ES2255480T3

ES2255480T3 - FOSA COATING ELEMENT.

Info

Publication number: ES2255480T3
Application number: ES00470013T
Authority: ES
Inventors: Jean-Claude Hauer; Patrice Vauthier
Original assignee: Saint Gobain PAM SA
Current assignee: Saint Gobain PAM SA
Priority date: 1999-07-05
Filing date: 2000-07-03
Publication date: 2006-07-01
Anticipated expiration: 2020-07-03
Also published as: EP1067242A1; CY1105397T1; ATE315689T1; DE60025459D1; DK1067242T3; ZA200003354B; PT1067242E; FR2796092B1; FR2796092A1; DE60025459T2; AR024652A1; BR0002443A; EP1067242B1; BR0002443C1

Abstract

Elemento (1) de recubrimiento de una fosa cuyo acceso está delimitado exteriormente por un bastidor (2) en forma de polígono que consta de una pared lateral que presenta una cara (21) vuelta hacia al interior del acceso provista por lo menos en una región que se extiende cerca de un vértice del polígono, por lo menos de una cerradura de retención para el elemento, y una pared de apoyo para el elemento que se extiende bajo el nivel de la cerradura sobresaliendo hacia el interior del acceso, este elemento (1) que también tiene forma de polígono y que comprende por lo menos un pestillo adaptado para llegar a insertarse con la cerradura, y al menos un orificio de prensión ahuecado en el elemento y que desemboca en la cara superior del mismo, caracterizado por el hecho de que por lo menos una región de vértice del polígono del elemento de recubrimiento constituida por extremos adyacentes de dos cantos (11, 12) consecutivos destinados a estar dispuestos frente a la cara (21) de la pared lateral del bastidor y de una cerradura del bastidor, comporta una cavidad (13) que se extiende a una y otra parte de este vértice, con por lo menos un borde (14) de esta cavidad que define un pestillo adaptado para llegar insertarse en la cerradura, y en que el elemento (1) también presenta por lo menos un orificio (15, 16) de prensión ahuecado en el mismo cerca de la cavidad (13) pero a una mayor distancia de los cantos (11, 12) y que comunica con la cavidad.Element (1) for covering a pit whose access is externally bounded by a polygon-shaped frame (2) consisting of a side wall that has a face (21) turned towards the inside of the access provided at least in one region which extends near a vertex of the polygon, at least one retaining lock for the element, and a support wall for the element that extends below the level of the lock protruding into the access, this element (1 ) which also has a polygon shape and comprises at least one latch adapted to be inserted with the lock, and at least one locking hole recessed in the element and which flows into the upper face thereof, characterized by the fact of that at least one vertex region of the polygon of the covering element constituted by adjacent ends of two consecutive edges (11, 12) intended to be arranged in front of the face (21) of The side wall of the frame and a lock of the frame, includes a cavity (13) that extends to both sides of this vertex, with at least one edge (14) of this cavity that defines a latch adapted to be inserted in the lock, and in which the element (1) also has at least one locking hole (15, 16) hollowed thereon close to the cavity (13) but at a greater distance from the edges (11, 12) and that communicates with the cavity.

Description

Elemento de recubrimiento de fosa.Trench cover element.

El invento se refiere a elementos tales como tapas o rejillas, adaptados para cubrir las fosas particularmente de vías al nivel de un acceso de las mismas delimitado exteriormente por un bastidor poligonal, generalmente rectangular.The invention relates to elements such as covers or grilles, adapted to cover the pits particularly of roads at the level of an access delimited externally by a polygonal frame, usually rectangular.

La mayoría de las veces, el bastidor está constituido por porciones de ángulo en L fijadas punta a punta para constituir un contorno cerrado de polígono, y, a lo largo de este contorno, las porciones de ángulo están dispuestas de tal modo que una de las alas de la L participa en la constitución de la pared lateral del bastidor, una cara de esta pared denominada a continuación "cara interior" está girada hacia el interior del acceso a la fosa, y la otra ala de la L, que sobresale hacia el interior del acceso, participa en la constitución de una pared de apoyo para el elemento o los elementos de recubrimiento.Most of the time, the frame is consisting of L-angle portions fixed end to end for constitute a closed polygon contour, and, along this contour, the angle portions are arranged such that one of the wings of the L participates in the constitution of the wall side of the frame, a face of this wall called a then "inside face" is turned towards the inside of the access to the pit, and the other wing of the L, which protrudes towards the inside the access, participates in the constitution of a wall of support for the element or the covering elements.

En efecto, en función de las dimensiones del bastidor, el recubrimiento se asegura mediante uno o varios elementos en forma de polígonos, por ejemplo rectángulos o triángulos. En el caso de un elemento único, el mismo, adaptado para ser encastrado con el bastidor, está provisto de un dispositivo de cierre a pestillo adaptado para ser accionado por una llave movible. En el caso de elementos yuxtapuestos, el bastidor y los elementos de recubrimiento también comportan dispositivos adaptados para encastrarse mutuamente, por ejemplo como consecuencia de un traslado y más precisamente de un deslizamiento de los elementos sobre el bastidor, a excepción del último elemento, que debe ser emplazado por traslación vertical o por giro, y comporta generalmente por lo menos un dispositivo de cierre a pestillo adaptado para ser accionado por medio de una llave movible; en este caso, la retirada de los primeros elementos colocados está condicionada por el desbloqueo y la retirada del último elemento cerrado con llave, y por esta razón los primeros elementos generalmente son llamados "elementos esclavos" y el último elemento generalmente es llamado "elemento maestro" o "elemento de servicio".Indeed, depending on the dimensions of the frame, the coating is secured by one or more elements in the form of polygons, for example rectangles or triangles In the case of a single element, the same, adapted to be embedded with the frame, it is provided with a device latch lock adapted to be operated by a movable key. In the case of juxtaposed elements, the frame and the elements of coating also involve devices adapted to engage each other, for example as a result of a transfer and more precisely of a sliding of the elements on the frame, except for the last element, which must be located by vertical translation or by rotation, and it involves generally at least one latch closure device adapted to be operated by means of a movable key; in this case, the withdrawal of the first elements placed is conditioned by unlocking and removing the last item locked, and for this reason the first elements they are generally called "slave elements" and the last element is usually called "master element" or "service item".

En particular se conocen bastidores especialmente en forma de rectángulo que comportan cerraduras de retención para retener el elemento o los elementos de recubrimiento, dispuestas a lo largo de los lados del rectángulo y particularmente cerca de dos vértices del mismo, más precisamente en las regiones de los extremos de los dos lados paralelos del rectángulo, por encima de la pared de apoyo de los elementos creados sobre el bastidor; estos cerraderos pueden estar definidos, en estos lados del bastidor, por medio de uñas alargadas soldadas a la cara interior de las porciones de ángulo de tal modo que su longitud se extiende paralelamente a la porción de ángulo, y que están dispuestos a distancia de la superficie de apoyo para el elemento o los elementos de recubrimiento con el fin de determinar un espacio de inserción para un pestillo o pestillos de los elementos, entre esta superficie de apoyo y la uña alargada.In particular racks are known especially in the form of a rectangle that contain retention locks for retain the covering element or elements, arranged to along the sides of the rectangle and particularly about two vertices thereof, more precisely in the regions of the extremes of the two parallel sides of the rectangle, above the wall of support of the elements created on the frame; these strikes they can be defined, on these sides of the frame, by means of elongated nails welded to the inside of the portions of angle such that its length extends parallel to the portion of angle, and they are arranged at a distance from the Support surface for the element or elements of coating in order to determine an insertion space for a latch or latches of the elements, between this surface of support and elongated nail.

Para cooperar, y más precisamente para llegar a una relación de inserción, con estos cerraderos de retención realizados en el bastidor, los elementos de recubrimiento poligonales comportan pestillos dispuestos en las regiones de vértices del polígono constituidas por los extremos adyacentes de dos cantos consecutivos del mismo destinados a ser colocados frente a la cara interior de la pared lateral del bastidor; más precisamente, para cooperar con las uñas que se extienden cerca de los vértices del polígono del bastidor, las regiones de vértices de la pared lateral de los elementos de cubrimiento comportan una cavidad que se extiende en los dos cantos consecutivos a una y otra parte del vértice, adaptada para encastrarse, por deslizamiento del elemento de recubrimiento sobre la superficie de apoyo, alrededor de dichas uñas; el borde inferior de la cavidad que se extiende por encima de la superficie de apoyo y por debajo de la uña cilíndrica define de este modo el pestillo en relación de inserción con el cerradero, y cada una de las regiones de vértice del polígono del elemento de recubrimiento consta al menos de tal pestillo. Generalmente, los elementos de recubrimiento son de metal fundido, y las cavidades adaptadas para encastrarse alrededor de las uñas cilíndricas, que se extienden a una y otra parte de los vértices, se realizan en el momento de la fundición, utilizando machos apropiados.To cooperate, and more precisely to reach an insertion relationship, with these retention strikes made in the frame, the covering elements polygonal carry latches arranged in the regions of vertices of the polygon constituted by the adjacent ends of two consecutive songs of the same destined to be placed in front to the inner face of the side wall of the frame; plus precisely, to cooperate with the nails that extend near the vertices of the frame polygon, the vertices regions of the side wall of the covering elements involve a cavity that extends in the two consecutive songs to each other part of the vertex, adapted to fit, by sliding of the covering element on the support surface, around said nails; the lower edge of the cavity that extends through above the support surface and below the cylindrical nail in this way define the latch in relation to insertion with the strike, and each of the vertex regions of the polygon of the Coating element consists of at least such a latch. Generally, the coating elements are cast metal, and the cavities adapted to fit around the nails cylindrical, which extend to both sides of the vertices, are performed at the time of casting, using males appropriate.

Además, los elementos de recubrimiento presentan uno a varios orificios de prensión adaptados para recibir un extremo de una herramienta de elevación, ahuecados en el elemento de recubrimiento y que desembocan en la cara superior del mismo; estos orificios de prensión se realizan aproximadamente en el centro del elemento de recubrimiento, y/o cerca de los bordes del elemento, aproximadamente en la mitad de las regiones de borde.In addition, the coating elements present one to several clamping holes adapted to receive one end of a lifting tool, hollowed in the element of coating and leading to the upper face thereof; these clamping holes are made approximately in the center of the covering element, and / or near the edges of the element, approximately in the middle of the border regions.

Generalmente, los orificios de prensión también se realizan en el momento de la fundición, utilizando machos apropiados.Generally, the clamping holes also they are made at the time of casting, using males appropriate.

De esta doble realización de machos se deduce una fabricación de elementos de recubrimiento relativamente larga y costosa.From this double realization of males, a manufacture of relatively long coating elements and expensive.

El documento FR-A-2.720.770 muestra un elemento de recubrimiento de una fosa de acuerdo con el preámbulo de la reivindicación 1.The document FR-A-2,720,770 shows an item covering a pit according to the preamble of the claim 1.

El invento tiene por objeto remediar este inconveniente y concierne al efecto a un elemento de recubrimiento de una fosa cuyo acceso está delimitado exteriormente por un bastidor en forma de polígono que consta de una pared lateral que presenta una cara girada hacia el interior del acceso provista al menos en una región que se extiende en la proximidad de un vértice del polígono, por lo menos de una cerradura de retención para el elemento, y una pared de apoyo para el elemento que se extiende bajo el nivel de la cerradura sobresaliendo hacia el interior del acceso, este elemento que también tiene forma de polígono y que comprende al menos un pestillo adaptado para llegar a insertarse con la cerradura, y al menos un orificio de prensión ahuecado en el elemento y que desemboca en la cara superior del mismo, caracterizado por el hecho de que por lo menos una región de vértice del polígono del elemento de recubrimiento constituida por extremos adyacentes de dos cantos consecutivos destinados a estar dispuestos frente a la cara de la pared lateral del bastidor y de una cerradura del bastidor, consta de una cavidad que se extiende a una y otra parte de este vértice, con por lo menos un borde de esta cavidad que define un pestillo adaptado para llegar insertarse en la cerradura, y en que el elemento también presenta por lo menos un orificio de prensión ahuecado en el mismo cerca de la cavidad pero a mayor distancia de los lados y que comunica con la cavidad.The invention aims to remedy this inconvenient and concerns a coating element of a pit whose access is externally bounded by a polygon-shaped frame consisting of a side wall that it has a face turned towards the inside of the access provided to the less in a region that extends in the vicinity of a vertex of the polygon, at least one retention lock for the element, and a support wall for the element that extends under the level of the lock protruding into the access, this element that also has a polygon shape and that includes the less a latch adapted to get inserted with the lock, and at least one locking hole recessed in the element and which flows into the upper face thereof, characterized by the fact that at least one vertex region of the polygon of the covering element consisting of ends adjacent to two consecutive edges intended to be arranged facing the side of the side wall of the frame and a lock of the frame, consists of a cavity that extends to both part of this vertex, with at least one edge of this cavity that define a latch adapted to get inserted into the lock, and in which the element also has at least one hole of grip hollowed in it near the cavity but at higher distance from the sides and that communicates with the cavity.

Gracias al hecho que los orificios de prensión están ahuecados en el elemento de recubrimiento cerca de cuyas cavidades existe por lo menos un borde que define un pestillo adaptado para llegar a insertarse con una cerradura, y que desembocan en una cámara común que comunica con la cavidad, las cavidades y los orificios de un mismo vértice del elemento de recubrimiento pueden realizarse en el momento de la fundición mediante un mismo macho, con lo cual la fabricación de los elementos resulta menos larga y menos costosa.Thanks to the fact that the clamping holes they are hollowed in the covering element near whose cavities there is at least one edge that defines a latch adapted to be inserted with a lock, and that they flow into a common chamber that communicates with the cavity, the cavities and holes of the same vertex of the element of coating can be done at the time of casting by means of the same male, with which the manufacture of the elements It is less long and less expensive.

El elemento de recubrimiento también puede presentar una o varias de las siguientes características:The coating element can also present one or more of the following characteristics:

- el borde que define el pestillo pertenece a un labio de la tapa adaptado para reposar sobre la pared de apoyo prevista en el bastidor y para encastrarse bajo una uña que define una cerradura, montada en la cara interior del bastidor;- the edge that defines the latch belongs to a lid lip adapted to rest on the support wall provided in the frame and to fit under a nail that defines a lock, mounted on the inside of the frame;

- la cavidad está determinada por un labio inferior y una labio superior de los cantos de la tapa, estando el labio superior adaptado para cubrir una uña dispuesta en la cara interior del bastidor que define una cerradura del mismo;- the cavity is determined by a lip lower and an upper lip of the edges of the lid, the upper lip adapted to cover a nail arranged on the face interior of the frame that defines a lock thereof;

- la cavidad consta de dos bordes que definen dos respectivos pestillos adaptados para que por lo menos uno de ellos llegue a insertarse con una cerradura del bastidor;- the cavity consists of two edges that define two respective latches adapted so that at least one of them get inserted with a frame lock;

- comporta pestillos en todas las regiones de vértices del polígono;- it has latches in all regions of vertices of the polygon;

- el orificio que comunica con la cavidad está centrado aproximadamente sobre la bisectriz del ángulo de la región de vértice del polígono;- the hole that communicates with the cavity is centered approximately on the bisector of the region angle of vertex of the polygon;

- comporta dos orificios rectangulares dispuestos simétricamente a una y otra parte de un orificio cuadrado;- It has two rectangular holes arranged symmetrically to one and another part of a square hole;

- comporta por lo menos un orificio cerca de cada cavidad;- it has at least one hole near each cavity;

- comporta dos pestillos en cada una de las cuatro regiones de vértices del rectángulo, y por lo menos un orificio cerca de cada una de las cavidades cuyos bordes definen los dos pestillos de la región de vértice en la que se extiende la cavidad.- It has two latches on each of the four regions of rectangle vertices, and at least one hole near each of the cavities whose edges define the two latches of the vertex region in which the cavity.

Otras características y ventajas del invento surgirán de la siguiente descripción de una forma de realización del invento, dada a modo de ejemplo no limitativo e ilustrada por los dibujos adjuntos en los cuales:Other features and advantages of the invention will arise from the following description of an embodiment of the invention, given by way of non-limiting example and illustrated by the attached drawings in which:

La figura 1 es una vista esquemática superior de una parte de un elemento de recubrimiento según el invento, colocado sobre una parte correspondiente de un bastidor;Figure 1 is a schematic top view of a part of a covering element according to the invention, placed on a corresponding part of a frame;

La figura 2 es una sección esquemática según la línea II-II de la figura 1;Figure 2 is a schematic section according to the line II-II of figure 1;

La figura 3 es una sección esquemática según la línea III-III de la figura 1;Figure 3 is a schematic section according to the line III-III of figure 1;

La figura 4 es una sección esquemática según la línea IV-IV de la figura 2; yFigure 4 is a schematic section according to the line IV-IV of figure 2; Y

La figura 5 es una vista esquemática superior de partes de dos elementos de recubrimiento según el invento, colocadas sobre una parte correspondiente de un bastidor.Figure 5 is a schematic top view of parts of two coating elements according to the invention, placed on a corresponding part of a frame.

Los elementos de recubrimiento 1 representados parcialmente en las figuras son tapas moldeadas de fundición maleable, colocadas sobre un bastidor 2 en forme de polígono, aquí de rectángulo, que delimita exteriormente un acceso a una fosa, siendo dichos elementos tapas esclavas adaptadas para recubrir la fosa a nivel de su acceso, en asociación con una tapa de servicio.The coating elements 1 represented partially in the figures are cast cast caps malleable, placed on a frame 2 in polygon form, here of rectangle, which externally defines an access to a pit, said elements being slave caps adapted to cover the pit at the level of your access, in association with a cover service.

El bastidor 2 está constituido por porciones 20 de ángulo en L fijadas punta a punta a 90º a fin de constituir el contorno cerrado del rectángulo, aproximadamente a ras del suelo.The frame 2 is constituted by portions 20 of angle in L fixed end to end at 90º in order to constitute the closed outline of the rectangle, approximately flush with the ground.

Este bastidor 2 comporta une pared lateral constituida por un ala de cada una de los ángulos, dispuesta vertical, y una pared de apoyo para la tapa constituida por la otra ala de cada ángulo, dispuesta horizontal y sobresaliendo hacia el interior del acceso.This frame 2 has a side wall constituted by a wing of each of the angles, arranged vertical, and a support wall for the cover constituted by the other wing of each angle, arranged horizontally and protruding towards the inside the access.

La pared lateral del bastidor presenta una cara 21 vuelta hacia al interior del acceso, provista de cerraduras de retención destinadas a retener la tapa.The side wall of the frame has a face 21 turn towards the interior of the access, provided with locks of retention intended to retain the lid.

En la figura 1, la cara interior 21 de la pared lateral del bastidor está provista de una cerradura en una región de vértice que se extiende a una y otra parte del vértice del rectángulo; como variante, puede estar provista de dos respectivas cerraduras dispuestas en las regiones de los extremos cercanos a un lado pequeño y a un lado grande o más generalmente de dos lados adyacentes del bastidor.In figure 1, the inner face 21 of the wall side of the frame is provided with a lock in a region of vertex that extends to one and another part of the vertex of the rectangle; as a variant, it can be provided with two respective locks arranged in the regions of the ends near a small side and to a large side or more generally two sides adjacent to the frame.

Cada una de las cerraduras está definida por una uña cilíndrica 22 soldada a la cara interior 21 del bastidor a lo largo de una generatriz de su superficie lateral de tal modo que su eje longitudinal se extiende paralelamente a la porción de barra a la que está soldado. Esta uña está dispuesta a distancia de la superficie de apoyo para el elemento constituida por la cara superior 23 del ala horizontal de la porción de ángulo a la que está soldada; de este modo, la pared de apoyo para la tapa que se extiende bajo el nivel de la cerradura determina entre su superficie de apoyo 23 y la tapa 22, un espacio de inserción 24 para un pestillo del elemento de recubrimiento, cuya estructura se describiré a continuación.Each of the locks is defined by a cylindrical nail 22 welded to the inner face 21 of the frame at along a generatrix of its lateral surface such that its longitudinal axis extends parallel to the bar portion a The one who is soldier. This nail is arranged at a distance from the support surface for the element constituted by the face 23 of the horizontal wing of the angle portion at which it is welded in this way, the support wall for the lid that extends below the level of the lock determines between its surface support 23 and cover 22, an insertion space 24 for a cover element latch, whose structure is I will describe below.

En la figura 5, la cara interior 21 de la pared lateral del bastidor está provista, a lo largo de uno de sus lados grandes del mismo, de una cerradura que se extiende a una y otra parte de un emplazamiento previsto para la unión de dos elementos 1 adyacentes. Esta cerradura también está definida por una uña cilíndrica 22 soldada a la cara 21 del bastidor a lo largo de una generatriz de su superficie lateral de tal modo que su eje longitudinal se extiende paralelamente a la porción de ángulo al que está soldado; la uña también está dispuesta a distancia de la superficie de apoyo para los elementos constituida por la cara superior 23 del ala horizontal, a fin de determinar con esta superficie de apoyo un espacio de inserción, esta vez para dos respectivos pestillos de los dos elementos de recubrimiento.In Figure 5, the inner face 21 of the wall side of the frame is provided, along one of its sides large of the same, from a lock that extends over and over part of a site intended for joining two elements 1 adjacent. This lock is also defined by a nail cylindrical 22 welded to the face 21 of the frame along a generatrix of its lateral surface such that its axis longitudinally extends parallel to the angle portion at which is welded; the nail is also arranged at a distance from the support surface for the elements constituted by the face upper 23 of the horizontal wing, in order to determine with this Support surface an insertion space, this time for two respective latches of the two coating elements.

La tapa 1 según el invento, destinada a recubrir la fosa al nivel de su acceso delimitada por el bastidor consta de pestillos adaptados para llegar a insertarse con las cerraduras del bastidor.The lid 1 according to the invention, intended to cover the pit at the level of its access delimited by the frame consists of latches adapted to be inserted with the locks of the frame.

Tales elementos de recubrimiento están destinados a recubrir bastidores de diferentes dimensiones elegidas de tal modo que el recubrimiento pueda efectuarse de manera modular, estando concebidos para poder ser utilizados en cualquier orientación en función de las necesidades de yuxtaposición impuestas por las dimensiones del bastidor.Such coating elements are intended to cover racks of different dimensions chosen in such a way that the coating can be done in a modular way, being designed to be used in any orientation in function of the juxtaposition needs imposed by the frame dimensions.

También, aunque teóricamente la presencia de pestillos únicamente en la región de un vértice del polígono (generalmente un rectángulo o un triángulo), que corresponde a la forma exterior de la tapa, puede ser suficiente en ciertos casos, ventajosamente, la tapa, aquí de forma rectangular, consta de pestillos en las regiones de sus cuatro vértices; resulta una tapa de yuxtaposición de uso universal en la gama de bastidores de diferentes dimensiones a la que está destinada.Also, although theoretically the presence of latches only in the region of a polygon vertex (usually a rectangle or a triangle), which corresponds to the outer shape of the lid, it may be sufficient in certain cases, advantageously, the lid, here rectangular, consists of latches in the regions of its four vertices; it turns out a lid of juxtaposition of universal use in the range of racks of different dimensions to which it is intended.

Siendo idénticas las cuatro regiones de vértices del rectángulo, solo se describe y se representa una de ellas.The four vertices regions being identical of the rectangle, only one of them is described and represented.

Esta región de vértice constituida por extremos adyacentes de dos cantos 11, 12 consecutivos de la tapa rectangular 1 destinados a estar dispuestos frente a la cara interior 21 de la pared lateral del bastidor y más precisamente de una cerradura, consta de una cavidad 13 que se extiende a una y otra parte del vértice, aproximadamente a media altura de la tapa. Esta cavidad 13 que se extiende en los cantos 11, 12 de la tapa paralelamente a las caras del mismo está determinada por una arista inferior de los cantos de la tapa para reposar sobre la pared de apoyo prevista en el bastidor, y un labio superior de los cantos adaptado para cubrir la uña cilíndrica 22 que define una cerradura; se observará que mientras que el labio superior corre todo a lo largo de los cantos del elemento 1, el labio inferior solo existe en las regiones de vértices del polígono, en las que es necesario crear pestillos, por tanto de las cavidades 13. La ubicación y la altura de la cavidad se eligen de tal modo que la misma pueda encastrarse alrededor de al menos una parte de una uña de cierre 22 de un lado del bastidor, o eventualmente de dos uñas de cierre 22 llevadas por dos lados consecutivos del mismo. En otras palabras, en cada una de las regiones de vértices, al menos un borde 14 de la cavidad que pertenece al labio inferior de uno de los cantos, y preferiblemente dos bordes del mismo, definen un o dos pestillos adaptados, después de la colocación y deslizamiento de la tapa sobre la pared de apoyo, de alcanzar una relación de inserción con la cerradura o las cerraduras, por encastre del labio inferior de uno de los cantos bajo una uña de cierre del bastidor (figura 1), o de los labios inferiores respectivos de los dos cantos consecutivos bajo dos uñas de cierre respectivas del bastidor dispuestas en dos lados adyacentes del mismo.This vertex region constituted by extremes adjacent two consecutive 11, 12 edges of the rectangular cover 1 intended to be arranged in front of the inner face 21 of the side wall of the frame and more precisely of a lock, it consists of a cavity 13 that extends to both parts of the vertex, approximately halfway up the lid. This cavity 13 which extends in the edges 11, 12 of the cover parallel to the faces of it is determined by a lower edge of the cover edges to rest on the support wall provided in the frame, and an upper lip of the edges adapted to cover the cylindrical nail 22 defining a lock; it will be noted that while the upper lip runs all along the edges of element 1, the lower lip only exists in the regions of vertices of the polygon, in which it is necessary to create latches, by both of the cavities 13. The location and height of the cavity is they choose in such a way that it can be embedded around the less a part of a closing nail 22 on one side of the frame, or possibly with two closing nails 22 carried on two sides consecutive of it. In other words, in each of the regions of vertices, at least one edge 14 of the cavity that belongs to the lower lip of one of the edges, and preferably two edges thereof, define one or two adapted latches, then the placement and sliding of the cover on the support wall, of reaching an insertion relationship with the lock or the locks, by insertion of the lower lip of one of the edges under a closing nail of the frame (figure 1), or of the lips respective lower of the two consecutive edges under two nails respective closing of the frame arranged on two sides adjacent to it.

En el caso de bastidores 2 de gran longitud destinados a ser recubiertos por varias tapas 1 yuxtapuestas y de las cuales por lo menos un lado presenta como mínimo una - cerradura dispuesta fuera de una región de vértice (figura 5), tal cerradura es susceptible de cooperar con dos pestillos, tal como se han descrito más arriba, que pertenecen a los extremos adyacentes de dos respectivos cantos 12 alineados de dos tapas yuxtapuestas de dimensiones apropiadas.In the case of 2 long frames intended to be covered by several caps 1 juxtaposed and of which at least one side has at least one lock arranged outside a vertex region (figure 5), such a lock is likely to cooperate with two latches, as they have been described above, which belong to the adjacent ends of two respective 12 aligned edges of two juxtaposed tops of appropriate dimensions.

Asimismo según el invento, la tapa 1 presenta al menos un orificio 15 de presión ahuecado en la misma y que desemboca por una parte en la cara superior de la tapa, cerca de la cavidad 13 de por lo menos una de las regiones de vértices del polígono, pero a una distancia más grande de los cantos 11, 12, y por otra parte en una cámara que lo hace comunicar con la cavidad 13; preferentemente, al menos un orificio 15 de prensión está ahuecado de esta manera cerca de cada una de las regiones de vértices, en este caso del rectángulo.Also according to the invention, the cover 1 presents the minus a pressure hole 15 hollowed therein and which flows on the one hand on the upper face of the lid, near the cavity 13 of at least one of the polygon's vertices regions, but at a larger distance from the songs 11, 12, and on the other hand in a camera that makes it communicate with cavity 13; preferably at least one locking hole 15 is recessed in this way near each of the vertices regions, in this case of rectangle.

La tapa 1 representada parcialmente en las figuras consta pues, cerca de la cavidad 13 de cada región de vértice, de tres orificios 15, 16 de prensión que desembocan lateralmente en una cámara común que los hace comunicar con la cavidad 13, y en este caso no desembocan en la cara inferior de la tapa. Uno de los orificios presenta, en vista superior, una forma general cuadrada, y está ubicado en la proximidad inmediata de la cavidad 13, encontrándose el centro del cuadrado aproximadamente sobre la bisectriz del ángulo de la tapa. Los otros dos orificios 16, vistos desde arriba, tienen una forma general rectangular y están ubicados respectivamente a una y otra parte del orificio cuadrado 15 a pequeña distancia del mismo y simétricamente con relación a esta bisectriz, las grandes medianas de estos dos orificios rectangulares que se extienden respectivamente de manera paralela a los dos cantos 11, 12 consecutivos en los que se extiende la cavidad 13. Como el orificio cuadrado 15 está retrasado hacia el interior del rectángulo con relación al fondo de la cavidad 13 de la región de vértice, los orificios 15, 16 de prensión están a una mayor distancia de los cantos 11, 12 que esta cavidad 13 y en este caso que el fondo del mismo, y por esta razón, como se ha visto, una cámara hace comunicar los orificios a la cavidad.The cover 1 partially represented in the figures therefore, near cavity 13 of each region of vertex, with three holes 15, 16 that lead laterally in a common chamber that makes them communicate with the cavity 13, and in this case they do not flow into the lower face of the top. One of the holes has, in top view, a shape general square, and is located in the immediate proximity of the cavity 13, the center of the square being approximately on the bisector of the cover angle. The other two holes 16, seen from above, have a general rectangular shape and are located respectively to one and another part of the hole square 15 at a small distance from it and symmetrically with relation to this bisector, the large medians of these two rectangular holes that extend respectively so parallel to the two consecutive songs 11, 12 in which it extends the cavity 13. As the square hole 15 is delayed towards the inside the rectangle relative to the bottom of cavity 13 of the vertex region, the pinch holes 15, 16 are at a greater distance from the edges 11, 12 than this cavity 13 and in this case that the bottom of it, and for this reason, as we have seen, a chamber communicates the holes to the cavity.

Gracias a esta característica, los pestillos y los orificios de prensión que se extienden en los ángulos de la tapa pueden realizarse, en el momento del moldeado, para cada ángulo por medio de un solo macho, lo que permite una fabricación más rápida y menos costosa que para los elementos de recubrimiento equivalentes de la técnica anterior, y no más costosa que para los elementos sin seguridad (es decir, que no constan de pestillos).Thanks to this feature, the latches and the clamping holes that extend at the angles of the lid can be performed, at the time of molding, for each angle by medium of a single male, allowing faster manufacturing and less expensive than for equivalent coating elements of the prior art, and no more expensive than for the elements without security (that is, they do not consist of latches).

Naturalmente, el invento no se limita a las formas de realización descritas y representadas más arriba, y se podrán prever otras sin salir de su marco; por ejemplo, pueden realizarse elementos de recubrimiento según el invento con formas poligonales diferentes, pestillos de formas diferentes adaptados para cooperar con otras formas de cerraduras, y también orificios de formas diferentes adaptados para la inserción de herramientas de prensión especiales.Naturally, the invention is not limited to embodiments described and depicted above, and are they may foresee others without leaving their framework; for example, they can cover elements according to the invention be made with shapes different polygonal, latches of different shapes adapted to cooperate with other forms of locks, and also holes of different ways adapted for the insertion of tools special grip.

Claims

1. Element (1) covering a pit whose access is externally bounded by a polygon-shaped frame (2) consisting of a side wall that has a face (21) turned towards the inside of the access provided at least in a region that extends near a vertex of the polygon, at least one retaining lock for the element, and a support wall for the element that extends below the level of the lock protruding into the access, this element (1) which also has a polygon shape and comprises at least one latch adapted to be inserted with the lock, and at least one locking hole hollowed in the element and which flows into the upper face thereof, characterized by the fact that at least one vertex region of the polygon of the covering element constituted by adjacent ends of two consecutive edges (11, 12) intended to be arranged in front of the face (21) d and the side wall of the frame and of a lock of the frame, comprises a cavity (13) that extends to one and another part of this vertex, with at least one edge (14) of this cavity defining a latch adapted to reach insert into the lock, and in which the element (1) also has at least one hole (15, 16) of recess recessed therein close to the cavity (13) but at a greater distance from the edges (11, 12 ) and that communicates with the cavity.

2. Element according to claim 1, characterized in that the edge (14) defining the latch belongs to a lip of the lid adapted to rest on the support wall provided in the frame (2) and to fit down a nail (22) defining a lock, mounted on the inner face (21) of the frame.

3. Element according to claim 2, characterized in that the cavity (13) is determined by a lower lip and an upper lip of the edges of the lid, the upper lip being adapted to cover a nail (22) bearing the inner face (21) of the frame, which defines a lock thereof.

Element according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the cavity (13) has two edges (14) that define two respective latches adapted so that at least one reaches an insertion relationship with a lock. of the frame (2).

5. Element according to any one of claims 1 to 4, characterized in that it comprises latches in all the vertices regions of the polygon.

6. Element according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the hole (15) communicating with the cavity (13) is centered approximately on the bisector of the angle of the vertex region of the polygon.

Element according to any one of claims 1 to 6, characterized in that it comprises two rectangular holes (16) symmetrically to one and another part of a square hole (15).

Element according to any one of claims 1 to 7, characterized in that it comprises at least one hole (15, 16) near each cavity (13).

Element according to any one of claims 1 to 8, characterized in that it has a rectangle shape and has two latches in each of the four regions of the rectangle's vertices, and at least one hole near each of the cavities (13) whose two edges (14) define the two latches of the vertex region in which the cavity extends.