ES2231643T3 - Dispositivo para etiquetar dfiscos compactos. - Google Patents

Abstract

Un dispositivo (1, 111) operado manualmente para etiquetar un disco (29) que tiene una abertura central a través del mismo, que comprende: (i) un miembro de soporte (3, 33) que tiene una superficie superior (5, 55) para soportar una etiqueta (25); (ii) un miembro (7) de posicionado de disco que se proyecta por encima de la superficie superior (5, 55) del miembro de soporte (3, 33) para retener un disco (29) a través de su abertura central; que se caracteriza porque comprende, adicionalmente: (iii) una pluralidad de asientos (13, 113) soportados sobre brazos de soportes resilientes (17, 117, ) adaptados para moverse desde una primera posición en la cual los asientos (13, 113) se proyectan encima de una o más aberturas (11) previstas en la superficie superior (5, 55) para soportar el disco (29) en relación de separación respecto de la etiqueta (25), y retener la etiqueta (25) en alineación concéntrica con el disco (29), a una segunda posición en la cual los asientos (13, 113) se oprimen parabajar el disco (29) hacia el miembro (7) de posicionado de disco, y aplicar el disco (29) a la etiqueta (25).

Description

Dispositivo para etiquetar discos compactos.

Esta invención se refiere a un dispositivo para etiquetar. En particular, la invención se refiere a un dispositivo para etiquetar, para alinear concéntricamente una etiqueta con un disco y, más específicamente, se refiere a un dispositivo para centrar y aplicar etiquetas a discos compactos.

Los dispositivos de almacenamiento electro - ópticos, actualmente incluyen dispositivos de discos compactos de memoria de solo lectura de (CD-ROM) que almacenan información digital, pudiendo ser la información de naturaleza de audio, visual o de ambas. Los CD-ROM comprenden un disco plástico o de "vidrio" que está grabado o cortado de manera que cuando se coloca en un lector de CD-ROM y se le hace girar a alta velocidad, el patrón grabado puede ser identificado por un láser u otro procedimiento de exploración.

Sin alguna forma de marcado externo, es virtualmente imposible identificar la naturaleza o el contenido de la información en un CD-ROM dado.

Puesto que la capacidad de un CD-ROM para reproducir fielmente la información contenida en el mismo depende, en gran medida, de la capacidad del disco de a quedar dispuesto en un giro estable mantenido de alta velocidad alrededor de su centro físico, se debe realizar cuidadosamente cualquier marcado para minimizar las perturbaciones del giro.

Los procedimientos de marcado tradicionales basados en tinta, en los cuales la tinta se aplica directamente al disco, deben utilizar una tinta que se tendrá que mantener en su posición durante un giro sostenido a alta velocidad. Además, la tinta no debe ser dañina para el material del disco. La utilización de instrumentos de escritura convencionales, tales como rotuladores, en general no es satisfactoria, puesto que la tinta puede particularse y disociarse del disco, con la posibilidad de quedar alojada en el mecanismo del lector de discos. Además, el marcado de esta manera no tiene una apariencia profesional si los CD-ROM se van a vender o van a ser utilizados comercialmente.

Hay disponibles impresoras especialmente adaptadas para imprimir sobre discos compactos. Sin embargo, el coste de tales impresoras, que actualmente varía entre 0,3 K y 0,10 K es prohibitivo para aquellos que solamente producen CD-ROM en volúmenes bajos.

Una alternativa a la utilización de un marcador de tinta directamente sobre el disco, es utilizar una etiqueta, normalmente una etiqueta autoadhesiva, que posteriormente se une al disco. Aunque en teoría esto es una tarea sencilla, debido a la elevada velocidad a la que debe girar el disco, es esencial que la etiqueta se fije de tal manera que el equilibrio total del disco no quede afectado adversamente. En particular, es necesario que el centro de equilibrio del disco se mantenga en su centro geométrico. Etiquetas que no están fijadas concéntricamente en el disco, por ejemplo etiquetas de "media luna" o semicirculares, han producido fallos de funcionamiento con anterioridad y a menudo convierten a los discos virtualmente en no utilizables.

Un dispositivo conocido para aplicar concéntricamente etiquetas autoadhesivas a discos compactos comprende un primer miembro que tiene un cilindro cerrado en un extremo por una cara exterior ligeramente convexa que tiene una abertura central que se corresponde, aproximadamente, al tamaño de la abertura central de una etiqueta, y un segundo miembro que tiene un émbolo que incluye una primera porción que tiene un diámetro que se aproxima al diámetro de la abertura del primer miembro, y una segunda porción que tiene un diámetro que se corresponde aproximadamente al diámetro de la abertura central del disco compacto. Las porciones primera y segunda forman conjuntamente un reborde contra el cual se asienta el disco compacto.

En uso, el operador inicialmente debe situar una etiqueta adhesiva en el primer miembro, de manera que su superficie adhesiva esté orientada hacia arriba. A continuación, la abertura de la etiqueta se alinea con la abertura central de la cara extrema del cilindro. Esta etapa sola puede ser dificultosa debido a la tendencia de la etiqueta a pegarse a los dedos del operador y por lo tanto desplazarse del centro cuando el operador retira sus dedos, para que el disco compacto se pueda presionar sobre la etiqueta. Además, existe una tendencia en la etiqueta a enrollarse hacia arriba cuando el operador no está sujetando la etiqueta hacia abajo.

Una vez que la etiqueta se encuentre en su posición deseada en el primer miembro, el disco compacto que se retiene contra la porción de reborde del embolo se puede presionar hacia abajo sobre la etiqueta. Con el fin de alcanzar la alineación concéntrica deseada entre la etiqueta y el disco, es necesario presionar firmemente el disco contra la porción de reborde mientras se empuja la primera porción del embolo a través de las aberturas alineadas del primer miembro y de la etiqueta.

Puesto que la superficie del primer miembro contra la que se presionan la etiqueta y el disco compacto no es plana, se tiene que prestar una atención adicional para asegurar que no existen burbujas de aire que queden atrapadas entre la etiqueta y el disco, puesto que estas burbujas no solamente son antiestéticas, sino que también pueden producir problemas de equilibrio en el lector del CD-ROM.

Se apreciará que, por lo tanto, este dispositivo conocido se basa en la habilidad y en la destreza del operador para alcanzar una alineación correcta de la etiqueta y del disco compacto. Además, el dispositivo se basa en que el operador esté suficientemente bien organizado para mantener a los dos componentes en proximidad cercana, listos para su utilización.

Como consecuencia, es un objetivo de la presente invención proporcionar un dispositivo que solucione los problemas que se han mencionado más arriba, permitiendo la alineación fiable de la etiqueta y el disco y eliminando sustancialmente la posibilidad de errores del operador.

Por lo tanto, la presente invención reside en un dispositivo para etiquetar un disco que tiene una abertura central a través del mismo, del tipo que comprende:

(i) un miembro que tiene una superficie superior sustancialmente plana, para soportar una etiqueta;

(ii) un miembro de posicionado de disco, que se proyecta por encima de la superficie superior del miembro de soporte y para proyectarse a través de la abertura central del disco; y

(iii) un medios de carro adaptado para bajar el disco al miembro de posicionado de disco hacia la superficie superior, en alineación concéntrica con la etiqueta, de manera que el disco y la etiqueta entren en contacto entre sí.

Por medio de un dispositivo de este tipo, el miembro de posicionado de disco y el medio de carro mantienen la etiqueta y el disco en alineación concéntrica entre sí, de manera que no dependa en la habilidad del operador. Además, el dispositivo puede ejemplarizarse en un disco positivo de etiquetado, de sobremesa o manual, fácil de fabricar.

Por conveniencia y en particular para asegurar que el dispositivo siempre se encuentre listo para su siguiente operación, el medio de carro preferiblemente está adaptado para volver automáticamente a la primera posición que se ha mencionado más arriba, después de su utilización. Esto se alcanza más fácilmente montando elásticamente el medio de carro en el dispositivo.

Normalmente, la cara superior de la etiqueta está provista de adhesivo, de manera que cuando la cara inferior del disco se lleva a contacto con la etiqueta, la etiqueta quede pegada al disco. De esta manera, cuando se retira la presión ejercida hacia abajo sobre el disco después de entrar en contacto con la etiqueta, el forzamiento resiliente hace que el medio de carro retorne a su primera posición. De esta manera, el disco etiquetado se eleva y se puede retirar fácilmente del dispositivo.

En la técnica anterior, el medio de carro puede comprender un cuerpo sustancialmente cilíndrico, como se describe en la solicitud de patente europea número 97950257.2, del solicitante (publicación número EP 0 946 390). Sin embargo, en la presente invención el medio de carro comprende una pluralidad de asientos los cuales, en una primera posición, se proyectan a través de una o más aberturas dispuestas en la superficie superior del miembro de soporte, para soportar el disco en una relación de separación respecto a la etiqueta que descansa en la superficie superior, y en una segunda posición, se mantienen nivelados con la superficie superior, o por debajo de la misma, con lo cual se aplican al disco que se va a etiquetar.

El documento AV-670909 muestra un dispositivo de acuerdo con el preámbulo de la reivindicación 1.

El dispositivo de etiquetado de la presente invención se define en la reivindicación 1.

Con el fin de mantener el dispositivo listo para su utilización, se montan los asientos preferiblemente en brazos de soporte resilientes, los cuales, en su posición normal o de "descanso", fuerzan a los asientos a proyectarse por encima de una o más aberturas en la superficie superior del miembro de soporte.

Por lo tanto, la retracción de los asientos se puede conseguir convenientemente por medio de la aplicación de presión al disco desde encima contra la fuerza elástica, permitiendo de esta manera que el disco descienda hacia la etiqueta, que es mantenida en su posición sobre la superficie superior por los asientos. De esta manera, se podrá apreciar que la función de los asientos en sujetar la etiqueta en su posición correcta sobre la superficie superior hasta que los asientos se encuentren completamente retraídos, y en dicho punto el disco, que está transportado o soportado sobre los contactos de los asientos, se aplica a la etiqueta de esta manera.

En su primera posición, los asientos se proyectan preferiblemente por encima de una abertura central de la etiqueta cuando se coloca la etiqueta sobre la superficie superior, y retienen a la etiqueta en alineación concéntrica con el disco que está retenido por el miembro de posicionado de disco. En particular, los asientos se posicionan ventajosamente a lo largo de los radios que se extienden desde el miembro de posicionado de disco, de manera que sobresalgan a través de la abertura de la etiqueta y entren en contacto con la etiqueta en puntos alrededor de la abertura.

Para la mayor parte de los propósitos, las aberturas centrales de la etiqueta y del disco serán circulares, en cuyo caso los asientos se disponen preferiblemente circunferencialmente, de manera que entren en contacto o retengan de otra forma la etiqueta en puntos alrededor de la circunferencia interior de la etiqueta.

El número de asientos incluidos en el dispositivo no es esencial. Puede ser suficiente un mínimo de dos para sujetar la etiqueta en su posición, y dependiendo del área de contacto con el disco, puede ser adecuado soportar con estabilidad el disco encima de la etiqueta antes de oprimir el disco sobre la etiqueta.

Sin embargo, es preferente proporcionar más de dos asientos, con el fin de proporcionar una garantía mayor de que la etiqueta esté situada con precisión sobre la superficie superior y que sea un soporte mejor para disco. Por lo tanto, tres asientos son mejor que dos, y cuatro es el número más preferente. Hay poco beneficio en proporcionar más de cuatro asientos, puesto que cualquier ventaja estará compensada por el incremento de los costos de fabricación.

Los brazos de soporte resilientes pueden ser formados separadamente de los asientos o pueden ser integrales con los mismos.

Preferiblemente, los asientos se llevan sobre brazos de soporte resilientes que se extienden sustancialmente horizontales en relación con el miembro de soporte, el cual, en su forma preferida, comprende un miembro de placa. Con una disposición de este tipo, los asientos normalmente se llevan con un ángulo, preferiblemente sustancialmente normal, respecto a los brazos de manera que se proyecten hacia arriba encima de la una o más aberturas en la superficie superior del miembro de placa.

Además, para asegurar adicionalmente que la etiqueta se retiene en su posición cuando se oprimen los asientos, es ventajoso que los brazos resilientes se extiendan a lo largo de los radios hacia el miembro de posicionado de disco, de manera que sus extremos libres se mantengan los más cercano al miembro de posicionado de disco. De esta manera, cuando se oprimen los asientos, no solamente se produce un componente vertical del movimiento, sino que también hay un componente horizontal, hacia dentro. El movimiento hacia dentro sirve para mantener el soporte en contacto con la etiqueta alrededor de su circunferencia interior hasta que los asientos se hayan retraído completamente, y en dicha etapa, los asientos se desplazan de manera que la etiqueta se libera y queda libre para ser retirada junto con el disco.

Cada uno de los uno o más brazos resilientes puede comprender, ventajosamente, un resorte de hojas o un resorte en voladizo fijado en un extremo, estando situado el uno o más asientos en, o hacia, el extremo libre o distal. Preferiblemente, el uno o más brazos resiliente es integral con el miembro de soporte.

Con el fin de proporcionar una superficie de soporte mejorada para el disco, la superficie más superior de cada soporte puede estar provista de una porción de reborde o brida, por ejemplo en forma de un labio, cresta o protuberancia. Preferiblemente, la brida se extiende sustancialmente horizontal de manera que se superponga pero no entre en contacto con la superficie más superior de la etiqueta cuando la etiqueta se encuentra en posición sobre el miembro de soporte. De esta manera, se impide efectivamente que la etiqueta se retire accidentalmente del dispositivo mientras espera que el disco se coloque sobre el miembro de posicionado. Esto es particularmente útil, por ejemplo cuando la etiqueta es autoadhesiva y está dispuesta sobre los asientos con su capa retirable todavía en su posición. Cuando se retira la capa retirable, habrá una tendencia a que la etiqueta se levante hacia arriba, pero las bridas ayudan a retener la etiqueta en el dispositivo. Puesto que algunas etiquetas tienen la tendencia a enrollarse cuando se retira su capa retirable, la previsión de una brida en cada soporte también actúa para mantener la etiqueta sustancialmente plana en el miembro de soporte.

Una ventaja adicional al proporcionar brazos de soporte resilientes que se extienden horizontalmente es que estos se pueden cortar o producir a partir de una única lámina de material resiliente. En una realización particular, cada uno de los brazos resilientes puede ser integral con el miembro de placa que constituye el miembro de soporte. Por ejemplo, se puede formar el mismo miembro de placa de un material resiliente, produciéndose el o los brazos resilientes cortando una sección sustancialmente en forma de U en el miembro de placa para producir un extremo libre en el cual se puede formar un soporte, y un extremo fijo en donde se une al resto del miembro de placa. Alternativamente, los brazos de soporte resilientes que se extienden horizontalmente pueden producirse de una única lamina de material que descansa debajo del miembro de placa.

Si los asientos, incluyendo los miembros de brida cuando se proporcionan los mismos, son integrales con los brazos de soporte resilientes, estos pueden formarse convenientemente, por ejemplo, por moldeo por inyección, o por plegado o girando de otra manera los extremos libres de los brazos con un ángulo apropiado, más preferiblemente de, aproximadamente, 90º. Ciertamente, en el último caso, los miembros de brida se pueden formar girando o plegando adicionalmente los extremos libres de los brazos.

Aunque el miembro de soporte puede ser de un grosor para que aloje el soporte en su segunda posición, por ejemplo, las una o más aberturas en la superficie superior pueden comprender uno o más rebajes de una profundidad suficiente para acomodar los asientos por debajo de la superficie superior, es preferente que cada una de las una o más aberturas comprenda un orificio que se extiende a través del grosor del miembro de soporte. En una forma preferente, el miembro de soporte es en forma de una placa soportada desde debajo para proporcionar un área hueca debajo, con el fin de que los asientos se puedan oprimir a su segunda posición sin obstrucción. Con una disposición de este tipo, la placa actúa como una plataforma de posicionado de etiquetas.

Cuando el medio de carro comprende asientos soportados en brazos resilientes, y los brazos se forman de una lamina de material resiliente que no constituye el miembro de placa, puede ser conveniente fijar la lamina entre el miembro de placa y el cilindro de soporte, por ejemplo, por medio de adhesivo o por medio de tornillos o de otra forma similar. De esta manera, la posición de los mismos asientos es fija en relación con el miembro de placa.

Idealmente, el miembro de soporte es en forma de una placa que está soportada en un cilindro. El cilindro puede estar abierto o cerrado en su base. Además, aunque la profundidad del cilindro debe ser la suficiente para acomodar al soporte retraído o cuerpo cilíndrico o cualquier otra forma que se adopte para el medio de carro, es ventajoso de que el cilindro sea relativamente "poco profundo", por ejemplo en forma de un collarín, puesto que esto conserva los materiales y hace que el dispositivo sea más barato de fabricar.

Con respecto al miembro de posicionado de disco, éste es más preferentemente una varilla o vástago que tiene un diámetro sustancialmente igual al diámetro de la abertura central del disco. Por medio de esto, el disco se puede retener en la posición precisamente correcta para la alineación concéntrica con la etiqueta. El miembro de posicionado de disco preferiblemente es cilíndrico. Además, el miembro de posicionado de disco generalmente está fijo en relación con el miembro de soporte, de manera que el disco se deslice hacia abajo del miembro cuando se presiona el disco hacia abajo hacia la etiqueta en la superficie superior del miembro de soporte.

Para hacer más fácil insertar la varilla a través de la abertura central del disco colocando el disco sobre la varilla, es ventajoso proporcionar la varilla de un extremo superior progresivamente estrechado.

En uso, se sitúa la etiqueta sobre la superficie superior del miembro de soporte antes de colocar el disco en el dispositivo. Haciendo que el miembro de posicionado de disco se extienda por encima del medio de carro en la primera posición elevada, se facilita el posicionado del disco. De esta manera, la abertura del disco se puede alinear con el miembro de posicionado de disco, y se permite que el disco caiga hacia abajo hasta que alcance y quede soportado en el miembro de carro, por ejemplo en la cara extrema superior del cuerpo cilíndrico, como en la solicitud del solicitante que se ha mencionado con anterioridad, número EP 97950257.2 (EP 0 946 390) o en los asientos como en la invención que es el objeto de la actual solicitud.

El miembro de posicionado de disco se puede extender desde la superficie superior del miembro de soporte y puede estar formado integralmente con el mismo. En este caso, por ejemplo, los asientos se extenderán encima de una o más aberturas en la superficie superior para que sean equidistantes respecto al miembro de posicionado de disco, con lo cual se retendrá la etiqueta en alineación concéntrica con el disco en el miembro de posicionado de disco. De esta manera, el miembro de posicionado de disco, los brazos resilientes, los asientos y las bridas, cuando se proporcionan las mismas, pueden constituir una unidad.

Alternativamente, el miembro de posicionado de disco se puede extender hacia arriba desde una posición dentro o debajo del miembro de soporte, por ejemplo a través de una abertura en el mismo. En una realización de este tipo, el miembro de posicionado de disco preferiblemente se extiende a través de una abertura en un miembro de placa desde una placa base fijada o integral con un cilindro que soporta al miembro de placa. Además, la abertura en el miembro de placa a través de la que se extiende el miembro de posicionado de disco, comprende, preferiblemente, la misma abertura a través de la que se proyecta el cuerpo cilíndrico o los asientos.

Con la ultima disposición, solamente tiene que disponerse una abertura en la superficie superior del miembro de soporte. En general, el miembro de posicionado de disco se extenderá a través del centro de la abertura, y el cuerpo cilíndrico o soporte se extenderá a través de la abertura concéntricamente alrededor del miembro de posicionado de disco y adyacente al perímetro de la abertura.

Se podrá apreciar que la distancia horizontal entre la circunferencia exterior del cuerpo cilíndrico y el miembro de posicionado de disco, o entre los asientos y el miembro de posicionado de disco, se determinará de acuerdo con el tamaño de la etiqueta que se va a aplicar, más especialmente de acuerdo con el diámetro de la abertura de la etiqueta.

En otro aspecto, la presente invención reside en un procedimiento para aplicar una etiqueta a un disco utilizando un dispositivo como se ha descrito en la presente memoria con anterioridad.

A continuación se describirá la invención, a titulo de ejemplo, con referencia a los dibujos que se acompañan, en los cuales:

la figura 1 es una vista en perspectiva de un dispositivo de etiquetado de acuerdo con un aspecto de la invención;

la figura 2 es una vista en sección transversal por la línea A-A del dispositivo de la figura 1;

las figuras 3, 4 y 5 son vistas adicionales en sección transversal, que muestran el dispositivo de la figura 1 en posiciones primera, intermedia y segunda, respectivamente, estando montados en el dispositivo la etiqueta y el disco;

la figura 6 es un vista en perspectiva de un dispositivo alternativo de acuerdo con la invención; y

la figura 7 es una vista en sección transversal por la línea B-B del dispositivo de la figura 6, en una posición intermedia.

Haciendo referencia a la figura 1, un dispositivo de etiquetado 1 incluye un miembro de soporte en forma de placa 3 que tiene una superficie superior 5. Un miembro de posicionado de disco en forma de varilla 7, que tiene un extremo superior 9 estrechado progresivamente, sobresale a través de la abertura circular 11 en la superficie superior 5 en una posición alineada concéntricamente con la abertura 11. Cuatro asientos 13 (uno de los cuales está tapado por la varilla 7) se proyectan hacia arriba a través de la abertura 11 en puntos alrededor de su circunferencia. Cada asiento 13 tiene una porción de reborde 15 en su extremo superior respectivo que se superpone a la superficie superior 5.

La figura 2 es una sección transversal del dispositivo 1 por la línea A-A, que muestra los asientos 13 soportados en brazos de soporte resilientes 17. la varilla 7 se extiende desde la base 19 del dispositivo 1, lo cual, junto con la sección de pared 21 y la placa 3 forman un cilindro que tiene un interior poco profundo 23. Los brazos de soporte resilientes 17 adoptan una posición sustancialmente horizontal en el modo de "arranque" o "descanso" del dispositivo que deja a los asientos 13 proyectándose por encima de la superficie superior 5, listo para su utilización. Esencialmente, los brazos de soporte resilientes 17 y los asientos 13 conjuntamente actúan como un resorte de hojas en forma de L.

En operación, como se aprecia en la figura 3, se sujeta una etiqueta adhesiva 25 que tiene una abertura central sobre la superficie superior 5, de manera que quede sujeta por los asientos 13 alrededor de su abertura central. Al posicionar la etiqueta 25 sobre la superficie superior 5, es necesario oprimir los asientos 13 para permitir que la etiqueta 25 pase sobre las porciones de reborde 15. Una vez en su posición, se impide efectivamente que la etiqueta 25 se retire accidentalmente por la porción de reborde 5 que se superpone a la etiqueta 25 adyacente a su abertura. Las porciones de reborde 15 también impiden cualquier tendencia de la etiqueta 25 a enrollarse. La etiqueta 25 se sitúa sobre la placa 3 con su superficie adhesiva hacia arriba. Si la etiqueta 25 está provista de una capa retirable sobre su superficie adhesiva, la capa retirable se podrá retirar después de que la etiqueta 25 se haya situado sobre la placa 3.

Una vez que la etiqueta 25 se haya dispuesto sobre la superficie superior 5, se coloca un disco 29 que tiene una abertura central de diámetro menor que el de la etiqueta 25, estando su abertura sobre la porción 9 estrechada progresivamente y sobre la varilla 7. La varilla 7 es sustancialmente del mismo diámetro que la abertura en el disco 29, de manera que se sujete en posición en alineación concéntrica con la abertura de la etiqueta 25. En esta etapa, los asientos 13 impiden efectivamente que el disco 29 entre en contacto con la etiqueta 25, y la porciones de reborde 15 proporciona un soporte constante al disco 29.

Como se podrá apreciar en la figura 4, una vez que la etiqueta 25 y el disco 29 se hayan situado en alineación concéntrica en el dispositivo 1, se podrá aplicar presión hacia abajo al disco 29 desde encima, lo cual hace que los asientos 13 se opriman cuando los bazos resilientes 17 se deflectan respecto al punto X. Se baja el disco 29 bajo presión hasta que entre en contacto con la etiqueta 25, como se muestra en la figura 5. En esta etapa, la superficie superior adhesiva de la etiqueta 25 hace que la etiqueta 25 se adhiera al disco 29.

Además, en su posición completamente deflectada, los rebordes 15 de los asientos 13 no se superponen a la superficie superior de la etiqueta 25, de manera que la etiqueta 25 queda efectivamente liberada. Con la liberación de la presión hacia abajo sobre el disco 29, la etiqueta 25 así como el disco 29 que ahora se han adherido entre sí, se mueven elásticamente hacia arriba bajo la influencia de los brazos resilientes 17. A continuación, el disco etiquetado podrá retirarse de la varilla 7 y el dispositivo 1 se encontrará listo para la siguiente operación.

Un dispositivo alternativo 111 se muestra en las figuras 6 y 7. Los brazos resilientes 117 del dispositivo 111 se forman de secciones en forma de U cortadas del miembro 33 de placa resiliente. Los extremos libres de las secciones en forma de U se doblan 90º para formar los asientos 113. La figura 7 muestra al dispositivo 111 en la misma posición que la figura 4, esto es, estando los brazos 117 en un modo intermedio parcialmente deflectado.

Claims (20)

1. Un dispositivo (1, 111) operado manualmente para etiquetar un disco (29) que tiene una abertura central a través del mismo, que comprende:

(i) un miembro de soporte (3, 33) que tiene una superficie superior (5, 55) para soportar una etiqueta (25);

(ii) un miembro (7) de posicionado de disco que se proyecta por encima de la superficie superior (5, 55) del miembro de soporte (3, 33) para retener un disco (29) a través de su abertura central;

que se caracteriza porque comprende, adicionalmente:

(iii) una pluralidad de asientos (13, 113) soportados sobre brazos de soportes resilientes (17, 117,) adaptados para moverse desde una primera posición en la cual los asientos (13, 113) se proyectan encima de una o más aberturas (11) previstas en la superficie superior (5, 55) para soportar el disco (29) en relación de separación respecto de la etiqueta (25), y retener la etiqueta (25) en alineación concéntrica con el disco (29), a una segunda posición en la cual los asientos (13, 113) se oprimen para bajar el disco (29) hacia el miembro (7) de posicionado de disco, y aplicar el disco (29) a la etiqueta (25).

2. Un dispositivo de acuerdo con la reivindicación 1, en el que los brazos de soportes resilientes (7, 117) están adaptados para retornar automáticamente los asientos (13, 113) a la primera posición después de su uso.

3. Un dispositivo de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones precedentes, en el que se proyecta una pluralidad de asientos (13, 113) a través de la abertura central de la etiqueta (25) cuando la etiqueta (25) está soportada en la superficie superior (5, 55) del miembro (3, 33) y entra en contacto con la etiqueta (25) en puntos situados alrededor de la abertura.

4. Un dispositivo de acuerdo con la reivindicación 3, que comprende dos asientos dispuestos circunferencialmente para entrar en contacto con la etiqueta en dos puntos alrededor de la abertura central de la etiqueta.

5. Un dispositivo de acuerdo con la reivindicación 3, que comprende cuatro asientos (13, 113) dispuestos circunferencialmente para entrar en contacto con la etiqueta (25) en cuatro puntos alrededor de la abertura central de la etiqueta (25).

6. Un dispositivo de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones precedentes, en el que los brazos de soporte resilientes (17, 117) se extienden sustancialmente horizontales en relación con el miembro de soporte (3, 33).

7. Un dispositivo de acuerdo con la reivindicación 6, en el que los brazos de soporte resilientes (17, 117) se extienden a lo largo de radios hacia en miembro (7) de posicionado de disco, de manera que los brazos (17, 117) tengan sus extremos libres más cercanos al miembro de posicionado de disco (7) y los asientos (13, 113) se monten en o hacia los extremos libres de los brazos.

8. Un dispositivo de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones precedentes, en el que cada soporte (13, 113) es integral con su brazo de soporte resiliente respectivo (17, 117).

9. Un dispositivo de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones precedentes, en el que los brazos de soporte resilientes (17, 117) comprenden un resorte de hojas o un resorte en voladizo.

10. Un dispositivo de acuerdo con la reivindicación 9, en el que el resorte de hojas o resorte en voladizo es integral con el miembro de soporte (3, 33).

11. Un dispositivo de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones precedentes, en el que la superficie más superior del, o de los, asientos (13, 113) está provista de una brida (15).

12. Un dispositivo de acuerdo con la reivindicación 11, en el que una o más bridas (15) se extienden sustancialmente horizontalmente, de manera que la brida (15) se superponga pero no entre en contacto con la etiqueta (25) cuando se sitúa la etiqueta (25) en la superficie superior (5, 55) del miembro (3, 33) de soporte.

13. Un dispositivo de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones precedentes, en el que el miembro (3, 33) de soporte comprende una placa soportada desde debajo para proporcionar debajo un área (23) poco profunda, en la cual se retraen los asientos (13, 113) en la segunda posición.

14. Un dispositivo de acuerdo con la reivindicación 13, en el que el miembro (3, 33) de soporte está soportado en un cilindro.

15. Un dispositivo de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones precedentes, en el que el miembro (7) de posicionado de disco y los asientos (13, 113) se proyectan a través de la misma abertura (11) en la superficie superior (5, 55) del miembro (3, 33) de soporte.

16. Un dispositivo de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones precedentes, en el que el miembro (7) de posicionado de disco comprende una varilla que tiene un diámetro sustancialmente igual al diámetro de la abertura central del disco.

17. Un dispositivo de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones precedentes, en el que el miembro (3, 33) de soporte, el medio (7) de posicionado de disco, los asientos (13, 113) y los brazos resilientes (17, 117) forman una estructura integral.

18. Un dispositivo de acuerdo con la reivindicación 17, en el que el miembro (33) de soporte comprende una placa formada de una material resiliente, y cada brazo (117) está formado por una sección sustancialmente en forma de U cortada en la placa para producir un extremo libre en el cual se monta un soporte (113) y un extremo fijo en el cual se une el brazo al resto de la placa.

19. Un procedimiento para aplicar una etiqueta a un disco, que comprende la utilización de un dispositivo de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones precedentes.

20. Un procedimiento para aplicar una etiqueta adhesiva (25) que tiene una abertura central a un disco compacto (29), que comprende las etapas de:

colocar la etiqueta (25) en una superficie superior (5, 55) de un miembro (3, 33) de soporte, insertando, un miembro (7) de posicionado de disco que se proyecta encima de la superficie superior (5,55), a través de la abertura de la etiqueta

insertar adicionalmente a través de la abertura de la etiqueta, una pluralidad de asientos (13, 113) montados en brazos (17, 117) de soporte resilientes y que se proyectan encima de una o más aberturas (11) en la superficie superior (5, 55), para retener la etiqueta (25) en alineación concéntrica con el miembro (7) de posicionado de disco;

insertar el miembro (7) de posicionado de disco a través de la abertura central del disco (29), de manera que el disco (29) esté soportado sobre los asientos (13, 113) en relación de separación y en alineación concéntrica con la etiqueta (25); y

aplicar presión hacia abajo al disco (29) para desplazar los asientos (13, 113) contra una fuerza de retorno proporcionada por los brazos de soporte resilientes (17, 117), siendo relativo el desplazamiento a la superficie superior (5, 55) en la cual, en una primera posición, los asientos (13, 113) se proyectan por encima de la superficie superior (5, 55) y en una segunda posición, se mantiene a nivel con o por debajo de la superficie superior (5, 55), para aplicar por medio de lo cual el disco (29) a la etiqueta (25).