ES2224714T3

ES2224714T3 - Composicion perfumante transparente.

Info

Publication number: ES2224714T3
Application number: ES99956292T
Authority: ES
Inventors: Thierry Stora
Original assignee: Firmenich SA
Current assignee: Firmenich SA
Priority date: 1998-12-08
Filing date: 1999-12-06
Publication date: 2005-03-01
Anticipated expiration: 2019-12-06
Also published as: WO2000033804A1; CA2319271C; ATE270091T1; CA2319271A1; JP2002531482A; EP1051148A1; EP1051148B1; DE69918408D1; CN1158066C; DE69918408T2; BR9907711A; CN1306418A; TR200002294T1; US6403109B1

Abstract

Perfume, agua de baño o agua de Colonia en forma de emulsión de aceite-en-agua o de agua-en-aceite, donde el aceite contiene al menos un ingrediente perfumante, incluyendo la indicada composición de un 5 a un 50% en peso de una fase dispersa y de un 95 a un 50% en peso de una fase continua, siendo la diferencia entre los índices de refracción n de dicha fase dispersa y de dicha fase continua inferior o igual a 0, 003, preferiblemente inferior o igual a 0, 001, y siendo la viscosidad de la emulsión inferior a 10 Pa.s.

Description

Composición perfumante transparente.

Campo técnico

La presente invención se relaciona con el campo de la perfumería. Se relaciona más concretamente con un perfume o un agua de baño o un agua de Colonia transparentes y esencialmente desprovistos de solventes volátiles orgánicos corrientes.

Técnica anterior

En la preparación de perfumes, aguas de baño y aguas de Colonia, la utilización de etanol como solvente está aún muy extendida. El etanol permite solubilizar bien los ingredientes perfumantes a los que ha recurrido el perfumista. Se llega así fácilmente a incorporar cada ingrediente a la concentración deseada y a obtener una solución transparente. Por tales razones, la mayoría de los perfumes y aguas de baño que se encuentran en el mercado contienen aún etanol, generalmente entre un 50 y un 95% en volumen.

Actualmente, se asiste a una preferencia por parte del consumidor por perfumes sin alcohol, o con un contenido reducido en alcohol. Así, se busca reemplazar el etanol en los productos antes mencionados.

Sería deseable reemplazar el etanol por agua o por un solvente orgánico que no deje residuos importantes sobre la piel, o también por una mezcla de uno o varios de estos solventes con agua.

Sin embargo, en este contexto, la utilización de agua o de una mezcla de ésta con un solvente orgánico no volátil da lugar a problemas de solubilidad de los ingredientes perfumantes, al ser estos compuestos hidrofóbicos, en la fase acuosa. Aunque se conocen emulsiones de tipo aceite-en-agua de estos ingredientes, estas emulsiones no son, en general, transparentes.

Por otro lado, se conocen por la técnica anterior composiciones perfumantes transparentes en forma de microemulsiones que contienen cantidades importantes de agentes tensoactivos. En estas microemulsiones, el perfume (fase oleosa) se halla en forma de gotas de un tamaño de aproximadamente 5-50 nm dispersas en agua y, gracias al pequeño tamaño de estas gotas, la mezcla, es decir, la microemulsión, es transparente. Sin embargo, no es deseable una cantidad importante de agentes tensoactivos con respecto a la cantidad de ingredientes perfumantes que se han de incorporar y esto limita de forma considerable la cantidad de perfume que se puede incorporar a la mezcla.

Se conoce igualmente otro tipo de composiciones transparentes, a saber, las nanoemulsiones, que se caracterizan por un tamaño medio de las gotas de la fase oleosa inferior a 30-75 nm aproximadamente. Este tamaño es lo suficientemente pequeño como para que la emulsión sea translúcida o parcialmente transparente. Aunque estas emulsiones tengan la ventaja de contener cantidades menores de agentes tensoactivos, presentan, no obstante, el inconveniente de un procedimiento de preparación con frecuencia difícil y delicado. Tales emulsiones son objeto, por ejemplo, de la solicitud EP 728.460. Más concretamente, se describe en este documento una nanoemulsión de aceite-en-agua "transparente" en la que se añade un lípido anfífilo, no iónico y líquido, a una temperatura inferior a 45ºC para obtener la emulsión deseada. Este lípido es utilizado en proporciones que van del 2 al 10% en peso con respecto al peso total de la fase lipídica. Como fase oleosa, la solicitud de patente describe la utilización, entre otros, de aceites esenciales de origen natural y sintético. Las emulsiones descritas en esta patente son utilizadas en composiciones cosméticas por sus propiedades de penetración al aplicarlas sobre la piel.

Por último, se describe una emulsión "clásica", en la que el tamaño medio de las gotas dispersas es de más de 100 nm, en la patente EE.UU. 5.798.111. Esta patente tiene por objeto una emulsión cosmética de alta viscosidad y, más concretamente, un gel semisólido, transparente, que consta de un 10 a un 97% en peso de una fase acuosa que contiene 2-metil-1,3-propanodiol y de un 2 a un 90% en peso de una fase oleosa que contiene un aceite de silicona. Los geles de este tipo tienen una turbidez óptica inferior a 50 NTU a 21ºC. Además de los compuestos antes citados, estas composiciones cosméticas pueden contener agentes tensoactivos no iónicos. Las composiciones descritas en este documento son demasiado viscosas para ser utilizadas en composiciones perfumantes, tales como perfumes, aguas de baño o aguas de Colonia.

La patente FR-A-2.618.351 describe un perfume en crema en forma de emulsión de aceite-en-agua, cuyo aceite contiene al menos un ingrediente perfumante, conteniendo dicha composición de un 50 a un 80% en peso de una fase continua y siendo iguales los índices de refracción de dicha fase dispersa y de dicha fase continua. Para una crema, la viscosidad esperada de la emulsión es superior a 10 Pa.s.

Descripción de la invención

La presente invención tiene por objeto resolver los distintos problemas encontrados en la técnica anterior por medio de una composición perfumante esencialmente desprovista de solventes orgánicos volátiles o VOC definidos por la E.P.A. (Environmental Protection Agency), en particular una composición desprovista de etanol, y transparente. Por composición perfumante, se entiende aquí una composición poco viscosa en la cual uno o varios ingredientes perfumantes están totalmente solubilizados y que, contrariamente a una composición cosmética, no tiene por objeto penetrar en la piel tras su aplicación. La invención tiene, pues, por objeto una composición perfumante en forma de emulsión de aceite-en-agua o de agua-en-aceite, cuyo aceite contiene al menos un ingrediente perfumante y cuya emulsión contiene de un 5 a un 50% en peso de una fase dispersa y de un 95 a un 50% en peso de una fase continua, siendo la diferencia entre los índices de refracción n de dicha fase dispersa y de dicha fase continua inferior o igual a aproximadamente 0,003, preferiblemente inferior o igual a aproximadamente 0,001.

La viscosidad de la composición perfumante según la invención es inferior a 10 Pa.s, independientemente de la naturaleza de la emulsión.

En el caso de una emulsión de aceite-en-agua, la fase continua está formada por agua (fase acuosa) y la fase dispersa está formada por aceite (fase oleosa). Por el contrario, si se trata de una emulsión de agua-en-aceite, también conocida bajo el nombre de emulsión inversa, la fase continua está formada por aceite, en el cual está dispersa el agua, formando así la fase dispersa.

Los ingredientes perfumantes se hallan disueltos en el aceite, en razón de su carácter hidrofóbico.

La composición perfumante se presenta en forma de perfume, de agua de baño o de agua de Colonia.

Las composiciones perfumantes de la invención son obtenidas añadiendo a una emulsión ciertos ingredientes que actúan sobre las dos fases que la constituyen.

Los ingredientes que se añaden a la composición de la invención y que son especificados a continuación tienen como efecto modificar el índice de refracción de las dos fases, de tal modo que formen una emulsión transparente. Hemos podido constatar, en efecto, que las emulsiones transparentes de la invención pueden ser obtenidas cuando la diferencia entre los índices de refracción de la fase dispersa y de la fase continua no pasa de aproximadamente 0,003. Preferiblemente, esta diferencia es inferior o igual a aproximadamente 0,001.

La transparencia de las emulsiones de la invención se caracteriza por una transmisión medida a 600 nm (célula de 1 cm de espesor), típicamente superior al 60% y, para muchas emulsiones, superior al 80%.

Conviene hacer notar aquí que el índice de refracción n del agua es de 1,33 y que las composiciones perfumantes típicamente utilizadas presentan un índice n generalmente comprendido entre 1,45 y 1,55. La asociación de determinados ingredientes permite aproximar los índices de refracción respectivos de cada una de las 2 fases hasta que su diferencia esté en la región antes definida.

Hemos constatado que, en el contexto de la invención, se puede utilizar un cierto número de agentes capaces de actuar sobre las dos fases de la forma deseada y cuya elección depende de criterios individuales, que pueden ser establecidos para cada composición. Los agentes antes mencionados serán así seleccionados en función de su compatibilidad con la naturaleza del perfume, su compatibilidad con la piel, el tacto deseado del perfume transparente tras la aplicación a la piel y la inercia química de estos agentes frente a ingredientes perfumantes. Además, se entiende que el agente que será utilizado con el fin de actuar sobre la fase acuosa debe ser soluble en ésta, al igual que el agente utilizado para actuar sobre la fase oleosa debe ser soluble en el aceite.

Se puede utilizar entonces no importa qué agente que responda a uno o a varios de los criterios importantes para una composición perfumante dada, en la medida en que este agente sea capaz de incrementar el índice de refracción n de la fase acuosa y de disminuir el índice de refracción n de la fase oleosa, de tal forma que la diferencia entre estos dos índices de refracción esté comprendida en los límites mencionados anteriormente, a saber, que sea inferior o igual a aproximadamente 0,003.

El agente utilizado puede ser tanto líquido como sólido.

Cuando el agente es líquido, hemos utilizado, preferiblemente, un agente cuyo índice de refracción n es superior o igual a aproximadamente 1,40, siendo más apropiados los valores de n superiores o iguales a aproximadamente 1,43, en caso de que dicho agente actúe sobre la fase acuosa. En cambio, si el agente actúa sobre la fase oleosa, su índice de refracción n será preferiblemente inferior o igual a aproximadamente 1,43, siendo preferido un índice n inferior o igual a aproximadamente 1,40.

Si se opta por añadir un agente sólido a una composición perfumante de la invención, está claro que dicho sólido debe disolverse en la fase oleosa o en la fase acuosa de forma que se reduzca, y respectivamente se aumente, el índice de refracción de la fase sobre la cual actuará. En el contexto de la presente invención, la elección de este agente sólido irá entonces también en función de su capacidad para disolverse por completo en la fase sobre la cual actuará y para cambiar apropiadamente el índice de refracción de ésta.

Según la presente invención, se prefiere utilizar, como agente que actúa sobre la fase acuosa, al menos un compuesto seleccionado entre urea, un diol, un triol o un poliol de naturaleza mono-, poli- u oligomérica, o derivados de éstos. Como ejemplos de dioles o trioles monoméricos se incluyen etilenglicol, 1,2-propanodiol, 1,3-propanodiol, 1,2-butanodiol, 1,3-butanodiol, 1,4-butanodiol, 2,3-butanodiol, 2-metil-1,3-propanodiol, 1,6-hexanodiol, neopentilglicol, trimetilolpropano y glicerol. Como ejemplos de dioles, trioles o polioles oligo-poliméricos se incluyen dietilenglicol, trietilenglicol, dipropilenglicol y polietilenglicoles que tienen una longitud de cadena variable. Entre los derivados de alcoholes di-, tri- o polifuncionales, se pueden citar, por ejemplo, el producto comercializado bajo la denominación Lubrajel® (origen: United Guardian Inc., Hauppauge, N.Y., EE.UU., distribuido por Sederma, Le Perrey en Yvelines, Francia), que contiene polimetacrilatos de glicerilo estabilizados con propilenglicol.

Como agente que actúa sobre la fase oleosa, es decir, sobre la fase en la cual se encuentran los ingredientes perfumantes de una composición dada, se prefiere añadir un fluido de silicona volátil. Se entiende aquí por fluido de silicona volátil un fluido que tiene una tensión de vapor a una temperatura ambiente superior o igual a la del etanol. Como ejemplos no limitativos de fluidos de silicona que pueden ser utilizados según la presente invención, se incluyen polidimetilsiloxanos lineales o cíclicos que tienen de 2 a 10 átomos de silicio, preferiblemente de 4 a 6 átomos de silicio, tales como, por ejemplo, decametiltetrasiloxano, octametilciclotetrasiloxano, decametilciclopentasiloxano o dodecametilciclohexasiloxano, o cualquier mezcla de estos compuestos. Siliconas de este tipo llevan denominaciones CTFA tales como dimeticona (en el caso de los siloxanos lineales) y ciclometicona (en el caso de los siloxanos cíclicos). Estos fluidos están comercializados por numerosas empresas, por ejemplo: Dow Corning: Fluids DC 244, 245, 246, 344 EU, 345 EU (mezcla de ciclometiconas) o Fluid DC 200 (hexametildisiloxano); General Electric Silicones: SF 1173, 1202, 1204 (mezcla de ciclometiconas), SF 1214 (mezcla de ciclometiconas y dimeticonas) o SF 96 (mezcla de dimeticonas); Wacker Silicones: Siloxane F 222, 223, 250, 251 (mezcla de ciclometiconas), Siloxane F 221, Silicone Fluid SF 96, SWS 101 (mezcla de dimeticonas); Chemische Fabrik Th, Goldschmidt AG: Abil® K4, B 8839 (mezcla de ciclometiconas), Abil® 10-10000 (mezcla de dimeticonas); Witco: L 7087 (dimeticona copoliol metil éter), L 7607 (dimeticona copoliol).

Se obtuvieron los mejores resultados con el Fluid DC 345 EU, que es una mezcla compuesta por aproximadamente 3 partes de decametilciclopentasiloxano, aproximadamente 1 parte de dodecametilciclohexasiloxano y débiles cantidades de octametilciclotetrasiloxano.

Las siliconas citadas anteriormente, aun siendo volátiles, no forman parte de las substancias clasificadas en el grupo de los solventes orgánicos volátiles (VOC según la E.P.A.) y son también por ello ventajosamente utilizadas en la presente invención.

Otras substancias añadidas a la fase oleosa han dado buenos resultados. Se pueden citar especialmente parafinas ligeras, tales como el heptano, o también las fracciones de isoparafinas comercializadas bajo la denominación Isopar®, por ejemplo Isopar® C o Isopar® M, por la compañía Esso.

Otra clase de substancias que se pueden utilizar ventajosamente según la invención está constituida por parafinas fluoradas y perfluoradas de naturaleza monomérica y polimérica que son de uso común.

Está claro que se puede añadir también a la composición una cantidad menor de un alcohol inferior, como el etanol o el isopropanol, a la fase oleosa, es decir, al perfume, o utilizar un perfume que se disuelva al menos parcialmente en un alcohol inferior, lo que permite igualmente obtener una emulsión transparente tal como se desea en la presente invención. Sin embargo, las substancias citadas están clasificadas como solventes orgánicos volátiles y su utilización es menos ventajosa.

El índice de refracción n de una composición perfumante acabada según la invención tiene un valor comprendido entre 1,40 y 1,44 aproximadamente.

Las emulsiones de la invención pueden contener de un 5 a un 50% en peso, preferiblemente de un 10 a un 35% en peso, de fase dispersa y de un 95 a un 50% en peso, preferiblemente de un 90 a un 65% en peso, de fase continua. Estos valores son relativos al peso total de la emulsión y son independientes del hecho de que las composiciones de la invención se hallen en forma de emulsiones de aceite-en-agua o de agua-en-aceite.

En cuanto a la fase oleosa, ésta contiene de un 15 a un 60%, preferiblemente de un 20 a un 50%, de su peso de ingredientes perfumantes.

La fase acuosa contiene de un 20 a un 65% de su peso de agua.

Las emulsiones de la invención que contienen los ingredientes antes especificados pueden presentar como tales una estabilidad suficiente durante su almacenaje. Éste es el caso, en particular, cuando uno o varios de los agentes que se añaden con el fin de que actúen sobre el índice de refracción de una u otra fase son capaces de estabilizar la emulsión por sus propiedades tensoactivas.

Según sea el caso, se añade también a la composición de la invención al menos un agente tensoactivo apropiado con el fin de obtener una emulsión estable. Este agente tensoactivo será utilizado en proporciones que van del 0 al 8%, preferiblemente del 0,1 al 5%, en peso con respecto al peso total de la emulsión. Se obtuvieron los mejores resultados utilizando de un 2 a un 5% en peso de agente tensoactivo.

Se pueden utilizar agentes tensoactivos de naturaleza variada en el contexto de la invención. Se pueden citar los agentes tensoactivos no iónicos, catiónicos, aniónicos y anfotéricos y los fosfolípidos, que se prestan todos ellos a una utilización según la presente invención. Se utiliza preferiblemente un agente tensoactivo no iónico o una mezcla de 2 tensoactivos no iónicos. Como ejemplo no limitativo, se pueden citar el nonilfenol etoxilado que lleva de 9 a 10 unidades de etilenglicol (en venta bajo la denominación Triton® N-101; origen: Fluka, Suiza) o el undecanol etoxilado que lleva 8 unidades de etilenglicol (en venta bajo la denominación Imbentin® 080; origen: Kolb AG, Suiza). Otros ejemplos incluyen los tensoactivos conocidos bajo la denominación Tween® (origen: ICI, Inglaterra), tales como el Tween® 20 [monolaurato de polioxietilen(20)sorbitán], el Tween® 40 [monopalmitato de polioxietilen(20)sorbitán], el Tween® 60 [monoestearato de polioxietilen(20)sorbitán] y el Tween® 80 [monooleato de polioxietilen(20)sorbitán], y los tensoactivos vendidos bajo la denominación Span® (origen: ICI, Inglaterra), entre los cuales conviene citar el Span® 20 (monolaurato de sorbitán), el Span® 40 (monopalmitato de sorbitán), el Span® 60 (monoestearato de sorbitán) y el Span® 80 (monooleato de sorbitán). También se pueden citar el Cremophor® RH40 y RH60 (origen: BASF AG, Alemania, que son aceites de ricino hidrogenados y etoxilados), el Genapol® (origen: Hoechst AG, Alemania, un (alcohol poliglicol éter) laurilsulfato de sodio), el tensoactivo conocido bajo la denominación Poloxamer® 407 (un copolímero de dibloques de óxido de etileno y de óxido de propileno, también vendido bajo las denominaciones Pluronic® F127 y Pluracare® F127, origen: BASF AG, Alemania); el Tetronic® (origen: BASF AG, Alemania), el Tetronic® (origen: BASF AG, Alemania), el DC3225 C, el DC5200, el DC 193 (origen: Dow Corning, EE.UU.) y Abil® Em97 (origen: Goldschmidt).

Los ingredientes perfumantes que pueden ser utilizados según la invención son todos ellos ingredientes de uso corriente en perfumería. Su naturaleza no requiere una descripción más detallada aquí, que además no sabría ser exhaustiva, dependiendo del experto en la técnica seleccionarlos por sus conocimientos generales y en función del efecto olfativo buscado. Estos ingredientes perfumantes pertenecen a clases químicas tan variadas como los alcoholes, aldehídos, cetonas, ésteres, éteres, acetatos, nitrilos, hidrocarburos terpénicos, compuestos heterocíclicos nitrogenados o azufrados, así como aceites esenciales de origen natural o sintético. Muchos de estos ingredientes aparecen además en textos de referencia tales como el libro de S. Arctander, Perfume and Flavor Chemicals, 1969, Montclair, New Jersey, EE.UU., o sus versiones más recientes, o en otras obras de naturaleza similar.

Las emulsiones de la invención pueden ser fácilmente preparadas por métodos de mezcla y de homogeneización convencionales que no requieren aquí una descripción más detallada.

Según la presente invención, se crean emulsiones que tienen un tamaño medio de gota superior a 200 nm.

La invención será ahora ilustrada mediante los ejemplos siguientes no limitativos, donde las temperaturas están indicadas en grados Celsius, las proporciones de compuestos están dadas en % en peso y las abreviaturas tienen el sentido habitual en la técnica.

Modos de realizar la invención

Ejemplos 1 y 2

Preparación de composiciones perfumantes transparentes en forma de emulsiones de aceite-en-agua

Se prepararon las emulsiones de tipo aceite-en-agua que contenían bases perfumantes a partir de los ingredientes especificados a continuación, por métodos habituales en la técnica.

Ejemplo 1

Ingredientes	Partes en peso
Base perfumante*	10,05
Silicona DC® 345^{1)}	24,93
Perfluorodecalina	2,23
Agua (pH 7)	21,35
1,2-Butanodiol	36,43
Tetronic® 704^{2)}	2,50
Abil® Em 97^{3)}	2,50
\hskip4cm Total	\overline{100,00}

1) origen: Dow Corning

2) origen: BASF AG

3) origen: Goldschmidt

* La base perfumante fue obtenida por mezcla de los ingredientes siguientes:

\newpage

Ingredientes	Partes en peso
Acetato de citronelilo	3
Acetato de geranilo	9
Acetato de linalilo	276
Aldehído C_{10} al 10%*	3
Aldehído C_{12} al 10%*	12
Antranilato de metilo	16
Esencia de bergamota	226
Cetalox®^{1)}	5
Esencia de limón	318
Dihidromircenol^{2)}	60
Dipropilenglicol	20
Elemi^{3)} al 10%	20
Fleuria 41063 B^{4)}	3
Etillinanol	66
3-(4-Metoxifenil)-2-metil-propanal^{4)} al 10%*	30
Geraniol	6
Habanolide®^{5)} al 50%*	130
Hedione®^{6)}	215
Hedione® HC^{7)}	72
Indol al 10%**	12
Iso E super^{8)}	85
Esencia de "lavandin grosso"	26
Liffarome®^{9)} al 1%*	20
Linalol	40
Esencia de mandarina "sfuma"	5
Esencia de menta rizada al 10%*	30
Esencia de naranja amarga	130
Esencia de naranja de Portugal Florida	80
Fenetilol	9
Esencia de "petit-grain"	63
Pipol	5
Esencia de romero	16
Terpineol	9
Esencia de violeta	50
Zestover^{10)} al 1%*	30
\hskip4cm Total	\overline{ 2.100}

* en dipropilenglicol (DIPG)

* en trietanolamina

1) 8,12-epoxi-13,14,15,16-tetranorlabdano.

2) origen: International Flavors and Frangrances, EE.UU.

3) 5-alil-1,2,3-trimetoxibenceno; origen: Calchauvet, Grasse, Francia.

4) origen: Firmenich SA, Ginebra, Suiza.

5) pentadecenólido; origen: Firmenich SA, Ginebra, Suiza

6) Dihidrojasmonato de metilo; origen: Firmenich SA, Ginebra, Suiza.

7) Dihidrojasmonato de metilo de alto contenido en isómero cis; origen: Firmenich SA, Ginebra, Suiza.

\begin{minipage}[t]{155mm}8) 1-(octahidro-2,3,8,8-tetrametil-2-naftalenil)-1-etano-na; origen: International Flavors and Frangrances, EE.UU.\end{minipage}

9) carbonato de 3-hexenilmetilo; origen: International Flavors \textamp Fragrances, EE.UU.

10) 9-decen-1-ol; International Flavors \textamp Fragrances, EE.UU.

El índice de refracción de cada una de estas dos fases de la composición fue medido a temperatura ambiente, una vez estuvieron en contacto la fase acuosa y la fase oleosa y antes de añadir el agente tensoactivo. El índice de refracción n de la fase acuosa era de 1,4098 y el de la fase oleosa de 1,4112, dando así una emulsión transparente. La transmisión de la emulsión, medida a una longitud de onda de 600 nm en una célula de 1 cm de espesor, es del 91,5%.

Ejemplo 2

Ingredientes	Partes en peso
Base perfumante*	10,29
Silicona DC® 345^{1)}	23,22
Perfluorodecalina	2,14
Agua (pH 7)	22,29
1,2-Butanodiol	38,06
DC 193^{2)}	2,00
DC 3225C^{2)}	2,00
\hskip4cm Total	\overline{100,00}

1) véase el ejemplo 1

2) origen: Dow Corning

* La base perfumante fue obtenida por mezcla de los ingredientes siguientes:

Ingredientes	Partes en peso
Acetato de bencilo	250
Acetato de pipol	70
Acetato de estiralilo	230
Aldehído fenilacético	10
Ambrettolide®^{1)}	10
Astrotona	300
Esencia de bergamota	1.160
\beta-Ionona	550
Esencia de grosella negra	150
Cetalox®^{2)} al 50%*	60
Esencia de limón	850
Citronelol	210
Damascenona	20
4-Decanólida	20
Dihidromircenol^{3)}	440
Dipropilenglicol	20
Etillinalol	720
7-Metil-2H,4H-1,5-benzo-dioxepin-3-ona^{4)}	100
Floralozone®^{5)}	50
3-(4-Metoxifenil)-2-metil- propanal^{4)}	170
Fructone®^{6)}	100
Galbex®^{4)}	50
\gamma-Damascona	5
Esencia de geranio	30
Esencia de pamplemusa	100
Habanolide®^{7)}	1.120
Hedione®^{8)}	2.890
Hedione® HC^{9)}	950
Heliopropanal^{10)}	400
Indol	35
Iso E Super^{11)}	380
Esencia de "lavandin grosso"	40
Liffarome®^{12)}	1
Lilial®^{13)}	1.050
Lyral®^{14)}	430
Esencia de mandarina "sfuma"	270
Melonal^{15)}	3

(Continuación)

Ingredientes	Partes en peso
Esencia de menta rizada	20
Peony 434017^{4)}	60
Peony White HS 100001^{4)}	200
Fenetilol	80
Fenilhexanol	50
Pipol	20
Esencia de naranja	500
Rosalva^{16)}	4
Salicilato de bencilo	400
Salicilato de pipol	400
BHT^{17)} al 10%**	200
Zestover^{18)}	22
\hskip4cm Total	\overline{15.200}

* en 2-(2-etoxietoxi)-1-etanol

** en dipropilenglicol

1) origen: Givaudan-Roure SA, Vernier, Suiza

2) 8,12-epoxi-13,14,15,16-tetranorlabdano; origen: Firmenich SA, Ginebra, Suiza

3) origen: International Flavors and Fragrances Inc., EE.UU.

4) origen: Firmenich SA, Ginebra, Suiza

\begin{minipage}[t]{155mm} 5) 3-(4-etilfenil)-2,2-dimetilpropanal + 3-(2-etilfenil)-2,2-dimetilpropanal; origen: International Flavors and Fragrances Inc., EE.UU.\end{minipage}

6) 2-metil-1,3-dioxalan-2-acetato de etilo; origen: International Flavors and Fragrances Inc., EE.UU.

7) pentadecenólido; origen: Firmenich SA, Ginebra, Suiza

8) dihidrojasmonato de metilo; origen: Firmenich SA, Ginebra, Suiza

9) dihidrojasmonato de metilo de alto contenido en isómero cis; origen: Firmenich SA, Ginebra, Suiza

10) 3-(1,3-benzodioxol-5-il)-2-metilpropanal; origen: Firmenich SA, Ginebra, Suiza

\begin{minipage}[t]{155mm} 11) 1-(octahidro-2,3,8,8-tetrametil-2-naftalenil)-1-eta-nona; origen: International Flavors and Fragrances Inc., EE.UU.\end{minipage}

12) carbonato de 3-hexenilmetilo; origen: International Flavors and Fragrances Inc., EE.UU.

13) 3-(4-terc-butilfenil)-2-metilpropanal; origen: Givaudan-Roure SA, Vernier, Suiza

\begin{minipage}[t]{155mm} 14) 4-(4-hidroxi-4-metilpentil)-3-ciclohexeno-1-carbalde-hído + 3-(4-hidroxi-4-metilpentil)-3-ciclohexeno-1-carbaldehído; origen: International Flavors and Fragrances Inc., EE.UU.\end{minipage}

15) 2,6-dimetil-5-heptanal; origen: Givaudan-Roure SA, Vernier, Suiza

16) 9-decen-1-ol; origen: International Flavors and Fragrances Inc., EE.UU.

17) 2,6-di-terc-butil-4-hidroxitolueno

18) 2,4-dimetil-3-ciclohexeno-1-carbaldehído; origen: Firmenich SA, Ginebra, Suiza

El índice de refracción de cada una de las dos fases fue medido a temperatura ambiente, una vez estuvieron en contacto la fase acuosa y la fase oleosa y antes de añadir el agente tensoactivo. El índice de refracción n de la fase acuosa era de 1,4109 y el de la fase oleosa de 1,4132, dando así una emulsión transparente. La transmisión de la emulsión, medida en las mismas condiciones que en el Ejemplo 1, es del 98,2%.

Ejemplos 3 y 4

Preparación de composiciones perfumantes transparentes en forma de emulsiones de agua-en-aceite

Se prepararon las emulsiones de tipo agua-en-aceite que contenían bases perfumantes a partir de los ingredientes especificados a continuación, por métodos corrientes en la técnica.

Ejemplo 3

Ingredientes	Partes en peso
Base perfumante*	10,20
Silicona DC® 345^{1)}	55,12
Perfluorodecalina	4,17
Agua (pH 7)	11,55
1,2-Butanodiol	16,96
Abil® EM 97^{2)}	2,00
\hskip4cm Total	\overline{100,00}

1) véase el ejemplo 1

2) origen: Goldschmidt

* véase el ejemplo 1

El índice de refracción de cada una de las dos fases fue medido a temperatura ambiente, una vez estuvieron en contacto la fase acuosa y la fase oleosa y antes de añadir el agente tensoactivo. El índice de refracción n de la fase acuosa era de 1,4050 y el de la fase oleosa de 1,4070, dando así una emulsión transparente. La transmisión de la emulsión, medida en las mismas condiciones que en el Ejemplo 1, es del 65,4%.

Ejemplo 4

1) véase el ejemplo 1

2) véase el ejemplo 3

* véase el ejemplo 2

El índice de refracción de cada una de las dos fases fue medido a temperatura ambiente, una vez estuvieron en contacto la fase acuosa y la fase oleosa y antes de añadir el agente tensoactivo. El índice de refracción n de la fase acuosa era de 1,4075 y el de la fase oleosa de 1,4068, dando así una emulsión transparente. La transmisión de la emulsión, medida en las mismas condiciones que en el Ejemplo 1, es del 58,8%.

Mezclando los ingredientes especificados anteriormente, se obtuvo una composición perfumante en forma de emulsión del tipo de agua-en-aceite estable.

Claims

1. Perfume, agua de baño o agua de Colonia en forma de emulsión de aceite-en-agua o de agua-en-aceite, donde el aceite contiene al menos un ingrediente perfumante, incluyendo la indicada composición de un 5 a un 50% en peso de una fase dispersa y de un 95 a un 50% en peso de una fase continua, siendo la diferencia entre los índices de refracción n de dicha fase dispersa y de dicha fase continua inferior o igual a 0,003, preferiblemente inferior o igual a 0,001, y siendo la viscosidad de la emulsión inferior a 10 Pa.s.

2. Perfume, agua de baño o agua de Colonia según la reivindicación 1, caracterizados por el hecho de que la diferencia entre los índices de refracción es conseguida mediante la acción de un agente susceptible de cambiar el índice de refracción de una u otra de dichas fases.

3. Perfume, agua de baño o agua de Colonia según la reivindicación 1 ó 2, caracterizados por el hecho de que el agente que actúa sobre la fase oleosa es un agente líquido que tiene un índice de refracción n inferior o igual a aproximadamente 1,43 y el agente que actúa sobre la fase acuosa es un agente líquido que tiene un índice de refracción n superior o igual a aproximadamente 1,40.

4. Perfume, agua de baño o agua de Colonia según la reivindicación 3, caracterizados por el hecho de que el índice de refracción del agente líquido que actúa sobre la fase oleosa es inferior o igual a aproximadamente 1,40 y el índice de refracción del agente líquido que actúa sobre la fase acuosa es superior o igual a aproximadamente 1,43.

5. Perfume, agua de baño o agua de Colonia según una de las reivindicaciones 1 a 4, caracterizados por el hecho de que dicho agente que actúa sobre la fase oleosa es seleccionado entre las siliconas volátiles que tienen una tensión de vapor superior o igual a la del etanol, una parafina o una parafina fluorada o perfluorada.

6. Perfume, agua de baño o agua de Colonia según la reivindicación 5, caracterizados por el hecho de que dicha silicona volátil es un polidimetilsiloxano lineal o cíclico de 2 a 10 átomos de silicio.

7. Perfume, agua de baño o agua de Colonia según la reivindicación 5, caracterizados por el hecho de que dicha silicona es octametilciclotetrasiloxano, decametilciclopentasiloxano o dodecametilciclohexasiloxano.

8. Perfume, agua de baño o agua de Colonia según una de las reivindicaciones 1 a 7, caracterizados por seleccionar dicho agente que actúa sobre la fase acuosa entre dioles, trioles o polioles de naturaleza mono-, oligo- o polimérica o un derivado de éstos o urea.

9. Perfume, agua de baño o agua de Colonia según la reivindicación 8, caracterizados por el hecho de que dicho diol, triol o poliol es etilenglicol, 1,2-propanodiol, 1,3-propanodiol, 1,2-butanodiol, 1,3-butanodiol, 1,4-butanodiol, 2,3-butanodiol, 2-metil-1,3-propanodiol, 1,6-hexanodiol, neopentilglicol, trimetilolpropano, glicerol, dietilenglicol, trietilenglicol, dipropilenglicol, un polietilenglicol que tiene una longitud de cadena variada o un polimetacrilato de glicerilo.

10. Perfume, agua de baño o agua de Colonia según la reivindicación 9, caracterizados por el hecho de que el diol es 1,2-butanodiol.

11. Perfume, agua de baño o agua de Colonia según una de las reivindicaciones 1 a 10, caracterizados por contener de un 0 a un 8% en peso de un agente tensoactivo.

12. Perfume, agua de baño o agua de Colonia según la reivindicación 11, caracterizados por estar presente el agente tensoactivo en una cantidad del 0,1 al 5% en peso.

13. Perfume, agua de baño o agua de Colonia según la reivindicación 11 ó 12, caracterizados por el hecho de que dicho agente tensoactivo es no iónico.