ES2280847T3 - PANEL INTENDED TO ENSURE THERMAL-ACOUSTIC WALL INSULATION. - Google Patents
PANEL INTENDED TO ENSURE THERMAL-ACOUSTIC WALL INSULATION. Download PDFInfo
- Publication number
- ES2280847T3 ES2280847T3 ES03813620T ES03813620T ES2280847T3 ES 2280847 T3 ES2280847 T3 ES 2280847T3 ES 03813620 T ES03813620 T ES 03813620T ES 03813620 T ES03813620 T ES 03813620T ES 2280847 T3 ES2280847 T3 ES 2280847T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- wall
- mattress
- panel
- relief
- area
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
- 238000009413 insulation Methods 0.000 title description 7
- 239000011230 binding agent Substances 0.000 claims abstract description 12
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 claims abstract description 10
- 239000000835 fiber Substances 0.000 claims abstract description 9
- 238000000034 method Methods 0.000 claims abstract description 9
- 239000000463 material Substances 0.000 claims description 28
- 238000005520 cutting process Methods 0.000 claims description 14
- 239000002655 kraft paper Substances 0.000 claims description 13
- 239000010426 asphalt Substances 0.000 claims description 10
- 239000011490 mineral wool Substances 0.000 claims description 10
- 239000011521 glass Substances 0.000 claims description 9
- 239000000853 adhesive Substances 0.000 claims description 6
- 230000001070 adhesive effect Effects 0.000 claims description 6
- 238000000926 separation method Methods 0.000 claims description 4
- 229910000831 Steel Inorganic materials 0.000 claims description 3
- 239000003153 chemical reaction reagent Substances 0.000 claims description 3
- 238000003825 pressing Methods 0.000 claims description 3
- 239000010959 steel Substances 0.000 claims description 3
- 239000002023 wood Substances 0.000 claims description 3
- 230000015572 biosynthetic process Effects 0.000 claims description 2
- 238000005336 cracking Methods 0.000 claims description 2
- 238000010348 incorporation Methods 0.000 claims description 2
- 229910052500 inorganic mineral Inorganic materials 0.000 claims description 2
- 238000006116 polymerization reaction Methods 0.000 claims description 2
- 238000005452 bending Methods 0.000 claims 1
- 239000000969 carrier Substances 0.000 claims 1
- 239000011810 insulating material Substances 0.000 claims 1
- 230000004888 barrier function Effects 0.000 description 5
- 238000001816 cooling Methods 0.000 description 5
- 239000011248 coating agent Substances 0.000 description 2
- 238000000576 coating method Methods 0.000 description 2
- 238000009826 distribution Methods 0.000 description 2
- 239000012530 fluid Substances 0.000 description 2
- 239000011491 glass wool Substances 0.000 description 2
- 239000003292 glue Substances 0.000 description 2
- 238000010438 heat treatment Methods 0.000 description 2
- 238000005470 impregnation Methods 0.000 description 2
- 239000002557 mineral fiber Substances 0.000 description 2
- 239000000123 paper Substances 0.000 description 2
- 230000001105 regulatory effect Effects 0.000 description 2
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 235000016623 Fragaria vesca Nutrition 0.000 description 1
- 240000009088 Fragaria x ananassa Species 0.000 description 1
- 235000011363 Fragaria x ananassa Nutrition 0.000 description 1
- 239000013043 chemical agent Substances 0.000 description 1
- 239000012809 cooling fluid Substances 0.000 description 1
- 230000007547 defect Effects 0.000 description 1
- 230000006866 deterioration Effects 0.000 description 1
- 230000002542 deteriorative effect Effects 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 230000002209 hydrophobic effect Effects 0.000 description 1
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 1
- 210000000056 organ Anatomy 0.000 description 1
- 239000013500 performance material Substances 0.000 description 1
- 239000004033 plastic Substances 0.000 description 1
- 238000005086 pumping Methods 0.000 description 1
- 238000011084 recovery Methods 0.000 description 1
- 238000007711 solidification Methods 0.000 description 1
- 230000008023 solidification Effects 0.000 description 1
- 230000008961 swelling Effects 0.000 description 1
- 230000002889 sympathetic effect Effects 0.000 description 1
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04D—ROOF COVERINGS; SKY-LIGHTS; GUTTERS; ROOF-WORKING TOOLS
- E04D3/00—Roof covering by making use of flat or curved slabs or stiff sheets
- E04D3/35—Roofing slabs or stiff sheets comprising two or more layers, e.g. for insulation
- E04D3/351—Roofing slabs or stiff sheets comprising two or more layers, e.g. for insulation at least one of the layers being composed of insulating material, e.g. fibre or foam material
Abstract
Description
Panel destinado a asegurar el aislamiento termo-acústico de paredes.Panel intended to ensure insulation thermo-acoustic walls.
La presente invención se refiere a un material primario para panel destinado a asegurar aislamiento termoacústico, en particular bajo estanqueidad y/o acabado, de paredes constituidas por elementos portadores o elementos soporte de chapas de acero con nervaduras, de madera u hormigón.The present invention relates to a material primary panel designed to ensure thermoacoustic insulation, in particular under tightness and / or finish, of constituted walls by carrier elements or steel plate support elements with ribs, wood or concrete.
Estos paneles están constituidos fundamentalmente por un material primario formado a partir de un colchón de lana mineral, de roca o de vidrio, de gran densidad (masa volumétrica comprendida entre 50 y 400 kg/m^{3}), según regiones de espesor comprendidas entre 20 y 300 mm, y de un paramento dispuesto sobre una cara principal de dicho material primario. Estos paneles están generalmente posicionados y solidarizados por pegadura, por fijación mecánica a elementos de soporte o paredes horizontales o verticales, inclinadas, incluso curvas, que están más particularmente destinadas a edificios de carácter industrial o residencial, en una aplicación concerniente a trabajos nuevos o de restauración.These panels are constituted mainly by a primary material formed from a high density mineral, rock or glass wool mattress (volumetric mass comprised between 50 and 400 kg / m 3), according to regions of thickness between 20 and 300 mm, and of a face arranged on a main face of said material primary. These panels are generally positioned and sympathetic by bonding, by mechanical attachment to elements of support or horizontal or vertical walls, inclined, even curves, which are more particularly intended for buildings of industrial or residential character, in an application concerning New or restoration work.
Sustancialmente de forma paralelepipédica, estos paneles presentan dos caras principales y cuatro bordes longitudinales respectivamente paralelos dos a dos, generalmente perpendiculares a estas caras principales; estos paneles se destinan a yuxtaponerse a paneles similares según sus bordes longitudinales de manera que se componga un sistema de aislamiento de un edificio industrial, residencial, terciario o agrícola.Substantially parallelepipedically, these panels have two main faces and four edges longitudinal respectively parallel two to two, generally perpendicular to these main faces; these panels are they are destined to juxtapose to similar panels according to their edges longitudinal so that an insulation system is composed of an industrial, residential, tertiary or agricultural building.
Se conoce una primera familia de paneles constituidos a partir de un material primario formado a partir de un colchón de lana mineral y de un paramento dispuesto sobre una de las caras principales de dicho material primario. El principal inconveniente de este tipo de panel reside en el hecho de que ofrece una resistencia reducida al desgarramiento, en particular el paramento, tras una ráfaga de viento, puede tener tendencia a insolidarizarse del material primario.A first family of panels is known constituted from a primary material formed from a mattress of mineral wool and a wall arranged on one of the main faces of said primary material. The main disadvantage of this type of panel lies in the fact that it offers a reduced tear resistance, in particular the Paramento, after a gust of wind, may have a tendency to unsolidate from the primary material.
Para resolver este problema de resistencia al desgarramiento se ha llegado a concebir una segunda familia de paneles que se distingue de la precedente por el hecho de que el paramento se encuentra doblado o rebordeado sobre la otra cara principal del panel (esta otra cara principal es la que se sitúa opuesta a la que está revestida por el paramento); de esta manera los dobleces no ofrecen presa al viento y la resistencia al desgarramiento se encuentra con ello netamente mejorada.To solve this problem of resistance to tearing has come to conceive a second family of panels that is distinguished from the previous one by the fact that the facing is folded or flanged on the other side main panel (this other main face is the one located opposite to the one covered by the wall); in this way the folds do not offer wind prey and resistance to tearing is thereby clearly improved.
Este tipo de paneles se describe por ejemplo en la patente europea EP 0 109 879 o en la patente francesa FR 2 679 279.This type of panels is described for example in European patent EP 0 109 879 or in French patent FR 2 679 279.
Ahora bien, con el fin de anticiparse a las exigencias de las disposiciones reglamentarias, a la vez tanto a nivel de su resistencia mecánica como de sus propiedades de aislamiento acústico y/o térmico, así como su rendimiento óptimo frente al fuego, son deseables materiales aún de más rendimiento óptimo.Now, in order to anticipate the requirements of the regulatory provisions, both at the same time level of its mechanical resistance as of its properties of acoustic and / or thermal insulation, as well as its optimum performance against fire, even higher performance materials are desirable optimum.
En efecto, entre las normas más severas y más imperiosas se señalan las disposiciones reglamentarias en materia de seguridad frente a riesgo de incendios, ya sea un fuego salido del interior o del exterior. Se dice que un fuego es "un fuego procedente del interior" cuando las llamas provienen o se propagan en el interior de un recinto, y al contrario, se dice que un fuego es "un fuego procedente del exterior" cuando al contrario las llamas están situadas en el exterior del recinto.Indeed, between the strictest and highest standards The regulatory provisions on the matter are imperative safety against fire risk, whether it is an outgoing fire from inside or outside. It is said that a fire is "a fire coming from inside "when the flames come or they propagate inside an enclosure, and on the contrary, it is said that a fire is "a fire coming from outside" when at Otherwise the flames are located outside the enclosure.
Ahora bien, para paneles revestidos por un paramento bituminoso, el respeto de esas condiciones normativas, muy particularmente en materia de resistencia al fuego, es problemático; el paramento bituminoso, sobre todo cuando se encuentra doblado o rebordeado sobre la cara del panel que está dirigida hacia el interior, es susceptible de constituir un vector para la propagación de la llama.Now, for panels covered by a bituminous face, respect for these normative conditions, very particularly in terms of fire resistance, it is problematic; the bituminous face, especially when found bent or flanged on the face of the panel that is directed inwards, it is likely to constitute a vector for the propagation of the flame.
El objetivo de la presente invención es proponer un material primario que permite fabricar un panel aislante que puede jugar el papel de barrera de incendios, estando este panel recubierto de un paramento, siendo además dicho paramento susceptible de resistir a un esfuerzo de desgarramiento (en particular el del viento).The objective of the present invention is to propose a primary material that allows to manufacture an insulating panel that can play the role of fire barrier, this panel being covered with a wall, said wall being also liable to resist a tearing effort (in particularly the wind).
En la presente invención, se define por paramento cualquier revestimiento que se presenta bajo la forma de una lámina delgada cuyo espesor es inferior a 5 mm, y en particular cercano a 1 mm, y que dispone de una capacidad para el plegado, al bombeo, a una deformación que le permite adherirse a una de las caras del panel.In the present invention, it is defined by I cover any lining that comes in the form of a thin sheet whose thickness is less than 5 mm, and in particular close to 1 mm, and that has a capacity for folding, when pumping, to a deformation that allows it to adhere to one of the panel faces.
El panel de forma esencialmente paralelepipédica de acuerdo con la invención comprende un material primario de acuerdo con la reivindicación 1.The panel essentially parallelepipedic according to the invention comprises a primary material of according to claim 1.
La zona en relieve, que en la presente invención puede estar constituida por una zona cóncava o protuberante, es lo suficientemente importante en sección y en profundidad para permitir al doblez empotrarse en el seno de la zona en relieve de manera que no exista sobreespesor de materia sobre el borde longitudinal de dicho panel.The embossed area, which in the present invention it can be constituted by a concave or protuberant zone, it is what important enough in section and in depth to allow to fold into the relief area so that there is no excess thickness of matter on the longitudinal edge of said panel.
\newpage\ newpage
Para una mejor definición de la invención se definirá igualmente los términos siguientes:For a better definition of the invention, It will also define the following terms:
- Exterior:Exterior:
- se utiliza cuando el panel es solidario con un elemento que forma soporte de un recinto, una de sus caras principales (la que está revestida de paramento) se dirige entonces hacia el exterior del recinto.It is used when the panel is integral with a element that forms the support of an enclosure, one of its faces main (the one that is covered with wall) is then directed towards the outside of the enclosure.
- Interior:Inside:
- se utiliza cuando el panel es solidario con un elemento que forma soporte de un recinto, una de sus caras principales (la que está en contacto con el soporte) está entonces dirigida hacia el interior del recinto.It is used when the panel is integral with a element that forms the support of an enclosure, one of its faces main (the one in contact with the support) is then directed towards the interior of the enclosure.
En modos de realización preferidos de la invención, se puede además haber recurrido eventualmente a una y/u otra de las disposiciones siguientes:In preferred embodiments of the invention, it may also have resorted to one and / or another of the following provisions:
- --
- la zona en relieve se realiza sobre una fracción del espesor del colchón, a la altura de una cara principal de dicho colchón, delimitando esta zona en relieve dos zonas contiguas, the relief area is made over a fraction of the thickness of the mattress, at the height of a main face of said mattress, delimiting this area in relief two contiguous areas,
- --
- el colchón está provisto de al menos dos zonas en relieve, siendo cada una de esas zonas posicionada sobre un borde longitudinal de dicho colchón, The mattress is provided with at least two raised areas, being each of those areas positioned on a longitudinal edge of said mattress,
- --
- el borde longitudinal que comprende la zona en relieve está inclinado con relación a la cara principal del colchón antes de ser revestida de paramento, según un ángulo superior a 90º, the longitudinal edge that comprises the relief area is inclined relative to the main face of the mattress before being covered with a wall, according to an angle greater than 90º,
- --
- la zona en relieve se realiza bajo la forma de un vaciado de materia, the relief area is made in the form of an emptying of matter,
- --
- la zona en relieve se realiza bajo la forma de una protuberancia de materia. the relief area is made in the form of a bump of matter.
De acuerdo con otro aspecto de la invención, ésta trata de un panel constituido esencialmente por un material primario tal como se ha descrito anteriormente y de un paramento,According to another aspect of the invention, this is a panel consisting essentially of a material primary as described above and of a wall,
Convenientemente el paramento del panel comprende al menos un doblez, siendo recibido dicho doblez en al menos una zona en relieve realizado al nivel del borde longitudinal de dicho panel, estando dicho doblez destinado a cooperar a nivel de dicha zona en relieve con ayuda de un medio de adhesión, en particular betún.Conveniently the panel facing it comprises at least one fold, said fold being received at minus a relief area made at the level of the longitudinal edge of said panel, said fold being intended to cooperate at the level of said area in relief with the aid of a means of adhesion, in particular bitumen.
De acuerdo con otro modo preferido de realización, el panel comprende dos zonas en relieve, recibiendo cada una de esas zonas en relieve un doblez de dicho paramento.According to another preferred mode of embodiment, the panel comprises two raised areas, receiving each of these areas embossed a fold of said wall.
De acuerdo también con una característica conveniente, el paramento está constituido fundamentalmente por un velo de vidrio recubierto de asfalto, estando dicho paramento eventualmente reforzado por una malla de vidrio.Also according to a feature convenient, the wall is basically constituted by a asphalt coated glass veil, said face being eventually reinforced by a glass mesh.
De acuerdo con otra variante preferida, el paramento está constituido fundamentalmente por un papel kraft.According to another preferred variant, the Paramento is constituted essentially by a kraft paper.
De acuerdo también con otras características convenientes, el papel kraft comprende al menos una cara tratada no rebordeada y presenta por una parte un aspecto liso y por otra parte una mejor distribución de las cohesiones mecánicas.Also according to other features convenient, the kraft paper comprises at least one treated face not beaded and presents on the one hand a smooth appearance and on the other hand better distribution of mechanical cohesion.
De acuerdo también con una variante preferida, el paramento es soporte de reactivo para pegadura.Also according to a preferred variant, The wall is a reagent support for bonding.
Este soporte de reactivo es un agente químico (por ejemplo un primario de enganche en particular) que permite mejorar la adhesión con un revestimiento que será referido ulteriormente sobre el paramento.This reagent support is a chemical agent (for example a particular hitch primary) that allows improve adhesion with a coating that will be referred subsequently on the wall.
La presente invención trata también de un techado constituido por elementos portadores de chapas de acero con nervaduras, de madera u hormigón, sobre el que se fija una pluralidad de paneles tales como los descritos anteriormente.The present invention is also about a roof consisting of steel plate bearing elements with ribs, of wood or concrete, on which a plurality of panels such as those described above.
Trata igualmente y de manera más general cualquier pared de edificio industrial, residencial, terciario o agrícola que forma soporte sobre la que se fija una pluralidad de paneles conforme a las disposiciones precedentes.Treat equally and more generally any industrial, residential, tertiary or building wall agricultural forming support on which a plurality of panels in accordance with the preceding provisions.
Otras características y ventajas de la invención aparecerán a lo largo de la descripción siguiente de varias de sus formas de realización, dadas como ejemplo no limitante. En las figuras:Other features and advantages of the invention will appear throughout the following description of several of your embodiments, given as a non-limiting example. In the figures:
- la figura 1 es una vista que ilustra un modo de realización de un panel que pertenece a una primera familia conocida de paneles;- Figure 1 is a view illustrating an embodiment of a panel belonging to a first known family of panels;
- la figura 2 es una vista que ilustra un modo de realización de un panel que pertenece a una segunda familia conocida de paneles;- Figure 2 is a view that illustrates an embodiment of a panel belonging to a second known family of panels;
- la figura 3 es una vista en perspectiva de un panel de acuerdo con la invención;- Figure 3 is a view in perspective of a panel according to the invention;
- la figura 4 es una vista en perspectiva que ilustra la juxtaposición de una pluralidad de paneles de acuerdo con la figura 3, con objeto de realizar un techado;- Figure 4 is a view in perspective illustrating the juxtaposition of a plurality of panels according to figure 3, in order to make a roofed
- las figuras 5 y 6 ilustran diversos modos de realización de un panel de acuerdo con la invención. La figura 7 ilustra un modo de realización que no forma parte del alcance de la protección de la invención reivindicada.- Figures 5 and 6 illustrate various embodiments of a panel according to the invention. The Figure 7 illustrates an embodiment that is not part of the scope of protection of the claimed invention.
El panel conocido representado en la figura 1 es de forma sustancialmente paralelepipédica, está constituido esencialmente por un colchón 2 de lana mineral o de lana de roca, aglomerada por un aglutinante, y una de sus caras principales está recubierta por un paramento 3 que se ha hecho solidario con esta cara por todos los medios conocidos, en particular por pegadura con la ayuda de una impregnación por betún. El paramento de este panel dispone de una resistencia al desgarramiento, en particular debida al viento, muy limitada.The known panel depicted in Figure 1 is substantially parallelepipedically, it is constituted essentially for a mattress 2 of mineral wool or rock wool, agglomerated by a binder, and one of its main faces is covered by a wall 3 that has been made solidary with this face by all known means, in particular by sticking with the help of an impregnation by bitumen. The wall of this panel has a tear resistance, in particular due in the wind, very limited.
El panel conocido representado en la figura 2 se
distingue del de la figura 1 por el hecho de que dobleces 5
laterales resultantes del paramento son solidarios con la otra cara
principal del panel (siendo esta otra cara principal la que es
opuesta a aquella sobre la cual se fija el paramento 3,
correspondiendo también esta otra cara principal a la cara que se
destina a estar en contacto con un elemento de soporte). Este panel,
a nivel de su paramento, ve mejorada su resistencia al
desgarramiento, por el contrario dispone aún de una menor
resistencia al riesgo de
incendio.The known panel represented in Figure 2 is distinguished from that of Figure 1 by the fact that lateral bends 5 resulting from the wall are integral with the other main face of the panel (this other main face being the opposite of that on which the wall 3 is fixed, this other main face also corresponding to the face that is intended to be in contact with a support element). This panel, at the level of its face, is improved its tear resistance, on the contrary it still has a lower resistance to the risk of
fire.
El panel 1 representado en la figura 3 está formado por un material primario constituido esencialmente por un colchón 2 de lana de roca cuya tasa de aglutinante es del orden de 3 a 4% en peso, siendo este porcentaje una de las características estructurales del material primario. Presenta una densidad del orden de 140 kg/m^{3} y un espesor de 80 mm. Por supuesto las características dimensionales y estructurales del colchón 2 están dadas a título puramente indicativo, y éstas pueden variar en función de las aplicaciones investigadas. Así, la invención se puede aplicar a paneles cuya serie de densidad está comprendida entre 50 a 400 kg/m^{3} y en particular de 70 a 200 kg/m^{3}, y preferentemente cercana a 140 kg/m^{3}, para espesores que pueden variar de 30 a 300 mm.Panel 1 depicted in Figure 3 is formed by a primary material consisting essentially of a rock wool mattress 2 whose binder rate is of the order of 3 at 4% by weight, this percentage being one of the characteristics Structural of the primary material. It has an order density of 140 kg / m 3 and a thickness of 80 mm. Of course the dimensional and structural characteristics of mattress 2 are given purely indicative, and these may vary in Role of the applications investigated. Thus, the invention is can be applied to panels whose density series is included between 50 to 400 kg / m 3 and in particular 70 to 200 kg / m 3, and preferably close to 140 kg / m 3, for thicknesses that can vary from 30 to 300 mm.
Una de las caras principales del material primario del colchón 1 está destinada a recibir por pegadura o cualquier otro medio que permite asegurar la adhesión entre dos materiales, un paramento 3. Ese paramento 3 puede estar constituido por varios elementos tales como por ejemplo un velo de vidrio, bituminoso o no, o una hoja de papel kraft o cualquier otro tipo de materiales; esos elementos están eventualmente asociados con una malla de vidrio para reforzar el paramento.One of the main faces of the material Primary mattress 1 is intended to receive by glue or any other means that ensures the adhesion between two materials, a wall 3. That wall 3 may be constituted by various elements such as for example a glass veil, bituminous or not, or a sheet of kraft paper or any other type of materials; those elements are eventually associated with a glass mesh to reinforce the wall.
Se entiende por velo de vidrio todo soporte realizado a partir de un no tejido de vidrio.Glass veil is understood as any support Made from a non-woven glass.
La aplicación del paramento se realiza directamente tras la impregnación del velo por betún o por otro medio de pegadura, para que el medio que debe asegurar la adhesión pueda penetrar en una de las caras principales del colchón 2, por lo menos sobre un débil espesor de este último.The application of the wall is done directly after impregnation of the veil by bitumen or other bonding means, so that the medium that must ensure adhesion can penetrate one of the main faces of mattress 2, by at least on a weak thickness of the latter.
Con el fin de mejorar la fijación del paramento 3 sobre la cara superior del colchón 2, se puede realizar en la superficie de esta última una pluralidad de cavidades obtenidas por perforación, como las descritas por ejemplo en la patente FR 2 679 279.In order to improve the fixation of the wall 3 on the upper face of mattress 2, can be performed on the surface of the latter a plurality of cavities obtained by perforation, such as those described for example in patent FR 2 679 279.
Como variante, el paramento 3 no es un velo de vidrio, eventualmente reforzado y recubierto por un material bituminoso, sino un paramento de papel kraft.As a variant, the wall 3 is not a veil of glass, eventually reinforced and covered by a material bituminous, but a wall of kraft paper.
En ese caso, ese paramento 3 constituido por papel kraft puede actuar como paramento de acabado.In that case, that parameter 3 constituted by Kraft paper can act as a finishing wall.
De acuerdo con un ejemplo de paramento de papel kraft que puede utilizarse como paramento de acabado, se puede tratar de un papel kraft del que una de sus caras está tratada para antimojadura (que se resiste a la humectación por un fluido de enfriamiento (agua)). Además, esta cara así tratada presenta por una parte una superficie lisa, lo que minimizará las cantidades de adhesivo utilizadas ulteriormente, y por otra parte una mejor distribución de las cohesiones mecánicas. El papel kraft fabricado por la sociedad canadiense Cascades Sainte Marie (ARJISO 200™) es un ejemplo de realización que posee esas propiedades.According to an example of a paper wall Kraft that can be used as a finishing wall, can be try a kraft paper of which one of its faces is treated to antimojadura (that resists the humidification by a fluid of cooling (water)). In addition, this face thus treated presents by a part a smooth surface, which will minimize the amounts of adhesive used later, and on the other hand a better distribution of mechanical cohesion. The kraft paper manufactured by the Canadian company Cascades Sainte Marie (ARJISO 200 ™) is An example of realization that has these properties.
En la tabla siguiente se dan algunas características de ese papel kraftThe following table gives some features of that kraft paper
Esas características están determinadas por pruebas usuales en el ámbito papelero.Those characteristics are determined by usual tests in the paper industry.
Este panel 1 aislante se puede utilizar para sistemas de aislamiento de techados 4 horizontales, verticales o inclinados, incluso curvos, juxtaponiendo a nivel de sus bordes longitudinales una pluralidad de paneles, estando los paneles solidarizados y fijados mecánicamente al techado de armazón metálico, horizontal, formado por secciones metálicas a través de tornillos o arandelas. Como alternativa, los paneles podrían pegarse a los soportes.This insulating panel 1 can be used to 4, horizontal or vertical roof insulation systems inclined, even curved, juxtaposing at the level of its edges longitudinal a plurality of panels, the panels being solidarity and mechanically fixed to the frame roof metallic, horizontal, formed by metal sections through screws or washers. Alternatively, the panels could stick to the supports.
Por supuesto el paramento 3 está orientado hacia el exterior del recinto así recubierto, por oposición a la cara del panel que está desprovista de paramento que está dirigida hacia el interior del recinto y que está en contacto con el armazón del techado 4 o de cualquier otra pared unida al soporte del edificio industrial, residencial, terciario o agrícola.Of course, wall 3 is oriented towards the exterior of the enclosure thus covered, as opposed to the face of the panel that is devoid of facing that is directed towards the inside the enclosure and in contact with the frame of the roof 4 or any other wall attached to the building support industrial, residential, tertiary or agricultural.
En la figura 3 se advierte que el paramento 3 no está rebordeado sobre la cara principal del panel que se destina a dirigirse hacia el interior del recinto, y más concretamente que al menos un doblez 5 del paramento 3 no está fijado más que sobre una fracción del espesor de uno de los bordes longitudinales del panel (se dice entonces que el panel está semi-rebordeado). Este panel 1 está semi-rebordeado sobre dos de sus cuatro bordes, más en particular a nivel de dos bordes longitudinales sustancialmente paralelos.In figure 3 it is noted that the wall 3 does not is flanged on the main face of the panel that is intended for go inside the enclosure, and more specifically than at minus a fold 5 of the wall 3 is not fixed more than on a fraction of the thickness of one of the longitudinal edges of the panel (it is said then that the panel is semi-beaded). This panel 1 is semi-beaded over two of its four edges, plus particularly at the level of two longitudinal edges substantially parallel
Se entiende por "semi-rebordeado" el hecho de que la cara principal del panel (cara interior) que se destina a dirigirse hacia el soporte no está recubierta ni en totalidad ni en parte por un doblez resultante del paramento, en esta configuración el(los) doblez(ces) 5 resultante(s) de la cara del paramento 3 dirigida hacia el exterior del recinto está(n) semi-rebordeado(s) de manera que las fibras del panel estén directamente en contacto con el armazón del techo que recubre el recinto.It is understood by "semi-beaded" the fact that the face main panel (inside face) to be addressed towards the support is not covered in whole or in part by a resulting fold of the wall, in this configuration the resulting fold (ces) 5 of the face of the wall 3 directed towards the outside of the enclosure is (n) semi-flanged (s) so that the fibers of the panel are directly in contact with the roof frame that covers the enclosure.
En la figura 4 y siguientes, se han representado diferentes modos de realización de un panel de acuerdo con la invención.In Figure 4 and following, they have been represented different embodiments of a panel according to the invention.
Así, sobre la figura 4 en particular, se ha representado un techado constituido por la juxtaposición de una pluralidad de paneles 1. Cada uno de los dobleces 5 del paramento 3 está fijado (por pegadura o por otro procedimiento equivalente que permite asegurar la adhesión entre dos superficies) en el seno de una zona en relieve 6 practicada en el espesor del panel.Thus, on figure 4 in particular, it has represented a roof constituted by the juxtaposition of a plurality of panels 1. Each of the folds 5 of the wall 3 is set (by pasting or by another equivalent procedure that allows to ensure adhesion between two surfaces) within a raised area 6 made in the thickness of the panel.
Esta zona en relieve 6 (en hueco o saliente) delimita dos zonas contiguas 7, 8 de las que una de ellas forma una protuberancia de materia 9 (visible en las figuras 6 y 7). En este ejemplo de la figura 4 la protuberancia de materia 9 está posicionada a la altura de la cara principal del panel 1 que se destina a dirigirse hacia el interior del recinto, estando la parte contigua 8 en este ejemplo (la parte en relieve está en hueco) a la altura de la otra cara principal del panel 1, la que se destina a dirigirse hacia el exterior del recinto.This area in relief 6 (in hollow or outgoing) delimits two contiguous zones 7, 8 of which one of them forms a protrusion of matter 9 (visible in figures 6 and 7). In this example of figure 4 the bulge of matter 9 is positioned at the height of the main face of panel 1 that is intended to go into the enclosure, the part being contiguous 8 in this example (the embossed part is hollowed) to the height of the other main face of panel 1, which is intended for Go outside the enclosure.
Así, yuxtaponiendo al menos dos paneles 1 de acuerdo con el modo de realización descrito anteriormente, las partes en relieve 6 respectivas cooperan de manera que conforman a nivel de las caras principales paneles destinados a estar en contacto con el soporte, formando barrera una capa uniforme, pudiendo esta barrera ser acústica y/o térmica y/o frente al fuego.Thus, juxtaposing at least two panels 1 of according to the embodiment described above, the respective relief portions 6 cooperate so that they conform to level of the main faces panels intended to be in contact with the support, forming a uniform layer barrier, This barrier can be acoustic and / or thermal and / or against the fire.
Se puede observar que procediendo a un calentamiento superficial del paramento bituminoso, muy particularmente a nivel de las zonas semi-rebordeadas, esas zonas de betún van a fusionarse localmente y tras enfriamiento realizar una barrera de estanqueidad.It can be seen that proceeding to a surface heating of the bituminous wall, very particularly at the level of the zones semi-beaded, those areas of bitumen are going to fuse locally and after cooling perform a barrier of tightness
En la figura 5 se ha representado un panel 1 semi-rebordeado sobre uno de los cuatro lados del panel.In Figure 5 a panel 1 is shown semi-flanged on one of the four sides of the panel.
En la figura 6, uno al menos de los bordes que comprenden la zona en relieve 6 está inclinada con relación a una de las caras principales del panel 1. En el caso de este ejemplo de realización el borde semi-rebordeado está inclinado un ángulo \alpha superior a 90º respecto a la cara del panel que se destina a dirigirse hacia el exterior del recinto.In Figure 6, at least one of the edges that comprise the relief area 6 is inclined relative to a of the main faces of panel 1. In the case of this example of embodiment the semi-flanged edge is inclined an angle α greater than 90 ° with respect to the face of the panel that It is intended to go outside the enclosure.
La figura 7 ilustra otro modo de realización del panel. Sobre uno de los bordes del panel, la zona en relieve 6 destinada a cooperar con el doblez 5 resultante del paramento 3 es saliente mientras que la zona en relieve 6 situada a nivel del borde opuesto está en hueco.Figure 7 illustrates another embodiment of the panel. On one of the edges of the panel, the relief area 6 intended to cooperate with the fold 5 resulting from the wall 3 is projection while the relief area 6 located at the level of the opposite edge is hollow.
Yuxtaponiendo al menos dos paneles 1 de acuerdo con este modo de realización según sus bordes longitudinales respectivos asociando por una parte una zona saliente 6 de un primer panel 1 con una zona en hueco 6' procedente de un segundo panel 1', se realiza un sistema aislante cuya cara dirigida hacia el interior del recinto forma una barrera acústica y/o térmica. Los dobleces 5,5' del paramento 3,3' se encuentran "protegidos" ya sea por una zona saliente ya sea por una zona en hueco.Juxtaposing at least two panels 1 according with this embodiment according to its longitudinal edges respective associating on one hand a projecting zone 6 of a first panel 1 with a hollow area 6 'from a second panel 1', an insulating system is made whose face directed inwards The enclosure forms an acoustic and / or thermal barrier. The folds 5.5 'of the 3.3' wall are "protected" either by an outgoing zone either by a hollow area.
Cualquiera que sea el modo de realización, la presencia de dobleces a nivel de los bordes longitudinales de los paneles aumenta considerablemente a la vez la resistencia al desgarramiento (pudiendo este desgarramiento seguir a una ráfaga de viento) y la resistencia frente al riesgo de incendio de los paneles de acuerdo con la invención con relación a los de la técnica anterior.Whatever the embodiment, the presence of folds at the level of the longitudinal edges of the panels increases the resistance to tearing (this tearing can follow a burst of wind) and resistance to the fire risk of the panels according to the invention in relation to those of the art previous.
La invención se refiere también a un procedimiento y a un dispositivo para la fabricación en continuo de los paneles descritos anteriormente.The invention also relates to a procedure and to a device for continuous manufacturing of the panels described above.
De acuerdo con el procedimiento, se fabrica en continuo un colchón de aislamiento rígido de fibras minerales, de gran densidad, por procedimientos clásicos para la lana de roca o la lana de vidrio, se crean si fuesen necesarios cavidades por perforación de la superficie destinada a recibir el paramento, con el fin de formar puntos de anclaje distribuidos regularmente sobre la superficie para el adhesivo (u otro) utilizado para la fijación del paramento sobre una de las caras del panel.According to the procedure, it is manufactured in Continuous a mattress of rigid insulation of mineral fibers, of high density, by classic procedures for rock wool or glass wool, are created if cavities are necessary for perforation of the surface destined to receive the wall, with in order to form regularly distributed anchor points on the surface for the adhesive (or other) used for fixing of the wall on one of the panel faces.
Los colchones de fibras minerales previamente recubiertas de aglutinante se encaminan por cintas transportadoras al seno de un recinto de tratamiento térmico (estufa) en el que el aglutinante polimeriza y consolida el colchón dándole, gracias a los rodillos prensadores, sus características dimensionales y conformando así un material primario.The mineral fiber mattresses previously binder coated are routed by conveyor belts within a heat treatment room (stove) in which the binder polymerizes and consolidates the mattress by giving it, thanks to the pressing rollers, their dimensional characteristics and thus forming a primary material.
Más abajo de este recinto se procede a la realización de las zonas en relieve (en hueco, o en saliente) sobre al menos uno de los bordes longitudinales del colchón.Further down this site we proceed to the realization of the areas in relief (in hollow, or outgoing) on at least one of the longitudinal edges of the mattress.
La separación de materia sobre una fracción del espesor del colchón se realiza por un órgano de corte (sierra, fresa) o por cualquier otro medio equivalente, como por ejemplo con la ayuda de un fluido bajo presión (chorro de agua por ejemplo).The separation of matter over a fraction of the mattress thickness is made by a cutting body (saw, strawberry) or by any other equivalent means, such as with the help of a fluid under pressure (water jet by example).
El órgano de corte está integrado en el procedimiento de fabricación de los paneles. Está situado a continuación de la estufa y anteriormente a la unidad de corte final. Como variante, se puede sin embargo prever realizar esta operación en el seno de una operación de recuperación, sea por ejemplo después del corte en el sentido del recorrido del colchón, y/o sea por ejemplo después de corte en el sentido transversal (con respecto al sentido del recorrido) del colchón.The cutting body is integrated in the Panel manufacturing procedure. It is located at continuation of the stove and before the cutting unit final. As a variant, however, it is possible to provide this operation within a recovery operation, either by example after cutting in the direction of the mattress travel, and / or for example after cutting in the transverse direction (with regarding the direction of travel) of the mattress.
Se aplica después el adhesivo o similar y el paramento sobre la cara provista eventualmente de las cavidades.The adhesive or the like is then applied and the face on the face eventually provided with the cavities.
En una forma preferida, el adhesivo se lleva sobre el colchón simultáneamente al paramento. Es el caso en particular cuando el paramento utiliza betún como un adhesivo y se impregna de ello antes de su aplicación sobre el colchón.In a preferred form, the adhesive is worn on the mattress simultaneously to the wall. It is the case in particularly when the wall uses bitumen as an adhesive and impregnate it before applying it on the mattress.
Se puede señalar que cuando el paramento es un papel kraft del que una de las caras está tratada para antimojadura, mejora el enfriamiento necesario para la solidificación del betún situado en la interfase entre el material primario y el paramento.It can be noted that when the wall is a Kraft paper of which one of the faces is treated for anti-cracking, improves the cooling necessary for solidification of bitumen located at the interface between the primary material and the facing.
En efecto, ese enfriamiento se realiza generalmente por vía húmeda, el fluido de refrigeración que está en contacto con la cara antimojadura del paramento permite enfriar el bitumen sin deteriorar este último.In effect, that cooling is done usually wet, the cooling fluid that is in contact with the antimojadura face of the wall allows to cool the Bitumen without deteriorating the latter.
Ahora bien, con paramentos tradicionales (sin tratamiento hidrófobo) debido al enfriamiento por vía húmeda, hay un riesgo de deterioro de este último (hinchamiento, defecto de superficie ...).Now, with traditional walls (without hydrophobic treatment) due to wet cooling, there are a risk of deterioration of the latter (swelling, defect of surface ...).
El paramento que se aplica en continuo presenta una anchura correspondiente a la anchura del colchón aumentada en al menos un doblez, cuya dimensión corresponde a la profundidad del rasgo de corte realizado previamente, lo que permite un recubrimiento sobre al menos una fracción del espesor del colchón.The wall that is applied continuously presents a width corresponding to the width of the mattress increased by at least one fold, whose dimension corresponds to the depth of the previously performed cutting feature, which allows a coating over at least a fraction of the thickness of the mattress.
El paramento puede comprender una hoja de materia plástica conocida como de separación, como en el caso del panel descrito en el documento EP-A-0 109 879 ya citado.The wall may comprise a sheet of plastic material known as separation, as in the case of panel described in the document EP-A-0 109 879 already cited.
El paramento mismo puede asegurar esta función de separación si este último se realiza de papel kraft o de otro material.The wall itself can ensure this function of separation if the latter is made of kraft paper or other material.
La invención se refiere también a un dispositivo para la utilización del procedimiento y la fabricación del panel aislante.The invention also relates to a device for the use of the procedure and the manufacture of the panel insulating.
El dispositivo comprende los medios de fabricación conocidos para la realización del panel aislante, es decir, un dispositivo de formación de fibras con incorporación del aglutinante en el momento de la formación de fibras, un transportador que recibe las fibras, medios que conducen el colchón al espesor deseado y una estufa para la polimerización del aglutinante, medios para el suministro de paramento y su adhesión sobre la cara inferior del panel, medios de corte. Estos medios de corte consisten en primeros medios de corte para fijar las dimensiones en el sentido transversal (con relación al sentido del recorrido del colchón), segundos medios para fijar las dimensiones en el sentido longitudinal (paralelo al sentido del recorrido del colchón), y finalmente terceros medios para la realización de zonas en relieve en una fracción del espesor del colchón.The device comprises the means of known manufacturing for the realization of the insulating panel, is that is, a fiber forming device with incorporation of binder at the time of fiber formation, a conveyor that receives the fibers, means that drive the mattress to the desired thickness and an oven for polymerization of the binder, means for the supply of paramento and its adhesion on the underside of the panel, cutting means. These means of cutting consist of first cutting means to fix the dimensions in the transverse direction (in relation to the direction of mattress travel), second means to set dimensions in the longitudinal direction (parallel to the direction of travel of the mattress), and finally third means for the realization of zones embossed in a fraction of the thickness of the mattress.
Comprende además un sistema dispuesto entre la estación de corte de las zonas en relieve dentro de una fracción del espesor del colchón y la estación de pegadura del paramento, que comprende un órgano presionador que permite aplicar una presión constante sobre al menos un doblez del paramento que se quiere hacer adherir a nivel de la zona en relieve previamente separada.It also includes a system arranged between the cutting station of the relief areas within a fraction of the thickness of the mattress and the glue station of the wall, which it comprises a pressing organ that allows a pressure to be applied constant over at least one fold of the wall that you want to make adhere at the level of the previously separated relief area.
Claims (15)
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR0216044A FR2848582B1 (en) | 2002-12-17 | 2002-12-17 | PANEL FOR ENSURING THE THERMO-ACOUSTIC INSULATION OF WALLS |
FR0216044 | 2002-12-17 |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
ES2280847T3 true ES2280847T3 (en) | 2007-09-16 |
Family
ID=32338923
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
ES03813620T Expired - Lifetime ES2280847T3 (en) | 2002-12-17 | 2003-12-16 | PANEL INTENDED TO ENSURE THERMAL-ACOUSTIC WALL INSULATION. |
Country Status (10)
Country | Link |
---|---|
EP (1) | EP1573147B1 (en) |
AT (1) | ATE351953T1 (en) |
AU (1) | AU2003300635A1 (en) |
DE (1) | DE60311310T2 (en) |
DK (1) | DK1573147T3 (en) |
ES (1) | ES2280847T3 (en) |
FR (1) | FR2848582B1 (en) |
RU (1) | RU2352731C2 (en) |
SI (1) | SI1573147T1 (en) |
WO (1) | WO2004057127A1 (en) |
Families Citing this family (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DK2126243T3 (en) * | 2007-01-12 | 2012-07-23 | Rockwool Mineralwolle | Sloping roof system and insulation plate for sloping roof systems |
FR2918151B1 (en) | 2007-06-28 | 2012-07-27 | Saint Gobain Isover | SYSTEM FOR ENSURING THE THERMO-ACOUSTIC INSULATION OF WALLS |
EP3166781B1 (en) * | 2014-07-09 | 2018-12-05 | AWI Licensing LLC | Sag-resistant substrates and methods of preparing and using same |
RU2675388C1 (en) * | 2018-03-13 | 2018-12-19 | Дмитрий Владимирович Русецкий | Thermal and sound insulation panel system |
CN108316588A (en) * | 2018-03-21 | 2018-07-24 | 苏州品幕春信息科技有限公司 | A kind of wall body decoration structure |
CN108240048A (en) * | 2018-03-21 | 2018-07-03 | 苏州品幕春信息科技有限公司 | A kind of sound insulation board mounting structure |
Family Cites Families (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
GB607718A (en) * | 1945-12-14 | 1948-09-03 | Celotex Corp | Improvements in or relating to weather-resistant construction units for surfacing roofs and walls |
FR2145003A5 (en) * | 1971-07-06 | 1973-02-16 | Ofic | Insulating mineral wool resin panels - with alternate layers of high and low density |
US4312641A (en) | 1979-05-25 | 1982-01-26 | Pall Corporation | Heat-reactivatable adsorbent gas fractionator and process |
FR2535246A1 (en) * | 1982-10-29 | 1984-05-04 | Saint Gobain Isover | ROOF SEALING INSULATION PANELS, METHOD AND DEVICES FOR THEIR MANUFACTURE |
NL187700C (en) * | 1983-10-17 | 1991-12-16 | Rockwool Lapinus Bv | ROOF COVERING INCLUDING A WATER-RESISTANT COATING AND AN APPLICATION LAYER OF INSULATING MATERIAL APPLIED HEREIN AND PLATE SUITABLE FOR THIS. |
FR2679279B1 (en) | 1991-07-15 | 1995-02-24 | Saint Gobain Isover | INSULATING PANEL FOR ROOFING, METHOD AND DEVICE FOR ITS MANUFACTURE. |
FI932309A0 (en) * | 1993-05-19 | 1993-05-19 | Paroc Oy Ab | Fogkonstruktion |
-
2002
- 2002-12-17 FR FR0216044A patent/FR2848582B1/en not_active Expired - Fee Related
-
2003
- 2003-12-16 EP EP03813620A patent/EP1573147B1/en not_active Expired - Lifetime
- 2003-12-16 WO PCT/FR2003/003754 patent/WO2004057127A1/en active IP Right Grant
- 2003-12-16 RU RU2005122468/03A patent/RU2352731C2/en not_active IP Right Cessation
- 2003-12-16 AU AU2003300635A patent/AU2003300635A1/en not_active Abandoned
- 2003-12-16 DK DK03813620T patent/DK1573147T3/en active
- 2003-12-16 SI SI200330750T patent/SI1573147T1/en unknown
- 2003-12-16 DE DE60311310T patent/DE60311310T2/en not_active Expired - Lifetime
- 2003-12-16 AT AT03813620T patent/ATE351953T1/en not_active IP Right Cessation
- 2003-12-16 ES ES03813620T patent/ES2280847T3/en not_active Expired - Lifetime
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
EP1573147B1 (en) | 2007-01-17 |
FR2848582A1 (en) | 2004-06-18 |
AU2003300635A1 (en) | 2004-07-14 |
RU2352731C2 (en) | 2009-04-20 |
FR2848582B1 (en) | 2019-07-05 |
ATE351953T1 (en) | 2007-02-15 |
WO2004057127A1 (en) | 2004-07-08 |
DK1573147T3 (en) | 2007-05-21 |
DE60311310D1 (en) | 2007-03-08 |
SI1573147T1 (en) | 2007-06-30 |
EP1573147A1 (en) | 2005-09-14 |
DE60311310T2 (en) | 2007-11-08 |
RU2005122468A (en) | 2006-01-20 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
BG62144B1 (en) | Insulating element and method for manifacturing the element | |
JPS61501217A (en) | Lightweight roofing structure | |
ES2280847T3 (en) | PANEL INTENDED TO ENSURE THERMAL-ACOUSTIC WALL INSULATION. | |
US4129972A (en) | Top vented insulating structure | |
US4680913A (en) | Process for producing airtight sealing of buildings | |
WO2007082558A1 (en) | Insulation material comprising reflection material for buildings | |
ES2223558T3 (en) | SEALING COVER. | |
US4776142A (en) | Method of installing a radiant barrier | |
CA2735054C (en) | Thermal barrier in building structures | |
US20170101776A1 (en) | Building insulations, building insulation systems and related methods | |
JP3216266U (en) | Roof structure | |
CZ292398B6 (en) | Ceiling structure | |
ES2288706T3 (en) | INSULATION ELEMENT AND COMPOSITE SYSTEM OF THERMAL INSULATION. | |
PT2059641E (en) | Building cladding material acting as thermal and also preferably sound insulator | |
TWI428493B (en) | Fire-resistant insulation wall, and building structure | |
WO2001028770A1 (en) | Breathable buildings materials | |
JP3682869B2 (en) | Residential roof insulation structure | |
JP2805630B2 (en) | Sound absorbing insulation roof and ceiling structure | |
JPS637609Y2 (en) | ||
JP3665299B2 (en) | Thermal insulation structure and heat insulation panel using outer wall | |
WO2007039654A1 (en) | Reinforced insulation panel for construction | |
JP2003160981A (en) | Heat insulating structure and panels for roofs of residential buildings | |
JPS6212068Y2 (en) | ||
KR101722111B1 (en) | Aluminum sheet for heat insulating material and manufacturing method thereof | |
ES2222215T3 (en) | ROOF COVER OR ROOF COVER PLATE. |