ES2236841T3

ES2236841T3 - ROTARY CUTTER FOR A TROCEING MACHINE.

Info

Publication number: ES2236841T3
Application number: ES98104115T
Authority: ES
Inventors: Robert Loth; Rolf Dipl.-Ing. Ameling
Original assignee: B Maier Zerkleinerungstechnik GmbH
Current assignee: B Maier Zerkleinerungstechnik GmbH
Priority date: 1997-04-03
Filing date: 1998-03-07
Publication date: 2005-07-16
Anticipated expiration: 2018-03-07
Also published as: EP0868984A3; DE19713726C1; EP0868984B1; EP0868984A2

Abstract

LA INVENCION SE REFIERE A UN ROTOR DE ESCARDAR PARA UNA MAQUINA ESCARDADORA PARA ESCARDAR TRONCOS DE MADERA CON UN CUERPO BASE DE ROTOR (1); CON VARIAS ESTACIONES ESCARDADORAS (2) REPARTIDAS POR EL CUERPO BASE DE ROTOR (1), QUE COMPRENDEN CUCHILLAS DE ESCARDAR (3) QUE SE HAN EMPOTRADO ENTRE PLACAS DE DESGASTE (4) Y PLACAS DE APRIETE (5). LA INVENCION ESTA CARACTERIZADA POR LAS SIGUIENTES CARACTERISTICAS: CADA ESTACION ESCARDADORA (2) MUESTRA SOLAMENTE UNA PLACA DE APRIETE (5), QUE SE EXTIENDE POR LA ANCHURA DE TRABAJO DEL ROTOR DE ESCARDAR; LA PLACA DE APRIETE (5) SE HA ALOJADO CON BASCULAMIENTO EN EL CUERPO BASE DE ROTOR (1), DETRAS DE LA CUCHILLA DE ESCARDAR (3) SEGUN SE MIRA EN LA DIRECCION PERIFERICA DEL ROTOR DE ESCARDAR, Y PRECISAMENTE ALREDEDOR DE UN EJE PARALELO AL EJE DEL ROTOR DE ESCARDAR.THE INVENTION REFERS TO A SCARNING ROTOR FOR A SCARNING MACHINE FOR SCARNING WOODEN TRUNKS WITH A ROTOR BASED BODY (1); WITH VARIOUS LANDSCAPE STATIONS (2) DISTRIBUTED BY THE ROTOR BASE BODY (1), WHICH INCLUDE ESCARDING KNIVES (3) THAT HAVE BEEN INSTALLED BETWEEN WEAR PLATES (4) AND TIGHTENING PLATES (5). THE INVENTION IS CHARACTERIZED BY THE FOLLOWING CHARACTERISTICS: EACH STATIONING STATION (2) SHOWS ONLY ONE TIGHTENING PLATE (5), WHICH EXTENDS THROUGH THE WORKING WIDTH OF THE ROTOR TO ESCARD; THE TIGHTENING PLATE (5) HAS BEEN STAYED WITH TILTING ON THE ROTOR BASE BODY (1), BEHIND THE SCARNING BLADE (3) AS SEEN IN THE PERIPHERAL DIRECTION OF THE RUNNING RODOR, AND PRECIALLY AROUND A PARALLEL AXIS TO THE AXIS OF THE ROTOR OF ESCARDAR.

Description

Cortadora rotativa para una máquina troceadora.Rotary cutter for a machine chopper

La invención se refiere a una cortadora rotativa para una máquina troceadora para el desmenuce de madera. Una máquina troceadora de este tipo se conoce, por ejemplo, del documento DE4305120C1. La cortadora rotativa apoyada giratoriamente es aquí el elemento más importante con el que se desmenuzan los troncos de madera para obtener madera troceada. Antes de la cortadora rotativa hay conectado un canal de alimentación que alimenta a la cortadora rotativa el material que se debe desmenuzar.The invention relates to a rotary cutter for a cutting machine for wood shredding. A machine chopper of this type is known, for example, from the document DE4305120C1. The rotationally supported rotary cutter is here the most important element with which the trunks of crumble wood to get chopped wood. Before the rotary cutter a feed channel is connected that feeds the cutter Rotating the material to be shredded.

La cortadora rotativa presenta un cuerpo base de rotor. Por el contorno del cuerpo base de rotor están distribuidas estaciones de corte individuales que comprenden una o varias cuchillas de corte, placas de desgaste y placas de apriete.The rotary cutter features a base body of rotor. By the contour of the rotor base body are distributed individual cutting stations comprising one or more cutting blades, wear plates and tightening plates.

El documento DE4126910C1 describe una cortadora rotativa para una máquina troceadora para el desmenuce de troncos de árboles. Aquí también está prevista una pluralidad de estaciones de corte distribuidas por el cuerpo base del rotor y que comprenden cuchillas de corte que están fijadas entre las placas de desgaste y las placas de apriete. La inmovilización de las placas de apriete y las cuchillas de corte se realiza aquí mediante tornillos.Document DE4126910C1 describes a cutter Rotary for a cutting machine for the shredding of logs trees. A plurality of stations are also planned here. cut distributed by the rotor base body and comprising cutting blades that are fixed between the wear plates and the tightening plates. The immobilization of the tightening plates and The cutting blades are made here using screws.

La fijación de las cuchillas siempre ha sido problemática, concretamente por las razones siguientes: las cuchillas son, naturalmente, piezas de desgaste con una vida útil relativamente pequeña y que, por tanto, se tienen que cambiar frecuentemente. El recambio de las cuchillas exige trabajo del personal y es así muy caro. Por consiguiente, se trata de configurar todos los elementos participantes, incluidas las mismas cuchillas, de modo que el cambio de las cuchillas se realice con rapidez.The fixation of the blades has always been problematic, specifically for the following reasons: Blades are naturally wear parts with a lifespan relatively small and that therefore have to be changed frequently. The replacement of the blades requires work of the staff and is very expensive. Therefore, it is about setting all participating elements, including the same blades, so that the change of the blades is carried out quickly.

Las distintas cuchillas se sujetaban hasta ahora en el cuerpo base de rotor mediante cuñas por fuerza centrífuga o con placas de apriete individuales. Esto era extraordinariamente trabajoso. Las placas de apriete en cada estación de corte se tenían que cambiar completas.The different blades were held until now in the rotor base body by centrifugal force wedges or with individual tightening plates. This was extraordinarily laborious The tightening plates at each cutting station were held than change complete.

La invención se basa en el objetivo de configurar una cortadora rotativa según el preámbulo de la reivindicación 1, de manera que el cambio de cuchillas se pueda realizar de forma fácil y rápida. Un aparato de este tipo se conoce, por ejemplo, del documento DE-A-7635031.The invention is based on the objective of configuring a rotary cutter according to the preamble of claim 1, of so that the change of blades can be done easily and fast An apparatus of this type is known, for example, from DE-A-7635031.

Este objetivo se alcanza mediante las características de la reivindicación 1.This objective is achieved through characteristics of claim 1.

Mediante una estructura según la invención resultan fáciles y sencillas la inmovilización de las cuchillas de corte en el cuerpo base de rotor y la sujeción de las cuchillas de corte. Concretamente, sólo hay que bascular la placa de apriete para liberar las cuchillas de corte viejas, ya desgastadas. Se retiran después las cuchillas de corte viejas del cuerpo base de rotor, se colocan nuevas cuchillas de corte y se vuelve a bascular en dirección contraria la placa de apriete a la posición de apriete.By a structure according to the invention the immobilization of the blades is easy and simple cutting in the rotor base body and clamping the blades of cut. Specifically, you just have to tilt the clamping plate to release the old, already worn cutting blades. They go after the old cutting blades of the rotor base body, it new cutting blades are placed and swiveled again in opposite direction the tightening plate to the position of squeeze in.

Debido a que la placa de apriete se extiende por toda la anchura de la cortadora rotativa, siendo así muy larga, ésta tiene un peso correspondientemente elevado. Para la basculación se pueden prever, por ejemplo, dos palancas correspondientemente largas y que encajen en ambos extremos en la placa de apriete. Se puede pensar también en equipar la placa de apriete con un mecanismo de manivela o con un accionamiento de motor que, por ejemplo, se puede enchufar para bascular la placa de apriete alrededor de su eje de basculación.Because the clamping plate extends by the entire width of the rotary cutter, thus being very long, this It has a correspondingly high weight. To tilt it they can provide, for example, two correspondingly long levers and fit both ends on the tightening plate. It can also think about equipping the tightening plate with a mechanism of crank or with a motor drive that, for example, can be plug to tilt the clamping plate around its axis tilt

La invención se explica detalladamente mediante el dibujo, en el que se representa lo siguiente:The invention is explained in detail by the drawing, in which the following is represented:

Fig. 1 muestra una sección de una cortadora rotativa, vista concretamente desde un lado frontal, en la zona de una estación de corte, yFig. 1 shows a section of a cutter rotary, seen specifically from a front side, in the area of a cutting station, and

Fig. 2 muestra un detalle del objeto de la figura 1, en representación ampliada.Fig. 2 shows a detail of the object of the figure 1, in expanded representation.

La cortadora rotativa, mostrada en la figura 1, presenta un cuerpo base 1 de rotor y una pluralidad de estaciones de corte, de las que sólo se ve una estación 2. La estación 2 de corte mostrada comprende una cuchilla 3 de corte como elemento más importante. Ésta se encuentra sujeta en forma de sándwich entre una placa 4 de desgaste, por un lado, y una placa 5 de apriete, por el otro lado. En la representación según la figura 1 se muestra el estado de sujeción de la cuchilla 3 de corte mediante líneas completamente trazadas, mientras que el estado de liberación está representado por líneas de trazo inte-
rrumpido.The rotary cutter, shown in Figure 1, has a rotor base body 1 and a plurality of cutting stations, of which only one station 2 is seen. The cutting station 2 shown comprises a cutting blade 3 as another element important. This is sandwiched between a wear plate 4, on the one hand, and a tightening plate 5, on the other side. In the representation according to FIG. 1, the clamping state of the cutting blade 3 is shown by completely drawn lines, while the release state is represented by intertwined lines.
broken.

Como se puede ver también en la figura 1, la placa 5 de apriete puede bascular alrededor del eje 5.1. El eje 5.1 se extiende paralelamente al eje (no representado) de la cortadora rotativa.As can also be seen in figure 1, the Tightening plate 5 can swing around axis 5.1. Axis 5.1 extends parallel to the axis (not shown) of the cutter rotary

Con vista a facilitar la comprensión también se muestra una bolsa 6 que se usa para alojar la madera troceada.With a view to facilitating understanding, it is also It shows a bag 6 that is used to house the chopped wood.

A la placa 5 de apriete está asignado un elemento 10 (barra) en forma de barra, cuyos detalles se pueden ver en la figura 2. La barra 10 presenta un vástago 10.1, un obturador 10.2 que está unido de una sola pieza con el vástago 10.1. Una palanca 10.3 de basculación está apoyada en el vástago 10.1. Ésta puede bascular alrededor de un eje 10.4. La palanca 10.3 presenta una garra 10.5 de sujeción. El obturador 10.2 se puede introducir a través de un taladro en la placa 5 de apriete. Si la palanca 10.3 de basculación bascula en sentido contrario a las agujas del reloj, la garra 10.5 de sujeción agarra debajo de la superficie inferior de la placa 5 de sujeción de manera que la barra 10 está bloqueada con la placa 5 de apriete. Si se lleva la palanca 10.3 de basculación, en el sentido de las agujas del reloj, hacia el vástago 10.1, se produce un desbloqueo de la garra 10.5 de sujeción. Un muelle 10.6 de tracción trata continuamente de bascular la palanca 10.3 de basculación a la posición, en la que la garra 10.5 de sujeción se encuentra en estado de engatillamiento o de bloqueo.An element is assigned to the clamping plate 5 10 (bar) in the form of a bar, whose details can be seen in the Figure 2. The bar 10 has a rod 10.1, a plug 10.2 which is connected in one piece with the stem 10.1. A lever 10.3 of tilt is supported on the stem 10.1. This one can swing around an axis 10.4. Lever 10.3 features a clamp 10.5 clamping. Shutter 10.2 can be entered at through a hole in the tightening plate 5. If lever 10.3 of tilting tilts counterclockwise, the clamp 10.5 clamp grabs under the bottom surface of the clamping plate 5 so that the bar 10 is locked with the tightening plate 5. If lever 10.3 is used, in the clockwise direction, toward the 10.1 stem, is produces an unlocking of the clamp 10.5. A dock 10.6 of traction continuously tries to swing the lever 10.3 of tilt to position, in which the clamp 10.5 clamp is It is in a state of engagement or blocking.

Una palanca 7 se reconoce también en ambas figuras. Ésta se puede introducir en un taladro en el vástago 10.1, si se quiere bascular la placa 5 de sujeción, bien a la posición de sujeción o bien a la posición de liberación.A lever 7 is also recognized in both figures. This can be inserted into a hole in the 10.1 stem, if you want to swing the clamping plate 5, either to the position of subject or to the release position.

Alternativamente se podría apoyar en la placa 5 de apriete, en la zona del eje 5.1 de basculación, por ejemplo, una manivela con la que se pueda bascular la pesada placa 5 de apriete.Alternatively you could rest on plate 5 tightening, in the area of the tilt axis 5.1, for example, a crank with which you can rock the heavy plate 5 of squeeze in.

Claims

1. Rotary cutter for a cutting machine for crumbling wood logs with:

1.1 A rotor base body (1);

1.2 a plurality of cutting stations (2) distributed by the rotor base body comprising blades (3) cutting clamps between wear plates (4) and plates (5) of squeeze in,

in the that:

1.3 each cutting station (2) has only one single clamping plate (5) that extends over the working width of the rotary cutter;

1.4 the clamping plate (5), seen in the direction of rotation of the rotary cutter, is pivotally supported behind the cutting blade (3) on the rotor base body, specifically around a parallel axis with respect to the axis of the broken mower
tiva;

1.5 a device is provided to block the tightening plate (5) after clamping the blades (3) of cut,

characterized because:

1.6 a bar (10) is provided, in which one from its ends it could be introduced and fixed in a hole in the plate (5) clamping and in which the other end has a drill for the insertion of a tilting lever for the tilting of the tightening plate (5);

1.7 the bar (10) has a claw (10.5) of clamp that can be inserted through the clamping plate (5) Y

1.8 a spring (10.6) is provided that tilts the claw (10.5) clamping to a hitch position, in which the clamp (10.5) clamping attached to the clamping plate (5).

2. Rotary cutter according to claim 1, characterized in that only one or more cutting blades (3) are provided per cutting station (2), which extend over the entire width of the rotary cutter.