNA AGUJA SOBRE CADA LADO DE LA LENGUETA PARA GUIAR UNA AGUJA A TRAVES DE LAS PAREDES DEL ORGANO HUECO EN CUALQUIER LADO DEL CONDUCTO. EL DISPOSITIVO INCLUYE ADEMAS UN MEDIO PARA IMPULSAR UNA AGUJA, QUE TIENE UNA SUTURA UNIDA A LA MISMA, DE MANERA QUE SE UNAN ENTRE SI LOS ORGANOS HUECOS. POR ULTIMO, EL DISPOSITIVO INCLUYE UN ARMAZON PARA ACOPLAR EL PRIMER MIEMBRO Y EL SEGUNDO MIEMBRO ENTRE SI EN ACOPLAMIENTO OPERATIVO.
Description
Instrumento quirúrgico de anastomosis.
La presente invención se refiere, en general, a
dispositivos y procedimientos que facilitan la anastomosis de
órganos huecos corporales. Más particularmente, se refiere a
dispositivos de anastomosis vasculares que incorporan suturas para
unir un vaso sanguíneo de injerto a un vaso sanguíneo objetivo, tal
como la aorta o la arteria coronaria.
Anastomosis, la formación quirúrgica de un paso
entre dos órganos o espacios normalmente distintos, es una parte
crítica de muchos procedimientos quirúrgicos. Esto es
particularmente verdadero para procedimientos de injerto de bypass
de la arteria coronaria (CANG), en los cuales uno o más vasos de
injerto son unidos a arterias coronarias. El extremo distal del
vaso de injerto se une típicamente por la arteria coronaria distal
a la parte estenosada o bloqueada de dicha arteria con objeto de
mejorar el suministro sanguíneo al miocardio. Los vasos injertados
normalmente usados incluyen la vena safena de la pierna y la arteria
radial del brazo. Una vez que los vasos de injerto han sido
cosechados, son cortados según la longitud correcta y posteriormente
unidos por sus extremos proximales a un vaso de suministro de
sangre, normalmente la aorta. A continuación, el extremo distal del
injerto es fijado a la arteria coronaria. En un procedimiento
alternativo, la arteria mamaria interna (IMA) se usa como paso de
injerto. En este procedimiento, la arteria es pinzada temporalmente,
cortada en una localización según una longitud suficiente que
permite ser redirigida hacia el corazón, disecada de la pared del
pecho y de las ramas laterales de la arteria, y posteriormente el
extremo distal (pedículo) es fijado a la arteria coronaria anterior
descendente (LAD) para mejorar o restaurar el flujo sanguíneo al
miocardio del corazón. En este caso, la anastomosis (la fijación por
sutura) se realiza solamente en el extremo distal o pedículo de la
IMA.
Para los procedimientos de injerto mencionados
anteriormente, el tipo de anastomosis vascular usado se denomina
normalmente como tipo extremo a lateral. Es decir, el extremo
abierto del vaso de injerto es fijado al lateral del vaso objetivo.
Sin embargo, otros tipos de anastomosis son también usados. El tipo
de anastomosis extremo a extremo es común para unir conjuntamente
grandes órganos huecos, como por ejemplo el intestino, pero podrá
ser también usado en procedimientos de bypass del corazón,
especialmente en casos en los que el flujo arterial está ocluido
completamente por la estenosis de la arteria enferma.
Algunos cirujanos eligen completar todas las
anastomosis proximales a la aorta antes de comenzar la anastomosis
distal a las arterias coronarias. En contraste, otros eligen
completar primero la anastomosis distal. Independientemente del
orden, cuando se realiza la anastomosis distal a la arteria
coronaria es importante que el injerto del paso sea mantenido recto
y adyacente a la arteria coronaria, con un mínimo de trama vascular
y un mínimo de obstrucción visual y quirúrgica por los instrumentos
en el estrecho campo operativo.
Actualmente, la anastomosis vascular se realiza
saturando a mano con una aguja delgada curvada y un filamento de
sutura muy fino. El procedimiento de sutura, sin embargo, consume
mucho tiempo y requiere varios minutos por anastomosis, incluso
para un cirujano experimentado. En algunos casos, la sangre que
fluye por los vasos recientemente unidos es muy escasa, y el
cirujano debe retirar los puntos y repetir el procedimiento de
sutura. En los procedimientos quirúrgicos que implican múltiples
bypass de injertos, el tiempo acumulado para hacer las suturas es
sustancial, poniendo al paciente en riesgo e incrementando el coste
del procedimiento quirúrgico.
La sutura manual también requiere un alto nivel
de habilidad y no es dominada por muchos cirujanos. El tipo
preferido de procedimiento de sutura para la anastomosis de los
vasos sanguíneos es en el cual aguja se hace pasar a través de la
pared del primer vaso (tal que la arteria coronaria) desde el
interior al exterior, y después se hace pasar desde el exterior al
interior del segundo vaso (tal que el vaso injertado), de forma que
cuando la sutura se estira para apretarla, las paredes interiores de
los vasos se juntan íntima con íntima. Esto es para asegurar que
los vasos cicatrizarán conjuntamente de forma apropiada con una
pequeña capa de células endoteliales formadas en el interior de la
anastomosis. Una sola puntada se realizaría primero de esta forma
en cada uno de localizaciones de talón y punta de la anastomosis y
posteriormente realizado puntadas en cada mitad de la anastomosis
entre el talón y la punta a lo largo de la periferia de la
anastomosis.
Resulta especialmente difícil saturar si la
localización de la anastomosis no se puede acceder u observar
fácilmente. En procedimientos CABG estándar, el acceso al corazón se
obtiene por medio de una esternotomía media en la cual la caja de
costillas se divide longitudinalmente en la mitad del pecho y la
mitad derecha e izquierda de la caja de las costillas se separan.
Medios de acceso menos traumáticos se están usando más ampliamente
en años recientes, incluyendo el procedimiento cardíaco conocido
como MIDCAB (Bypass de Arteria Coronaria Directo Mínimamente
Invasivo). En una versión de MIDCAB, el acceso al corazón se obtiene
utilizando una pequeña toracotomía izquierda (incisión entre las
costillas en la parte izquierda del pecho directamente encima del
corazón). En este procedimiento, el cirujano accede al corazón y la
visibilidad del mismo es significativamente reducida y en la sutura
manual es incluso más difícil que cuando se usa una esternotomía
media. Otros nuevos desarrollos en los procedimientos quirúrgicos
han hecho la sutura convencional incluso más difícil. Más y más
cirujanos están operando sobre un corazón latente para evitar las
complicaciones asociadas cuando se usa una máquina bypass
corazón-pulmón.
Se ha desarrollado un número de dispositivos
para mejorar las técnicas de sutura. Dichos dispositivos intentan
con varios grados de éxito reducir la dificultad de hacer pasar
repetidamente una aguja y un hilo de sutura a través de las paredes
vasculares. Ejemplos recientes se encuentran en la patente U.S.
5.571.090 concedida a Sherts el 5 de noviembre de 1996, la patente
U.S. 4.803.984 concedida a Narayanan el 14 de febrero de 1989 y la
patente U.S. 5.545.148 concedida a Wurster el 13 de agosto de 1996.
Sin embargo, dichos dispositivos tienen un número de desventajas.
En los dispositivos de Sherts y Narayanan las puntadas individuales
deberán hacerse una a una, y por lo tanto el procedimiento es
todavía tedioso y consume mucho tiempo. Los extremos de trabajo de
los dispositivos de Wurster y Sherts parece que obstruyen la visión
de la punta de la aguja, de forma que una colocación precisa de la
puntada podrá resultar difícil en algunas situaciones.
Otro dispositivo de sutura se desvela en el
documento WO 97/12555. Sin embargo, para realizar una anastomosis
con este dispositivo todavía se requieren múltiples
instrumentos.
Las grapadoras quirúrgicas son ampliamente
usadas en la anastomosis extremo con extremo o lateral con lateral
de grandes órganos huecos y son a veces más fáciles de usar que las
suturas. Los dos tipos de grapadoras quirúrgicas usadas en dichos
procedimientos son la grapadora de corte lineal y la grapadora
circular. Ambos de dichos tipos de dispositivos requieren que los
implementos de grapado de los extremos distales sean insertados
dentro de los órganos huecos que se van a unir conjuntamente. Sin
embargo, dichos dispositivos del grapado que son lo suficientemente
pequeños para ser usados dentro de vasos sanguíneos y que son
todavía efectivos no están actualmente disponibles para los
cirujanos.
Para cualquier dispositivo quirúrgico usado en
anastomosis vascular, resulta extremadamente importante que tanto
el vaso injerto como el vaso objetivo no sean manipulados con una
intensidad suficiente para que se produzca un trauma significativo
a los vasos. De nuevo, esto es para asegurar que los vasos
cicatrizan conjuntamente de forma apretada y se cree entre los
mismos un paso despejado. Los procedimientos en curso de anastomosis
vascular de un injerto para la arteria coronaria requieren que el
flujo de sangre sea temporalmente detenido usando algún tipo de
dispositivo de pinzamiento en cada vaso próximo al sitio de la
anastomosis. Dichos dispositivos de pinzamiento tienen el riesgo de
dañar la arteria, comprometiendo de dicho modo la viabilidad a largo
plazo del vaso para mantener el flujo sanguíneo.
A causa de las consideraciones anteriormente
mencionadas, existe la necesidad de suministrar un dispositivo
quirúrgico para facilitar una anastomosis de sutura de órganos
huecos muy pequeños, como por ejemplo vasos sanguíneos. Ha existido
la necesidad de un dispositivo como el mencionado que sea fácil de
operar y pueda realizar la anastomosis rápida y eficazmente.
También ha existido la necesidad de disponer de tal dispositivo que
permita mantener el flujo sanguíneo durante la unión de los vasos
sanguíneos. También ha existido la necesidad de un dispositivo como
el mencionado que requiera una manipulación mínima de los vasos
sanguíneos. Tal dispositivo debería permitir una cicatrización
rápida del forro endotelial dentro de los vasos sanguíneos y
permitir que los vasos se puedan unir conjuntamente íntima con
íntima. Tal dispositivo debería además ser adaptable para su uso
durante procedimientos cardíacos abiertos tradicionales (CABG), así
como con procedimientos mínimamente invasivos, tales como
procedimientos
MIDCAB. La presente invención suministra un dispositivo como el mencionado.
MIDCAB. La presente invención suministra un dispositivo como el mencionado.
Según la presente invención se suministra un
dispositivo quirúrgico en la forma definida en la reivindicación 1
para fijar un primer órgano hueco a un segundo órgano hueco y crear
un pasaje entre los mismos. La presente invención podrá ser usada
para anastomosis tipo extremo con lateral y lateral con lateral. El
dispositivo incluye una pinza para el tejido que comprende un
miembro de unión, una primera púa para penetrar en la pared del
primer órgano hueco y una segunda púa para penetrar en la pared de
un segundo órgano hueco. Las púas tienen unos extremos proximales
que están fijados al miembro de unión y a los extremos distales
extendidos desde los mismos. Al menos una de las púas es pivotada
por su extremo proximal, de forma que los pasos puedan ser movidos
hasta una relación de contacto. El dispositivo incluye además un
cartucho que tiene una cuña para incidir en las paredes del vaso y
crear un paso entre los mismos. La uña también sirve de guía para un
par de agujas en espiral con suturas fijadas a las mismas a través
de las paredes de los vasos en cada lado del paso. El dispositivo
incluye además un medio para conducir las agujas en espiral para
fijar los vasos conjuntamente. Por último, el dispositivo incluye
un bastidor para acoplar la pinza para el tejido y el cartucho
conjuntamente en forma de un enganche operacional.
Las características novedosas de la invención se
establecen con particularidad en las reivindicaciones adjuntas. Sin
embargo, la propia invención tanto respecto a su organización como a
sus procedimientos de operación, conjuntamente con otros objetos y
ventajas de la misma, se podrán comprender mejor haciendo referencia
a la descripción siguiente tomada en conjunción con los dibujos
adjuntos, en los
cuales:
cuales:
La figura 1 es una vista en lanzado frontal del
dispositivo quirúrgico de la presente invención.
La figura 2 es una vista isométrica del
implemento del dispositivo quirúrgico.
La figura 3 es una vista isométrica despiezada
ordenadamente que ilustra los detalles del implemento del
dispositivo quirúrgico.
La figura 4 es una vista isométrica despiezada
ordenadamente de la pinza para el tejido del implemento del
dispositivo quirúrgico.
La figura 5 es una vista isométrica despiezada
ordenadamente de la pinza para el tejido del implemento del
dispositivo quirúrgico colocado dentro de un vaso sanguíneos
objetivo.
La figura 6 es una vista en alzado lateral, en
sección, de la pinza para el tejido y del vaso sanguíneo objetivo
representados en la figura 5.
La figura 7 es una vista isométrica despiezada
ordenadamente del bastidor del implemento del dispositivo
quirúrgico.
La figura 8 es una vista isométrica del bastidor
representado en la figura 7 que está colocado conjuntamente con la
pinza para el tejido y el vaso sanguíneo representado en la figura
5, que muestra también una vista parcial del cartucho insertado
dentro del bastidor.
La figura 9 es una vista isométrica en sección
del bastidor y el cartucho colocados conjuntamente con la pinza
para el tejido y el vaso sanguíneo.
La figura 10 es una vista isométrica del
implemento del dispositivo quirúrgico, con una vista seccional del
cartucho, y que muestra la pinza para el tejido insertada dentro de
un vaso sanguíneo insertado.
La figura 11 es una vista isométrica en sección
del implemento del dispositivo quirúrgico con los vasos sanguíneos
objetivo e injerto mantenidos conjuntamente en una forma extremo con
lateral.
La figura 12 es una vista isométrica despiezada
ordenadamente del cartucho, que ilustra los detalles de los
componentes.
La figura 13 es una vista isométrica de la parte
interna del cartucho mostrado en su alineación inicial (antes del
disparo).
La figura 14 es una vista desde arriba de la
parte interna del cartucho representado en la figura 13 que muestra
la localización inicial de las dos agujas quirúrgicas en
espiral.
La figura 15 es una vista isométrica del
implemento del dispositivo quirúrgico sujetando conjuntamente los
vasos sanguíneos objetivo e injerto, una vez que el cartucho ha sido
empujado completamente dentro del bastidor.
La figura 16 es una vista isométrica del
implemento representado en la figura 15, con parte del implemento
retirado por claridad, que muestra más claramente la formación de un
paso entre los vasos sanguíneos objetivo e injerto.
La figura 17 es una vista en sección de la parte
distal y los vasos sanguíneos tomados a lo largo de la línea
17-17 de la figura 15.
La figura 18 es una vista isométrica de los
rodillos del implemento siendo rotados mediante unos ejes flexibles
con objeto de hacer avanzar las dos agujas en espiral.
La figura 19 es una vista isométrica del
implemento, con una parte del mismo retirada por motivos de
claridad, una vez que los filamentos de sutura han sido colocados
dentro de los vasos sanguíneos objetivo e injerto mediante el
avance de las agujas en espiral.
La figura 20 es una vista en perspectiva del
implemento del dispositivo quirúrgico representando la retirada de
una tapa de extremo del cartucho.
La figura 21 es una vista isométrica del
implemento representando la retirada de los vasos sanguíneos
anastomosados desde la parte distal.
La figura 22 es una vista en alzado frontal de
la empuñadura del dispositivo quirúrgico con una parte recortada
para mostrar los componentes internos.
La figura 23 es una vista proximal en alzado
distal de la empuñadura del dispositivo quirúrgico, con una parte
recortada para observar los componentes internos.
La figura 24 es una vista isométrica de una
forma de realización en variante de la pinza para el tejido mostrada
en la figura 3.
Y la figura 24 es una vista en sección de la
forma de realización en variante de la pinza para del tejido dentro
de un vaso sanguíneo objetivo, como por ejemplo la arteria
coronaria.
Los dibujos no están necesariamente a
escala.
En la siguiente descripción detallada de la
presente invención se suministra en lo que sigue una descripción de
cómo la invención se usa para crear una anastomosis extremo a
lateral entre dos vasos sanguíneos. Las mismas etapas descritas
podrán seguirse también para crear una anastomosis lateral a
lateral, y no está limitada solamente a vasos sanguíneos, sino que
podrá ser usada para unir otros tipos de órganos huecos.
Con referencia ahora a los dibujos en los que
números iguales indican los mismos elementos en todas las vistas,
se muestra en la figura 1 una forma de realización de la presente
invención, un dispositivo quirúrgico 10. El dispositivo quirúrgico
10 incluye una empuñadura 180 con un pomo de control 182, una
sección de accionamiento 130 fijada al extremo distal del mango, y
un implemento 20 fijado al extremo distal de la sección de
accionamiento. El implemento incluye una pinza 80 para el tejido,
un bastidor 40 y un cartucho 60. En esta forma de realización, la
sección de accionamiento 130 es flexible con objeto de facilitar la
colocación del implemento en el sitio quirúrgico.
La figura 2 es una vista isométrica del
implemento 20 del dispositivo quirúrgico 10 de la forma en que el
implemento podrá ser ensamblado con anterioridad a su uso. El
cartucho 60 se muestra parcialmente insertado dentro del bastidor
40. Un miembro de accionamiento derecho 104 y un miembro de
accionamiento izquierdo 102 de la sección de accionamiento 130
están fijados al extremo proximal del bastidor 40. Cada uno de
dichos miembros de accionamiento transmite un par desde el pomo de
control 182 de la empuñadura 180 al implemento 20. Un filamento 161
de sutura quirúrgica derecho y un filamento 163 de sutura quirúrgica
izquierdo se muestran saliendo de la cubierta de extremo 62 del
cartucho 60. Un botón 42 para el tejido en el bastidor 40 se usa
para mover la pinza 80 del tejido, como se describirá en lo que
sigue.
La figura 3 muestra el implemento 20 de la
figura 2 con el cartucho 60 (también denominado como segundo
miembro) y la pinza 80 para el tejido (también denominada como el
primer miembro) desenganchada del bastidor 40. El cartucho 60 tiene
una carcasa 64 del cartucho derecha y una carcasa 65 del cartucho
izquierda unidas conjuntamente en sus extremos distales por la
cubierta 62 de extremo y formando una abertura 22 longitudinal del
cartucho. El cartucho 60 tiene una forma genéricamente rectangular
en sección que encaja de forma deslizable dentro del extremo distal
del bastidor 40. El cartucho contiene la parte de trabajo del
implemento 20 para crear la anastomosis de los dos vasos
sanguíneos.
Todavía con referencia a la figura 3, el
bastidor 40 consta de una carcasa 44 derecha del bastidor y una
carcasa 45 izquierda del bastidor unidas conjuntamente por sus
extremos proximales mediante una placa 103 y formando una abertura
24 longitudinal del bastidor. Los miembros de accionamiento derecho
e izquierdo, 102 y 104, penetran en el bastidor a través de la
placa 103. El botón 42 para el tejido está capturado entre las
carcasas izquierda y derecha 45 y 44, del bastidor. El primer
agujero 46 de tope y el segundo agujero 48 de tope están alineados
para recibir el primer tope 66 del cartucho 60 con objeto de colocar
de forma controlable el cartucho en el bastidor 40 durante el uso
del dispositivo quirúrgico 10.
Además en la figura 3, la pinza 80 para el
tejido consta de una primera púa 82 y una segunda púa 84 teniendo
cada púa una punta diseñada para penetrar a través de la pared del
vaso sanguíneo. Las puntas de las púas podrán ser usadas para
perforar directamente dentro de la pared del vaso, o un pequeño
agujero podrá realizarse en primer lugar en la pared del vaso con
un escalpelo u otro dispositivo quirúrgico y posteriormente podrá
insertarse suavemente la púa. Es importante destacar, sin embargo,
que cualquier método podrá ser usado mientras la sangre fluye a
través del vaso, dado que el agujero requerido para la púa es muy
pequeño y será en su mayor parte taponado por la púa. Un pequeño
chorro de sangre es normalmente aceptable por los cirujanos durante
los procedimientos de bypass.
Como podrá apreciarse en la figura 3, las púas
82 y 84 son canales con forma de C realizados preferentemente de
acero inoxidable. Sobre la primera púa 82 está fijado un primer tope
83 del tejido. En la segunda púa 84 está fijado un segundo tope 85
del tejido. Los topes del tejido evitan que las púas se inserten
demasiado lejos dentro del vaso sanguíneo. La pinza 80 para el
tejido también incluyen un larguero 90 de encaje a presión para
fijar de forma desprendible la pinza para el tejido al bastidor del
implemento 20, en la forma representada en la figura 2.
Volviendo ahora a la figura 4, la pinza 80 para
el tejido se muestra en una vista en perspectiva despiezada
ordenadamente. El extremo distal de la primera púa 82 encaja
apretadamente dentro del agujero 93 de la púa. El extremo distal de
la segunda púa 84 se fija de forma pivotable al bloque 98 de púas
(también denominado como miembro de unión) dentro de la ranura 95
de la púa y queda retenido por el pasador 92 pivote de la púa
encajando apretadamente en el agujero 99 del pasador. Como
resultado, el extremo distal de la segunda púa 84 puede moverse en
dirección a, y alejarse de, de la primera púa 82.
La figura 5 representa la pinza 80 para el
tejido insertada dentro de un vaso sanguíneo objetivo 150. La
longitud "L" representa la parte del vaso sanguíneo objetivo
150 que va a quedar anastomosado al vaso sanguíneo de injerto (no
representado).
En la figura 6 se muestra una vista en sección
de la pinza 80 para el tejido insertada dentro del vaso sanguíneo
objetivo 150 y como se mantiene el flujo de sangre a través del vaso
sustancialmente dado que la primera púa 82 es más delgada con
relación al vaso.
La figura 7 es una vista isométrica despiezada
ordenadamente del bastidor 40 del implemento 20 del dispositivo
quirúrgico 10. Esta vista desvela un eje de accionamiento izquierdo
106 y un acoplador de accionamiento izquierdo 107 asociado fijado
al miembro de accionamiento izquierdo 102, y capturado de forma
rotativa sobre la placa 103. Igualmente, un eje de accionamiento
derecho 108 y un acoplador de accionamiento derecho 109 asociado
están fijados al miembro de accionamiento derecho 104 y están
capturados deforma rotativa sobre la placa 103. Los ejes de
accionamiento 106 y 108 están preferentemente fabricados de acero
inoxidable y tienen una sección cuadrada uniforme a lo largo de sus
longitudes. También suministrado sobre el bastidor 40 es una pinza
50 para el tejido superior derecho que se fija al rebajo 51 de la
pinza superior de la carcasa 44 derecha del bastidor. Una pinza 52
para el tejido superior izquierdo se fija al rebajo 53 de la pinza
superior izquierdo de la carcasa 45 del bastidor izquierdo.
Similarmente, las pinzas 58 y 59 para el tejido inferior derecha e
izquierda están montadas a la parte inferior del bastidor 40. Las
pinzas 50, 52, 58 y 59 para el tejido están fabricadas
preferentemente de acero inoxidable y contiene cada una una
pluralidad de estrías 26 a lo largo de un borde y se extienden
dentro de la abertura longitudinal 24 (véase la figura 3) del
bastidor 40. El botón 42 para el tejido se muestra con dos orejetas
47 del botón para el tejido para su retención dentro del bastidor
40. Se suministra un surco 43 longitudinal del botón para el tejido
por motivos que se describirán en lo que sigue.
Con referencia ahora a la figura 8, el bastidor
40 que contiene el cartucho 60 (parcialmente recortado por motivos
de claridad) se muestra colocado sobre la pinza 80 para el tejido
que ya está insertada dentro del vaso sanguíneo objetivo 150. El
cartucho 60 ha sido insertado dentro del bastidor 40 en una
localización correspondiente a donde el gancho izquierdo 54 (véase
en la figura 3) del cartucho 60 se encuentra en el primer agujero 46
de tope del alojamiento 45 del bastidor izquierdo.
En la figura 9, el bastidor 40 está fijado a la
pinza 80 para el tejido, alineando el vaso sanguíneo objetivo 150
con la abertura longitudinal 24 (véase la figura 8) del bastidor. La
parte izquierda del implemento 20 ha sido retirada a objeto de
claridad. El larguero 90 encajable de la pinza 80 para el tejido se
muestra asiendo alrededor de los lados del bastidor 40.
Volviendo ahora a la figura 10, el vaso
sanguíneo injerto 152 se muestra colocado sobre la segunda púa 84
de la pinza 80 para el tejido. El cartucho 60 está aún localizado en
la misma posición que en las figuras 8 y 9. La segunda púa 84 está
mantenida en una posición central entre las carcasas del bastidor
izquierdo y derecho, 44 y 45 respectivamente, por el surco 43 de
fondo del tejido del botón 42 del tejido. En esta vista, el vaso
injerto 152 se muestra colocado más o menos sobre la púa 84 para dar
como resultado una anastomosis extremo con lateral, siendo el
ángulo entre los vasos unidos de aproximadamente 90 grados. Una
ventaja de la presente invención respecto algunas de la técnica
anterior resulta evidente, dado que claramente es posible para el
cirujano en primer lugar recortar el extremo del vaso de injerto 152
con un corte biselado (distinto que perpendicular al eje
longitudinal del vaso) y posteriormente colocar el vaso sobre la púa
84 según un ángulo que favorezca un enfoque más gradual a la unión
con el vaso objetivo.
En la figura 11, el botón 42 del tejido ha sido
empujado por el usuario en la dirección distal para obligar a la
segunda púa 84 moverse hasta una posición donde es paralela a la
primera púa 82. Como consecuencia, el extremo del vaso sanguíneo de
injerto 152 ha sido colocado en contacto con el lateral del vaso
sanguíneo objetivo 150. Los nervios 26 de las pinzas superiores
para el tejido 50 y 52 descansan contra los lados del vaso sanguíneo
de injerto 152 para poder alinear y retener el vaso de injerto en
la localización mostrada. De forma similar, los nervios 26 de las
pinzas para el tejido inferiores 58 y 59 descansan contra los
laterales del vaso objetivo 150 para alinear y retener el vaso
objetivo en la localización mostrada.
La figura 12 es una vista isométrica despiezada
ordenadamente del cartucho 60. En la forma descrita anteriormente,
las carcasas del cartucho izquierda y derecha, 64 y 65
respectivamente, están unidas por sus extremos distales por la tapa
distal 62. Cada orejeta 76 de cada alojamiento del cartucho encaja
dentro de los rebajos 63 de la tapa distal para asegurar que el
conjunto está apropiadamente alineado. La parte de trabajo interna
del cartucho 60 comprende un rodillo izquierdo 71, un rodillo
derecho 70, una guía 77 de la aguja izquierda, una guía 78 de la
aguja derecha, un muelle 69 del rodillo izquierdo un muelle 68 del
rodillo derecho, una uña 110, una aguja 162 en espiral quirúrgica
izquierda unida al filamento de sutura 163 y una aguja 160 en
espiral quirúrgica derecha fijada a un filamento de sutura 161
derecho. Los rodillos 70 y 71 son denominados también de
accionamiento.
En asociación con el rodillo derecho 70 se
encuentra la guía 78 de la aguja derecha que contiene una pluralidad
de nervios verticales 32 separados equitativamente a lo largo de la
longitud de la guía 78 de la aguja derecha y conectado a un rail
superior 33 y a un rail inferior 34. Igualmente, sobre la guía 77 de
la aguja izquierda se encuentra una pluralidad de nervios
verticales 35 separados equitativamente a lo largo de la longitud de
la guía 77 de la aguja izquierda y conectados a un rail superior 36
y a un rail inferior 37. Dichos nervios verticales 32 y 35,
denominados también como recorridos para la aguja. Cada una de las
guías de agujas 78 y 77 están preferentes moldeadas de una pieza a
partir de plástico rígido de calidad médica. Además la guía 78 de
aguja derecha tiene un par de orejetas 81 de alineación derecha para
localizarse dentro de un par de rebajos derechos 61 de la carcasa
64 del cartucho derecha. La guía 77 de la aguja izquierda tiene un
par de orejetas de alineación 79 izquierdas para localizarse dentro
de un par de rebajos izquierdos 61 en el alojamiento 65 del
cartucho izquierdo.
Con referencia aun a la figura 12, el muelle 69
del rodillo izquierdo está emparedado entre el rodillo izquierdo 71
y el alojamiento 65 del cartucho izquierdo. El muelle 68 del rodillo
derecho está emparedado entre el rodillo derecho 70 y el
alojamiento 64 del cartucho derecho. El gancho izquierdo 54 del
muelle 69 del rodillo engancha dentro del primer agujero 66 del
alojamiento 65 del cartucho derecho, mientras que el dedo izquierdo
55 del muelle 69 del rodillo izquierdo se localiza dentro del
segundo agujero 67 del alojamiento 65 del cartucho izquierdo. Un
gancho derecho 56 y un dedo derecho 57 del muelle 68 del rodillo
derecho se fijan similarmente al alojamiento 64 del cartucho
derecho (los agujeros en el alojamiento del cartucho derecho no son
visibles). Cada muelle del rodillo está formado para poder
comprimirse según una dirección perpendicular al eje longitudinal
del rodillo respectivo que se apoya contra el mismo. Los muelles 68
y 69 del rodillo están fabricados de un acero inoxidable u otro
material para muelles.
La uña 110 mostrada en la figura 12 está
fabricada preferentemente de un plástico rígido de calidad médica,
pero podría estar también fabricada de un metal, como por ejemplo
acero inoxidable. La uña 110 contiene una pluralidad de surcos 120
separados equitativamente a lo largo de su longitud en cada lado. La
uña 110 tiene un rail 114 de la uña superior y un rail 112 de la
uña inferior que se extienden a lo largo de la mayor parte de su
longitud en la forma mostrada. Sobre el extremo proximal de la uña
110 se encuentra un punto 122 de la uña que biseca un borde 116 de
corte superior y un borde 118 de corte inferior. Cuando la uña 110
es accionada en la forma que se describe a continuación, dichos
bordes de corte inciden en el tejido e los vasos sanguíneos de
injerto y objetivo, 152 y 150, para crear un paso entre los mismos.
Los surcos 120 sirven como guías para las dos agujas quirúrgicas en
espiral 161 y 162.
Las agujas quirúrgicas en espiral izquierda y
derecha 160 y 162 respectivamente, están fabricadas de alambre de
acero quirúrgico y tienen una pluralidad de vueltas de igual
diámetro. La aguja en espiral izquierda 162 está enrollada en la
dirección opuesta de la aguja en espiral derecha 160. Los extremos
romos de las agujas en espiral 160 y 162 están fijados a los
filamentos de sutura 161 y 163 respectivamente. Una longitud de
dichos filamentos de sutura 160 y 162 se extienden a través de la
cubierta distal a través de los agujeros 166 y 167 para el
filamento, respectivamente. A medida que las agujas en espiral 160 y
162 son avanzadas en la dirección proximal, los filamentos de
sutura 160 y 162 son parcialmente colocados dentro del cartucho
60.
En la forma mostrada en la figura 12, el rodillo
derecho 70 y el rodillo izquierdo 71 son esencialmente cilindros
circulares huecos con una pluralidad de surcos anulares 74 separados
equitativamente a lo largo de sus longitudes. Las paredes laterales
opuestas en el interior de cada surco anular 74 están acodadas para
formar una sección con forma de V como una polea para un cinturón
en V usado en los automóviles, por ejemplo. Esta forma de V es
ventajosa a la presente invención dado que la disposición con las
agujas en espiral 160 y 162 se potencia debido a la acción de cuña
de los surcos anulares 74 sobre las agujas en espiral. Cada uno de
los rodillos 70 y 71 tiene un agujero cuadrado longitudinal 72 y 73
respectivamente extendido a través de toda su longitud a lo largo
del eje longitudinal. Los rodillos están preferentemente fabricados
de un plástico rígido o de un acero inoxidable de calidad médica.
Los rodillos izquierdo y derecho 71 y 70 están revestidos con un
material microabrasivo, como por ejemplo diamante sintético,
diamante natural o carburo de silicio aplicado a los rodillos por
cualquier número de procesos de pegado conocido por los expertos en
la técnica. El revestimiento se añade con objeto de potenciar la
conexión friccional con las agujas en espiral 160 y 162, y minimizar
de dicha forma el deslizamiento a medida que cada rodillo acciona
su aguja en espiral respectiva.
La figura 13 es una vista en perspectiva de la
parte de trabajo del cartucho 60 como estaría ensamblado con
anterioridad a su actuación. La figura 14 es una vista desde arriba
de la misma parte de trabajo y muestra la alineación de las vueltas
de la aguja 162 en espiral izquierda dentro de los surcos 75 del
rodillo izquierdo 71 y estando alineados con los surcos 120 de la
uña 110. Los espirales de la aguja 162 en espiral también engranan
con los nervios verticales 35 de la guía 77 de la aguja izquierda.
Podrá apreciarse cómo el muelle 69 del rodillo izquierdo descansa
contra el rodillo izquierdo 71 y sirve para retener la aguja en
espiral 162 entre el rodillo izquierdo 71 y la uña 110. La rotación
del rodillo izquierdo 71 alrededor de su eje longitudinal acciona
de dicha forma la aguja en espiral 162 para obligarla a moverse
longitudinalmente. La dirección de rotación podrá determinar la
dirección del movimiento longitudinal de la aguja en espiral 162. El
espacio hueco izquierdo 154 entre la guía 77 de la aguja izquierda
y la uña 110 es donde los bordes izquierdos de los vasos sanguíneos
de injerto y objetivo 152 y 150 se mantendrán conjuntamente. La guía
77 de la aguja izquierda y la uña 110 están estáticas mientras que
el rodillo izquierdo 71 es rotado para hacer avanzar la aguja en
espiral izquierda 162. La misma disposición es provista en el lado
derecho de la parte de trabajo del cartucho 60, con la excepción de
que las vueltas de la aguja en espiral derecha 160 están defasadas
con las vueltas de la aguja en espiral izquierda 162. Esto es para
que las puntadas creadas por el avance de la aguja en espiral
izquierda 162 estén defasadas con respecto a las puntadas creadas
por la aguja en espiral derecha 160.
La figura 15 es una vista del implemento 20 a
medida que está reteniendo los vasos sanguíneos de injerto y
objetivo 152 y 150, y después de que el cartucho 60 ha sido empujado
dentro del bastidor 40 hasta una segunda posición. El gancho
izquierdo 54 penetra con un sonido audible dentro del agujero
izquierdo 66 en esta posición para suministrar una sensación al
usuario de que el cartucho 60 está colocado apropiadamente. Al
empujar el cartucho 60 dentro del bastidor 40, la uña 110 ha sido
avanzada en la dirección proximal. El punto 122 de la uña y los
bordes de corte superior e inferior 116 y 118 han sido empujados a
través de los vasos de injerto y objetivo hasta su unión y crean un
paso entre los mismos. En la figura 16, la uña 110 totalmente
avanzada podrá apreciarse una vez que ha cortado y atravesado el
vaso y creado una primera unión 140 del tejido izquierdo y una
unión 142 del tejido derecho (véase la figura 17). A medida que la
uña 110 avanza a través del tejido, toda la parte de trabajo del
cartucho, 60 incluyendo las agujas en espiral 160 y 162, se mueve
axialmente también, colocando de dicha forma las agujas en espiral
cerca de los vasos sanguíneos de injerto y objetivo 152 y 150.
La figura 17 es una vista en sección tomada a lo
largo de la línea 17-17 de la figura 15, mirando
distalmente (hacia las agujas en espiral). Aquí podrá apreciarse
cómo la acción de la uña 110 ha originado que los bordes de los
vasos de injerto y objetivo se junten parcialmente para formar las
uniones del tejido derecha e izquierda 140 y 142. Podrá también
apreciarse cómo el avance longitudinal de las agujas en espiral
rotativas originará que se produzca una serie de puntadas a través
de las uniones del tejido 140 y 142. Las uniones del tejido se
volverán eventualmente el borde periférico del paso entre los vasos.
Dichas uniones del tejido deberán mantenerse conjuntamente de forma
firme a lo largo de toda su longitud a medida que avanzan las agujas
en espiral. Esto se realiza manteniendo una alineación próxima y
paralela de las púas primera y segunda 82 y 84 de la pinza 80 para
el tejido. En la figura 17 se muestra como el rail superior 114 de
la uña 110 se ha insertado dentro de la segunda púa 84 de la pinza
80 para el tejido. El rail inferior 112 de la uña 110 se ha
insertado dentro de la primera púa 82 de la pinza 80 para el tejido.
Esta disposición se produce a medida que la uña 110 ha avanzado de
forma proximal al empujar el usuario el cartucho 60 dentro del
bastidor 40.
En la figura 18 se muestran los miembros de
accionamiento derecho e izquierdo 102 y 104, enganchados con los
rodillos izquierdo y derecho 71 y 70. El eje de accionamiento
izquierdo 106 se desliza libremente dentro del agujero 73 del
rodillo izquierdo, pero a causa de la forma no circular del agujero
73 del rodillo izquierdo y del eje de accionamiento 106 con forma
similar, la rotación del eje de accionamiento es transmitida al
rodillo en la dirección mostrada. La misma disposición es
suministrada en el lado derecho, excepto que el rodillo derecho 70
es rotado en la dirección opuesta que el rodillo izquierdo 71.
La razón primaria es que resulta deseable rotar
los rodillos 71 y 70, y de dicha forma las agujas en espiral 162 y
160, en direcciones opuestas para mantener una buena técnica de
sutura. Cuando un cirujano usa una técnica de sutura manual, el
cirujano trata de evitar pasar la aguja a través de la pared de la
arteria coronaria desde el exterior al interior, sino que por el
contrario pasa la aguja desde el interior al exterior. Esto es para
minimizar la cantidad de placa y otros materiales acumulados sobre
el forro interno de la arteria que se despeguen y permitir que
puedan migrar en la corriente sanguínea, un evento que podría ser
fatal para el paciente, en algunos casos. De nuevo con referencia a
la figura 16, podrá apreciarse que rotando la aguja 160 en espiral
izquierda en la dirección horaria, y rotando la aguja 162 en espiral
derecha en la dirección antihoraria, el vaso injertado 152 es
penetrado primero por las agujas en espiral, y posteriormente las
agujas pasan a través del vaso objetivo (usualmente la arteria
coronaria) desde el interior al exterior.
La figura 19 es una vista en perspectiva
recortada del implemento 20 una vez que las agujas en espiral 160 y
162 han avanzado totalmente en la dirección proximal. Una pluralidad
de puntadas 164 ha sido dispuesta dentro de la unión 140 izquierda
del tejido y la unión 142 derecha del tejido (no visible) y los
vasos sanguíneos de injerto y objetivo han sido unidos
conjuntamente. El número de puntadas 164 en esta forma de
realización del implemento 20 podrá variar dependiendo del tamaño
inicial de los vasos sanguíneos de injerto y objetivo 152 y 150. El
número y separación de las puntadas podrán ser diferentes de lo
mostrado en la figura 19, como podrán apreciar los expertos en la
técnica haciendo variar el número y separación de los elementos guía
de agujas del implemento 20, y haciendo variar la separación entre
las vueltas de las agujas en espiral 160 y 162.
La figura 20 representa la retirada de la tapa
distal 62 y la uña 110 fijada del cartucho 60. Mientras se realiza
esto, las agujas en espiral 160 y 162 permanecen en las posiciones
mostradas en la figura 19. A continuación, la cubierta distal 62 es
traccionada de los extremos de los filamentos de sutura 161 y 163 y
desechada.
La figura 21 muestra la retirada de los vasos
sanguíneos unidos 150 y 152 del implemento 20 operando suavemente
el implemento fuera del vaso en la dirección mostrada. Se podrán
usas otros dispositivos o sondas durante esta etapa para liberar
los vasos sanguíneos del implemento. A medida que los vasos
sanguíneos son extraídos del implemento, los filamentos de sutura
161 y 163 son traccionados a través de las uniones del tejido 140 y
142 hasta que unas longitudes suficientes de filamentos proximales
están disponibles para completar la anastomosis.
La anastomosis es completada cortando los
filamentos proximales 144 cerca del implemento 20, retirando el
dispositivo 10 quirúrgico y atando los dos filamentos proximales 144
conjuntamente usando un nudo de cirujano convencional, y
posteriormente atando los dos filamentos distales 146 conjuntamente
usando de nuevo un nudo de cirujano convencional. El orden de atar
los nudos podrá invertirse. Posteriormente podrá cortarse el exceso
de filamento de sutura.
La figura 22 es una vista recortada de la
empuñadura 180 del dispositivo 10 quirúrgico de la presente
invención. La empuñadura 180 suministra los medios para accionar la
parte de trabajo del cartucho 20 con objeto de hacer avanzar las
agujas en espiral 160 y 162 en la forma descrita anteriormente. La
empuñadura 180 de esta forma de realización de la presente
invención tiene un medio de agarre en línea alargado con un extremo
proximal y otro distal. La empuñadura incluye un pomo de control
182 que está montado en el extremo proximal y es accionado mediante
rotación en la dirección horaria. La sección de accionamiento 130 se
extiende desde el extremo distal. La tapa 184 de la empuñadura
derecha está unida a la tapa 185 de la empuñadura izquierda mediante
una pluralidad de pasadores de sujeción que presionan y aprietan
los tetones complementarios (no representados) sobre la parte
interior de la tapa 185 de la empuñadura izquierda. Los expertos en
la técnica apreciarán que se puede utilizar una variedad de
procedimientos de sujeción, como por ejemplo pasadores de agarre,
uniones soldadas ultrasónicamente, tornillos y similares.
Los dos miembros de accionamiento 104 y 102
flexibles de la sección de accionamiento 130 se extienden dentro de
la empuñadura 180. El miembro de accionamiento derecho 104 tiene un
eje de cable 132 flexible cubierto por una vaina 133. El miembro de
accionamiento izquierdo 102 tiene un cable de eje flexible 134
cubierto por una vaina 135. El extremo proximal del miembro 104 de
accionamiento derecho está fijado a un piñón diferencial 188
derecho que está montado rotativamente entre los nervios 191 y 192
de la empuñadura. Con referencia ahora a las figuras 22 y 23, el
piñón diferencial derecho rota alrededor del centro 189 y engrana
con el piñón diferencial izquierdo 193 que está fijado al extremo
de accionamiento del miembro de accionamiento izquierdo 102 y está
montado rotativamente también entre los nervios de la empuñadura 191
y 192. El piñón diferencial izquierdo 93 rota alrededor del centro
194. El piñón izquierdo 194 también engrana con el engranaje de
accionamiento 186. El engranaje de accionamiento 186 está montado
entre los nervios 191 y 192 y está fijado a un tetón 196 del pomo
de control mediante un tornillo 190. La rotación del pomo de control
182 en la dirección horaria origina por lo tanto que el engranaje
de accionamiento y el piñón diferencial derecho 188 roten en la
dirección horaria y el piñón diferencial izquierdo 193 rote en la
dirección antihoraria. Este procedimiento de engranaje suministra
la rotación dirigida opuestamente de los miembros de accionamiento
104 y 102.
La figura 23 muestra una vista en alzado distal
proximal de la empuñadura, con una parte de las cubiertas 184 y 185
de la empuñadura retiradas para observar los componentes internos.
La rotación antihoraria del pomo de control no es deseable en la
forma de realización preferente del dispositivo 10 quirúrgico, dado
que esta dirección rotacional no serviría para avanzar las agujas
en espiral 160 y 162 en la dirección proximal, como se requiere
para unir los vasos sanguíneos con filamentos de sutura. Por lo
tanto, la rotación antihoraria del pomo de control se evita
mediante un resorte 198 de la uña de un paso montado en el interior
de la tapa 184 de la empuñadura izquierda e interactuando con el
engranaje de accionamiento 186. Sin embargo, el dispositivo 10
quirúrgico sería aún operacional sin el resorte 198 de la uña.
Además, se podría suministrar una liberación manual en la
empuñadura para permitir al cirujano "activar y desactivar" la
interacción del resorte 198 de la uña con el engranaje de
accionamiento 186.
Volviendo ahora a la figura 24, se muestra una
forma de realización en variante de la pinza 80 para el tejido
mostrada en la figura 3. En la figura 24 se muestra una punta
flexible 200 fijada a la primera púa 82. La punta flexible 82 es un
filamento alargado que podrá ser sólido o tubular y está fabricada
de polímero flexible biocompatible, tal como polietileno. Está
fijada a la primera púa 82 usando preferentemente un adhesivo
biocompatible, aunque se podrán utilizar otras formas de fijación
bien conocidas por los expertos en la técnica. La punta flexible
200 sirve como medio para facilitar la introducción de la primera
púa dentro de una abertura de un órgano hueco, al suministrar una
extensión dirigible y no traumática a la primera púa 82 rígida. Una
punta flexible similar podrá estar también provista en la segunda
púa 84. En la figura 25, la primera púa 82 de la forma de
realización en variante de la pinza 80 para el tejido se muestra
insertada dentro de un vaso 150 sanguíneo objetivo, como por ejemplo
la arteria coronaria. En esta vista podrá apreciarse cómo la primera
púa 82 penetra, pero no sale, por el vaso 150 sanguíneo objetivo.
Este uso difiere de la primera forma de realización de la pinza 80
para el tejido que se usa en la forma mostrada en la figura 6, en la
cual la primera púa 82 entra y sale del vaso sanguíneo 150. La
segunda forma de realización de la pinza 80 para el tejido requiere
la creación, con un escalpelo quirúrgico, de una abertura en la
pared del vaso 150 sanguíneo objetivo, con anterioridad a la
inserción de la junta flexible 200. Para la primera forma de
realización mostrada en la figura 6, la creación de una abertura no
es necesaria. Incluso con la adición de una etapa adicional cuando
se usa la segunda forma de realización, la inserción de la primera
púa dentro del vaso sanguíneo podría en algunos casos ser más fácil
para el cirujano que cuando se usa la primera forma de realización
sin la punta flexible 200. El uso de la presente invención con la
punta flexible 200 es idéntico al que se ha descrito
anterior-
mente.
mente.
Aunque se ha mostrado y descrito en la presente
memoria descriptiva una forma de realización preferente de la
presente invención, será obvio para los expertos en la técnica que
se suministra una forma de realización a modo de ejemplo solamente.
A los expertos en la técnica se les ocurrirán numerosas variaciones,
cambios y sustituciones sin apartarse de la invención. Por lo tanto,
se pretende que la invención esté limitada solamente por el alcance
de las reivindicaciones adjuntas.
Claims (25)
1. Un dispositivo (20) quirúrgico para fijar
un primer órgano (150) hueco a un segundo órgano (152) hueco y crear
un paso entre los mismos, comprendiendo dicho dispositivo (20)
quirúrgico:
a) un medio (82) de retención de dicho primer
órgano (150) hueco y un segundo medio (84) de retención de dicho
segundo órgano (152) hueco, teniendo dichos primero y segundo medios
(82, 84) unos extremos proximales fijados a dicho dispositivo (20)
quirúrgico, unos extremos distales extendidos de los mismos y un eje
longitudinal extendido entre los mismos, incluyendo dicho
dispositivo (20) quirúrgico un medio (42) para mover dichos dos
medios de retención de forma adyacente entre sí y mover dichos
órganos (150, 152) huecos en proximidad mutua;
b) una uña (110) que tiene un extremo
proximal, un extremo distal extendido de la misma y un eje
longitudinal extendido entre los mismos, siendo dicha uña (110)
para crear una incisión en al menos uno de dichos órganos (150,
152) huecos para crear un paso entre dichos órganos (150, 152)
huecos; y
c) un bastidor (90) para acoplar dichos dos
medios de retención (82, 84) y dicha uña (110) conjuntamente en una
conexión operacional, incluyendo además dicho dispositivo (20)
quirúrgico un medio (70, 71) de accionamiento de una aguja (160,
162) que tiene una sutura (161, 163) fijada a la misma, y accionar
dicha aguja (160, 162) a través de dichos órganos (150, 152)
alrededor de dicho paso, fijando por medio de lo cual dichos órganos
(150, 152) huecos conjunta-
mente.
mente.
2. El dispositivo (20) según la reivindicación
1, en el que dichos primero y segundo medios de retención de dichos
órganos huecos comprenden unas púas (82, 84).
3. El dispositivo (20) según la reivindicación
1, en el que dichos primero y segundo medios (82, 84) de retención
de dichos órganos (150, 152) huecos comprenden unas pinzas.
4. El dispositivo (20) según la reivindicación
2, que comprende:
a) un primer miembro (80) que comprende la
primera púa (82) para penetrar en una pared de dicho primer órgano
(150) hueco y la segunda púa (84) para penetrar en una pared de
dicho segundo órgano (152) hueco, teniendo dichas púas (82, 84)
unos extremos proximales fijados a dicho primer miembro, unos
extremos distales extendidos de las mismas y un eje longitudinal
extendido entre las mismas;
b) un segundo miembro (60) que comprende la
uña (110), teniendo dichas uñas un extremo proximal fijado a dicho
segundo miembro y dicho extremo distal de dicha uña siendo capaz de
crear una incisión en al menos uno de dichos órganos (150, 152)
huecos para crear el paso entre dichos órganos (150, 152) huecos;
y
c) el bastidor (90) para acoplar dichos
primero y segundo miembros conjuntamente en una conexión
operacional.
5. El dispositivo (20) quirúrgico según la
reivindicación 4, en el que dicho segundo miembro (60) comprende
además dos conjuntos de recorrido de agujas extendidos
sustancialmente paralelos a dicho eje longitudinal de dicha uña
(110), estando dicha uña (110) dispuesta entre los mismos, guiando
dichos recorridos de agujas dicha aguja (160, 162) a lo largo de
dichos recorridos para fijar dichos órganos (150, 152)
conjuntamente.
6. El dispositivo (20) quirúrgico según la
reivindicación 5, que incluye además dos agujas (160, 162) en
espiral, teniendo cada una una sutura (161, 163) fijada a la misma,
enganchadas con dicho medio de accionamiento, pasando dichas agujas
(160, 162) en espiral a través de dichos recorridos de agujas y a
través de dichas paredes de dichos órganos (150, 152) huecos.
7. El dispositivo (20) quirúrgico según la
reivindicación 6, en el que dichos recorridos de agujas comprenden
una pluralidad de surcos en dicho segundo miembro, separados de
dicha uña (110).
8. El dispositivo (20) quirúrgico según la
reivindicación 6, en el que dichos recorridos de agujas comprenden
una pluralidad de surcos en cada lado de dicha uña (110) extendidos
a lo largo de su eje longitudinal.
9. El dispositivo (20) quirúrgico según la
reivindicación 4, que comprende además un medio para la retirada de
dichos primero y segundo órganos (150, 152) huecos de dicho
dispositivo (20) quirúrgico una vez que dicho paso ha sido creado y
dichas suturas (161, 163) han sido colocadas para unir dichos
órganos (150, 152) huecos conjuntamente.
10. El dispositivo (20) según la reivindicación
4, en el que al menos una de dichas primera púas (82) y dicha
segunda púa (84) tiene una punta (200) distal flexibles fijada a la
misma.
11. El dispositivo (20) según la reivindicación
4, en el que dicho medio para mover dichos extremos distales de
dichas púas (82, 84) de forma próxima entre sí y mover dichos
órganos (150, 152) huecos próximos entre sí comprende al menos uno
de dichos extremos proximales de dichas púas (82, 84) que está
fijado a dicho primer miembro mediante una conexión pivotable.
12. El dispositivo (20) según la reivindicación
2, que comprende:
a) una pinza (80) para el tejido que comprende
la primera púa (82) para penetrar en una pared de dicho primer
órgano (150) hueco y la segunda púa (84) para penetrar una pared de
dicho segundo órgano (152) hueco, teniendo dichas púas (82, 84)
unos extremos proximales fijados a dicha pinza para el tejido,
extendiéndose los extremos distales de las mismas y un eje
longitudinal entre las mismas, siendo pivotable al menos una de
dichas púas por su extremo proximal, de forma que dichos órganos
(150, 152) huecos puedan ser movidos en proximidad mutua;
b) un cartucho (60) que comprende la uña
(110), teniendo dicha uña (110) un extremo proximal fijado a dicho
cartucho (60) y dicho extremo distal de dicha uña (110) siendo capaz
de crear una incisión en al menos uno de dichos órganos (150, 152)
huecos para crear el paso entre dichos órganos huecos (150, 152);
y
c) el bastidor (90) para acoplar dicha pinza
(80) para el tejido y el cartucho (60) conjuntamente en conexión
operacional, incluyendo además dicho dispositivo quirúrgico un medio
de accionamiento para accionar la aguja (160, 162), que tiene una
sutura (161, 163) fijada a la misma, a través de dichos órganos
(150, 152).
13. El dispositivo (20) quirúrgico según la
reivindicación 12, en el que dicho cartucho (60) comprende además
dos conjuntos de recorrido de agujas extendidos sustancialmente
paralelos a dichos ejes longitudinales de dicha uña (110), estando
dicha uña (110) dispuesta entre los mismos, guiando dichos
recorridos de agujas dicha aguja (160, 162) a lo largo de dichos
recorridos para fijar dichos órganos (150, 152) conjuntamente.
14. El dispositivo (20) quirúrgico según la
reivindicación 13, que incluye además dos agujas (160, 162) en
espiral, teniendo cada una una sutura (161, 163) fijada a la misma,
enganchadas con dicho medio de accionamiento, pasando dichas agujas
(160, 162) en espiral a través de dichos recorridos de agujas y a
través de dichas paredes de dichos órganos (150, 152) huecos.
15. El dispositivo (20) quirúrgico según la
reivindicación 12, en el que dicho bastidor (90) acopla dicho
cartucho (60) y dicha pinza (80) para el tejido en una conexión
operacional, de forma que dicho eje longitudinal de dichas púas
(82, 84) y dicha uña (110) son sustancialmente paralelos.
16. El dispositivo (20) quirúrgico según la
reivindicación 14, en el que dichos recorridos de agujas comprenden
una pluralidad de surcos en dicho cartucho (60) separados de dicha
uña (110).
17. El dispositivo (20) quirúrgico según la
reivindicación 14, en el que dichos recorridos de agujas comprenden
una pluralidad de surcos en cada lado de dicha uña (110) extendidos
a lo largo de su eje longitudinal.
18. El dispositivo (20) quirúrgico según la
reivindicación 12, que comprende además un medio para la retirada
de dichos primer y segundo órganos (150, 152) huecos de dicho
dispositivo (20) quirúrgico una vez que dicho paso ha sido creado y
dichas suturas (161, 163) han sido colocadas para unir dichos
órganos (150, 152) huecos conjuntamente.
19. El dispositivo (20) quirúrgico según la
reivindicación 12, en el que al menos una de dichas primera púa
(82) y segunda púa (84) tiene una punta (200) distal flexible fijada
a la misma.
20. El dispositivo (20) según la reivindicación
2, que comprende:
a) una empuñadura (180) fijada a un extremo
proximal de dicho dispositivo (20) quirúrgico para retener dicho
dispositivo (20) quirúrgico, y un bastidor (90) fijado a un extremo
distal de dicho dispositivo (20) quirúrgico para acoplar una pinza
(80) para el tejido y un cartucho (60) conjuntamente en conexión
operacional;
b) dicha pinza para el tejido comprendiendo la
primera púa (82) para penetrar una pared de dicho primer órgano
(150) hueco y la segunda púa (82) para penetrar una pared de dicho
segundo órgano (152) hueco, teniendo dichas púas (82, 84) unos
extremos proximales fijados a dicha pinza (80) para el tejido,
extendiéndose los extremos distales de las mismas y el eje
longitudinal entre las mismas, al menos una de dichas púas (82, 84)
siendo pivotable por su extremo proximal, de forma que dichos
órganos (150, 152) huecos se puedan mover en proximidad mutua;
c) dicho cartucho (60) comprendiendo la uña,
teniendo dicha uña un extremo proximal fijado a dicho cartucho, y
dicho extremo distal de dicha uña (110) siendo capaz de crear una
incisión en al menos uno de dichos órganos (150, 152) huecos para
crear el paso entre dichos órganos (150, 152) huecos, comprendiendo
además dicho cartucho (60) dos conjuntos de recorrido de agujas
extendidos sustancialmente paralelos a dicho eje longitudinal de
dicha uña (110), estando dispuesta dicha uña (110) entre los mismos;
y
d) un medio de accionamiento para accionar un
par de agujas (160, 162) en espiral que tienen una sutura (161,
163) fijada a las mismas, a través de dichos órganos, guiando dichos
recorridos de agujas dichas agujas (160, 162) a lo largo de dichos
recorridos para fijar dichos órganos (150, 152) conjunta-
mente.
mente.
21. El dispositivo (20) quirúrgico según la
reivindicación 20, en el que dicho bastidor (90) acopla dichos
cartucho (60) y pinza (80) para el tejido en una conexión
operacional, de forma que dicho eje longitudinal de dichas púas
(82, 84) y dicha uña (110) son sustancialmente paralelos.
22. El dispositivo (20) según la reivindicación
20, en el que dichos recorridos de agujas comprenden una pluralidad
de surcos en dicho cartucho (60) separados de dicha uña (110).
23. El dispositivo (20) según la reivindicación
20, en el que dichos recorridos de agujas comprenden una pluralidad
de surcos en cada lado de dicha uña (110) extendiéndose a lo largo
de su eje longitudinal.
24. El dispositivo (20) quirúrgico según la
reivindicación 20, que comprende además un medio para la retirada
de dichos primer y segundo órganos (150, 152) huecos de dicho
dispositivo (20) quirúrgico una vez que dicho paso ha sido creado y
dicha suturas (161, 163) han sido colocadas para unir dichos órganos
(150, 152) huecos conjuntamente.
25. El dispositivo (20) quirúrgico según la
reivindicación 20, en el que al menos una de dicha primera púa (82)
y dicha segunda púa (84) tiene una punta (200) distal flexible
fijada a la misma.
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
US09/031,346 US6015416A (en) | 1998-02-26 | 1998-02-26 | Surgical anastomosis instrument |
US31346 | 1998-02-26 |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
ES2264243T3 true ES2264243T3 (es) | 2006-12-16 |
Family
ID=21858928
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
ES99301416T Expired - Lifetime ES2264243T3 (es) | 1998-02-26 | 1999-02-25 | Instrumento quirurgico de anastomosis. |
Country Status (7)
Country | Link |
---|---|
US (2) | US6015416A (es) |
EP (1) | EP0938870B1 (es) |
JP (1) | JPH11276494A (es) |
AU (1) | AU742319B2 (es) |
CA (1) | CA2262993A1 (es) |
DE (1) | DE69931293T2 (es) |
ES (1) | ES2264243T3 (es) |
Families Citing this family (138)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US7223273B2 (en) * | 1996-07-23 | 2007-05-29 | Tyco Healthcare Group Lp | Anastomosis instrument and method for performing same |
US20020019642A1 (en) * | 1996-07-23 | 2002-02-14 | Keith Milliman | Anastomosis instrument and method for performing same |
US6440146B2 (en) | 1996-07-23 | 2002-08-27 | United States Surgical Corporation | Anastomosis instrument and method |
US6461320B1 (en) * | 1998-08-12 | 2002-10-08 | Cardica, Inc. | Method and system for attaching a graft to a blood vessel |
US6206913B1 (en) | 1998-08-12 | 2001-03-27 | Vascular Innovations, Inc. | Method and system for attaching a graft to a blood vessel |
US6332889B1 (en) * | 1998-08-27 | 2001-12-25 | Onux Medical, Inc. | Surgical suturing instrument and method of use |
US7981126B2 (en) * | 1999-04-16 | 2011-07-19 | Vital Access Corporation | Locking compression plate anastomosis apparatus |
US6623494B1 (en) * | 1999-04-16 | 2003-09-23 | Integrated Vascular Interventional Technologies, L.C. (Ivit, Lc) | Methods and systems for intraluminally directed vascular anastomosis |
US6743244B2 (en) | 1999-04-16 | 2004-06-01 | Integrated Vascular Interventional Technologies, L.C. | Soft anvil apparatus for cutting anastomosis fenestra |
US6626921B2 (en) | 1999-04-16 | 2003-09-30 | Integrated Vascular Interventional Technologies, L.C. | Externally positioned anvil apparatus for cutting anastomosis |
US6428550B1 (en) | 1999-05-18 | 2002-08-06 | Cardica, Inc. | Sutureless closure and deployment system for connecting blood vessels |
AU5143000A (en) | 1999-05-18 | 2000-12-05 | Vascular Innovations, Inc. | Implantable medical device such as an anastomosis device |
US7048751B2 (en) * | 2001-12-06 | 2006-05-23 | Cardica, Inc. | Implantable medical device such as an anastomosis device |
US6673088B1 (en) | 1999-05-18 | 2004-01-06 | Cardica, Inc. | Tissue punch |
AU5150600A (en) * | 1999-05-18 | 2000-12-05 | Vascular Innovations, Inc. | Tissue punch |
US6719769B2 (en) | 1999-11-15 | 2004-04-13 | Cardica, Inc. | Integrated anastomosis tool with graft vessel attachment device and cutting device |
US6179849B1 (en) * | 1999-06-10 | 2001-01-30 | Vascular Innovations, Inc. | Sutureless closure for connecting a bypass graft to a target vessel |
US7285131B1 (en) * | 1999-07-28 | 2007-10-23 | Cardica, Inc. | System for performing anastomosis |
US7766924B1 (en) | 1999-07-28 | 2010-08-03 | Cardica, Inc. | System for performing anastomosis |
US7850703B2 (en) | 1999-07-28 | 2010-12-14 | Cardica, Inc. | System for performing anastomosis |
US7300444B1 (en) * | 1999-07-28 | 2007-11-27 | Cardica, Inc. | Surgical system and method for connecting hollow tissue structures |
US6391038B2 (en) * | 1999-07-28 | 2002-05-21 | Cardica, Inc. | Anastomosis system and method for controlling a tissue site |
US7682368B1 (en) | 1999-07-28 | 2010-03-23 | Cardica, Inc. | Anastomosis tool actuated with stored energy |
US7063712B2 (en) * | 2001-04-27 | 2006-06-20 | Cardica, Inc. | Anastomosis method |
US20050154406A1 (en) | 1999-07-28 | 2005-07-14 | Cardica, Inc. | Method for anastomosing vessels |
US6527785B2 (en) * | 1999-08-03 | 2003-03-04 | Onux Medical, Inc. | Surgical suturing instrument and method of use |
US6302892B1 (en) | 1999-08-04 | 2001-10-16 | Percardia, Inc. | Blood flow conduit delivery system and method of use |
WO2001015607A1 (en) * | 1999-09-01 | 2001-03-08 | Origin Medsystems, Inc. | Method and apparatus for performing anastomosis |
US6679895B1 (en) * | 1999-11-05 | 2004-01-20 | Onux Medical, Inc. | Apparatus and method for placing suture wires into tissue for the approximation and tensioning of tissue |
US6736825B2 (en) * | 1999-12-14 | 2004-05-18 | Integrated Vascular Interventional Technologies, L C (Ivit Lc) | Paired expandable anastomosis devices and related methods |
AU3290201A (en) * | 2000-01-18 | 2001-07-31 | Tyco Healthcare | Anastomosis instrument and method for performing same |
US6514263B1 (en) | 2000-08-30 | 2003-02-04 | Ethicon Endo-Surgery, Inc. | Helical needle and suture combination having a strain relief element |
US6520973B1 (en) | 2000-08-30 | 2003-02-18 | Ethicon Endo-Surgery, Inc. | Anastomosis device having an improved needle driver |
US6613058B1 (en) | 2000-08-30 | 2003-09-02 | Ethicon Endo-Surgery, Inc. | Anastomosis device having needle receiver for capturing the needle |
US6530932B1 (en) | 2000-08-30 | 2003-03-11 | Ethicon Endo-Surgery, Inc. | Anastomosis device having improved tissue presentation |
US6776785B1 (en) | 2000-10-12 | 2004-08-17 | Cardica, Inc. | Implantable superelastic anastomosis device |
JP4139221B2 (ja) | 2000-10-20 | 2008-08-27 | ディーヴイエル アクイジション エスユービー,インク | 外科用縫合器具およびその使用方法 |
US20050234483A1 (en) * | 2000-11-06 | 2005-10-20 | Cardica, Inc. | Unitary anastomosis device |
US6471713B1 (en) | 2000-11-13 | 2002-10-29 | Cardica, Inc. | System for deploying an anastomosis device and method of performing anastomosis |
US20020095166A1 (en) * | 2001-01-16 | 2002-07-18 | Jaime Vargas | Incision tensioning system and method for using the same |
US7131980B1 (en) * | 2001-01-18 | 2006-11-07 | Dvl Acquisitions Sub, Inc. | Surgical suturing instrument and method of use |
AU2002235309B2 (en) * | 2001-01-24 | 2007-05-10 | Covidien Lp | Anastomosis instrument and method for performing same |
US6953464B2 (en) | 2001-02-21 | 2005-10-11 | Novare Surgical Systems, Inc. | Anastomosis occlusion device |
US6620177B2 (en) | 2001-02-15 | 2003-09-16 | Novare Surgical Systems, Inc. | Anastomosis occlusion device |
US6890338B1 (en) * | 2001-02-27 | 2005-05-10 | Origin Medsystems, Inc. | Method and apparatus for performing anastomosis using ring having tines with weak sections |
US6902570B2 (en) * | 2001-06-08 | 2005-06-07 | Rolf Dieter Schraft | Device and method for connecting hollow organs and/or sealing wall defects in hollow organs |
US7011668B2 (en) * | 2001-07-23 | 2006-03-14 | Dvl Acquistion Sub, Inc. | Surgical suturing instrument and method of use |
JP2005502416A (ja) * | 2001-09-14 | 2005-01-27 | オーナックス・メディカル・インコーポレーテッド | 外科用縫合器具および使用方法 |
US6860891B2 (en) * | 2001-09-28 | 2005-03-01 | Ethicen, Inc. | Arrangement and method for vascular anastomosis |
US6746456B2 (en) * | 2001-09-28 | 2004-06-08 | Ethicon, Inc. | Needle array suturing/sewing anastomosis device and method for anastomosis |
US7464847B2 (en) | 2005-06-03 | 2008-12-16 | Tyco Healthcare Group Lp | Surgical stapler with timer and feedback display |
US10285694B2 (en) | 2001-10-20 | 2019-05-14 | Covidien Lp | Surgical stapler with timer and feedback display |
US7029482B1 (en) * | 2002-01-22 | 2006-04-18 | Cardica, Inc. | Integrated anastomosis system |
US7335216B2 (en) * | 2002-01-22 | 2008-02-26 | Cardica, Inc. | Tool for creating an opening in tissue |
US8012164B1 (en) | 2002-01-22 | 2011-09-06 | Cardica, Inc. | Method and apparatus for creating an opening in the wall of a tubular vessel |
US7223274B2 (en) * | 2002-01-23 | 2007-05-29 | Cardica, Inc. | Method of performing anastomosis |
EP1330986B1 (en) * | 2002-01-25 | 2009-12-09 | Terumo Kabushiki Kaisha | Vascular incision apparatus |
AU2003225985A1 (en) * | 2002-03-25 | 2003-10-13 | Onux Medical, Inc. | Surgical suturing instrument and method of use |
US7530987B1 (en) | 2002-04-24 | 2009-05-12 | Cardica, Inc. | Surgical tool for creating an incision in a tubular vessel |
EP1505911A4 (en) * | 2002-05-17 | 2006-07-26 | Dvl Acquisition Sub Inc | SURGICAL METHOD AND METHOD OF USE |
AU2003241524A1 (en) * | 2002-05-17 | 2003-12-02 | Onux Medical, Inc. | Surgical suturing instrument and method of use |
US7153286B2 (en) * | 2002-05-24 | 2006-12-26 | Baxter International Inc. | Automated dialysis system |
US7195142B2 (en) * | 2003-05-30 | 2007-03-27 | Tyco Healthcare Group Lp | End-to-end anastomosis instrument and method for performing same |
US6769594B2 (en) * | 2002-05-31 | 2004-08-03 | Tyco Healthcare Group, Lp | End-to-end anastomosis instrument and method for performing same |
US7267682B1 (en) | 2002-12-04 | 2007-09-11 | Cardica, Inc. | Anastomosis staple |
EP1624811B1 (en) | 2003-05-09 | 2007-02-21 | Tyco Healthcare Group Lp | Anastomotic staple with fluid dispensing capillary |
US7794471B1 (en) | 2003-06-26 | 2010-09-14 | Cardica, Inc. | Compliant anastomosis system |
US8574246B1 (en) | 2004-06-25 | 2013-11-05 | Cardica, Inc. | Compliant anastomosis system utilizing suture |
WO2005000127A1 (de) * | 2003-06-27 | 2005-01-06 | Zürcher Hochschule Winterthur | Apparat zur durchführung einer anastomose |
US20050010241A1 (en) * | 2003-07-09 | 2005-01-13 | Keith Milliman | Anastomosis instrument and method for performing same |
US8080023B2 (en) * | 2003-12-12 | 2011-12-20 | Vitalitec International, Inc. | Device and method for performing multiple anastomoses |
US20080269784A1 (en) * | 2003-12-24 | 2008-10-30 | Ryan Abbott | Anastomosis device, tools and methods of using |
US7585306B2 (en) * | 2003-12-24 | 2009-09-08 | Maquet Cardiovascular Llc | Anastomosis device, tools and methods of using |
US20050149071A1 (en) * | 2003-12-24 | 2005-07-07 | Ryan Abbott | Anastomosis device, tools and method of using |
US8162963B2 (en) * | 2004-06-17 | 2012-04-24 | Maquet Cardiovascular Llc | Angled anastomosis device, tools and method of using |
US8114110B2 (en) | 2004-09-22 | 2012-02-14 | St. Jude Medical, Atrial Fibrillation Division, Inc. | Transseptal puncture needle and needle assemblies |
US9326756B2 (en) * | 2006-05-17 | 2016-05-03 | St. Jude Medical, Atrial Fibrillation Division, Inc. | Transseptal catheterization assembly and methods |
CH697178A5 (de) * | 2004-12-17 | 2008-06-25 | Zuercher Hochschule Winterthur | Vorrichtung zur Durchführung einer Anastomose. |
US8906039B2 (en) * | 2005-03-21 | 2014-12-09 | Design Standards Corporation | Suturing device |
US9955969B2 (en) * | 2005-05-26 | 2018-05-01 | Texas Heart Institute | Surgical system and method for attaching a prosthetic vessel to a hollow structure |
US11291443B2 (en) | 2005-06-03 | 2022-04-05 | Covidien Lp | Surgical stapler with timer and feedback display |
CA2820525C (en) | 2005-06-03 | 2015-08-04 | Tyco Healthcare Group Lp | Battery powered surgical instrument |
US20070142850A1 (en) * | 2005-12-15 | 2007-06-21 | David Fowler | Compression anastomosis device |
US7815652B2 (en) * | 2006-03-21 | 2010-10-19 | Ethicon Endo-Surgery, Inc. | Surgical fastener and instrument |
US7431188B1 (en) | 2007-03-15 | 2008-10-07 | Tyco Healthcare Group Lp | Surgical stapling apparatus with powered articulation |
US7950560B2 (en) | 2007-04-13 | 2011-05-31 | Tyco Healthcare Group Lp | Powered surgical instrument |
US11259802B2 (en) | 2007-04-13 | 2022-03-01 | Covidien Lp | Powered surgical instrument |
US20080255413A1 (en) | 2007-04-13 | 2008-10-16 | Michael Zemlok | Powered surgical instrument |
US8800837B2 (en) | 2007-04-13 | 2014-08-12 | Covidien Lp | Powered surgical instrument |
US7823760B2 (en) * | 2007-05-01 | 2010-11-02 | Tyco Healthcare Group Lp | Powered surgical stapling device platform |
US7931660B2 (en) * | 2007-05-10 | 2011-04-26 | Tyco Healthcare Group Lp | Powered tacker instrument |
US10004507B2 (en) | 2007-06-18 | 2018-06-26 | Asfora Ip, Llc | Vascular anastomosis device and method |
US9504469B2 (en) | 2007-06-18 | 2016-11-29 | Asfora Ip, Llc | Vascular anastomosis device and method |
US8361092B1 (en) | 2007-06-18 | 2013-01-29 | Wilson T. Asfora | Vascular anastomosis device and method |
US8070036B1 (en) | 2007-09-06 | 2011-12-06 | Cardica, Inc | True multi-fire surgical stapler configured to fire staples of different sizes |
US9168039B1 (en) | 2007-09-06 | 2015-10-27 | Cardica, Inc. | Surgical stapler with staples of different sizes |
US7988026B2 (en) | 2007-09-06 | 2011-08-02 | Cardica, Inc. | Endocutter with staple feed |
US20090105816A1 (en) * | 2007-10-19 | 2009-04-23 | Olsen Daniel H | System using a helical retainer in the direct plication annuloplasty treatment of mitral valve regurgitation |
US8197464B2 (en) * | 2007-10-19 | 2012-06-12 | Cordis Corporation | Deflecting guide catheter for use in a minimally invasive medical procedure for the treatment of mitral valve regurgitation |
US7922063B2 (en) | 2007-10-31 | 2011-04-12 | Tyco Healthcare Group, Lp | Powered surgical instrument |
US8771312B1 (en) | 2007-11-05 | 2014-07-08 | Cardica, Inc. | Anastomosis fasteners |
DE102009009925B4 (de) | 2009-02-20 | 2018-09-13 | Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.V. | Vorrichtung zum Durchführen einer Anastomose |
US8167898B1 (en) | 2009-05-05 | 2012-05-01 | Cardica, Inc. | Flexible cutter for surgical stapler |
US8821514B2 (en) * | 2009-06-08 | 2014-09-02 | Covidien Lp | Powered tack applier |
US8459524B2 (en) * | 2009-08-14 | 2013-06-11 | Covidien Lp | Tissue fastening system for a medical device |
US8413872B2 (en) | 2009-10-28 | 2013-04-09 | Covidien Lp | Surgical fastening apparatus |
US9161778B2 (en) | 2010-06-11 | 2015-10-20 | Entourage Medical Technologies, Inc. | System and method for transapical access and closure |
CA2801923A1 (en) | 2010-06-11 | 2011-12-15 | Entourage Medical Technologies, Inc. | System and method for transapical access and closure |
DE102010035470B4 (de) | 2010-08-26 | 2015-08-13 | Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.V. | Vorrichtung zum Durchführen einer Seit-zu-Seit- Anastomose |
US9398910B2 (en) | 2010-09-20 | 2016-07-26 | Entourage Medical Technologies, Inc. | Method for providing surgical access |
JP2016537162A (ja) | 2013-10-29 | 2016-12-01 | アントラージュ メディカル テクノロジーズ,インコーポレイテッドEntourage Medical Technologies,Inc. | 外科手術アクセスを提供するためのシステム |
US10092286B2 (en) | 2015-05-27 | 2018-10-09 | Covidien Lp | Suturing loading unit |
US11311285B2 (en) * | 2015-12-21 | 2022-04-26 | Lsi Solutions, Inc. | Prosthetic suturing device and methods thereof |
EP3525685A4 (en) * | 2016-10-17 | 2020-06-10 | LSI Solutions, Inc. | PROSTHETIC SUTURE DEVICE AND RELATED METHODS |
US11311295B2 (en) | 2017-05-15 | 2022-04-26 | Covidien Lp | Adaptive powered stapling algorithm with calibration factor |
US11207066B2 (en) | 2017-10-30 | 2021-12-28 | Covidien Lp | Apparatus for endoscopic procedures |
US10987104B2 (en) | 2017-10-30 | 2021-04-27 | Covidien Lp | Apparatus for endoscopic procedures |
US11141161B2 (en) * | 2018-05-08 | 2021-10-12 | Gyrus Acmi, Inc. | Full eversion anastomosis juncture formation and suturing |
US11497490B2 (en) | 2018-07-09 | 2022-11-15 | Covidien Lp | Powered surgical devices including predictive motor control |
US11197734B2 (en) | 2018-10-30 | 2021-12-14 | Covidien Lp | Load sensing devices for use in surgical instruments |
US11369372B2 (en) | 2018-11-28 | 2022-06-28 | Covidien Lp | Surgical stapler adapter with flexible cable assembly, flexible fingers, and contact clips |
US11202635B2 (en) | 2019-02-04 | 2021-12-21 | Covidien Lp | Programmable distal tilt position of end effector for powered surgical devices |
US11376006B2 (en) | 2019-02-06 | 2022-07-05 | Covidien Lp | End effector force measurement with digital drive circuit |
US11219461B2 (en) | 2019-03-08 | 2022-01-11 | Covidien Lp | Strain gauge stabilization in a surgical device |
US11439397B2 (en) * | 2019-03-27 | 2022-09-13 | Gyrus Acmi, Inc. | Suturing apparatus and method |
GB2590138B (en) * | 2019-09-30 | 2023-08-02 | Gyrus Acmi Inc | Suturing apparatus and method |
US11458244B2 (en) | 2020-02-07 | 2022-10-04 | Covidien Lp | Irrigating surgical apparatus with positive pressure fluid |
US11553913B2 (en) | 2020-02-11 | 2023-01-17 | Covidien Lp | Electrically-determining tissue cut with surgical stapling apparatus |
EP4065008A4 (en) * | 2020-03-03 | 2023-12-20 | Wright Medical Technology, Inc. | SELF-SUTURED ALLOGRAFT |
DE102021107650A1 (de) * | 2020-03-31 | 2021-09-30 | Gyrus Acmi, Inc. D/B/A Olympus Surgical Technologies America | Bewegbare nähvorrichtung und verfahren |
US11622768B2 (en) | 2020-07-13 | 2023-04-11 | Covidien Lp | Methods and structure for confirming proper assembly of powered surgical stapling systems |
US11744580B2 (en) | 2020-11-24 | 2023-09-05 | Covidien Lp | Long stapler reloads with continuous cartridge |
US11653919B2 (en) | 2020-11-24 | 2023-05-23 | Covidien Lp | Stapler line reinforcement continuity |
US12016556B2 (en) | 2021-05-03 | 2024-06-25 | Covidien Lp | Handheld electromechanical surgical system |
US11684362B2 (en) | 2021-06-07 | 2023-06-27 | Covidien Lp | Handheld electromechanical surgical system |
US11771432B2 (en) | 2021-06-29 | 2023-10-03 | Covidien Lp | Stapling and cutting to default values in the event of strain gauge data integrity loss |
US20230009669A1 (en) * | 2021-07-07 | 2023-01-12 | Lsi Solutions, Inc. | Device for cardiac surgery |
US11832823B2 (en) | 2022-02-08 | 2023-12-05 | Covidien Lp | Determination of anvil release during anastomosis |
Family Cites Families (35)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US1181563A (en) * | 1915-04-09 | 1916-05-02 | Charles Becker | Rail-clamp. |
US3019789A (en) * | 1958-06-30 | 1962-02-06 | Jules L Whitehill | Anastomosis clamp |
US3019790A (en) * | 1960-07-15 | 1962-02-06 | Robert J Militana | Combination hemostat and intravenous needle |
US3316914A (en) * | 1963-02-14 | 1967-05-02 | Michael B Collito | Surgical methods and devices for anastomosis |
AT255638B (de) * | 1966-03-08 | 1967-07-10 | Rainer Dr Gottlob | Vorrichtung zum Anastomosieren von Gefäßen |
US3561448A (en) * | 1968-08-30 | 1971-02-09 | Jacob Peternel | Blood vessel suturing apparatus |
SU715082A1 (ru) * | 1977-01-24 | 1980-02-15 | Всесоюзный научно-исследовательский и испытательный институт медицинской техники | Хирургический сшивающий аппарат |
US4345600A (en) * | 1980-08-04 | 1982-08-24 | Senco Products, Inc. | Purse-stringer |
US4366819A (en) * | 1980-11-17 | 1983-01-04 | Kaster Robert L | Anastomotic fitting |
US4368736A (en) * | 1980-11-17 | 1983-01-18 | Kaster Robert L | Anastomotic fitting |
US4470415A (en) * | 1982-08-19 | 1984-09-11 | The Johns Hopkins University | Sutureless vascular anastomosis means and method |
US4657019A (en) * | 1984-04-10 | 1987-04-14 | Idea Research Investment Fund, Inc. | Anastomosis devices and kits |
US4593693A (en) * | 1985-04-26 | 1986-06-10 | Schenck Robert R | Methods and apparatus for anastomosing living vessels |
US4917114A (en) * | 1986-10-17 | 1990-04-17 | United States Surgical Corporation | Surgical fastener and surgical stapling apparatus |
US4749114A (en) * | 1986-11-10 | 1988-06-07 | United States Surgical Corporation | Purse string applicator and method of affixing a purse string |
US4773420A (en) * | 1987-06-22 | 1988-09-27 | U.S. Surgical Corporation | Purse string applicator |
US4803984A (en) * | 1987-07-06 | 1989-02-14 | Montefiore Hospital Association Of Western Pennsylvania | Method for performing small vessel anastomosis |
IT1216042B (it) * | 1988-03-09 | 1990-02-22 | Carlo Rebuffat | Strumento automatico per suture a borsa di tabacco ad uso chirurgico. |
US4931057A (en) * | 1988-03-29 | 1990-06-05 | Pfizer Hospital Products Group, Inc. | Compression anastomosis coupling assembly |
US4997439A (en) * | 1989-01-26 | 1991-03-05 | Chen Fusen H | Surgical closure or anastomotic device |
US4930502A (en) * | 1989-01-26 | 1990-06-05 | Chen Fusen H | Anastomosis device |
US5089008A (en) * | 1989-01-26 | 1992-02-18 | Chen Fusen H | Surgical closure means for anastomotic device |
US5041127A (en) * | 1989-02-27 | 1991-08-20 | Troutman Richard C | Offset point surgical needle |
US5411481A (en) * | 1992-04-08 | 1995-05-02 | American Cyanamid Co. | Surgical purse string suturing instrument and method |
US5425737A (en) * | 1992-04-08 | 1995-06-20 | American Cyanamid Co. | Surgical purse string suturing instrument and method |
US5188636A (en) * | 1992-05-07 | 1993-02-23 | Ethicon, Inc. | Purse string suture instrument |
DE4304353A1 (de) * | 1992-10-24 | 1994-04-28 | Helmut Dipl Ing Wurster | Endoskopisches Nähgerät |
US5356424A (en) * | 1993-02-05 | 1994-10-18 | American Cyanamid Co. | Laparoscopic suturing device |
US5520703A (en) * | 1993-06-07 | 1996-05-28 | Essig; Mitchell N. | Laparoscopic deschamp and associated suturing technique |
DK145593A (da) * | 1993-12-23 | 1995-06-24 | Joergen A Rygaard | Kirurgisk dobbelt-instrument til udførelse af forbindelse mlm. arterier (end-to-side anastomose) |
US5782749A (en) * | 1994-05-10 | 1998-07-21 | Riza; Erol D. | Laparoscopic surgical instrument with adjustable grip |
US5562685A (en) * | 1994-09-16 | 1996-10-08 | General Surgical Innovations, Inc. | Surgical instrument for placing suture or fasteners |
US5571090A (en) * | 1994-10-07 | 1996-11-05 | United States Surgical Corporation | Vascular suturing apparatus |
US5695504A (en) * | 1995-02-24 | 1997-12-09 | Heartport, Inc. | Devices and methods for performing a vascular anastomosis |
US6068637A (en) * | 1995-10-03 | 2000-05-30 | Cedar Sinai Medical Center | Method and devices for performing vascular anastomosis |
-
1998
- 1998-02-26 US US09/031,346 patent/US6015416A/en not_active Expired - Lifetime
-
1999
- 1999-02-16 AU AU17342/99A patent/AU742319B2/en not_active Expired
- 1999-02-24 CA CA002262993A patent/CA2262993A1/en not_active Abandoned
- 1999-02-25 JP JP11048876A patent/JPH11276494A/ja active Pending
- 1999-02-25 EP EP99301416A patent/EP0938870B1/en not_active Expired - Lifetime
- 1999-02-25 ES ES99301416T patent/ES2264243T3/es not_active Expired - Lifetime
- 1999-02-25 DE DE69931293T patent/DE69931293T2/de not_active Expired - Lifetime
- 1999-10-05 US US09/412,276 patent/US6187019B1/en not_active Expired - Lifetime
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
DE69931293D1 (de) | 2006-06-22 |
CA2262993A1 (en) | 1999-08-26 |
EP0938870A1 (en) | 1999-09-01 |
DE69931293T2 (de) | 2007-05-24 |
AU1734299A (en) | 1999-09-09 |
JPH11276494A (ja) | 1999-10-12 |
US6015416A (en) | 2000-01-18 |
US6187019B1 (en) | 2001-02-13 |
AU742319B2 (en) | 2001-12-20 |
EP0938870B1 (en) | 2006-05-17 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
ES2264243T3 (es) | Instrumento quirurgico de anastomosis. | |
US6036700A (en) | Surgical anastomosis instrument | |
US6013027A (en) | Method for using a tissue stabilization device during surgery | |
AU734407B2 (en) | A tissue stabilization device for use during surgery having a segmented shaft | |
ES2212229T3 (es) | Dispositivo de estabilizacion de tejido para uso durante intervenciones quirurgicas. | |
US6514263B1 (en) | Helical needle and suture combination having a strain relief element | |
US6530932B1 (en) | Anastomosis device having improved tissue presentation | |
US6520973B1 (en) | Anastomosis device having an improved needle driver | |
AU758709B2 (en) | A tissue stabilization device for use during surgery | |
US7025722B2 (en) | Device and method for isolating a surgical site | |
AU748436B2 (en) | A tissue stabilization device for use during surgery having remotely actuated feet | |
ES2302760T3 (es) | Reparacion de las valvulas mitral y tricuspide. | |
US5601576A (en) | Surgical knot pusher and method of use | |
US7771442B2 (en) | Graft core for seal and suture anastomoses with devices and methods for percutaneous intraluminal excisional surgery (PIES) | |
US5891159A (en) | Automatic purse string suture device | |
US6613058B1 (en) | Anastomosis device having needle receiver for capturing the needle | |
WO2001054590A1 (en) | Suture organizing and retaining device and base member for surgical retractor and methods related thereto | |
ES2202536T3 (es) | Aguja quirurgica. | |
US5797930A (en) | Surgical implement and method of suturing | |
ES2328056T3 (es) | Aguja quirurgica de sutura y metodo para su uso. |