ES2228435T3

ES2228435T3 - SYSTEM OF COATING OF ELEMENTS OF STRUCTURE OF CARPENTRY FOR BUILDINGS.

Info

Publication number: ES2228435T3
Application number: ES00470016T
Authority: ES
Inventors: Jean-Bernard Bier
Original assignee: MENUISERIE BIER
Current assignee: MENUISERIE BIER
Priority date: 1999-10-04
Filing date: 2000-10-02
Publication date: 2005-04-16
Anticipated expiration: 2020-10-02
Also published as: FR2799228A1; FR2799228B1; ATE274127T1; DE60013057T2; EP1091075A1; EP1091075B1; DE60013057D1

Abstract

The interior wooden trim is in the form of strips or mouldings (20) with T-section channels (26) on their inner surfaces, attached to the internal surfaces of plastic door or window frames (2) by studs (30) set at intervals. Each stud has a polygonal base and a pivoting head in the form of a bar which is inserted between the side members (24, 25) of the T-section channel and rotated to lock it in place. The bar is pivoted to the stud base by a screw.

Description

Sistema de revestimiento de elementos de estructura de carpintería para edificios.Element lining system carpentry structure for buildings.

La presente invención se refiere al chasis de ventana o de puerta de balcón o de cualquier otro elemento de estructura considerado de manera clásica por formar parte del campo de la carpintería para la construcción de edificios.The present invention relates to the chassis of window or balcony door or any other element of structure considered in a classical way for being part of the field of carpentry for building construction.

En el campo de las carpinterías exteriores para la construcción de edificios, los chasis (bastidores del durmiente o batiente) se realizaban, tradicionalmente, de madera o de metal, hasta la aparición de los chasis de materia plástica o de material compuesto, principalmente de PVC, teniendo cada uno de éstos materiales sus ventajas y sus inconvenien-
tes.In the field of exterior carpentry for building construction, the chassis (sleeper or swing frames) were traditionally made of wood or metal, until the appearance of plastic or composite material chassis, mainly PVC , each of these materials having its advantages and disadvantages
tes.

Por razones estéticas, es conocido el hecho de dotar a las estructuras metálicas de aleación ligera, tal como el aluminio, o plásticos, con un revestimiento de madera por el lado interior. Se conocía, en particular, una solución de éste tipo por el documento EP-B-0454806. Los chasis están constituidos por perfiles de aleación ligera ensamblados en forma de bastidores. Cada perfil comprende sobre la cara interior del chasis una ranura longitudinal en forma de T destinada a recibir elementos giratorios. Éstos elementos giratorios tienen una brida en forma de disco que se inserta y que puede deslizarse a través de la ranura en forma de T sin que el elemento giratorio pueda abandonar la ranura. Éste se prolonga por un cuadrado de arrastre en rotación, a continuación un disco que forma chaveta que comprende dos semiplanos paralelos y simétricos al eje del elemento giratorio.For aesthetic reasons, the fact of provide light alloy metal structures, such as aluminum, or plastics, with a wood paneling on the side inside. In particular, such a solution was known for EP-B-0454806. The chassis are made of lightweight alloy profiles assembled in the form of racks. Each profile includes the chassis inner side a T-shaped longitudinal groove intended to receive rotating elements. These rotating elements they have a disk-shaped flange that is inserted and that can slide through the T-shaped groove without the element Swivel can leave the slot. This is prolonged by a square drag on rotation, then a disk that forms key comprising two parallel and symmetrical semi-planes to the axis of the rotating element.

Un perfil de madera comprende una ranura cuyos flancos están ahuecados y sujetos sobre el chasis por los elementos giratorios. Los semiplanos del disco permiten que el disco, que forma chaveta, se inserte en la ranura del perfil de madera. En el momento de una rotación del elemento giratorio un cuarto de vuelta, el disco que forma chaveta entra en contacto con el hueco de los flancos de la ranura, hasta obtener un bloqueo del elemento giratorio por el apriete entre los flancos de la ranura. El perfil de madera, una vez colocado en su sitio, hace las veces de marco de asiento para mantener el cristal en su sitio.A wooden profile comprises a groove whose flanks are hollowed and fastened on the chassis by the elements rotating The semiplanes of the disk allow the disk, which Key shape, insert into the groove of the wooden profile. At moment of rotation of the rotating element a quarter turn, the disc that forms a key comes into contact with the hollow of the groove flanks, until an element lock is obtained swivel by tightening between the sides of the groove. Profile wooden, once placed in its place, serves as the frame of seat to keep the glass in place.

Un inconveniente de ésta solución consiste en que es necesario que el perfil metálico presente una ranura en forma de T. Una solución de este tipo no es aplicable a la renovación de chasis ya colocados. En efecto, apenas puede considerarse la realización de una ranura en forma de T sobre carpinterías ya montadas. Por otra parte, en caso de substitución del perfil de madera, para una reparación por ejemplo, el cristal ya no está sujeto, lo que hace delicada la interven-
ción.A drawback of this solution is that it is necessary for the metal profile to have a T-shaped groove. Such a solution is not applicable to the renewal of already installed chassis. Indeed, the realization of a T-shaped groove on already assembled carpentry can hardly be considered. On the other hand, in case of replacement of the wooden profile, for a repair for example, the glass is no longer subject, which makes the intervention delicate
tion.

Durante el montaje de éste sistema, los elementos giratorios no están sujetos mas que cuando han sufrido el cuarto de vuelta para el bloqueo. Antes de ésta operación, pueden deslizarse libremente a través de la ranura en forma de T del perfil metálico. Además, debido al apriete entre los flancos de la ranura del perfil de madera, inducen en éste una tensión que puede traducirse en una deformación del perfil de madera o favorecer la aparición de grietas.During the assembly of this system, the elements swivels are not subject more than when they have suffered the quarter of Turn for the lock. Before this operation, they can slide freely through the T-shaped groove of the metal profile. In addition, due to the tightening between the flanges of the profile groove of wood, they induce a tension that can be translated into a deformation of the wood profile or favor the appearance of cracks

La presente invención tiene por objetivo paliar éstos inconvenientes y está dirigido, en particular, a proporcionar un chasis de carpintería para la construcción de edificios que:The present invention aims to alleviate these inconveniences and is directed, in particular, to provide a carpentry chassis for building construction that:

\bullet?: asegure una unión que permita una dilación diferencial entre los perfiles del chasis y los perfiles de revestimiento, y sin inducir tensión en el perfil de revestimiento,secure a union that allows a differential delay between the chassis profiles and the cladding profiles, and without inducing tension in the profile of coating,

\bullet?: permita el cambio fácil de éste revestimiento y sin riesgo de deterioro de la carpintería,allow easy change of it coating and without risk of carpentry deterioration,

\bullet?: permita una adaptación fácil sobre las carpinterías existentes,allow easy adaptation about existing carpentry,

\bullet?: asegure un aspecto estético, de acuerdo con el medio ambiente de la carpintería, mediante la fijación de un revestimiento interior, sin elemento de fijación visible,ensure an aesthetic appearance of agreement with the carpentry environment, through the fixing of an inner lining, without fixing element visible,

\bullet?: asegure un aislamiento térmico por ausencia de puentes térmicos.ensure thermal insulation by absence of thermal bridges.

Teniendo a la vista éstos objetivos, la invención tiene por objeto un sistema de revestimiento de elementos de estructura de carpintería para la construcción de edificios tal como se ha reivindicado en la reivindicación 1.Having these objectives in view, the invention it aims at a system of coating elements of carpentry structure for building construction such as claimed in claim 1.

El sistema según la invención permite alcanzar todos los objetivos indicados anteriormente.The system according to the invention allows to reach all the objectives indicated above.

En efecto, los perfiles de revestimiento están sujetos sobre el chasis de la carpintería mediante plots de fijación que no son visibles, puesto que están recubiertos por los perfiles de revestimiento. Éste modo fijación deja la posibilidad de concebir la forma, las dimensiones y el aspecto de los perfiles de revestimiento independientemente de la realización de los chasis, en función del efecto estético buscado.In effect, the cladding profiles are subjects on the carpentry chassis using fixing plots that are not visible, since they are covered by profiles Coating. This fixing mode leaves the possibility of conceiving the shape, dimensions and appearance of the profiles of lining regardless of the realization of the chassis, in function of the aesthetic effect sought.

La utilización de plots de fijación, preferentemente de materia sintética, limita al máximo cualquier efecto de puente térmico entre el perfil de revestimiento y la estructura.The use of fixing plots, preferably of synthetic material, it limits to the maximum any thermal bridge effect between the cladding profile and the structure.

La sujeción del perfil de revestimiento sobre la estructura está asegurada mediante dichos plots cuando los tetones estén colocados por detrás de las lengüetas. Los tetones, de forma plana, simplemente obstaculizan el alejamiento de los perfiles de revestimiento, y no impiden un deslizamiento relativo del perfil sobre los tetones, permitiendo, por lo tanto, una deformación libre a la dilatación longitudinal de los perfiles con relación a la estructura. El plot de fijación no induce ninguna tensión en el perfil de revestimiento, independientemente de los esfuerzos de desviación sobre los flancos de la ranura que inducirían un ahuecado de la cara visible del perfil de revestimiento, o esfuerzos longitudinales que inducirían cimbreados o violentamientos de los elementos estructurales.The clamping of the cladding profile on the structure is secured by such plots when the lugs are placed behind the tabs. The lugs, so flat, they simply hinder the removal of the profiles of coating, and do not prevent a relative sliding of the profile on the lugs, thus allowing a free deformation to the longitudinal expansion of the profiles in relation to the structure. The fixing plot does not induce any tension in the lining profile, regardless of the efforts of deviation over the flanks of the groove that would induce a recess of the visible face of the cladding profile, or efforts longitudinal that would induce bending or violations of structural elements.

Los plots según la invención permiten, como se verá mejor a continuación, un montaje fácil de los perfiles sobre la estructura y permiten, al mismo tiempo, una colocación ulterior del perfil sin deterioro de la estructura. La substitución de los perfiles está ampliamente facilitada, independientemente que se trate de una reparación de elementos deteriorados, o de una modificación del aspecto estético de la carpintería.The plots according to the invention allow, as you will see better then an easy assembly of the profiles on the structure and allow, at the same time, a further placement of the profile without deterioration of the structure. The substitution of profiles is widely facilitated, regardless of try a repair of damaged items, or a modification of the aesthetic appearance of the carpentry.

Otra ventaja del sistema de revestimiento consiste en que se aplica incluso sobre estructuras a ser renovadas in situ. En efecto, la colocación de plots de fijación no necesita ninguna forma particular de la carpintería, y el perfil de revestimiento puede adaptarse a las dimensiones y a las formas de los chasis in situ.Another advantage of the coating system is that it is applied even on structures to be renovated on site . Indeed, the placement of fixing plots does not require any particular form of carpentry, and the cladding profile can be adapted to the dimensions and shapes of the chassis in situ .

Los medios de apoyo permiten que el perfil sea más estable y que resista mejor a las diversas manipulaciones de la ventana. Además, delimitan un espacio libre entre el perfil de revestimiento de madera y el perfil estructural. Esto evita una condensación de la humedad en un espacio libre y permite una ventilación para evitar que el agua de condensación o de riego se acumule entre los dos perfiles y degrade la madera.The support means allow the profile to be more stable and better resist the various manipulations of the window. In addition, they define a free space between the profile of Wood paneling and structural profile. This avoids a moisture condensation in a free space and allows a ventilation to prevent condensation or irrigation water from accumulate between the two profiles and degrade the wood.

Los primeros medios de apoyo están constituidos, preferentemente, por un talón del elemento estructural y los segundos medios de apoyo por una junta de obturación. Una vez colocada en su sitio, ésta junta de obturación cubre los plots de fijación, lo que mejora todavía más el aspecto estético del sistema. La junta de obturación sobre el batiente puede prolongarse a lo largo del perfil de revestimiento en forma de una P de materia elástica. Ésta forma se intercala entre el perfil de revestimiento del batiente y el durmiente y constituye una junta de estanqueidad. Si aparecen esfuerzos sobre el perfil de revestimiento durante la compresión de la parte elástica de la junta, cuando el batiente esté cerrado, los medios de apoyo del perfil de revestimiento llevan a cabo su estabilización.The first means of support are constituted, preferably, by a heel of the structural element and the second means of support for a seal. One time placed in place, this seal covers the plots of fixation, which further improves the aesthetic appearance of the system. The seal on the swing can be extended as far as possible. length of the coating profile in the form of a P of matter elastic This shape is sandwiched between the cladding profile of the swing and the sleeper and constitutes a seal. If efforts appear on the coating profile during the compression of the elastic part of the joint, when the swing is closed, the support means of the cladding profile lead to Stabilize out.

Según características complementarias:According to complementary characteristics:

\bullet?: el sistema es utilizado para una carpintería acristalada y la cristalera está sujeta por medio de un marco de asiento insertado en una ranura de marco de asiento practicada en los elementos estructurales. La sujeción de la cristalera queda asegurada de éste modo incluso en el momento en que los perfiles de revestimiento sean desmontados para ser cambiados,the system is used for a glazed woodwork and the window is fastened by means of a seat frame inserted in a seat frame slot practiced in the structural elements. The subjection of the window is secured in this way even when the lining profiles are disassembled to be changed,

\bullet?: los elementos estructurales son perfiles de PVC, y preferentemente están extruidos o coextruidos con dos materias, siendo PVC reciclado la materia de las partes no visibles del perfil,the structural elements are PVC profiles, and preferably are extruded or coextruded with two materials, being recycled PVC the material of the parts not profile visible,

\bullet?: los pivotes son tornillos autoperforantes enroscados en los elementos estructurales,the pivots are screws self-drilling coiled in the structural elements,

\bullet?: para fijar un perfil de revestimiento sobre un montante central de un batiente secundario, un perfil de fijación en forma de U aprisiona el borde exterior del perfil de revestimiento, fijándose el perfil de revestimiento por medio de una aleta sobre el montante central, estando prolongada la aleta por una superficie de abatimiento destinada a ser un apoyo para la forma en P de la junta de obturación,to set a profile of coating on a central upright of a secondary swing, a U-shaped fixing profile imprisons the outer edge of the cladding profile, the cladding profile being fixed by means of a fin on the central stile, the fin by a surface of despondency destined to be a support for the P-shape of the sealing gasket,

\bullet?: uno de los flancos de la ranura del marco de asiento comprende una garganta, el marco de asiento comprende una lengüeta con la anchura de la ranura para insertarse en la ranura, prolongándose la lengüeta en forma de una coma para insertarse en la garganta de la ranura y realizar un bloqueo del marco de asiento en la ranura,one of the flanks of the groove of the seat frame comprises a throat, the seat frame comprises a tongue with the width of the groove to be inserted in the groove, extending the tongue in the form of a comma to insert into the groove of the groove and block the seat frame in the groove,

\bullet?: un perfil de revestimiento de durmiente se inserta en una ranura de un perfil estructural del durmiente y está retenido por un tetón del perfil del durmiente, que se engatilla en una primera garganta sobre el canto del perfil de revestimiento del durmiente, comprendiendo el canto opuesto del perfil de revestimiento del durmiente una segunda garganta, un jinetillo de forma general en U que sujeta al perfil de revestimiento del durmiente con una rama de la U que se inserta en la segunda garganta, y la otra rama de la U se bloquea en una ranura del perfil del durmiente.a cladding profile of sleeper is inserted into a groove of a structural profile of the sleeper and is held by a stud from the profile of the sleeper, which it is hooked in a first throat on the edge of the profile of liner of the sleeper, comprising the opposite edge of the sleeper lining profile a second throat, a general U-shaped jinetillo that attaches to the profile of liner of the sleeper with a branch of the U that is inserted into the second throat, and the other branch of the U locks in a groove of the sleeper profile.

La invención se comprenderá mejor y otras particularidades y ventajas se pondrán de manifiesto por la lectura de la descripción que sigue, haciendo referencia la descripción a los dibujos adjuntos, en los cuales:The invention will be better understood and others particularities and advantages will be revealed by reading of the description that follows, referring the description to the attached drawings, in which:

la figura 1 es una sección parcial de una carpintería que comprende un bastidor durmiente y un batiente según la invención, de acuerdo con un primer modo de realización,Figure 1 is a partial section of a carpentry comprising a sleeping frame and a swing according to the invention, according to a first embodiment,

la figura 2 es una vista en perspectiva de un plot de fijación en posición de montaje,Figure 2 is a perspective view of a fixing plot in mounting position,

la figura 3 es una vista parcial en sección de un plot de fijación en posición de enclavamiento, según la línea III-III de la figura 1,Figure 3 is a partial sectional view of a fixing plot in interlocking position, according to the line III-III of Figure 1,

la figura 4 es una sección parcial de la unión entre dos batientes, según el primer modo de realización,Figure 4 is a partial section of the joint between two hinges, according to the first embodiment,

la figura 5 es una sección del ensamblaje de un bastidor durmiente y de un batiente de una carpintería según la invención, según un segundo modo de realización,Figure 5 is an assembly section of a sleeping frame and a swing of a carpentry according to the invention, according to a second embodiment,

la figura 6 es una vista del detalle A de la figura 1.Figure 6 is a view of detail A of the Figure 1.

Una ventana tiene un batiente, que comprende un bastidor durmiente, destinado a fijarse sobre la abertura de una construcción. El durmiente comprende cuatro elementos estructurales 1, es decir dos montantes verticales, una traviesa alta y una traviesa baja. El batiente tiene una forma de bastidor que se articula sobre el durmiente por herrajes conocidos en sí mismos. Igualmente comprende elementos estructurales 2. Todos estos elementos estructurales son de PVC, perfilados y ensamblados de manera en sí conocida. Como se ve en la figura 1, comprenden un refuerzo central 3, 4 de un material resistente que da una rigidez mejor a los perfiles.A window has a swing, which comprises a sleeping frame, intended to be fixed over the opening of a building. The sleeper comprises four structural elements 1, that is to say two vertical uprights, one high sleeper and one Naughty low. The swing has a frame shape that is articulates on the sleeper by hardware known in themselves. It also includes structural elements 2. All these Structural elements are PVC, profiled and assembled from Way itself known. As seen in Figure 1, they comprise a central reinforcement 3, 4 of a sturdy material that gives stiffness Better to profiles.

La cristalera 5, que es preferentemente de una cristalera doble, está incluida en el bastidor del batiente. La cara exterior 6 de la cristalera está apoyada contra una junta de acristalado 7 sujeta por un resorte 8 de los perfiles de PVC, y los cantos 9 de la cristalera están calzados en el interior del bastidor contra los perfiles de PVC. Un marco de sujeción 10 está insertado en una ranura de marco de sujeción 11 de los perfiles de PVC y sujeta la cristalera por el lado opuesto 12 al de la junta para el cristal 7. Uno de los flancos 13 de la ranura del marco de sujeción comprende una garganta 14. El marco de sujeción comprende una lengüeta 15 con la anchura de la ranura 11 para insertarse en la ranura 11. La lengüeta 15 se prolonga en una forma de coma 16 para insertarse en la garganta 14 de la ranura y realizar un bloqueo del marco de sujeción 10 en la ranura 11.The window 5, which is preferably of one double glazing, is included in the swing frame. Face exterior 6 of the window is supported against a gasket glazing 7 held by a spring 8 of the PVC profiles, and the 9 edges of the window are shrouded inside the frame against PVC profiles. A clamping frame 10 is inserted in a fastening frame slot 11 of the PVC profiles and hold the window on the opposite side 12 to the gasket for the glass 7. One of the flanks 13 of the groove of the clamping frame it comprises a throat 14. The clamping frame comprises a tab 15 with the width of the slot 11 to be inserted into the slot 11. The tongue 15 is extended in a coma 16 to insert into throat 14 of the groove and make a blockage of the clamping frame 10 in slot 11.

Perfiles de revestimiento 20 de madera están unidos sobre la cara interior de los elementos estructurales del batiente. El perfil de revestimiento 20 cubre el marco de sujeción 10 y el perfil de PVC 2, y se prolonga más allá de la periferia del bastidor del batiente por un plano de abatimiento 21. Una junta de estanqueidad 22 de espuma está insertada entre la cristalera 5 y el perfil de revestimiento 20, hasta por encima del marco de sujeción 10. De éste modo, el marco de sujeción 10 no es visible. Frente a la cara 23 de los perfiles 2 de PVC del batiente, el perfil de revestimiento 20 comprende una ranura en forma de T 26, con un cuello situado entre dos lengüetas 24, 25 cerca de la superficie, y una parte ancha en el núcleo del perfil. Entre la ranura en forma de T 26 y el marco de sujeción 10, el perfil de revestimiento 20 está apoyado sobre un talón 27 del perfil 2 de PVC.20 wood cladding profiles are attached on the inner face of the structural elements of the swinging The cladding profile 20 covers the clamping frame 10 and the PVC profile 2, and extends beyond the periphery of the swinging frame by a plane of abatement 21. A gasket Foam tightness 22 is inserted between the window 5 and the cladding profile 20, up to the clamping frame 10. In this way, the clamping frame 10 is not visible. Front of 23 side of the 2 PVC profiles of the swing, the profile of lining 20 comprises a T-shaped groove 26, with a neck located between two tabs 24, 25 near the surface, and a wide part in the core of the profile. Between the groove in the form of T 26 and the clamping frame 10, the cladding profile 20 is supported on a heel 27 of PVC profile 2.

Plots de fijación 30, preferentemente de poliamida, comprenden una base poligonal 31 sobre la cual están fijadas, de manera superpuesta, una parte central 32 estrechada y a continuación una cabeza 33. La dimensión de la base 31 es mayor que el espacio entre las dos lengüetas 24, 25, mientras que la de la parte central 32 es menor que ésta distancia. La cabeza 33 tiene una forma rectangular u oblonga, que tiene una anchura menor que la del cuello entre las dos lengüetas 24, 25, y una longitud mayor que la de ésta, pero menor que la parte ancha de la ranura, formando así dos tetones 34, 35 diametralmente opuestos.Fixing plots 30, preferably of polyamide, comprise a polygonal base 31 on which they are fixed, superimposedly, a narrowed central part 32 and a then a head 33. The dimension of the base 31 is greater than the space between the two tabs 24, 25, while that of the central part 32 is less than this distance. Head 33 has a rectangular or oblong shape, which is less than the width of the neck between the two tabs 24, 25, and a length greater than the of this one, but smaller than the wide part of the groove, thus forming two studs 34, 35 diametrically opposed.

Cada plot está fijado sobre los perfiles de PVC por un tornillo 36, por ejemplo autoperforante, que pasa a través de una horadación 37 axial al plot, ligeramente apretado con el fin de permitir una rotación del plot 30 alrededor del tornillo 36. El perfil de PVC puede comprender una ranura en forma V 38 poco profunda, que se extiende longitudinalmente sobre la cara 23. Ésta ranura facilita la colocación de los tornillos 36. Antes de la colocación del perfil de revestimiento 20, los plots 30 de fijación están en posición de montaje, los tetones 34, 35 están orientados según la dirección F longitudinal del perfil 2. De éste modo, el perfil de revestimiento 20 puede ser colocado, insertándose las cabezas 33 de los plots sin tensión entre las lengüetas 24, 25 hasta que el perfil 20 entre en contacto con las bases 31. Entonces se puede hacer girar el plot 30, por medio de una llave plana, insertada en el espacio determinado por el espesor de la base, y encajada sobre la forma poligonal de la base 31, hasta una posición de enclavamiento, de manera que los tetones se coloquen por detrás de las dos lengüetas 24, 25, asegurando así la sujeción del perfil 20. La altura de la parte central está ajustada para que exista un apriete entre la base 31 y los tetones 34, 35. Se observará que éste modo de fijación permite una posibilidad de deslizamiento longitudinal en caso de dilatación diferencial entre los elementos estructurales y de revestimiento. De ésta manera, el bastidor del batiente está completamente recubierto por los perfiles de revestimiento, sin que los elementos de fijación 30 sean visibles, lo que es uno de los objetivos de la invención.Each plot is fixed on PVC profiles by a screw 36, for example self-drilling, which passes through an axial bore 37 to the plot, slightly tightened in order to allow rotation of plot 30 around screw 36. The PVC profile can comprise a V-shaped slot 38 bit deep, which extends longitudinally over face 23. This one slot facilitates the placement of screws 36. Before the placement of the cladding profile 20, the fixing plots 30 are in mounting position, the lugs 34, 35 are oriented according to the longitudinal direction F of the profile 2. In this way, the lining profile 20 can be placed, inserting the 33 heads of the plots without tension between the tabs 24, 25 until that profile 20 comes into contact with bases 31. Then it you can rotate the plot 30, using a flat key, inserted into the space determined by the thickness of the base, and embedded on the polygonal shape of the base 31, to a position interlocking, so that the lugs are placed behind of the two tabs 24, 25, thus ensuring the clamping of the profile 20. The height of the central part is adjusted so that there is a tighten between base 31 and lugs 34, 35. It will be noted that this fixing mode allows a possibility of sliding longitudinal in case of differential expansion between the elements structural and coating. In this way, the frame of the swing is completely covered by the profiles of coating, without the fixing elements 30 being visible, which is one of the objectives of the invention.

Una vez realizada la fijación de éste modo, se puede colocar una junta de obturación 40 entre el perfil 2 de PVC y el perfil de revestimiento 20. Ésta junta de obturación enmascara los plots 30, lo que mejora todavía más el aspecto estético. Preferentemente, la junta es de materia rígida, tal como de PVC, y constituye de éste modo un apoyo para el perfil de revestimiento 20, lo que asegura una buena estabilidad al perfil de revestimiento 20 como complemento al apoyo sobre el talón 27 del perfil 2 de PVC. La junta de obturación 40 se prolonga a través de una parte 41 más flexible en forma de P sobre el plano de abatimiento 21. La materia de ésta parte 41 de la junta 40 es, por ejemplo, PVC flexible, o TPE (elastómero termoplástico). La junta 40 se obtiene por coextrusión de las dos materias diferentes de la parte rígida y de la parte flexible.Once the fixing is done in this way, you can place a seal 40 between the PVC profile 2 and the lining profile 20. This sealing gasket masks the 30 plots, which further improves the aesthetic appearance. Preferably, the joint is made of rigid material, such as PVC, and thus constitutes a support for the lining profile 20, which ensures good stability to the coating profile 20 as a complement to the support on the heel 27 of the PVC profile 2. The seal 40 extends through part 41 more flexible in the form of P on the plane of despondency 21. Matter of this part 41 of the joint 40 is, for example, flexible PVC, or TPE (thermoplastic elastomer). The joint 40 is obtained by coextrusion of the two different matters of the rigid part and of the part flexible.

Si se desea reemplazar un perfil de revestimiento, bien porque esté deteriorado o bien para modificar el aspecto estético de la ventana por el lado interior, es fácil retirar la junta de obturación 40, y maniobrar los plots 30 de fijación hacia la posición de montaje para que liberen al perfil de revestimiento. Por lo tanto la substitución se efectúa de una manera muy fácil.If you want to replace a profile of coating, either because it is damaged or to modify the aesthetic appearance of the window on the inside, it is easy remove the seal 40, and maneuver the plots 30 of fixing to the mounting position to release the profile of coating. Therefore the substitution is made in a way very easy.

El sistema descrito se adapta igualmente sobre las carpinterías existentes. En efecto, únicamente los plots 30 de fijación deben ser fijados sobre los elementos estructurales de la carpintería. El perfil de revestimiento 20 está adaptado eventualmente a la forma y a las dimensiones de la carpintería, lo que es particularmente fácil con perfiles de madera.The system described also fits over the existing carpentry. Indeed, only plots 30 of fixing must be fixed on the structural elements of the carpentry. The lining profile 20 is adapted eventually to the shape and dimensions of the carpentry, what That is particularly easy with wooden profiles.

La cara interior 50 del durmiente 1 recibe, igualmente, un perfil de revestimiento 52. Este perfil se inserta en una ranura 51 del perfil de PVC y está retenido por un tetón 53 del perfil de PVC que se engatilla en una primera garganta 54 sobre el canto 55 del perfil de revestimiento 52. El canto opuesto 56 del perfil de revestimiento 52 comprende una segunda garganta 57 simétrica a la primera garganta 54. Un jinetillo 60 en forma general de U sujeta el perfil de revestimiento con la rama 61 de la U que se inserta en la segunda garganta 57, y la otra rama 62 de la U que se bloquea en una ranura 58 del perfil de PVC. La rama de la U 62 y la ranura 58 tienen las mismas formas que la ranura 11 del marco de sujeción y la base del marco de sujeción. Éste jinetillo 60 puede ser de PVC o metálico.The inner face 50 of the sleeper 1 receives, likewise, a coating profile 52. This profile is inserted in a groove 51 of the PVC profile and is retained by a stud 53 of the PVC profile that engages in a first throat 54 on the edge 55 of the cladding profile 52. The opposite edge 56 of the lining profile 52 comprises a second throat 57 symmetrical to the first throat 54. A jinetillo 60 in general of U holds the cladding profile with branch 61 of the U that is inserted in the second throat 57, and the other branch 62 of the U that is Locks in a groove 58 of the PVC profile. The branch of U 62 and the slot 58 have the same shapes as slot 11 of the frame of clamping and the base of the clamping frame. This jinetillo 60 can Be PVC or metallic.

El plano de abatimiento 21 recubre parcialmente el perfil de revestimiento 52 del durmiente. La parte flexible 41 de la junta se interpone entre las dos superficies y realiza una estanqueidad al aire.The flap plane 21 partially covers the liner profile 52 of the sleeper. The flexible part 41 of the gasket interposes between the two surfaces and performs a air tightness.

Otra junta de durmiente 70 está sujeta por una vuelta 71 del perfil de PVC del durmiente 1 y está apoyada contra la cara exterior 28 del elemento estructural 2 del batiente. Las carpinterías realizadas de éste modo se denominan de doble junta de impacto.Another sleeper seal 70 is held by a turn 71 of the sleeper 1 PVC profile and is supported against the outer face 28 of the structural element 2 of the swing. The carpentry made in this way are called double board impact.

La articulación de un batiente sobre el durmiente se ha realizado de manera clásica, por ejemplo mediante goznes. Por otra parte, un semigozne está fijado sobre un montante del batiente, y la otra parte del otro semigozne está fijada sobre un montante del durmiente a través del revestimiento. Una cremona está montada sobre el batiente, y ésta acciona pestillos que se insertan en armellas fijadas sobre el durmiente.The articulation of a swing on the sleeper It has been done in a classical way, for example by means of hinges. By On the other hand, a semigozne is fixed on a swing post, and the other part of the other semigozne is fixed on a stile of the Sleeper through the lining. A cremone is mounted on the swing, and this one activates latches that are inserted in eyebolts fixed on the sleeper.

Como puede verse en la figura 4, en el caso de una unión central entre dos batientes, siendo uno de ellos un batiente principal, que se abre en primer lugar, estando sujeto el perfil de revestimiento 80 del montante 2' de un batiente secundario por un perfil de fijación 81, por ejemplo de aleación de aluminio, en forma de U. Una de las aletas 82 de la U está fijada sobre el larguero del montante 2', por ejemplo por medio de tornillos, y el perfil de revestimiento 80 está insertado entre las aletas 82, 83 del perfil en U. Éste se mantiene aplicado contra el fondo del perfil en U en sus extremidades por los perfiles de revestimiento de las traviesas. La aleta 82 del perfil de fijación, que está fijado sobre el montante 2' se prolonga a lo largo del montante a través de una superficie de abatimiento 84. La parte flexible 41 de la junta de obturación 40, montada sobre el montante 1' del batiente principal, entra en contacto sobre ésta superficie de abatimiento 84 para realizar la estanqueidad al aire.As can be seen in Figure 4, in the case of a central union between two hinges, one of them being a main swing, which opens first, with the cladding profile 80 of the 2 'upright of a secondary swing by a fixing profile 81, for example aluminum alloy, U-shaped. One of the fins 82 of the U is fixed on the 2 'upright, for example by means of screws, and the liner profile 80 is inserted between fins 82, 83 of the U-profile. This remains applied against the bottom of the U-profile at its extremities by the cladding profiles of The sleepers. Flap 82 of the fixing profile, which is fixed on the upright 2 'it extends along the upright through a folding surface 84. The flexible part 41 of the joint of shutter 40, mounted on the 1 'upright of the swing main, comes into contact on this surface of abatement 84 to perform air tightness.

Un plano de recubrimiento 85 está fijado sobre el perfil de revestimiento 20 y recubre la aleta 83 del perfil de fijación 81. Además, un perfil de soporte 86 está fijado sobre el montante 2' del batiente secundario y soporta la junta 70, que entra en contacto con la cara exterior 28 del batiente principal.A coating plane 85 is fixed on the coating profile 20 and covers fin 83 of the profile of fixing 81. In addition, a support profile 86 is fixed on the 2 'upright of the secondary swing and supports the seal 70, which enters in contact with the outer face 28 of the main swing.

En un segundo modo de realización, la estanqueidad al aire se ha realizado por medio de una junta doble central, como muestra la figura 5. En éste caso, la junta de obturación 40a no comprende parte flexible. Por el contrario, el durmiente 2a comprende una escuadra 90 delante de la vuelta 29a del durmiente y más baja que la vuelta 29a, y el perfil estructural 1a del batiente soporta una segunda junta de estanqueidad 71 sobre el abriente, que está apoyada sobre una cara 91 de la escuadra. Sería posible montar una junta sobre el durmiente que se apoyase sobre una cara del abriente.In a second embodiment, the air tightness has been done by means of a double joint central, as shown in Figure 5. In this case, the board of Sealing 40a does not include flexible part. On the contrary, the sleeper 2a comprises a square 90 in front of lap 29a of the sleeper and lower than lap 29a, and structural profile 1a of the swing supports a second seal 71 on the open, which is supported on a face 91 of the square. Would possible to mount a gasket on the sleeper that rests on a face of the opener.

La invención no está limitada a los ejemplos descritos. El sistema de revestimiento puede aplicarse en particular a las carpinterías que comprenden un montante central, y a las puertas de balcón en las que, por ejemplo, la parte inferior comprende una parte maciza. Igualmente se aplica a las carpinterías que comprendan varios batientes. Igualmente, el durmiente puede ser equipado con el sistema según la invención.The invention is not limited to the examples. described. The coating system can be applied in particular to the carpentries that comprise a central amount, and to the balcony doors where, for example, the bottom It comprises a solid part. It also applies to carpentry that they understand several hinges. Likewise, the sleeper can be equipped with the system according to the invention.

Claims

1. Siding system of structural elements (2) of carpentry for the construction of buildings, comprising fixing plots and cladding elements consisting of cladding profiles (20) of wood, suitable for covering the structural elements (2) by the side of the interior of the building, the cladding profiles (20) comprising a T-shaped groove (26), the opposite flanks of the T-shaped groove comprising two tabs (24, 25) directed together and separated by a neck , the cladding profiles (20) being able to be fastened on the structural elements (2) by means of said fixing plots (30) distributed along the length of the cladding profiles, spaced apart from each other, being first and second means located of support (27, 40) of the cladding profile against the structural element (2), longitudinally, respectively on either side of the fixing plots (30), buy said fixing plots (30) giving a polygonal base (31), a central part (32) and a head (33) with studs, the head having a width smaller than the width of the neck, the studs (34, 35) being flat and being inserted in the tongues (24, 25) to hold the cladding profile (20), characterized in that the system also comprises pivots, said plots (30) being pivotally mounted on the pivots (36), said fittings being suitable pivots to be fixed on the structural elements (2).

2. Coating system according to claim 1, characterized in that the first support means are constituted by a heel (27) of the structural element.

3. Coating system according to claim 1, characterized in that the second support means are constituted by a sealing gasket (40).

4. Coating system according to claim 3, characterized in that the sealing gasket (40) extends along the coating profile (20) in a P-shape (41) of plastic material.

5. Coating system according to claim 1, characterized in that it is used for a glazed carpentry and that the glass (5) is secured by means of a fastening frame (10) inserted in a groove (11) of the structural element (2) .

6. Coating system according to claim 1, characterized in that the structural elements (1, 2) are PVC profiles.

7. Coating system according to claim 6, characterized in that the PVC profiles are extruded profiles by coextrusion of two materials, the material of the non-visible parts of the profile being recycled PVC.

8. Coating system according to claim 1, characterized in that the pivots are self-drilling screws (36) screwed into the structural elements.

9. Cladding system according to claim 1, characterized in that, to fix a cladding profile (80) on a central upright (2 ') of a secondary swing, a U-shaped clamping profile (81) imprisons the outer edge of the cladding profile (80), the fixing profile (81) being fixed by a flap (82) on the central post (2 '), the flap being extended by a folding surface (84).

10. Coating system according to claim 5, characterized in that one of the flanks (13) of the groove (11) of the structural elements comprises a throat (14), the clamping frame (10) comprises a tongue (15) with the width of the groove (11) to be inserted into the groove, the tongue (15) being extended with a comma-shaped (16) to be inserted into the groove (14) of the groove (11) and to lock the fastening frame in the groove

11. Coating system according to claim 1, characterized in that a sleeper lining profile (52) is inserted into a groove (51) of a sleeper profile and is retained by a stud (53) of the sleeper profile, which is engatilla in a first throat (54) on the edge (55) of the sleeper covering profile (52), the opposite edge (56) of the sleeper covering profile comprising, a second throat (57), a jinetillo (60) in a general U-shape that holds the sleeper lining profile with a branch (61) of the U that is inserted into the second throat (57), and the other branch (62) of the U is locked in a groove (58 ) of the sleeper profile.