ES2222215T3

ES2222215T3 - ROOF COVER OR ROOF COVER PLATE.

Info

Publication number: ES2222215T3
Application number: ES00943773T
Authority: ES
Inventors: Hans-Georg Klein; Rainer Kloppe
Original assignee: Lafarge Roofing Components GmbH and Co KG
Current assignee: Monier Roofing Components GmbH
Priority date: 1999-06-09
Filing date: 2000-06-07
Publication date: 2005-02-01
Anticipated expiration: 2020-06-07
Also published as: PT1105592E; AU5812000A; DK1105592T3; EP1105592A1; DE50007365D1; DE19926212A1; ATE273425T1; EP1105592B1; WO2000077320A1

Abstract

The invention relates to a roof or ridge sealing strip, comprising two soft, air-permeable lateral areas (1) which include a metal strip (2) on the edge thereof and which, together with the metal edge strip (2) and a stiffer central support strip (3), are shaped into an undulated form (2). In the middle of the strip, the apexes of the crests (5) are glued together with a non-undulated cover strip (4) which is also made of a stiffer material and the troughs (6) of the undulations are recessed in a section of the support strip (3) which is overlapped by the cover strip (4), whereby ventilating ducts (10) extending between the edge (8) of the cover strip (4) and the edge of the recess (11) are formed with outer and inner openings which point towards each other, said ducts being arranged opposite each other in a perpendicular position with respect to the longitudinal extension of the roof or ridge sealing strip. In order to improve said ventilation ducts while, at the same time, offering maximum flexibility in the selection of material for the air-permeable lateral area, the lateral areas (1) are formed by two individual strips (13) whose interspaced edges (14) are located inside the ventilation duct associated therewith at a distance from the inner (11) and outer (12) openings.

Description

Plancha de recubrimiento de caballete o de cumbrera de tejado.Trestle or iron covering plate roof ridge.

El invento se refiere a una plancha de recubrimiento de caballete o de cumbrera de tejado con dos zonas laterales blandas, permeables al aire, que llevan en el margen una banda metálica y que se han puesto de forma ondulada junto con la banda lateral metálica y una banda de apoyo central más rígida, estando encoladas, en el centro de la banda, las cumbres de las crestas de las ondas con una banda de recubrimiento sin ondular asimismo de material más rígido, habiéndose entallado los valles de las ondas en una sección de la banda de apoyo, solapada por la banda de recubrimiento, de tal modo que entre el canto marginal de la banda de recubrimiento y el borde de la entalladura se formen canales de ventilación opuestos, que discurran transversalmente a la extensión longitudinal de la plancha de recubrimiento de caballete o de cumbrera de tejado, con aberturas exteriores e interiores, que se apuntan unas a otras.The invention relates to an iron of easel or roof ridge covering with two zones soft, air-permeable sides that carry a metal band and that have been put in a wavy shape along with the metal side band and a more rigid central support band, being glued, in the center of the band, the tops of the wave crests with an undulating coating band also of more rigid material, the valleys of the waves in a section of the support band, overlapped by the covering band, such that between the marginal edge of the covering band and the edge of the notch are formed opposite ventilation channels, which run transversely to the longitudinal extension of the easel cover plate or roof ridge, with exterior and interior openings, which They point to each other.

Se conoce una banda obturadora semejante por el documento EP 0610324. En él, se forman las zonas laterales blandas, permeables al aire, a partir de una única banda de tela no tejida, que se extiende hasta sobre el centro de la banda. Esto significa que la zona de la región de la entalladura está configurada de tres capas. La elaboración de una plancha de recubrimiento de caballete o de cumbrera de tejado semejante tiene lugar por que se sobrepone una banda de apoyo por un lado de la tela no tejida de una pieza. La banda de apoyo se encola con la tela no tejida. Esta banda doble se convierte luego en un ondulado y, en estado ondulado, se provee de la banda de recubrimiento, encolándose la banda de recubrimiento sobre las crestas de las ondas de la tela no tejida. Luego, se forma por fusión o quemadura la entalladura en la región de la banda de apoyo por debajo de la banda de recubrimiento. Al mismo tiempo, puede ocurrir que las aberturas interiores de los canales se reduzcan al fundir o incluso que se cierren a consecuencia de las propiedades del material de la tela no tejida, que forma la zona lateral.A similar sealing band is known from the EP 0610324. In it, soft lateral areas are formed, air permeable, from a single nonwoven web, which extends over the center of the band. This means that the region of the notch region is configured of three layers. The elaboration of an easel cover plate or similar roof ridge takes place because it overlaps a support band on one side of the non-woven fabric of a piece. The Support band is glued with non-woven fabric. This double band is then it becomes a wavy and, in a wavy state, it provides the covering band, covering the covering band on the crests of the waves of the nonwoven fabric. Then I know form by fusion or burn the notch in the region of the support band below the covering band. The same time, it can happen that the interior openings of the channels are reduced by melting or even closing as a result of material properties of the non-woven fabric, which forms the area side.

Se conoce por el documento DE 42 30 893.3 fabricar las regiones laterales de telas no tejidas distintas, que se han unido entre sí en la región central por medio de una banda de recubrimiento aplicada sobre las crestas del ondulado de tal modo que se generen canales de ventilación laterales. En esta solución, se han formado también los cantos marginales interiores de los canales por los cantos laterales de la tela no tejida blanda, permeable al aire.It is known by document DE 42 30 893.3 manufacture the side regions of different nonwoven fabrics, which they have joined each other in the central region by means of a band of coating applied on the ridges of the corrugated of such so that lateral ventilation channels are generated. In this solution, the inner marginal edges of the channels along the side edges of the soft nonwoven fabric, air permeable

Se le plantea al invento el problema de mejorar la calidad de los canales de ventilación y de tener, al mismo tiempo, la mayor libertad posible en la elección del material para la zona lateral permeable al aire.The problem of improving is posed to the invention the quality of the ventilation channels and having at the same time, the greatest possible freedom in the choice of material for the air permeable side zone.

El problema se resuelve por medio del invento indicado en las reivindicaciones.The problem is solved by means of the invention. indicated in the claims.

La reivindicación 1 prevé, en especial, que las zonas laterales estén formadas por dos bandas individuales, cuyos cantos marginales, separados uno de otro, queden dentro del canal de ventilación asociado y distanciados de las aberturas interiores y exteriores.Claim 1 provides, in particular, that the lateral areas are formed by two individual bands, whose marginal songs, separated from each other, remain inside the canal of associated ventilation and distanced from interior openings and outside.

A consecuencia de esta configuración, al formar las entalladuras por fusión o quemadura, se producen las aberturas interiores de los canales de ventilación nada más que en la región de la banda de apoyo. Los cantos marginales de las dos telas no tejidas individuales quedan sin afectar por ello en la región intermedia entre las dos aberturas, o sea, dentro del canal. Puesto que ahora las bandas individuales ya no se han de fundir más por zonas para generar las entalladuras, se puede seleccionar como materia prima para las bandas individuales un material, que tenga propiedades de fusión completamente diferentes. En especial, es posible seleccionar ahora como material para las zonas laterales un poliacrilonitrilo. La banda de apoyo se puede hacer asimismo de polipropileno como la banda de recubrimiento. De modo más ventajoso, las bandas individuales, que forman las zonas laterales, se componen de una tela no tejida, que sea diferenciable en material del material de la banda de recubrimiento y de la banda de apoyo. También se prefiere que las bandas de apoyo y de recubrimiento, que están en estado directo de unión en la región entre las aberturas de canal interiores opuestas, sean idénticas en material. Pueden estar compuestas de polipropileno. Las regiones marginales de las bandas laterales se encolan poco más o menos entre las bandas de poyo y recubrimiento. La banda de recubrimiento y, en especial, la banda de apoyo pueden hacerse, en una configuración ventajosa, de material impermeable al agua y al aire. La capa de apoyo puede ser también de material más débil que las bandas individuales. La cresta de la banda de apoyo puede unirse con la banda obturadora por medio de una activación térmica.As a result of this configuration, when forming the notches by fusion or burn, the openings are produced interiors of ventilation channels nothing more than in the region of the support band. The marginal edges of the two fabrics do not individual fabrics remain unaffected by it in the region intermediate between the two openings, that is, within the channel. Market Stall that now individual bands no longer have to merge areas to generate notches, can be selected as raw material for individual bands a material, which has completely different fusion properties. In particular, it is It is now possible to select as a material for the lateral areas a polyacrylonitrile. The support band can also be made of Polypropylene as the coating band. More advantageously, the individual bands, which form the lateral zones, are They consist of a non-woven fabric, which is differentiable in material of the material of the covering band and the support band. It is also preferred that the support and coating bands, which they are in a direct state of union in the region between the openings of opposite inner channels, be identical in material. They can be composed of polypropylene. The marginal regions of the side bands are glued more or less between the bands of Poyo and coating. The covering band and, especially, the Support band can be made, in an advantageous configuration, of Water and air impermeable material. The support layer can be also of weaker material than individual bands. The crest of the support band can be joined with the sealing band by means of thermal activation.

Se explican a continuación ejemplos de realización del invento a base de los dibujos adjuntos. Las figuras muestran:Examples of embodiment of the invention based on the attached drawings. The figures show:

Figura 1 un primer ejemplo de realización del invento en vista en planta desde arriba con la banda de recubrimiento parcialmente quitada;Figure 1 a first embodiment of the invention in plan view from above with the band of partially removed coating;

Figura 2a una sección según la línea IIa-IIa de la figura 1;Figure 2a a section according to the line IIa-IIa of Figure 1;

Figura 2b una sección según la línea IIb-IIb de la figura 1;Figure 2b a section according to the line IIb-IIb of Figure 1;

Figura 3 una sección según la línea III-III de la figura 2a;Figure 3 a section according to the line III-III of Figure 2a;

Figura 4 una representación en sección, parcialmente partida, de una plancha de caballete, que descansa sobre un listón de caballete y recubierta por una plancha de recubrimiento de tejado;Figure 4 a sectional representation, partially split, from an easel plate, which rests on an easel and covered by an iron roof covering;

Figura 5 un segundo ejemplo de realización del invento;Figure 5 a second embodiment of the invention;

Figura 6 una sección según la línea VI-VI de la figura 5; yFigure 6 a section according to the line VI-VI of Figure 5; Y

Figura 7 una sección según la línea VII-VII de la figura 6.Figure 7 a section according to the line VII-VII of Figure 6.

La estructura de la región de los canales 10 de ventilación es común a ambos ejemplos de realización del invento. El elemento de recubrimiento de caballete o de cumbrera de tejado tiene dos zonas 1 laterales, que están hechas de un material de tela no tejida permeable al aire de poliacrilonitrilo. Cada una de estas dos zonas laterales está formada por una banda 13 individual de tela no tejida. Las bandas 13 individuales de tela no tejida quedan distanciadas una de otra. Esto significa que los cantos 14 marginales de las bandas 13 individuales de tela no tejida quedan separadas aproximadamente, al menos, en 16mm. En la región de los cantos 14 marginales, la región marginal de cada banda 13 individual de tela no tejida está encolada por debajo con una sección marginal de la banda 3 de apoyo.The structure of the region of the channels 10 of Ventilation is common to both embodiments of the invention. The easel or roof ridge cover element It has two lateral zones 1, which are made of a material of polyacrylonitrile air permeable nonwoven fabric. Each of these two lateral zones is formed by an individual band 13 of non-woven fabric. Individual bands 13 of non-woven fabric are distanced from each other. This means that the songs 14 Margins of individual bands 13 of non-woven fabric remain approximately 16mm apart. In the region of 14 marginal ridges, the marginal region of each band 13 single non-woven fabric is glued underneath with a marginal section of support band 3.

La banda 3 de apoyo está hecha de un material más rígido que el material esencialmente blando de la banda 13 individual de tela no tejida. La banda 13 de apoyo tiene el mismo ondulado que las dos bandas 13 individuales de tela no tejida y queda en contacto superficial sobre los márgenes de las bandas 13 individuales de tela no tejida.The support band 3 is made of one more material rigid than the essentially soft material of the band 13 Individual non-woven fabric. The support band 13 has the same wavy than the two individual bands 13 of nonwoven fabric and remains in superficial contact on the margins of the bands 13 Individual non-woven fabric.

En el lado opuesto está la región central, en la cual los cantos 14 marginales quedan opuestamente a distancia, encolados por encima con una banda 4 de recubrimiento, que puede estar compuesta del mismo material rígido que las bandas 3 de apoyo. La banda 3 de apoyo es, por cierto, más ancha que la banda 4 de recubrimiento. La banda 4 de recubrimiento está descansando, en cada caso, por sus dos zonas marginales exteriores sobre las crestas 5 de las bandas individuales de tela no tejida y encolada con ellos. Entre los dos bordes 14 de las bandas individuales de tela no tejida, la banda 4 de recubrimiento está encolada directamente con la cresta 9 de la banda 3 de apoyo. El encolado puede realizarse por medio de una activación térmica.On the opposite side is the central region, on the which the marginal edges 14 are opposite at a distance, glued on top with a covering band 4, which can be composed of the same rigid material as bands 3 of support for. Support band 3 is, by the way, wider than band 4 of coating. The covering band 4 is resting, in each case, for its two outer marginal zones on the 5 ridges of the individual bands of non-woven and glued fabric with them. Between the two edges 14 of the individual bands of non-woven fabric, the covering band 4 is glued directly with the crest 9 of the support band 3. Gluing It can be done by means of thermal activation.

Entre los dos cantos 14 marginales, se forma por fusión o quemadura una entalladura 7, en una etapa separada del procedimiento, en el ondulado de la banda 3 de apoyo sólo existente allí, entalladura 7 que presenta en conjunto una estructura de canal, que discurre en la dirección longitudinal de la tela no tejida. En esa fusión de la entalladura 7, se forman aberturas 11 interiores, arqueadas, que desembocan en un canal 10 cubierto por la región marginal de la banda 4 de recubrimiento.Between the two marginal 14 chants, it is formed by fusion or burn a notch 7, at a stage separate from procedure, in the corrugation of the only existing support band 3 there, notch 7 which together presents a structure of channel, which runs in the longitudinal direction of the fabric not woven In that fusion of the notch 7, openings 11 are formed interior, arched, leading to a channel 10 covered by the marginal region of the covering band 4.

El canal 10 de ventilación configurado en cada valle 6 del ondulado tiene una abertura 12 por el lado de fuera, que se define por el canto 8 marginal de la banda 4 de recubrimiento. Entre la abertura 11 interior y la abertura 12 exterior del canal 10 queda el canto 14 marginal de la banda 13 individual de tela no tejida.The ventilation channel 10 configured in each valley 6 of the undulating has an opening 12 on the outside side, which is defined by the marginal edge 8 of band 4 of covering. Between the inner opening 11 and the opening 12 outside of channel 10 is the marginal edge 14 of band 13 Individual non-woven fabric.

El material de la banda 13 individual de tela no tejida puede consistir en tela no tejida gruesa, sin que, al fundir la entalladura 7, exista el peligro de que las perlas de material que se forman en la fusión obturen la abertura. De forma más ventajosa, el material de la banda 3 de apoyo se configura más delgado que una tela no tejida, de modo que los restos de fusión no tengan tendencia alguna a cerrar la abertura 11.The material of the individual fabric band 13 does not woven can consist of thick nonwoven fabric, without, when melting notch 7, there is a danger that material beads that form in the fusion get the opening. More advantageously, the support band 3 material is configured more thin than a non-woven fabric, so that the remains of fusion do not have any tendency to close the opening 11.

En el ejemplo de realización representado en las figuras 1 a 4, la banda 2 metálica, que está encolada, en cada caso, sobre las bandas 13 individuales de tela no tejida, se ha hecho de plomo. Como consecuencia de las propiedades físicas de la banda de plomo delgada, la región marginal del elemento de recubrimiento de caballete o de cumbrera de tejado puede ser bien conformada a la forma ondulada de las placas de recubrimiento del tejado. Al mismo tiempo, las ondas de aproximadamente 1 cm de longitud del borde de plomo pueden ser tanto recalcadas, como también estiradas, para ser conformadas a la forma ondulada sustancialmente más gruesa de las placas de recubrimiento del tejado. A consecuencia de la buena deformabilidad plástica del plomo, se hace innecesaria en esta configuración una unión por encolado entre las bandas metálicas y la plancha recubrimiento del tejado.In the embodiment shown in the Figures 1 to 4, the metal band 2, which is glued, in each case, on the individual bands 13 of nonwoven fabric, it has made of lead As a consequence of the physical properties of the thin lead band, the marginal region of the element of easel or roof ridge coating can be fine conformed to the wavy shape of the cover plates of the roof. At the same time, the waves of approximately 1 cm of Lead edge length can be both emphasized, as also stretched, to be shaped to the wavy shape substantially thicker of the cover plates of the roof. As a result of the good plastic deformability of the lead, a union becomes unnecessary in this configuration glued between the metal bands and the coating plate of the roof.

Una banda de encolado semejante se ha previsto en el ejemplo de realización representado en las figuras 5 a 7. Esta banda 18 de encolado se protege por medio de una banda 19 de recubrimiento. Ambas variantes son enrollables. Mientras que en el primer ejemplo de realización la región marginal del elemento de caballete o de cumbrera de tejado se compone exclusivamente de las bandas 2 metálicas, en el segundo ejemplo de realización, la banda de aluminio, que forma las bandas 2 metálicas, está rebordeada alrededor del borde de la tela 13 no tejida con una región 2'.A similar gluing band is provided in the exemplary embodiment shown in figures 5 to 7. This gluing band 18 is protected by means of a band 19 of covering. Both variants are roller. While in the first example of realization the marginal region of the element of easel or roof ridge consists exclusively of metal bands 2, in the second embodiment, the band Aluminum, which forms the 2 metal bands, is beaded around the edge of the nonwoven fabric 13 with a 2 'region.

La configuración preferida prevé que la tela no tejida de recubrimiento esté hecha de un material impermeable al aire, en especial, recubierto superficialmente por fuera.The preferred configuration provides that the fabric does not Woven coating is made of a waterproof material air, especially, superficially coated on the outside.

La banda 4 de recubrimiento también se puede unir con la banda 3 de apoyo por medio de la soldadura por ultrasonido. Se manifiesta además ventajosamente que la fusión producida al fundir la entalladura fluya a la región de la unión entre la banda 2 de apoyo y la banda 4 de recubrimiento, de modo que se produzca por esa fusión entonces ya solidificada un encolado adicional entre las dos bandas 3 y 4. Esa fusión solidificada allí eleva además también la impermeabilidad al aire de la zona central, de modo que la ventilación tenga lugar exclusivamente por los canales transversales.The coating band 4 can also be joined with support band 3 by means of ultrasonic welding. It is also advantageously stated that the merger produced by melt the notch flow to the region of the junction between the band 2 support and coating band 4, so that it occurs by that fusion then already solidified an additional gluing between both bands 3 and 4. That solidified fusion there also raises also the air impermeability of the central zone, so that ventilation takes place exclusively through the channels transversal.

Las zonas laterales blandas pueden tener un peso superficial de 100 g/m^{2}. Dándoles volumen, pueden configurarse dichas telas no tejidas más gruesas que la banda 2 de apoyo o bien que la banda de recubrimiento. La banda 3 de apoyo y la bandas 4 recubrimiento tienen preferiblemente un peso superficial de 140 g/m^{2}.Soft lateral areas can have a weight 100 g / m2 surface. Giving them volume, they can be set said nonwoven fabrics thicker than the support band 2 or than the covering band. Support band 3 and bands 4 coating preferably have a surface weight of 140 g / m2.

Claims

1. Roof and ridge cover plate with two soft, air-permeable side areas (1), which have a metal band (2) on the side of the edge and which are placed undulating along with the bands (2) metal and a more rigid central support band (3), the summit of the crests (5) of the waves being glued in the center of the plate with an undulating covering band (4), also of more rigid material, and the valleys (6) of the waves are fitted in a section of the support band (3) overlapped by the covering band, such that between the marginal edge (8) of the covering band (4) and the edge notch are formed ventilation channels (10) with opposite exterior (12) and interior openings (11) oriented towards each other, which run transversely to the longitudinal extension of the easel cover plate or roof ridge, characterized by that the lateral zones (1) have been conf Configured with two individual bands (13), whose marginal edges (14) separated from each other remain within the associated ventilation channel and separated from the interior and exterior openings (11, 12), respectively.

2. Roof covering plate or roof ridge according to claim 1, characterized in that the individual bands (13), which form the lateral areas (1), are composed of a non-woven fabric and differ materially from the band ( 4) coating and support band (3).

3. Roof or roof ridge cover plate according to one or more of the preceding claims, characterized in that the support (3) and cover (4) bands, which are directly in a state of attachment in the region (15) between the opposite inner channel openings (11), they are identical in raw material.

4. Roof covering plate or roof rim according to one or more of the preceding claims, characterized in that the support band (3) and the covering band (4) are composed of polypropylene.

5. Roof covering plate or roof ridge according to one or more of the preceding claims, characterized in that the individual bands, which form the lateral areas (1), are made of polyacrylonitrile.

6. Roof covering plate or roof rim according to one or more of the preceding claims, characterized in that the covering band (4) and, in particular, also the support band (3) are impervious to water and air .

7. Roof and ridge cover plate according to one or more of the preceding claims, characterized in that the notch (7) that forms the interior openings (11) is made by burn or fusion.

8. Roof covering plate or roof rim according to one or more of the preceding claims, characterized in that the support band (3) is of a weaker material than the individual bands (13) forming the lateral areas (1) .

9. Roof covering plate or roof rim according to one or more of the preceding claims, characterized in that the ridge (9) of the support band (3) is directly connected with the thermal activation coating band (4) .

10. Roof and ridge cover plate according to one or more of the preceding claims, characterized in that the metal strip is composed of lead.

11. Roof covering plate or roof rim according to one or more of the preceding claims, characterized in that the material that configures the lateral areas (1) is a non-woven fabric to which, in particular, volume is given with a surface weight of 100 g / m2, and the support band (3) or the coating band (4) have a surface weight of 140 g / m2.